Moulinex QA403G User manual

www.moulinex.com

masterchef gourmet

A5 A4

F3 F2

1.1a

1.1b

1.1c

1.1d

2.1a

2.1b

2.1c

3.1a

3.1b

3.2a

3.2b

3.3a

3.3b

4.1a

4.1b

4.1c

5.1a

5.1b

5.1c

5.2a

5.2b 5.2c

Vă mulţumim că aţi ales un aparat din gama MOULINEX, de uz casnic, destinat exclusiv pentru pregătirea alimentelor în casă.

Accesoriile incluse în modelul pe care tocmai l-aţi achiziţionat sunt reprezentate pe eticheta situată în partea de sus a ambalajului.

•Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare: fabricantul

ar  exonerat de orice responsabilitate în caz de utilizare neconformă cu instrucţiunile de utilizare.

•Acest aparat nu a fost conceput pentru a  utilizat de către persoane (inclusiv copiii) care au capacităţi

zice, senzoriale sau mentale reduse, sau de către persoane care sunt lipsite de experienţă sau nu posedă cunoştinţele necesare, cu excepţia cazului în care acestea au putut benecia de supraveghere sau de instrucţiuni prealabile referitoare la utilizarea aparatului din partea unei persoane care răspunde de siguranţa lor. Se recomandă supravegherea copiilor pentru a  siguri că nu se joacă cu aparatul.

•Vericaţi dacă tensiunea de alimentare a aparatului corespunde cu tensiunea instalaţiei

dumneavoastră electrice. Conectarea la o tensiune necorespunzătoare anulează garanţia.

•Aparatul este destinat doar pentru uz casnic şi culinar, în interiorul locuinţei.

•Deconectaţi întotdeauna aparatul din priză deîndată ce încetaţi să-l folosiţi şi în cazul în care îl

curăţaţi.

•Nu utilizaţi aparatul dacă nu funcţionează corect sau dacă a fost deteriorat. În acest caz, adresaţi-vă

unui centru de service autorizat (vezi lista din carnetul de service).

•Orice intervenţie, cu excepţia curăţării şi întreţinerii obişnuite de către client, trebuie să e efectuată

de către un centru de service autorizat (vezi lista din carnetul de service).

•Nu introduceţi aparatul, cablul de alimentare sau ştecherul în apă sau orice alt lichid.

•Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne la îndemâna copiilor, lângă sau în contact cu părţi încălzite

ale aparatului, lângă surse de căldură sau pe muchii ascuţite.

•În cazul în care cablul de alimentare sau ştecherul sunt deteriorate, nu utilizaţi aparatul. Pentru a

evita orice pericol, acestea trebuie să e înlocuite în mod obligatoriu de către un centru de service autorizat (vezi lista din carnetul de service).

DESCRIERE

a - Bloc motor

a1 Variator electronic de viteză a2 Buton de deblocare a capului cu funcţii

multiple (a3) a3 Cap cu funcţii multiple a4 Ieşire rapidă (bol de mixare / storcător/

accesoriu pentru măcinare)

a5 Capac de securitate a6 Ieşire accesorii de amestecare (dispozitiv

pentru frământat, tel de sârmă, malaxor)

a7 Compartiment pentru cablu

b - Ansamblu bol

b1 Bol de inox b2 Capac

c - Accesorii de amestecare

c1 Dispozitiv pentru frământat c2 Malaxor c3 Tel din sârmă

d - Bol blender (în funcţie de model)

d1 Bol d2 Capac d3 Dop dozator

e - Adaptor pentru tocător / dispozitiv de răzuit

legume (în funcţie de model)

f - Cap de tocat (în funcţie de model)

f1 Corp de metal f2 Melc f3 Cuţit f4 Sită cu găuri mari f5 Sită cu găuri mici f6 Piuliţă f7 Împingător f8 Tavă

g -Dispozitiv de răzuit legume (în funcţie de

model) g1 Suport tambur g2 Împingător g3 Tambur A pentru feliere g4 Tambur C pentru răzuire grosieră g5 Tambur D pentru răzuire nă g6 Tambur E pentru tăiat julien

h - Storcător (în funcţie de model)

h1 Împingător h2 Capac h3 Filtru rotativ h4 Corp suport h5 gură de scurgere h6 pârghie de blocare

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

•Nu introduceţi accesoriile în cuptorul cu microunde.

