Moulinex TT1500 Principio Basic User Manual

Guide utilisateur

ϩΩΎϔΘγ΍ ϩϮϴη

User’s manual

Bedienungsanleitung

Guida per l’utilizzatore

Instrucciones de uso

Guia do utilizador

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Руководство для Пользователя

Інструкція з експлуатації

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na použitie

Használati útmutató

Ghid de utilizare

Водич за употребу

Vodič za uporabu

Указание за ползване

Navodilo za uporabnike

ϝΎϤόΘγϻ΍ Ε΍ΩΎηέ·

Principio - Ref 3312833.indd 1 13/12/2005, 10:39:48

x

3

Avant première utilisation

Before fi rst use

Vor der ersten Inbetriebnahme

*

*

Al primo utilizzo
Antes de la primera utilización
Antes da primeira utilização

* selon modèle

depending on model
je nach Modell
a seconda del modello
según modelo
consoante o modelo

x

3

Principio - Ref 3312833.indd 2 13/12/2005, 10:40:08

Grillage du pain

Toa s ting bread

Brot toasten

*

* selon m odèle / depending on mo del / je nach Modell

a seconda del modello / según modelo / consoante o modelo

Tostare il pane
Tostado del pan
Grelha para torragem do pão

*

Stop/Eject
Stop/Eject

Stopp/Auswurf

Stop/Eject
Stop/Eject

Paragem/Ejecção

Hi-Lift

Hi-Lift

Principio - Ref 3312833.indd 3 13/12/2005, 10:40:19

Accessoire* / Accesso ry* / Zubeh ör*

Réchauffe croissants amov ible

Removable croissant warmer

Abnehmbarer Brötchenaufsatz

Max. 2

10 mn.

Accessori o* / Accesorio* / Acessór io*

Riscalda-pane
Calienta croissants extraíble
Amovível de aquecimento de croissants

* selon modèle

depending on model
je nach Modell
a seconda del modello
según modelo
consoante o modelo

Principio - Ref 3312833.indd 4 13/12/2005, 10:40:31

Nettoyage

Cleaning

Reinigung

Pulizia
Limpieza
Limpeza

10 mn.

A ne pas faire / Do not / Ni emals / Cosa non fare

Lo que debe cuidar para evitar riesgos / A não fazer

n 5 n

Principio - Ref 3312833.indd 5 13/12/2005, 10:40:41

Fr

Consigne de sécurité

Prévention des accidents domestiques :

•

La sécurité de cet appareil est conforme aux règles

techniques et aux normes en vigueur.

•

Conformément à l’avis de la CSC du 2/12/04, ce produit

est équipé d’une conception mécanique permettant de
désolidariser le système d’éjection du pain de l’élément
de coupure de l’alimentation électrique.

•

Vérifi ez que la tension du réseau correspond bien à celle

indiquée sur l’appareil (courant alternatif seulement).

•

Compte-tenu de la diversité des normes en vigueur, si

l’appareil est utilisé dans un pays différent de celui où
il a été acheté, faites-le vérifi er par une station service
agréée (voir liste jointe).

•

Assurez-vous que l’installation électrique est conforme

aux normes en vigueur et suffi sante pour alimenter un
appareil de cette puissance.

• Branchez toujours l’appareil sur une prise reliée à la terre.

•

Ne laissez pas le cordon pendre ou toucher les parties

chaudes de l’appareil.

•

Ne rangez pas le cordon ou la prise dans l’appareil entre

les grilles.

•

Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon.

•

N’utilisez qu’une rallonge en bon état, avec une prise de

terre reliée à la terre, et avec un fi l conducteur de section
au moins égale au fi l fourni avec le produit.

•

Afi n d’éviter les chocs électriques, ne plongez jamais le

fi l électrique, la prise de courant ou l’appareil dans l’eau
ou un autre liquide.

•

N’utilisez pas ou n’introduisez pas dans le grille-pain

d’ustensiles en métal qui pourraient provoquer des
courts-circuits (cuillère, couteau…).

• Utilisez un plan de travail stable à l’abri des projections
d’eau et en aucun cas dans une niche de cuisine intégrée.

•

Ne portez ou ne déplacez pas l’appareil pendant

l’utilisation.

Précautions importantes

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, un certain
nombre de règles élémentaires doivent être respectées, en
particulier les suivantes :

A faire :

•

Lisez entièrement le mode d’emploi et suivez attentive-

ment les instructions d’utilisation.

