MOZA Air 2, AirCross 2 Professional Kit User guide

MOZA iFocus M

Podręcznik użytkownika

iFocus M follow focus Motor instrukcja_PL.indd 1 14.09.2020 14:11:47

In the Box注意事 项 ：

Note:

Zawartość opakowania

x1

Silnik Pierścień zębaty obiektywu

x1

Przewód Multi-CAN Podręcznik użytkownika

Uwaga:

Niniejszy podręcznik dotyczy wyłącznie podłączania, a także metod
i środków ostrożności dotyczących części silnika w postaci ostrości śledzenia
w połączeniu z Moza Air 2 i nie opisuje w pełni wszystkich funkcji tego
elementu. Więcej funkcji dostępnych jest w pilocie zdalnego sterowania.

x1

x1

iFocus M follow focus Motor instrukcja_PL.indd 2 14.09.2020 14:11:48

Note:

MOZA iFocus M

 Śruba koła zębatego: Zabezpiecza ząb koła zębatego.



 Koło zębate: Steruje ostrością obiektywu kamery, przysłoną lub zmianą wielkości



obrazu poprzez połączenie z pierścieniem zębatym obiektywu.

 Złącze Type-C: Łączy z komputerem w celu aktualizacji oprogramowania sprzętowego.



 Port Multi-CAN: Umożliwia komunikację gimbala z silnikiem za pomocą Multi-CAN.



 Wskaźnik stanu: Wskazuje stan pracy itd.



 Zacisk wspornika: Mocuje silnik do wspornika 15 mm.



 Pokrętło koła zębatego: Mocuje wspornik do silnika.



iFocus M follow focus Motor instrukcja_PL.indd 3 14.09.2020 14:11:48

Pierwsze kroki (np. Air 2)

1. Montaż pierścienia zębatego obiektywu

a. Zamontować pierścień zębaty obiektywu z pierścieniem ostrości obiektywu. Dokręcić

pierścień zębaty obiektywu.

b. Dokręcić zacisk.

Uwaga: Sprawdzić, czy zacisk jest dokręcony, a obiektyw kamery można obracać za
pomocą pierścienia zębatego obiektywu. Pierścień ostrości można również zamontować
na pierścieniu przesłony i pierścieniu zmiany wielkości obrazu. W zależności od potrzeb
należy wybrać odpowiednią pozycję montażową.

2. Montaż silnika

a. Nasunąć zacisk  na wspornik . Przesuwać silnik iFocus M w górę i w dół, aż do

uzyskania odpowiedniej pozycji.

b. Dokręcić pokrętło koła zębatego , sprawdzając, czy koło zębate silnika  i pierścień

zębaty obiektywu  stykają się prawidłowo.

3. Łączenie ze stabilizatorem MOZA ( np. Air 2)

Połączyć urządzenie iFocus M ze stabilizatorem MOZA (np. MOZA Air2) za pomocą przewodu
Multi-CAN.

iFocus M follow focus Motor instrukcja_PL.indd 4 14.09.2020 14:11:52

Uwaga: iFocus M może obsługiwać tylko dwa stabilizatory za pomocą portu Multi­CAN, tzn. MOZA Air 2 i AirCross 2. Aby użyć iFocus M z innymi stabilizatorami, należy
zakupić dodatkowy zasilacz do urządzenia iFocus M i bezprzewodowej jednostki ręcznej
do regulacji ostrości śledzenia MOZA.

Funkcje MOZA iFocus M

1. Kontrolka stanu systemu

Opis wskaźników:

Stan Dioda LED

Zasilanie
włączone.

Zasilanie
wyłączone.

Tryb uśpienia Miga na niebiesko raz

Tryb błędu Miga na niebiesko raz

Tryb
uaktualnienia

2. Włączanie urządzenia i zasilanie

Podłączyć iFocus M do stabilizatora (np. Air 2/AirCross 2) za pomocą przewodu Multi­CAN, aby uruchomić silnik. Urządzenie iFocus M zostanie automatycznie skalibrowane do
pier wszego użycia.

Świeci na niebiesko. iFocus M podłączony do gimbala, włączony

Wyłączona iFocus M odłączony od gimbala, wyłączony

na sekundę.

na 0,1 sekundy.