•Pentru siguranţa dumneavoastră, nu utilizaţi decât accesorii şi piese de schimb adecvate pentru

aparatul dumneavoastră, comercializate în centre autorizate.

•Scoateţi întotdeauna bolul blender (d) sau storcătorul (h) înainte de a acţiona butonul de deblocare

(a2) al capului cu funcţii multiple (a3).

•În cazul accesoriului cap de tocat (f), utilizaţi întotdeauna împingătorul (f7) pentru a ghida alimentele

prin tubul de alimentare, nu folosiţi niciodată degetele, nici furculiţe, linguri, cuţite sau alte obiecte.

•Nu atingeţi niciodată piesele aate în mişcare şi aşteptaţi să se oprească complet aparatul înainte de

a scoate accesoriile.

•Trebuie luate măsuri de precauţie la manipularea cuţitelor ascuţite (d, f, g), la golirea bolurilor şi la

curăţare: acestea sunt foarte ascuţite.

•Nu atingeţi nici telurile, nici dispozitivul de frământat, când aparatul este în funcţiune.

•Nu lăsaţi părul lung, eşarfele, cravatele, etc. să atârne deasupra aparatului în timpul funcţionării.

•Nu introduceţi niciodată ustensile (linguri, spatule, etc.) prin tubul de alimentare de la capacele (b2),

(d2) sau (h2), precum şi de la suportul tambur (g1).

•Nu puneţi în funcţiune bolul blender (d1) fără capacul (d2).

•Folosiţi doar câte un singur accesoriu deodată.

•Nu folosiţi bolurile (b1, d1) ca şi recipiente (pentru congelare, gătit, sterilizare, etc.)

•Nu utilizaţi storcătorul dacă ltrul rotativ (h3) este deteriorat.

•Opriţi aparatul şi scoateţi-l din priză înainte de a schimba accesoriile sau de a vă apropia de părţile

care sunt mobile în timpul funcţionării.

•Înainte de prima utilizare, spălaţi toate piesele accesoriilor cu apă cu săpun (cu excepţia adaptorului

(e): vezi § Curăţare). Clătiţi şi ştergeţi.

•Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană, curată şi uscată, asiguraţi-vă că butonul variator (a1) este pe

poziţia „0”, apoi conectaţi aparatul la priză.

•Pentru punerea în funcţiune aveţi mai multe posibilităţi:

– Funcţionare intermitentă Pulse (impulsuri):Rotiţi butonul variator (a1) pe poziţia „pulse”, care

presupune impulsuri succesive pentru un mai bun control asupra preparatelor.

– Funcţionare continuă: Rotiţi butonul variator (a1) pe poziţia dorită de la „1” până la „max” , în

funcţie de preparatele făcute.

Puteţi să o modicaţi în timpul preparării.

• Pentru a opri aparatul, readuceţi butonul (a1) pe „0”.

Important

: Aparatul nu va putea porni în cazul în care capacul (a5) şi capul (a3) nu sunt blocate. Dacă deblocaţi capacul (a5) şi/sau capul (a3) în timpul funcţionării, aparatul se va opri imediat. Blocaţi din nou capacul şi/sau capul, reveniţi pe poziţia „0” cu butonul de comandă (a1), apoi procedaţi în modul obişnuit pentru punerea în funcţiune a aparatului, selectând viteza dorită.

Aparatul dumneavoastră de bucătărie este echipat cu un microprocesor, care controlează şi analizează puterea în timpul funcţionării. În cazul unei sarcini prea mari, aparatul dumneavoastră se va opri singur. Pentru a reporni aparatul, readuceţi butonul rotativ (a1) pe poziţia «0» şi scoateţi o parte din ingrediente. Lăsaţi aparatul să se odihnească timp de câteva minute. Apoi puteţi să selectaţi viteza dorită şi să terminaţi prepararea.

1 - AMESTECARE/ FRĂMÂNTARE/ BATERE / EMULSIONARE/ BATERE RAPIDĂ CU

TELUL

În funcţie de natura alimentelor, bolul de inox (b1) şi capacul său (b2) vă permit să preparaţi până la 1,2 kg de aluat.

