MOZANO Active Fryer User guide [pl]

Frytkownica beztłuszczowa

Active Fryer

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

URZĄDZENIA

OSTRZEŻENIE - Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń:

1. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonej zdolności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub
nieposiadających doświadczenia i wiedzy, chyba że otrzymały one nadzór
lub instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

2. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

3. Należy używać ochronnych rękawic kuchennych, podczas korzystania z

urządzenia, aby uniknąć poparzenia gorącymi powierzchniami.

4. Nie należy wypełniać misy frytkownicy olejem ani żadnym innym płynem,

aby uniknąć ryzyka pożaru. Urządzenie wykorzystuje technologię smażenia

powietrznego.

5. Nie należy zanurzać urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w

wodzie lub innej cieczy, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem
elektrycznym.

6. Nie należy umieszczać urządzenia przy ścianie lub bezpośrednio obok

innych urządzeń. Podczas korzystania z urządzenia należy pozostawić
wokół niego co najmniej 35 cm wolnej przestrzeni.

7. Nie należy zakrywać wlotu ani wylotu powietrza w trakcie pracy urządzenia.

8. Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania i poczekać aż ostygnie przed

przystąpieniem do czyszczenia.

9. Nieużywane urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania.

10. Nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli przewód zasilający lub wtyczka

uległy uszkodzeniu. Jeżeli urządzenie pracuje nieprawidłowo, zostało
upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób należy oddać je do
centrum serwisowego.

11. Nie używać urządzenia na zewnątrz ani na mokrych powierzchniach.

12. Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów dołączonych do

urządzenia lub sprzedawanych przez tego samego producenta.
Korzystanie z innych akcesoriów może spowodować pożar, porażenie
prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.

13. Należy chronić przewód zasilania przed gorącymi powierzchniami oraz

ostrymi krawędziami.

14. Nie umieszczać urządzenia na lub w pobliżu palników kuchennych ani w
rozgrzanym piekarniku.

15. Nie używać urządzenia do celów innych niż opisane w instrukcji.

16. Przed odłączaniem urządzenia od źródła zasilania, należy wyłączyć
urządzenie za pomocą przycisku zasilania.

17. UWAGA: GORĄCE POWIERZCHNIE!

W trakcie pracy urządzenia misa, kosz oraz przygotowywane potrawy są
gorące. Należy z
oraz przenoszenia misy/kosza frytkownicy.

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO

achować szczególną ostrożność w trakcie wyjmowania

OPIS PRODUKTU

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

Misa

Kosz

Przycisk zwalniający kosz

Uchwyt kosza

Panel sterujący

Otwory wlotowe powietrza

Wtyczka przewodu

zasilającego

Przycisk zasilania

Start/Pauza

Zmiana programu

Nagrzewanie wstępne

Temperatura/Timer

Mieszanie

Przyciski ustawiania
temperatury/timera

WSKAZÓWKI PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Usuń wszystkie materiały opakowaniowa, naklejki i etykiety.

2. Wyczyść kosz i misę za pomocą miękkiej gąbki oraz gorącej wody z
niewielką ilością płynu do mycia naczyń. Nie używaj ściernych środków
czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić powłokę urządzenia.
NIE ZANURZAJ URZĄDZENIA W WODZIE.

3. Wytrzyj urządzenie wewnątrz i na zewnątrz miękką, wilgotną ściereczką
dokładnie wysusz.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

1. Umieść frytkownicę na stabilnej, poziomej powierzchni.

2. Umieść kosz w misie urządzenia, a następnie włóż misę do frytkownicy.

i

3. Upewnij się, że przewód zasilający nie jest napięty, a wokół urządzenia
znajduje się przestrzeń zapewniająca odpowiednią cyrkulację powietrza (co
najmniej 35 cm).

4. Jeżeli chcesz użyć dołączonego do zestawu separatora kosza, wyreguluj
gumowe nasadki w taki sposób, aby zamocowany prostopadle do frontu
frytkownicy separator nie przemieszczał się w koszu.

OSTRZEŻENIE

• NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ FRYTKOWNICY NA POWIERZCHNIACH

ŁATWOPALNYCH ORAZ WRAŻLIWYCH NA WYSOKIE TEMPERATURY.

• NIE NALEŻY NAPEŁNIAĆ MISY OLEJEM ANI ŻADNYM INNYM PŁYNEM.

• NIE NALEŻY KŁAŚĆ ŻADNYCH PRZEDMIOTÓW NA URZĄDZENIU

PODCZAS JEGO PRACY.

• FRYTKOWNICA BĘDZIE DZIAŁAĆ NIEPRAWIDŁOWO, JEŚLI OTWORY

WLOTOWE POWIETRZA BĘDĄ ZAKRYTE.

