Mountain Buggy Pod Care And Warnings + Instructions
™
pod
care and warnings
+ instructions
congratulations
on choosing the
Mountain Buggy
™
pod
EN
3
EN
IMPORTANT!
READ CAREFULLY AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
Please read thoroughly before
assembly and use.
please register your product purchase
through our online warranty registration
mountainbuggy.com/register
the pod™ seat is designed for children who are sitting
up on their own unaided, up to approx three years of age.
maximum load EN standard – 15kg / 33lbs
maximum load ASTM standard – 16.8kg / 37lbs
maximum clamp height – 45mm / 1.77"
minimum clamp height – 18mm / 0.7"
5
for warranty information visit
mountainbuggy.com/warranty
EN
important informationcare information
if your product is damaged in any way, or you’re not sure how
to use it, please consult our web support
(mountainbuggy.com/support).
caring for pod
• brush off dirt. hand wash in warm water only. let it air dry
in shade.
• do not store the pod™ when wet. do not wash fabric with harsh
soap, solvents, bleach or detergents which may harm the pod™
materials.
• store in a well ventilated space, away from direct sunlight
(which can harm and fade fabric), and moisture.
• improper care will void any warranties. do not use the pod™ if
deterioration is detected or suspected.
™
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND USE
OF CHAIR. IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
• before loading a child for the first time familiarise yourself
with all fittings and straps.
• do not use tablecloths, place mats or other objects on the
‘table’ surface as these might interfere with the effectiveness
of the pods clamps.
• only use on tables where both the upper and lower parts of
the clamps make full contact with the table surfaces.
• the person in charge bears the responsibility for attaching
the pod™ seat firmly to a safe and stable structure, and
securely fastening the child safety harness buckle.
• the pod™ seat is designed for children who are sitting up
on their own unaided, up to approx three years of age and
recommended for children up to 15kg / 33lbs (EN standard)
and recommended for children up to 16.8kg / 37lbs (ASTM
standard).
7
EN
this product complies with requirements applicable in
market of sale, refer mountainbuggy.com/certification
WARNINGS
European safety standard
• Never leave the child unattended. • Always use the
child restraint and table attachment systems. • Always
check the security and the stability of the product
before use. • Maximum weight: 15kg • This product is
intended for children able to sit up unaided. • Do not
use tablecloths or other objects on the table that might
interfere with the proper functioning of the anchoring
elements. Keep the table structure and surface clean
and dry. • Routinely check any clamping devices and
tighten them if required. • Do not use the product
if any components are broken or missing. • Do not
use accessories or replacement parts other than
those approved by the manufacturer or distributor.
• Do not attach the product where the child might use
its feet to push against a part of the table, another
chair or any other structure as this could cause the
product to come off the table. • This product is not
suitable for use with all tables. Do not use with glasstopped tables, tables with loose table tops, table
leaves, single pedestal tables, card tables, camping
tables or any other table that does not offer sufficiently
stable support. • Check that the table will not tip over
when the product, attached to it, is in use. • Minimum
thickness of support surface 18mm (approx 0.7 inches).
• Maximum thickness of support surface 45mm (approx
1.77 inches). • The table mounted chair shall not be
used by children weighing more than 15kg/33lbs.
• Keep packaging materials away from children.
9
EN
WARNINGS
American safety standard states:
• Discontinue use if hook-on chair is broken. Contact
manufacturer immediately for replacement parts or
service. • Do not use without all tips attached securely
to table surface. • Discontinue use if child, when
seated in hook-on chair, is able to move the hookon chair arms on the table top. • Do not allow other
children to play near or walk under hook-on chair while
in use. • Before removing child from hook-on chair, be
sure child’s legs are free from hook-on chair supports.
• Keep table and seat clean and dry to prevent slipping.
WARNINGS
Failure to follow all warnings and instructions could
result in serious injury or death.
Fall Hazard. To prevent falls:
• ALWAYS use restraints. Adjust to fit snugly. • Keep
child in view. • To prevent tipover, check stability of
table before and after seating child.
• NEVER use with:
× glass table top × loose table top × table leaf ×
card table × single pedestal table × table cloths or
place mats
• Child can use nearby structures to kick or push
chair off table or counter.
• NEVER use hook-on chair:
× with ordinary chair underneath × in reach of table
legs × near island below countertop
Use only for:
• Child who can sit upright without help. • Child
up to 37lbs (16.8kg). • Tables 0.7 to 1.77in. thick
(18 to 45mm).