ACCESORII UTILIZATE:

– Bol de inox (b1). – Capac (b2) – Dispozitiv pentru frământat (c1) sau malaxor (c2) sau tel de sârmă (c3)

Numerotarea paragrafelor corespunde numerotării din schemele încadrate.

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

1.1 - MONTAREA ACCESORIILOR

•Apăsaţi pe butonul (a2) pentru deblocarea capului cu funcţii multiple (a3) şi ridicaţi-l până la capăt.

•Asamblaţi bolul de inox (b1) (în sens orar) pe aparat şi puneţi ingredientele.

•Introduceţi accesoriul dorit (c1, c2 sau c3) pe ieşirea (a6), împingeţi şi rotiţi cu un sfert de tur în sens

antiorar pentru a bloca accesoriul în locaşul său.

•Readuceţi capul cu funcţii multiple (a3) în poziţie orizontală: apăsaţi pe butonul (a2) şi coborâţi

manual capul cu funcţii multiple (a3) până când se blochează (revenirea butonului (a2) în poziţia sa iniţială).

•Puneţi capacul (b2) pe bolul de inox (b1)

Observaţie: Utilizarea capacului nu este obligatorie. Acesta permite evitarea riscului de stropire sau de împroşcare.

•Asiguraţi-vă de blocarea corespunzătoare a capacului (a5) (în sens orar) pe ieşirea pentru conectarea

rapidă (a4).

1.2 - PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

Porniţi, rotind butonul variator (a1) pe poziţia dorită, în funcţie de reţetă.

•Aparatul porneşte imediat.

Puteţi adăuga alimentele prin oriciul capacului (b2), în timpul preparării.

•Pentru a opri aparatul, readuceţi butonul (a1) pe „0”.

Sfaturi:

- Frământare

– Utilizaţi accesoriul pentru frământare (c1) pe viteza „1” .

Puteţi frământa până la 500 g de făină (de ex.: pâine albă, pâine cu cereale, aluat sfărâmicios, aluat nisipos, etc.).

- Amestecare

– Utilizaţi malaxorul (c2) pe o viteză de la „1” până la „max”.

Puteţi amesteca până la 1,2 kg de aluat uşor (checuri, biscuiţi, etc.).

– Nu utilizaţi niciodată malaxorul (c2) pentru a frământa aluaturi tari.

- Batere / emulsionare / batere rapidă cu telul

– Utilizaţi telul din sârmă (c3) pe o viteză de la „1” până la „max”. – Puteţi prepara: maioneză, cremă de usturoi, sosuri, albuşuri spumă (până la 8 albuşuri de ou), frişcă

(până la 500 ml)…

– Nu utilizaţi niciodată telul din sârmă (c3) pentru a frământa aluaturi tari sau pentru a amesteca

aluaturi uşoare.

1.3 - DEMONTAREA ACCESORIILOR

•Aşteptaţi până când aparatul se opreşte complet.

•Scoateţi capacul (b2).

•Cu ajutorul butonului (a2), deblocaţi capul cu funcţii multiple (a3) şi ridicaţi-l în poziţia superioară.

•Deblocaţi accesoriul (c1), (c2) sau (c3) de pe capul cu funcţii multiple, apăsând accesoriul pe cap şi

făcându-l să se rotească cu un sfert de tur, în sens orar.

•Scoateţi bolul de inox.

2 - OMOGENIZARE/AMESTECARE/BLENDER (ÎN FUNCŢIE DE MODEL)

În funcţie de natura alimentelor, bolul blender (d) vă permite să preparaţi până la 1,5 l de amestecuri groase şi 1,25 l de amestecuri lichide.

ACCESORII UTILIZATE:

– Bol blender (d).

2.1 - MONTAREA ACCESORIILOR

•Aduceţi capul cu funcţii multiple (a3) în poziţie orizontală: apăsaţi pe butonul (a2) şi coborâţi manual

capul cu funcţii multiple (a3) până când se blochează (revenirea butonului (a2) în poziţia sa iniţială).

•Demontaţi capacul de securitate (a5) din ieşirea de conectare rapidă (a4), rotindu-l în sens antiorar,

apoi îndepărtaţi-l.

•Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a asambla bolul blender (d).

•Montaţi bolul blender (d) pe ieşirea (a4), rotindu-l în sens orar.

•Puneţi alimentele în bolul blender şi montaţi capacul (d2), prevăzut cu dopul dozator (d3), rotindu-

l în sens antiorar.

2.2 - PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

•Porniţi, rotind butonul variator (a1) pe poziţia dorită, în funcţie de reţetă.

Pentru un mai bun control asupra amestecării şi o mai bună omogenizare a preparatului, utilizaţi poziţia «Pulse». Puteţi adăuga alimentele prin oriciul dopului dozator (d3), în timpul preparării.

•Pentru a opri aparatul, readuceţi butonul (a1) pe „0”.

Sfaturi:

Puteţi prepara: – Ciorbe mixate n, supe creme, compoturi, milkshake-uri, cocktailuri. – Aluaturi uşoare (de clătite, opărit pentru gogoşi, clafoutis, an, etc.). – În timpul mixării, dacă ingredientele rămân lipite de pereţii bolului, opriţi aparatul, scoateţi bolul

blender, daţi jos ingredientele de pe pereţi pe lame, apoi puneţi la loc bolul blender pentru a continua prepararea.

•Nu umpleţi niciodată bolul blender cu un lichid erbinte.

•Nu utilizaţi bolul blender în gol.

•Utilizaţi întotdeauna bolul blender împreună cu capacul său.

•Nu scoateţi niciodată capacul înainte de oprirea completă a aparatului.

•În bolul blender, puneţi întotdeauna ingredientele lichide înaintea ingredientelor solide.

2.3 - DEMONTAREA ACCESORIULUI

•Aşteptaţi ca aparatul să se oprească complet pentru a scoate bolul blender, demontându-l în sens

antiorar şi puneţi la loc capacul (a5) asamblându-l pe ieşirea (a4) (în sens orar).

3 - TOCARE (ÎN FUNCŢIE DE MODEL)

ACCESORII UTILIZATE:

– Adaptor pentru tocător / dispozitiv de răzuit legume (e) – Cap de tocat asamblat (f)

3.1 - MONTAREA ADAPTORULUI PENTRU TOCĂTOR

•Apăsaţi pe butonul (a2) pentru deblocarea capului cu funcţii multiple (a3) şi ridicaţi-l până la capăt.

•Poziţionaţi adaptorul (e) şi asamblaţi-l în sens antiorar, astfel încât să aibă ieşirea în prelungirea

aparatului.

•Readuceţi capul cu funcţii multiple (a3) în poziţie orizontală, apăsând din nou pe butonul (a2).

3.2 - ASAMBLAREA CAPULUI DE TOCAT

•Apucaţi corpul (f1) de tubul de alimentare, poziţionând deschiderea mai largă înspre în sus.

•Introduceţi melcul (f2) (mai întâi axul lung) în corpul (f1).

•Poziţionaţi cuţitul (f3) pe axul scurt care iese din melcul (f2), orientând muchiile ascuţite înspre

exterior.

•Poziţionaţi sita aleasă (f4 sau f5) pe cuţitul (f3), potrivind cele două proeminenţe în cele două caneluri

ale corpului (f1).

•Înşurubaţi bine piuliţa (f6) pe corpul (f1) în sens orar, fără a o bloca totuşi.

•Vericaţi montajul. Axul nu trebuie să aibă nici joc, nici să se poată roti. În caz contrar, reîncepeţi

operaţiunile precedente.

3.3 - MONTAREA CAPULUI DE TOCAT PE APARAT

•Poziţionaţi capul de tocat asamblat (f ) înclinat spre dreapta, în faţa ieşirii adaptorului (e), potriviţi

cele două baionete ale capului de tocat în cele două caneluri ale adaptorului. Împingeţi până la capăt capul de tocat în adaptor, apoi readuceţi tubul de alimentare al capului de tocat în poziţie verticală până când se blochează, rotind în sens antiorar.

•Puneţi tava detaşabilă (f8) pe tubul de alimentare.

