Moza Aircross User Manual
MOZA AirCross
Руководство
пользователя
www.gudsen.com
Предисловие
Оглавление
1. Предисловие ·········································II
2. Комплектация ·······································01
3. Обзор стабилизатора Moza AirCross ···········04
4. Начало работы ······································05
5. Управление стабилизатором ·····················10
6. Обновление прошивки ····························11
7. Установка приложения ····························18
8. Работа в приложении ······························19
9. Беспроводной пульт управления ················26
10. Функция мимического контроля ··············33
11. Технические характеристики ···················35
12. Гарантийные обязательства ····················36
13. Часто задаваемые вопросы ·····················37
Благодарим Вас за приобретение продукции компании
Gudsen. Moza AirCross – это профессиональный ручной
стабилизатор для видеосъемки. Moza AirCross совместим со
всеми моделями беззеркальных камер. Устройство изготов-
лено из материалов высокого качества, характеризуется
передовой технологией управления мотором и самым
продвинутым в отрасли программным обеспечением.
Приступая к работе с этим устройством, вы тем самым
подтверждаете, что внимательно прочли настоящий
документ, понимаете и соглашаетесь соблюдать
приведенные здесь условия. Вы соглашаетесь с тем, что
несете единоличную ответственность за ваши действия при
использовании данного продукта и за любые последствия.
Вы соглашаетесь использовать устройство только по
назначению и в соответствии со всеми текущими и
последующими условиями, мерами безопасности,
методиками, политиками и принципами, составленными и
предоставленными компанией Gudsen.
Компания Gudsen оставляет за собой право
окончательной интерпретации настоящего документа и всех
связанных документов, а также право вносить изменения в
любое время без предварительного уведомления.
14. Алфавитный указатель ···························38
I II
Комплектация
Стабилизатор – 1 шт
Стабилизатор Moza AirCross.
Рукоятка – 1 шт
Основная рукоятка стабилизатора Moza AirCross с
батарейным отсеком.
Аккумуляторы – 3 шт
Руководство пользователя Moza AirCross
Комплектация
Беспроводной пульт ДУ (приобретается отдельно) – 1 шт
Беспроводной пульт управления.
Фиксатор объектива – 1 шт
Фиксатор объектива.
Винт для фиксации объектива – 1 шт
Аккумуляторы Moza.
Зарядное устройство – 1 шт
Зарядное устройство Moza.
Штатив (приобретается отдельно) – 1 шт
Штатив для стабилизатора Moza AirCross.
01 02
Используется для крепления фиксатора объектива.
Основа двуручного хвата – 1 шт
Составной элемент двуручного
держателя.
Боковой держатель – 2 шт
Составной элемент двуручного
держателя.
Руководство пользователя Moza AirCross
Быстросъемная площадка – 1 шт
Для крепления камеры на стабилизатор Moza AirCross.
Кабели – 4 шт
1. Кабель для управления камерами Panasonic
2. Кабель для управления камерами Sony
3. Кабель для управления камерами Canon
4. Кабель Micro USB (Используется для
обновления прошивки или изменения
параметров)
Чехол для дополнительного оборудования – 1 шт
Чехол для хранения дополнительного оборудования
Руководство пользователя – 1 шт
Инструкция
Площадка стандарта Arca Swiss – 1 шт
Площадка стандарта Arca-Swiss
Обзор стабилизатора Moza AirCross
Обзор стабилизатора Moza AirCross
)
03 04
Руководство пользователя Moza AirCross
Меры безопасности при работе с аккумуляторами
Начало работы
Установка аккумуляторов
Перед тем как приступить к работе со стабилизатором
Moza AirCross, зарядите аккумуляторы в зарядном
устройстве.
Меры безопасности при работе с аккумуляторами
Предупреждение
Соблюдение следующих правил при эксплуатации, зарядке и хранении аккумуляторов поможет вам избежать неисправностей, серьезных травм и причинения
ущерба имуществу:
Эксплуатация аккумуляторов
1. Не допускайте попадания жидкости в аккумуляторы. Не пользуйтесь аккумуляторами
в условиях дождя и повышенной влажности воздуха. Не опускайте аккумулятор в воду.
При попадании жидкости внутрь аккумулятора может произойти химическая реакция,
что в свою очередь приведет к возгоранию или взрыву.
2. Если устройство вместе с аккумулятором случайно попало в воду, немедленно помес тите его в безопасное и открытое место. Держитесь на безопасном расстоянии от акку мулятора до его полного высыхания. Не используйте аккумулятор снова и утилизи руйте его надлежащим образом, как описано в разделе "Утилизация аккумуляторов".
3. Если аккумулятор загорелся, для его тушения разрешается использовать воду, песок,
противопожарное покрывало, порошковое средство тушения огня.