11
Félicitations! et merci
d’avoir choisi le
Mountain Buggy pod
FR
™
13
FR
IMPORTANT!
Lisez attentivement et conservezle pour référence future.
Veuillez le lire attentivement avant
toute utilisation.
Veuillez enregistrer votre produit grâce à notre
système d’enregistrement de garantie en ligne:
mountainbuggy.com/register
Le chaise pod™ est conçue pour les enfants pouvant
se tenir assis par eux-mêmes et jusqu’à 3 ans environ
charge max (EN standard) – 15kg / 33lbs
hauteur maximale des pinces – 45mm / 1.77"
hauteur minimale des pinces – 18mm / 0.7"
15
Pour toute information sur la garantie, rendez-vous
sur. mountainbuggy.com/warranty
FR
guide d’entretien
Examinez avec attention votre produit. Si vous constatez une
anomalie sur votre produit ou si vous ne savez pas comment
l’utiliser, rendez vous sur le site (mountainbuggy.com/support).
Entretien de votre pod™.
• Brosser pour ôter les salissures. Laver à la main et à l’eau
chaude uniquement. laissez sécher votre pod™ à l’air libre.
• ne rangez pas le pod™ s’il est humide. n’utilisez pas de savon
agressif, de solvant, d’eau de javel ou détergent qui pourraient
endommager les matériaux du pod™.
• conservez le pod™ dans un endroit ventilé, à l’abri de la lumière
(qui pourrait ternir les couleurs du tissu) et de l’humidité.
• un usage inapproprié priverait votre produit de toute garantie.
n’utilisez pas votre pod™ s’il est déterioré.
information importante
• avant asseoir votre enfant, familiarisez-vous avec l’installation
de la chaise.
• ne pas utiliser de nappe ou autre revêtement recouvrant la
table qui pourrait empêcher une bonne fixation du pod™.
• n’utiliser le pod™ que si les deux parties – inférieure et
supérieure – des pinces sont parfaitement et totalement en
contact avec les surfaces de la table.
• l’adulte utilisateur a la responsabilité d’installer le pod™ sur un
support parfaitement stable et sûr et d’attacher l’enfant avec le
harnais de sécurité correctement ajusté.
• le pod™ est conçu pour les enfants en âge de se tenir assis et
jusqu’à l’âge de 3 ans ou ayant atteint le poids limite 15kg.
17
FR21FR
Ce produit est conforme aux exigences commerciales
en vigueur dans le marché où le produit est vendu,
consulter mountainbuggy.com/certification
AVERTISSEMENTS
La norme européenne stipule:
Veuillez lire attentivement la notice avant l’utilisation
et conserver celle-ci pour une utilisation ultérieure.
La sécurité de votre enfant pourrait être compromise
si vous ne respectiez pas scrupuleusement ces
instructions.
• La chaise de table ne convient pas aux enfants ne
pouvant tenir assis par eux-mêmes. • Toujours utiliser
le système de retenue pour enfants et le système de
fixation de table • Vérifiez que la table ne risque pas de
basculer lorsque vous utiliserez la chaise. • Epaisseur
minimum du support 18mm (environ 0,7 pouces).
• Epaisseur maximum du support 45mm (environ
1,77 pouces). • Ne pas utiliser de nappe ou autre
revêtement pouvant empêcher un bon fonctionnement
des pinces de fixation. • Veillez à ce que la surface du
support soit propre et sèche avant l’installation. • La
chaise de table ne convient pas aux enfants dont le
poids est supérieur à 15kg. • Vérifiez régulièrement tous
les systèmes de fixation et ajustez-les si nécessaire.
Nous vous conseillons également de vérifier l’état des
patins en caoutchouc. • Ne fixez pas la chaise haute
à proximité d’un support (une table, une chaise…)
que l’enfant pourrait utiliser pour se propulser à l’aide
de ses pieds. Cela pourrait entrainer le décrochage
de la chaise haute de son support. • Ce produit ne
convient pas à toutes les tables. Ne pas utiliser avec
des tables en verre, des tables avec des parties
détachables, des tables à rallonges ou bien des tables
de camping ou toute autre table qui n'offre pas de
support stable. • N'utilisez pas de pièces de rechange
ou d'accessoires autres que ceux approuvés par le
fabricant ou le distributeur. ATTENTION! Gardez les
matériaux d'emballage loin des enfants. ATTENTION!
Ne jamais laisser un enfant installé dans la chaise de
19
Loading...