3.4 - PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE, SFATURI ŞI DEMONTARE

•Asiguraţi-vă de blocarea corespunzătoare a capacului de securitate (a5) (în sens orar) pe ieşirea

pentru conectarea rapidă (a4).

•Puneţi un recipient pentru colectarea preparatului în faţa aparatului.

•Puneţi în funcţiune, rotind variatorul (a1) pe viteza „3” sau „4”.

•Introduceţi carnea în tubul de alimentare, bucată cu bucată, cu ajutorul împingătorului (f7).

Nu împingeţi niciodată ingredientul cu degetele sau cu alte ustensile în tubul de alimentare.

•Pentru a opri aparatul, rotiţi variatorul pe viteza „0” şi aşteptaţi ca aparatul să se oprească complet.

•Demontaţi capul de tocat în sens invers ca la montare.

Sfaturi:

– Pregătiţi întreaga cantitate de alimente ce trebuie tocată (la carne eliminaţi oasele, zgârciurile şi

nervurile şi tăiaţi-o în bucăţele de aproximativ 2 x 2 cm). – Asiguraţi-vă că aceasta este decongelată complet. – La terminarea operaţiunii, puteţi trece prin aparat câteva bucăţi de pâine pentru a împinge afară

toată carnea tocată.

4 - RĂZUIRE / FELIERE (ÎN FUNCŢIE DE MODEL)

ACCESORII UTILIZATE:

– Adaptor pentru tocător / dispozitiv de răzuit legume (e) – dispozitiv de răzuit legume asamblat (g) – Tamburi (în funcţie de model)

4.1 - MONTAREA ACCESORIILOR

•Apăsaţi pe butonul (a2) pentru deblocarea capului cu funcţii multiple (a3) şi ridicaţi-l până la capăt.

•Poziţionaţi adaptorul (e) şi asamblaţi-l în sens antiorar, astfel încât să aibă ieşirea în prelungirea

aparatului.

•Readuceţi capul cu funcţii multiple (a3) în poziţie orizontală, apăsând din nou pe butonul (a2).

•Asiguraţi-vă de blocarea corespunzătoare a capacului de securitate (a5) (în sens orar) pe ieşirea

pentru conectarea rapidă (a4).

•Poziţionaţi suportul tambur (f) înclinat spre dreapta, în faţa ieşirii adaptorului (e), potriviţi cele două

baionete ale suportului tambur în cele două caneluri ale adaptorului. Împingeţi-l până la capăt şi

readuceţi tubul de alimentare al suportului în poziţie verticală până când se blochează, rotind în

sens antiorar.

•Introduceţi în suport tamburul ales şi asiguraţi-vă că acesta este complet introdus în suport.

4.2 - PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE ŞI SFATURI

•Puneţi un recipient pentru colectarea preparatului în faţa aparatului.

•Puneţi în funcţiune, rotind variatorul (a1) pe viteza „3” pentru feliere şi pe viteza „4” pentru răzuire.

•Introduceţi alimentele în tubul de alimentare al suportului şi ghidaţi-le cu ajutorul împingătorului

(g2). Nu împingeţi niciodată ingredientul cu degetele sau cu alte ustensile.

•Pentru a opri aparatul, rotiţi variatorul pe viteza „0” şi aşteptaţi ca aparatul să se oprească complet.

•Demontaţi suportul tambur în sens invers ca la montare.

•puteţi prepara cu tamburii:

– Pentru răzuire grosieră C (g4) / răzuire nă D (g5): morcovi, ţelină rădăcină, carto, brânză, etc. – Pentru feliere grosieră A (g3): carto, morcovi, castraveţi, mere, sfeclă, etc – Pentru tăiat julien E (g6): carto, parmezan, etc.

5 - STOARCEREA FRUCTELOR ŞI LEGUMELOR (ÎN FUNCŢIE DE MODEL)

ACCESORII UTILIZATE:

– storcător asamblat (h).

5.1 - ASAMBLAREA STORCATORULUI

•Puneţi ltrul (h3) în centrul corpului suport (h4).

•Blocarea capacului: rotiţi în sens antiorar şi blocaţi capacul (h2) pe corpul suport (h4) (pe poziţia lacăt

închis).

•Blocare totală: împingeţi pârghia de blocare (h6) pe poziţia lacăt închis.