•

L’appareil doit être exclusivement en position debout,

jamais couché, incliné ou à l’envers.

•

Avant chaque utilisation, vérifi ez que le tiroir ramasse

miettes est bien dans son logement.

•

Enlevez régulièrement les miettes de la trappe ou du

tiroir ramasse-miettes.

•

Le bouton de commande du chariot doit être dans la

position haute quand vous branchez ou débranchez
votre appareil.

•

Débranchez l’appareil quand il ne sert pas et avant de le

nettoyer. Attendre qu’il refroidisse pour le nettoyer ou
avant de le ranger.

•

En fi n de cycle, si les tranches de pain restaient coincées

entre les grilles, débranchez, et attendez que l’appareil
refroidisse avant de retirer le pain.

•

Débranchez l’appareil si une anomalie de fonctionne-

ment se produisait.

A ne pas faire :

•

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des

enfants où d’autres personnes sans assistance et
supervision si leurs capacités physiques, sensorielles ou
mentales les empêchent d’utiliser l’appareil en toute
sécurité.

•

Les jeunes enfants doivent être sur veillés afi n de s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

•

Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance

et p art icul ière ment à chaq ue pr emie r gri llag e ou c hang e­ment de réglage.

•

N’utilisez pas l’appareil pour tout autre usage que celui

pour lequel il a été conçu.

•

Ne touchez pas les parties métalliques ou chaudes de

l’appareil en cours d’utilisation, utilisez les poignées.

•

N’utilisez pas ou n’introduisez pas dans le grille-pain

d’ustensiles en métal qui pourraient provoquer des
courts-circuits (cuillère, couteau…)

•

N’ajoutez pas au grille-pain des accessoires qui ne sont

pas recommandés par le fabricant car cela peut-être
dangereux.

• Afi n d’éviter les chocs électriques, ne plongez pas dans
l’eau le fi l électrique, la prise de courant ou tout l’appareil.

•

Ne grillez pas de pains susceptibles de fondre (avec gla-

çage) ou de couler dans le toaster, cela pourrait causer
des dommages ou un risque de feu.

•

N’introduisez pas dans l’appareil des trop grosses tran-

ches de pain susceptibles de coincer le mécanisme du
grille-pain.

•

N’utilisez pas l’appareil si :

- celui-ci a un cordon défectueux ou endommagé,

- l’appareil est tombé et présente des détériorations

visibles ou des anomalies de fonctionnement.

Dans chacun de ces cas, l’appareil doit être envoyé au

centre de service après-vente agréé le plus proche, afi n
d’éviter tout danger. Consultez la garantie.

•

N’utilisez l’appareil que dans la maison. Évitez les lieux

humides.

•

Ne posez pas votre grille-pain sur toutes sur faces

chaudes, ni trop près d’un four chaud.

•

Ne pas couvrir l’appareil pendant son fonctionnement.

•

Le pain peut brûler, aussi l’appareil ne doit pas être utilisé

à proximité ou en dessous de rideaux et autres matériaux
combustibles ( étagères, meubles...). L’appareil doit être
utilisé sous surveillance.

•

Ne placez jamais de papier, carton ou plastique dans, sur

ou sous l’appareil.

•

S’il arrivait que certaines parties du produit s’enfl am-

ment, ne tentez jamais de les éteindre avec de l’eau.
Débranchez l’appareil et étouffez les fl ammes avec un
linge humide.

•

Ne tentez jamais d’ enlever le pain lorsque le cycle de

grillage est enclenché.

•

N’utilisez pas le grille-pain comme source de chaleur ou

de séchage.

•

N’utilisez pas le grille-pain pour cuire, griller, réchauffer

ou décongeler des plats surgelés.

Cet appareil a été conçu pour un usage domestique
uniquement, toute utilisation professionnelle, non appro­priée ou non conforme au mode d’emploi n’engage ni la
responsabilité, ni la garantie du fabricant.

Participons à la protection

de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux maté-

riaux valorisables ou recyclables.

Confi ez celui -ci dans un po int de co llecte ou à

défaut dans un centre service agréé pour que
son traitement soit effectué.

Gardez précieusement
ces consignes.

En

Safety instructions

To prevent any accidents:

•

This to aster complies with the safet y rules and conditi ons

in effect, and with the directives in force.