4. Используйте только аккумуляторы MOZA. Если требуется заменить аккумуляторы или
приобрести запасные, зайдите на официальный сайт компании http://www.gudsen.com.
5. Запрещается использовать или заряжать вздувшиеся, поврежденные аккумуляторы и
аккумуляторы, из которых вытек электролит. Если ваши аккумуляторы неисправны,
обратитесь в службу технической поддержки компании Gudsen или к авторизованному
дилеру Gudsen.
6. Рекомендуемые температурные условия для использования аккумулятора – от 0 до 40℃.
Использование аккумулятора при температуре выше 40°C может привести к пожару или
взрыву. Использование аккумулятора при температуре ниже 0°C может привести к
серьезному его повреждению.
7. Не используйте аккумулятор в условиях сильного электростатического или электромаг нитного излучения. В противном случае это приведет к неправильной работе защитной
платы аккумулятора.
8. Запрещается разбирать и прокалывать аккумулятор. В противном случае это может
привести к утечке электролита, возгоранию или взрыву.
9. Избегайте механических ударов и падения аккумулятора. Не ставьте на аккумулятор и
зарядное устройство тяжелые предметы.
10. Электролиты внутри аккумулятора обладают высокими коррозионными свойствами.
В случае попадания электролита на кожу или в глаза незамедлительно промойте место
контакта под проточной водой в течение как минимум 15 минут и, как можно скорее,
обратитесь за медицинской помощью.
11. Не используйте аккумулятор, если он подвергся сильному удару или упал.
12. Не подвергайте аккумуляторы тепловому воздействию. Не кладите аккумулятор в
микроволновую печь или герметичный контейнер.
13. Не кладите аккумуляторные элементы на проводящую поверхность (например,
поверхность металлического стола).
14. Не допускайте короткого замыкания в аккумуляторе.
15. Если клемма аккумулятора грязная, протрите ее чистой сухой тканью.
Зарядка аккумуляторов
1. Не подключайте аккумуляторы напрямую к розетке или прикуривателю автомобиля.
Используйте только официальное зарядное устройство MOZA. Если аккумулятор заря жается с помощью зарядного устройства другой торговой марки, компания Gudsen не
несет никакой ответственности за возможные последствия.
2. Во время зарядки не оставляйте аккумулятор без присмотра. Запрещается размещать
заряжающийся аккумулятор вблизи легковоспламеняющихся материалов или на легко воспламеняющихся поверхностях (например, на ковре или деревянной поверхности).
3. Не ставьте аккумулятор на зарядку сразу после использования, так как его температура
может быть слишком высокой. Дождитесь, пока аккумулятор охладится до комнатной
температуры. Если заряжать аккумулятор при температуре ниже 0℃ или выше 40℃,
это может привести к утечке электролита, перегреву или повреждению устройства.
4. Отключайте зарядное устройство от сети, если оно не используется. Осмотрите
зарядное устройство перед использованием, убедитесь, что отсутствуют повреждения
корпуса, шнура, вилки или других деталей. Не чистите зарядное устройство спиртосо держащей жидкостью или другими легковоспламеняющимися растворителями.
Никогда не используйте поврежденное зарядное устройство.
Хранение аккумуляторов
1. Храните аккумуляторы в недоступном для детей и домашних животных месте.
2. Не оставляйте аккумулятор вблизи источников тепла, таких как печь или обогреватель.
Не оставляйте аккумулятор внутри автомобиля в жаркие дни.
3. Храните аккумулятор в сухом месте.
4. Не оставляйте аккумулятор надолго полностью разряженным, чтобы предотвратить
чрезмерную разрядку, которая приводит к повреждению аккумулятора.
Обслуживание аккумуляторов
1. Запрещается использовать аккумулятор в условиях слишком низких или слишком
высоких температур.
2. Храните аккумулятор при температуре не более 60℃.
Утилизация аккумуляторов
Утилизируйте аккумулятор в специальных контейнерах для переработки только после
полной разрядки. Не выбрасывайте аккумулятор в обычные контейнеры для мусора.
Строго соблюдайте местные нормативные акты по утилизации и переработке
аккумуляторов.
05 06
Руководство пользователя Moza AirCross
Балансировка
Установка камеры
1. Поместите камеру на быстросъемную площадку, совместив расположенное
в нижней части камеры отверстие с резьбой 1/4" с пустым гнездом на
монтажной площадке.
2. Закрутите винт крепления на быстросъемной площадке.
Балансировка камеры
Регулировка баланса по оси наклона
1. Ослабьте регулировочный винт оси наклона и
отрегулируйте положение передвижного кронштейна
таким образом, чтобы камера оставалась неподвижной,
а объектив был направлен вверх или вниз.
2. После успешной балансировки закрутите
регулировочный винт оси наклона.
Регулировка баланса по оси вращения
1. Ослабьте регулировочный винт быстросъемной
площадки, убедившись, что между камерой и
мотором образовалось небольшое пространство.