5.2 - MONTAREA STORCĂTORULUI PE APARAT

•Aduceţi capul cu funcţii multiple (a3) în poziţie orizontală: apăsaţi pe butonul (a2) şi coborâţi manual

capul cu funcţii multiple (a3) până când se blochează (revenirea butonului (a2) în poziţia sa iniţială).

•Demontaţi şi îndepărtaţi capacul de securitate (a5) din ieşirea de conectare rapidă (a4), rotindu-l în

sens antiorar.

•Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a monta storcătorul (d).

•Montaţi storcătorul asamblat pe ieşirea (a4), rotindu-l în sens orar, astfel încât să aibă ieşirea pentru

gura de scurgere aliniată cu aparatul.

•Cuplaţi gura de scurgere (h5) pe corpul suport (h4).

5.3 - PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE ŞI SFATURI

•Puneţi un pahar mare sub gura de scurgere (h5).

•Puneţi în funcţiune, rotind variatorul (a1) pe viteza „3”.

•Tăiaţi fructele şi/sau legumele în bucăţele.

•Introduceţi-le în tubul de alimentare al capacului (h2) şi împingeţi-le încet cu ajutorul împingătorului

(h1). Nu împingeţi niciodată cu degetele sau cu alte ustensile.

•Nu prelucraţi mai mult de 5 ori 500 g de alimente în continuu, fără a lăsa aparatul să se odihnească

complet.

•Pentru a obţine un randament mai bun, curăţaţi ltrul după ecare 300 g de ingrediente.

•Important: În cazul în care corpul suport este plin cu pulpă, opriţi aparatul şi goliţi corpul suport.

•Pentru a opri aparatul, rotiţi variatorul pe viteza „0” şi aşteptaţi ca aparatul să se oprească complet.

•Aşteptaţi ca ltrul rotativ să se oprească complet înainte de a scoate ansamblul din aparat.

•Pentru a scoate storcătorul, deblocaţi-l, rotind-l în sens antiorar.

•Poziţionaţi pârghia de blocare (h6) pe poziţia lacăt deschis. Deschideţi capacul (poziţia lacăt deschis).

Acum puteţi scoate ltrul (h3) pentru a-l curăţa şi a goli corpul suport (h4).

Sfaturi:

• Puteţi obţine sucuri de: morcovi, roşii, mere, struguri, zmeură, etc.

• Curăţaţi fructele cu coajă groasă, scoateţi sâmburii, îndepărtaţi mijlocul de la ananas.

• Este imposibil să extrageţi suc din anumite fructe şi legume: banane, avocado, mure, etc.

•Puteţi prepara sucuri cu diferite fructe şi legume, fără a curăţa de ecare dată storcătorul, aromele

nu se amestecă, este sucient doar să treceţi puţină apă prin storcător, făcându-l să funcţioneze pentru a-l clăti, între două sucuri diferite.

• Consumaţi imediat sucurile după preparare şi adăugaţi zeamă de lămâie pentru a le păstra câteva

ore la rece.

6 - STABILIREA LUNGIMII CABLULUI DE ALIMENTARE

Pentru o utilizare mai confortabilă sau pentru depozitare, puteţi reduce lungimea cablului de alimentare împingându-l în interiorul blocului motor (a) prin deschizătura situată în spate (a7).

7 - TOCAREA FOARTE FINĂ DE CANTITĂŢI FOARTE MICI (ÎN FUNCŢIE DE MODEL)

ACCESORIU UTILIZAT:

- accesoriu pentru măcinare asamblat.

Cu accesoriul pentru măcinare puteţi:

– Toca în câteva secunde în modul pulse: smochine uscate, caise uscate, etc. cantitate / timp max.: 100 g / 5 s Acest accesoriu pentru măcinare nu este prevăzut pentru produse tari cum este cafeaua.

•Deconectaţi aparatul de la priză.

•Nu introduceţi blocul motor (a), nici adaptorul (e) în apă sau sub apă curentă. Ştergeţi-le cu o cârpă

uscată sau foarte puţin umezită.

•Pentru o curăţare mai uşoară, clătiţi accesoriile imediat după utilizare. Demontaţi complet accesoriul

cap de tocat. Manipulaţi toate lamele cu grijă, acestea vă pot răni.