Świeci na niebiesko. Podłączyć silnik do komputera za pomocą kabla

i gotowy do użycia.

i nieużywany.
iFocus M jest włączony, silnik był zablokowany przez

ponad pięć sekund lub wyłączony przez gimbal.
iFocus M jest włączony, lecz nieskalibrowany

(zaczekać 5 sekund, gdy kontrolka miga na biało
po podłączeniu do gimbala, a następnie ponownie
połączyć z gimbalem po ręcznym odłączeniu) lub
nastąpiła awaria enkodera.

Type-C, aby uaktualnić oprogramowanie sprzętowe,
gdy nie ma połączenia z gimbalem.

3. Wyłączanie urządzenia

Odłączyć przewód Multi-CAN od stabilizatora, a następnie iFocus M zostanie wyłączony
i zatrzymany.

4. Kalibracja trasy

Przed użyciem iFocus M należy zaznaczyć całkowitą odległość pierścienia ostrości
obiektywu poprzez kalibrację trasy, aby zakres obrotu koła zębatego nie przekroczył zakresu
trasy pierścienia ostrości obiektywu.
Procedura kalibracji trasy:
a. Wejść do menu Air 2 i wybrać „Advanced > Focus > F1/F2” (Zaawansowane > Ostrość>

F1/F2 – możliwość podłączenia dwóch funkcji ostrości śledzenia jednocześnie) > „[on]”
(Wł.), aby włączyć silnik iFocus M.

b. Obrócić obiektyw do punktu początkowego za pomocą pokrętła stabilizatora,

a następnie wybrać „Set A” (Ustaw A). Kliknąć prawy przycisk, aby potwierdzić punkt
początkowy.

c. Obrócić obiektyw do punktu końcowego za pomocą pokrętła stabilizatora, a następnie

wybrać „Set B” (Ustaw B). Kliknąć prawy przycisk, aby potwierdzić punkt końcowy.

d. Wybrać „Advanced > Focus > F1/F2 > Clear AB” (Zaawansowane > Ostrość> F1/F2 > Kasuj

AB). Kliknąć prawy przycisk, aby usunąć ustawione punkty AB.

Uwaga: Kalibracja jest nieprawidłowa, jeśli punkty początkowe i końcowe nie zostaną
skalibrowane! Ponowne uruchomienie iFocus M wymaga ponownej kalibracji.

iFocus M follow focus Motor instrukcja_PL.indd 5 14.09.2020 14:11:53

5. Sterowanie ruchem iFocus M za pomocą pokrętła Air 2.

a. Wejść do menu Air 2 i wybrać „Gimbal

Set > Operations > Wheel > Function > F1/ F2” (Ustaw gimbal > Działania > Pokrętło >
Funkcja > F1/ F2), aby wybrać funkcję ostrości śledzenia. Można również nacisnąć
przycisk M na Air 2 i przytrzymać go, aż tryb pokrętła na ekranie zmieni się na F1 lub F2.

b. Obracać pokrętło stabilizatora, aby sterować ruchem iFocus M.

6. Ustawienia czułości sterowania iFocus

Wejść do menu Air 2 i wybrać „Gimbal Set > Operations > Wheel > Sensi” (Ustaw gimbal >
Działania > Pokrętło > Czułość), aby wyregulować czułość sterowania.

Uwaga: Należy zmniejszyć wartość czułości, jeśli iFocus M obraca się zbyt szybko
i zwiększyć ją, jeśli iFocus M obraca się zbyt wolno. iFocus M nie ma funkcji sterowania
samą czułością. Aby wyregulować czułość sterowania, należy ustawić czułość pokrętła
przegubu, dzięki czemu będzie można pośrednio kierować czułością iFocus M.

7. Funkcja programowania

Wybrać „Advanced > Focus > F1/F2 > Focus teaching > Record” (Zaawansowane > Ostrość
> F1/F2 > Programowanie ostrości > Zapisz) (maksymalny czas tr wania 60 sek.), aby zapisać
bieżący tryb pracy funkcji ostrości śledzenia.
Po zakończeniu zapisu należy wybrać „Advanced > Focus > F1/F2 > Focus teaching > Play”
(Zaawansowane > Ostrość > F1/F2 > Programowanie ostrości > Odtwórz), a następna funkcja
ostrości śledzenia będzie automatycznie powtarzać zapisaną czynność.