Двигайте быстросъемную площадку в сторону
мотора, пока это возможно, а затем закрутите
регулировочный винт быстросъемной площадки.
2. Ослабьте регулировочный винт оси вращения и
отрегулируйте положение поперечного кронштейна таким
образом, чтобы камера оставалась неподвижной и на
одном уровне с горизонтом.
3. После успешной балансировки закрутите регулировочный
винт оси вращения.
Регулировка баланса по оси поворота
1. Перемещайте камеру вперед-назад до тех пор,
пока не добьетесь, чтобы объектив камеры был
направлен вперед, а сама камера при этом оставалась
неподвижной.
2. Закрутите стопорный винт камеры.
1. Ослабьте регулировочный винт оси
поворота и отрегулируйте положение
вертикального кронштейна таким
образом, чтобы камера оставалась
неподвижной и на одном уровне с
горизонтом.
2. После успешной балансировки закрутите
регулировочный винт оси поворота.
07 08
Установка двуручного хвата
Руководство пользователя Moza AirCross
Установите боковые держатели, закрепив их винтами с двух сторон удлинителя
рукоятки. Ослабьте расположенный в центральной части удлинителя стопорный
винт. Затем установите рукоятку стабилизатора в специальный зажим
двуручного хвата, отрегулируйте ее положение и закрутите стопорный винт.
Кабели управления камерами
Подключите камеру к соответствующему разъему на оси наклона (разъем
Mini-USB) с помощью кабеля управления. Проверьте, чтобы кабель не ограничивал движение стабилизатора Moza AirCross. Нажимая кнопку включения
стабилизатора Moza AirCross, проверьте, как работают функции начала и
приостановки видеозаписи. (Чтобы выбрать соответствующий профиль камеры,
перейдите на стр. 20).
Кабель для дистанционного спуска затвора используется в режиме замедленной
съемки.
С помощью кабеля для управления камерами Sony можно дистанционно контролировать спуск затвора на камерах Sony с выходом MULTI. Для проведения
замедленной съемки с помощью камер других торговых марок необходимо
приобрести дополнительный кабель для дистанционного спуска затвора.
Если используется кабель для дистанционного спуска затвора, необходимо в
настройках изменить тип камеры на "OTHER".
Кабель для
Модель
EOS DSLR Canon 5D3, 60D
EOS Cinema
Alpha
GH Panasonic GH3, GH4
BMD BMPC, BMPCC
NIKON
OTHERS
Пример
Sony A7s, A7s2
D4, D800
Запись
да
да
да
да
управления
записью
Кабель для управления
камерами Canon
Кабель для управления
камерами Sony
Кабель для управления
камерами Panasonic
Кабель для управления
камерами Panasonic
Управление
фотосъемкой
да
да
да
да
нет
да
да
Кабель для управления
фотосъемкой
Кабель для дистанционного
спуска затвора C1 или C2
Кабель для управления камерами
Sony или кабель для дистанционного спуска затвора S1
Кабель для дистанционного
спуска затвора N1 или N3
Соответствующий камере кабель
для дистанционного спуска затвора
Элементы управления
Управление стабилизатором Moza AirCross
Режимы работы
1. Режим отслеживания угла поворота: Камера перемещается вокруг оси
поворота. Возможность перемещения камеры вверх-вниз или вокруг своей
оси заблокирована.
2. Режим отслеживания угла поворота и наклона: Камера перемещается вокруг
оси поворота и наклона. Возможность перемещения камеры вокруг своей оси
заблокирована.
3. Режим блокировки: Сохраняется текущая ориентация камеры. Возможность
изменения положения камеры заблокирована.
4. Режим отслеживания угла вращения: Камера перемещается вокруг оси
вращения. Возможность перемещения камеры вверх-вниз и влево-вправо
заблокирована.
Джойстик
1. Однократное нажатие: Режим отслеживания угла поворота.
2. Двойное нажатие: Режим отслеживания угла поворота и наклона.
3. Нажатие 3 раза: Режим блокировки.
4. Нажатие 4 раза: Режим отслеживания угла вращения.
5. Удержание нажатым/однократное нажатие: Вход в "спящий" режим/выход из
"спящего" режима.
6. Удержание джойстика нажатым и одновременное нажатие кнопки включения
на включенном устройстве: Автоматическая настройка.
7. Удержание джойстика нажатым и одновременное нажатие кнопки включения
3 раза подряд на включенном устройстве: Калибровка по всем осям.
Кнопка включения
1. Однократное нажатие: Запуск/Приостановка видеозаписи.
2. Двойное нажатие: Съемка фото.
3. Нажатие 3 раза: автоматическое выравнивание по центру.
4. Нажатие 4 раза: Режим управления вращением.
5. Удержание нажатой: Включение/выключение стабилизатора Moza AirCross.
09 10
Loading...