•Spălaţi, clătiţi şi ştergeţi accesoriile: acestea se pot spăla cu maşina de spălat vase, cu excepţia tuturor

componentelor metalice de la capul de tocat: corpul (f1), melcul (f2), cuţitul (f3), sitele (f4 şi f5), piuliţa

(f6).

•Sitele (f4) şi (f5), precum şi cuţitul (f3) trebuie să rămâne unse. Ungeţi-le cu ulei alimentar pentru a

le proteja.

Sfaturi:

•În cazul în care accesoriile dumneavoastră se colorează din cauza alimentelor (morcovi, portocale,

etc.) frecaţi-le cu o cârpă îmbibată în ulei alimentar, apoi curăţaţi-le în modul obişnuit.

•Bolul blender (d): turnaţi apă caldă, în care aţi adăugat câteva picături de săpun lichid, în bolul

blender. Închideţi capacul. Montaţi-l pe aparat şi daţi-i câteva impulsuri. După ce l-aţi scos, clătiţi

bolul cu apă curentă şi lăsaţi-l să se usuce (cu gura în jos).

Nu depozitaţi aparatul într-un mediu umed.

Dacă aparatul nu funcţionează, vericaţi:

– Conectarea aparatului la priză. – Blocarea ecărui accesoriu. – Prezenţa şi blocarea capacului de securitate (a5), în cazul în care ieşirea pentru conectare rapidă

(a4) nu este utilizată.

– Blocarea orizontală a capului cu funcţii multiple (a3).

Aparatul dumneavoastră tot nu funcţionează? Adresaţi-vă unui centru de service autorizat (vezi lista din carnetul de service).

CURĂŢAREA

DEPOZITARE

CE PUTEŢI FACE, DACĂ APARATUL NU FUNCŢIONEAZĂ?

ELIMINAREA MATERIALELOR DE AMBALAJ ŞI DIN APARAT

Ambalajul conţine doar materiale nepericuloase pentru mediu, de care vă puteţi debarasa conform dispoziţiilor de reciclare în vigoare. Pentru eliminarea aparatului, informaţi-vă la serviciul corespunzător din localitatea dumneavoastră.

LA TERMINAREA DURATEI DE VIAŢĂ A PRODUSELOR ELECTRICE ŞI ELECTRONICE

Să contribuim la protecţia mediului!

Aparatul dumneavoastră conţine multe materiale refolosibile sau reciclabile. Vă rugăm duceţi-l la un punct de colectare deşeuri pentru a  eliminat corespunzător.

ACCESSORII

Vă puteţi personaliza aparatul şi puteţi să vă procuraţi, de la furnizorul obişnuit sau de la un centru de service autorizat, următoarele accesorii:

Bol de inox Capacul bolului de inox Dispozitiv pentru frământat Malaxor Tel din sârmă Bol blender Storcător Accesoriu pentru măcinare

Atenţie

: niciun accesoriu nu va putea  comercializat fără prezentarea manualului dumnea-

voastră de utilizare sau a aparatului dumneavoastră.

Adaptor pentru tocător / dispozitiv de răzuit legume Cap de tocat Dispozitiv de răzuit legume:

– A: feliere – C: răzuire grosieră – D: răzuire nă – E: tăiat julien

Hvala što ste izabrali uređaj iz asortimana MOULINEX predviđen isključivo za pripremu hrane, za upotrebu u zatvorenom prostoru u domaćinstvu.

Dodaci sadržani u modelu koji ste upravo kupili prikazani su na nalepnici sa gornje strane pakovanja.

•Pre prve upotrebe aparata, pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu: Upotreba koja nije u skladdu sa

uputstvom za upotrebu, oslobađa proizvođača odgovornosti.

•Nije predviđeno da aparat koriste hendikepirane osobe (uključujući i decu) kao ni lica bez iskustva i

znanja. Mogu ga upotrebljavati samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost akoja

je upoznata sa radom aparata. Decu treba nadzirati da se ne bi igrala aparatom.

•Proverite da li napon napajanja vašeg aparata odgovara naponu vaše električne mreže. Svaka greška

prilikom uključivanja poništava garanciju.