SPOSÓB UŻYCIA

1. Ostrożnie wyciągnij misę z frytkownicy za pomocą uchwytu kosza.

2. Umieść jedzenie w koszu do smażenia.

UWAGA: Nie przekraczaj górnej granicy pojemności frytkownicy
(wskaźnik MAX wewnątrz kosza).

3. Wsuń misę z powrotem do frytkownicy.

UWAGA: NIGDY NIE UŻYWAJ MISY BEZ KOSZA DO SMAŻENIA.
UWAGA: NIE DOTYKAJ NACZYNIA ZEWNĘTRZNEGO W TRAKCIE I
PRZEZ PEWIEN CZAS PO JEGO UŻYCIU, PONIEWAŻ STAJE SIĘ ONO
BARDZO GORĄCE. MISĘ NALEŻY TRZYMAĆ WYŁĄCZNIE ZA UCHWYT.

4. Po podłączeniu urządzenia do źródła zasilania, przy

zaświeci się.

domyślne ustawienie temperatury 180℃. Naciśnij przycisk , aby zmienić

temperaturę i czas. Zmniejszaj lub zwiększaj ustawienia temperatury i

czasu za pomocą przycisków . (Aby ustawić odpowiednią

temperaturę i czas w zależności od potrawy, możesz skorzystać ze
wskazówek zawartych w rozdziale USTAWIENIA).

5. Naciśnij
migać informując o rozpoczęciu pracy urządzenia.

Po naciśnięciu przycisku zasilania na wyświetlaczu pojawi się

przycisk start aby uruchomić urządzenie. Ikona zacznie

cisk zasilania

6. Naciśnij przycisk zmiany programu aby wybrać jeden z domyślnych

programów ułatwiających obsługę urządzenia.

Dostępne programy:

Domowe
frytki

Kurczak 200℃ - 20 min

Ryba 180℃ - 8 min

Ciasto 180℃ - 15 min

200℃ - 10 min

Mrożone frytki 180℃ - 12 min

Stek 180℃ - 12 min

Warzywa 160℃ - 10 min

Rozmrażanie 40℃ - 35 min

Programy te możesz dostosować do własnych potrzeb, naciskając przyciski
regulacji temperatury i czasu według instrukcji z punktu 4. Potwierdź

program, naciskając przycisk start .

7. Użyj funkcji podgrzewania, aby uzyskać lepsze rezultaty. Ustaw
odpowiednią temperaturę i czas lub skorzystaj z jednego z domyślnych

programów, naciśnij przycisk nagrzewania wstępnego (ikona

nagrzewania wstępnego zacznie miga

ć), a następnie przycisk start . Na

wyświetlaczu pojawi się komunikat "PRE" wskazujący, że urządzenie
rozpoczęło pracę w trybie wstępnego nagrzewania. Kiedy urządzenie
nagrzeje się do ustawionej temperatury, wyemituje sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu pojawi się komunikat "ADD".

8. Wyciągnij wtedy misę z frytkownicy, włóż potrawę do kosza i wsuń misę z
powrotem do frytkownicy. Urządzenie automatyczn
zgodnie z ustawionym programem.

ie rozpocznie p

racę

UWAGA: Jeśli urządzenie nie zostanie uruchomione w ciągu 5 minut,
przejdzie w tryb czuwania. Naciśnij przycisk zasilania , aby ponownie
podświetlić wyświetlacz.

9. W trakcie procesu smażenia, przygotowywane potrawy mogą wymagać
mieszania. Urządzenie zacznie emitować sygnał dźwiękowy, a ikona

mieszania będzie migać. Wyjmij wtedy misę i przemieszaj zawa

kosza, a następ

nie wsuń misę z powrotem do frytkownicy. Urządzenie

rtość

automatycznie kontynuuje proces smażenia.

kurczaka

10. Naciśnij przycisk pauzy aby zatrzymać pracę urządzenia, timer
zatrzyma się, a na wyświetlaczu pojawi się pozostały czas smażenia.
Naciśnij ten przycisk ponownie, aby kontynuować smażenie.

11. Kiedy do końca procesu smażenia pozostanie mniej niż 1 minuta, czas na
wyświetlaczu będzie odliczany od 60 do 0 sekund. Po zakończeniu
smażenia urządzenie wyemituje trzy sygn
domyślne ustawienie na wyświetlaczu. Wyjmij misę z frytkownicy i połóż ją
na żaroodpornym podłożu.

UWAGA: Jeśli w ciągu 5 minut po zakończeniu gotowania nie zostanie
wykonana żadna operacja, urządzenie wyłączy się automatycznie.