8. Tryb Dolly Zoom (wymaga dwóch silników)

a. Warunek wstępny:
Urządzenie: Kamera + obiektyw + AirCross 2/Air 2 + dwa silniki iFocus M.
Montaż: Zamontować kamerę oraz silniki iFocus M, a także wyregulować wyważenie.
Połączyć pier wszy iFocus M z pierścieniem ostrości obiektywu, a drugi z pierścieniem zmiany
wielkości obiektywu (przewód Air 2 jest sprzedawany oddzielnie).
b. Kalibracja urządzenia:

1. W menu Air 2 należy wybrać „Advanced > Focus > F1/F2 > (Zaawansowane > Ostrość > F1/
F2)” (możliwość jednoczesnego sterowania oboma silnikami) > „[on]” (Wł.). Za pomocą
silnika przesunąć obiektyw kamer y do punktu początkowego, odpowiednio ustawiając
pokrętło stabilizatora. Następnie wybrać „Set A” (Ustaw A) i kliknąć prawym przyciskiem
myszy, aby potwierdzić punkt początkowy. Za pomocą silnika przesunąć obiektyw
kamery do punktu końcowego, odpowiednio ustawiając pokrętło stabilizatora.
Następnie wybrać „Set B” (Ustaw A) i kliknąć prawym przyciskiem myszy, aby potwierdzić
punkt końcowy (należy skalibrować oba urządzenia iFocus M).

camera

gimbal

高级

advanced

general

通用

switch

＞

＞

[on]

set A

set B

清除AB点

clear AB

iFocus M follow focus Motor instrukcja_PL.indd 6 14.09.2020 14:11:53

autotune
balance chk

focus

inception

switch

set A

设定A点

设定B点

set B

清除AB点

clear AB

[on]

ok

F1

希区柯克

dolly zoom

2. Przejść do trybu Dolly Zoom, wybrać „Advanced > focus > dolly zoom > F1dir (A→B lub

高级

通用

＞

＞

camera
gimbal

advanced

general

autotune
balance chk

focus

inception

希区柯克

F1

dolly zoom

[on]

清除AB点

switch

set A

set B
clear AB

[on]

设定B点

ok

设定A点

清除AB点

set A

set B

clear AB

switch

camera

autotune

B→A) (Zaawansowane > Ostrość > Dolly Zoom > Kier. F1), a następnie ustawić ruch silnika
ostrości śledzenia F2 (A→B lub B→A).

gimbal

高级

advanced

general

通用

＞

＞

balance chk

focus

inception

F1

希区柯克

dolly zoom

dir

dir
time/s
start

3. Wybrać „Advanced > focus > dolly zoom > time/s” (Zaawansowane > Ostrość > Dolly
Zoom > Czas/sek.) (obracać pokrętło w celu ustawienia wartości czasu), aby ustawić
czas pełnego ruchu silnika. Wybrać „Start”. Silnik automatycznie obraca się w zależności
od ustawienia.

F1

希区柯克

dolly zoom

Uwaga: MOZA Air 2 wymaga dodatkowego przewodu (od 1 do 2) do obsługi trybu

Dolly Zoom.

dir
dir

time/s

start

dir
dir

time/s

start

0%

Uaktualnienie oprogramowania sprzętowego

iFocus M ma funkcję samodzielnego uaktualniania. W celu wykonania aktualizacji
oprogramowania należy pobrać aplikację MOZA Master App z ocjalnej strony internetowej.
a. Podłączyć iFocus M do komputera przewodem USB Type-C.
b. Niebieska kontrolka świeci się po wykonaniu połączenia. Pobrać MOZA Master App

c. iFocus M działa standardowo po zakończeniu uaktualnienia oprogramowania.

z komputera, aby uruchomić aktualizację oprogramowania sprzętowego.

Specykacje

Masa 88 g
Wymiary 91 x 52 x 36 mm
Napięcie robocze 7,2 V
Port połączeniowy Multi CAN
Port danych Type- C
Bezprzewodowy 2,4 G

iFocus M follow focus Motor instrukcja_PL.indd 7 14.09.2020 14:11:53

Więcej funkcji dostępnych
przy użyciu jednostki
ręcznej iFocus.

Shenzhen Gudsen Technology Co., Ltd

Strona: www.gudsen.com

Impor ter: ACTION S .A.

Części iakcesoria dostępne na www.sferis.pl

iFocus M follow focus Motor instrukcja_PL.indd 8 14.09.2020 14:11:53