•

In accordance with the CSC notice of 2/12/04, this

product features a mechanical design allowing the bread
ejection mechanism to be detached from the power
cut-off element.

•

Check that the electricity supply voltage corresponds to

the voltage indicated on the appliance (ac current only).

•

Given the many standards in effect, if this toaster is used

in a country other than the countr y where it was pur­chased, have it checked by an approved service centre
(see enclosed after sales service information).

•

Check that the electricity installation is suffi cient to

supply the power required by this appliance.

•

Always plug the toaster into an earthed socket.

•

Do not let the cord hang over the edge of worktop or

come in contact with hot surfaces. Keep out of reach of
children.

•

Do not s tore the cord or the plu g between the sl ots in the

appliance.

•

Do not disconnect the appliance by pulling on the cord.

•

Use ex tension leads whi ch are in good condition, with an

earthed connection, and with a minimum rating of 10A.

•

In ord er to avoid electric shock, do not immerse the co rd,

the plug or the toaster in water or any other liquid.

n 6 n

•

Do not use metal utensils in the toasting mechanism or

slots, this could cause shor t circuits or an electric shock
(spoon, knife...).

• Use on a stable
any contact with water and never use underneath a built­in kitchen alcove.

•

Do not move or carry the appliance during use.

Important safeguards

When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed:

Do :

•

Carefully read and follow all the instructions for use.

•

This appliance is not intended for use by children or

other persons without assistance or supervision if their
physical, sensory or mental capabilities prevent them
from using it safely.

•

Chil dren sho uld be supervised to e nsure that they d o not

play with the appliance.

•

The toaster must always be used in the upright position,

never on its side or tilted forwards or backwards.

•

Before each use make sure that the crumb tray is fi tted

correctly.

•

Regularly remove crumbs from the crumb tray.

•

The bread control lever must be in the “Up” position

before plugging in or unplugging the appliance.

•

Unplug the appliance if it shows any working

abnormalities.

•

Unplug from the power socket when not in use during

and before cleaning. Allow to cool down before cleaning
or storing.

•

To disconnect remove the plug from the wall socket

(when the toasting cycle is fi nished).

•

If the bread jams in the slots after toasting and the ele -

ments do not switch off, disconnect the plug immedia­tely and wait for the appliance to cool before attempting
to remove the bread.

•

Bread can burn; therefore do not use this appliance near

any fl ammable materials such as curtains, under shelving
or under wall cupboards.

Do not :

•

Young children and severely disabled persons who are

not familiar with these instructions should only use this
appliance under sur veillance of a responsible adult.

•

Do not leave the appliance within the reach of children.

•

Do not use outdoors. Avoid humid environments.

•

Do not let the toaster operate unattended, particularly

when toasting for the fi rst time or when settings have
been changed.

•

Do not use the appliance for any other use other than

that for which it was designed.

•

Do not touch the metal par ts or hot surfaces of the

appliance when it is working. Use the handles.

•

Oversized foods, metal foil packages, or utensils (spoon,

knife, etc.) must not be inserted into a toaster as they
may cause an electric shock or fi re.

•

Do not use accessor y attachments that are not recom-

mended by the manufacturer as this may be dangerous.

•

To protect yourself against an electrical shock do not

immerse the cord, plugs, or appliance in water or other
liquids.

•

Do not place any sugar coated type of bread in the toas-

ter or anything that may melt or drop into the toaster as
this may cause damage to the toaster or a risk a fi re.

•

Do not try to toast very thick slices of bread that could

become stuck in the toasting slots.

•

Do not use this appliance if:

- it has a damaged cord.

- The applian ce has been dropped a nd has visible damag e

In any of these instances, the appliance must be sent to

your local approved after-sales service centre to avoid
any risk of danger. Refer to the guarantee enclosed.

•

Do not let the cord hang over the edge of the worktop or

come into contact with hot surfaces.

•

Do not place on or near a gas burner, electric ring /hob,

or near a heated oven.

•

Do not cover this appliance while in use.

•

Bread can burn, therefore the appliance must not be

used near or below curtains and other combustible
materials such as curtains, drapes or wood (shelving,
cupboards...) it should be attended when in use.

heat-resistant

or does not operate properly.

work surface, away from

Principio - Ref 3312833.indd 6 13/12/2005, 10:40:51