12. Jeśli potrawy nie są jeszcze gotowe, wsuń misę z powrotem do frytkownicy
powietrznej i ustaw minutnik na kilka dodatkowych minut przy tym
samym ustawieniu temperatur

13. Aby wygodnie wyjąć drobne potrawy, takie jak frytki czy warzywa, naciśnij
przycisk zwalniania kosza i wyjmij kosz z misy.

UWAGA: Nie należy opróżniać kosza, który jest przymocowany do misy.
Ponieważ zgromadzona w niej woda lub tłuszcz wyleje się na potrawę
UWAGA: Po smażeniu gorącym powietrzem kosz, misa oraz gotowane
potrawy są gorące. Należy zachować szczególną ostrożność podczas
korzystania z misy/kosza do smażenia.

y.

ały dźwiękowe i wyświetli

USTAWIENIA

Poniższa tabela pomoże dopasować ustawienia czasu dla danego rodzaju
żywności.

UWAGA: Ustawienia te są jedynie wskazówkami. Ustawienia czasu należy
dopasować do wielkości przygotowywanej potrawy.

Zakres

Potrawy

Cienkie mrożone frytki 300-500 10-20 180 TAK
Grube mrożone frytki 300-500 10-20 200 TAK
Domowe frytki 300-500 8-15 200 TAK

Mrożone nuggetsy z

min-max

(gramy)

250-500 10-13 200 TAK

Czas

(minuty)

Temperatura

(℃)

Mieszanie

Świeże nuggetsy z

kurczaka

300-600 10-15 200 TAK

Filety z piersi kurczaka
Krewetki

Kotlet z kurczaka 350-700 6-8 180 TAK

Kotlet wieprzowy 250-600 8-12 180 TAK
Croissant 240-480 13-16 180
Stek
Warzywa 100-400 10-25 160 TAK

250-500 10-20 200 TAK

200-400 5-9 160 TAK

250-600 6-15 180 TAK

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

• Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu.

• Garnek zewnętrzny i kosz do smażenia pokryte są powłoką

zapobiegającą przywieraniu. Do ich czyszczenia NIE NALEŻY używać
metalowych przyborów ani ściernych substancji czyszczących,
ponieważ może to spowodować uszkodzenie powłoki.

• Kosz do smażenia i misę można myć w zmywarce.

1. Odłącz frytkownicę od źródła zasilania i poczekaj, aż urządzenie całkowicie
ostygnie. Możesz wyjąć misę z urządzenia, aby przyspieszyć proces
stygnięcia.

2. Wytrzyj obudowę urządzenia wilgotną szmatką. Nie zanurzaj obudowy
urządzenia w wodzie ani w żadnym innym płynie. Nie płucz urządzenia pod
bieżącą wodą.

3. Wyczyść misę i kosz do smażenia gorącą wodą, niewielką ilością płynu do
mycia naczyń i miękką gąbką.

Wskazówka: Jeśli brud przywarł do kosza do smażenia lub dna misy,
napełnij misę gorącą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
Umieść kosz do smażenia w misie i zostaw na około 10 minut, a
następnie umyj części według wskazówek z punktu 3.

4. Resztę frytkownicy przetrzyj wilgotną szmatką.

5. Przed przechowywaniem, upewnić się, że wszystkie części są czyste i

6. Frytkownicę należy przechowywać w oryginalnym pudełku, w czystym i

dokładnie wysuszone.

suchym miejscu

SPECYFIKACJA

Źródło zasilania 220-240V | 50-60Hz
Moc nominalna 1500W
Zakres temperatury 40 - 200℃
Zakres timera 1 - 60 min
Pojemność kosza 3.5 L
Pojemność misy 4 L

Niniejszym Mozano Ściślewscy Spółka Jawna oświadcza, że ten produkt jest

zgodny z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw.
„Nowego podejścia” Unii Europejskiej.

Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw

domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich

dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych,
nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w
razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na
przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte
bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi
podczas zakupu innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie
negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez
nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliższym
punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów
zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. W razie
konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy
skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub dostawcą, którzy udzielą

dodatkowych informacji.

w w w . m o z a n o . p l w w w . m o l d e . p l

Mozano Ściślewscy Spółka Jawna

Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

KARTA GWARANCYJNA

ważna tylko z dowodem zakupu

Nazwa sprzętu: Frytkownica Active Fryer

Model: AGD/FRY/01

Data zakupu*..............................................................................................................................................................

Nr faktury sprzedaży*............................................................................................................................................

NALEŻY ZACHOWAĆ OPAKOWANIE DO EWENTUALNEJ REKLAMACJI

Data

zgłoszenia

Data

wykonania

*wypełnia klient

Opis naprawy

Podpis osoby

zatwierdzającej

naprawę

Warunki i postępowanie gwarancyjne

mozano.pl/index.php/gwarancja