•Aparat je namenjen isključivo upotrebi u domaćinstvu, u kuhinji i unutar kuće.

•Uvek isključite aparat čim predstanete da ga koristite i kada ga čistite.

•Ne koristite aparat ukoliko neispravno funkcioniše ili ako je oštećen. U tom slučaju, obratite se

ovlašćenom centru (pogledajte spisak u garantnom listu).

•Bilo kakvu intervenciju na aparatu, osim uobičajenog pranja i održavanja, treba da izvrši ovlašćeni

servis Moulinex (pogledajte spisak u garantnom listu).

•Ne stavljajte aparat, kabl za napajanje ili utikač u vodu ili u neku drugu tečnost.

•Ne ostavljajte kabl za napajanje da visi nadohvat ruke deci, da bude u blizini vrućih delova aparata

ili u kontaktu sa njima, blizu izvora toplote ili na oštroj ivici.

•Ako su kabl za napajanje ili utikač oštećeni, nemojte upotrebljavati aparat. Da biste izbegli svaku

opasnost, obavezno zamenite oštećene delove u ovlašćenom servisu (pogledajte spisak u

garantnom listu).

•Ne stavljajte dodatke u mikrotalasnu pećnicu.

OPIS

a - Blok motora

a1 Elektronski regulator brzine a2 Dugme za deblokiranje

multifunkcionalne glave (a3) a3 Multifunkcionalna glava a4 Brzi izlaz (činija miksera / centrifuga /

dodatak za mlevenje)

a5 Sigurnosni poklopac a6 Izlaz za dodatke za mešenje i mućenje

(dodatak za mešenje, dodatak za

mućenje, dodatak za mešanje)

a7 Prostor za odlaganje kabla

b - Sklop posude

b1 Posuda od nerđajućeg čelika b2 Poklopac

c - Dodaci za mešanje i mućenje

c1 Dodatak za mešenje c2 Dodatak za mešanje c3 Dodatak za mućenje

d - Posuda miksera (u zavisnosti od modela)

d1 Posuda d2 Poklopac d3 Zatvarač za doziranje

e - Adapter za dodatak za mlevenje / dodatak

za sečenje povrća (u zavisnosti od modela)

f - Glava za mlevenje (zavisno od modela)

f1 Metalno telo f2 Zavrtanj f3 Nož f4 Rešetka sa velikim rupama f5 Rešetka sa malim rupama f6 Navrtka f7 Potiskivač f8 Tacna

g -Dodatak za sečenje povrća (u zavisnosti

od modela) g1 Telo dodatka za seckanje i rendanje g2 Potiskivač g3 Doboš A za sečenje g4 Doboš C za krupno rendanje g5 Doboš D za sitno rendanje g6 Doboš E za rendanje

h - Sokovnik (u zavisnosti od modela)

h1 Potiskivač h2 Poklopac h3 Rotacioni lter h4 Telo prihvatne posude h5 Nastavak za sipanje h6 Poluga za blokiranje

BEZBEDNOSNI SAVETI

•Radi vaše bezbednosti, koristite samo dodatke i rezervne delove prilagođene vašem aparatu, koji se

prodaju u ovlašćenom centru.

•Uvek skinite činiju miksera (d) ili sokovnik (h) pre aktiviranja dugmeta za deblokiranje (a2)

multifunkcionalne glave (a3).

•Zajedno sa glavom dodatka za mlevenje (f), uvek koristite potiskivač (f7) za ubacivanje namirnica u

cev, nikad prste, ni viljušku, ni kašiku, ni nož ili neki drugi predmet.

•Nikada ne dodirujte delove u pokretu i čekajte da se aparat potpuno zaustavi pre nego što skinete

delove.

•Morate pažljivo rukovati naoštrenim noževima (d, f, g) prilikom pražnjenja posuda i prilikom pranja:

izuzetno su oštri.

•Ne dodirujte dodatke za mućenje ni dodatak za mešenje dok je aparat u radu.

•Ne ostavljajte dugu kosu, marame, kravate itd. da vise iznad aparata u radu.

•Nikada ne stavljajte kuhinjski pribor (kašika, lopatica ...) u otvor poklopaca (b2), (d2) ili (h2), kao ni u

otvor dodatka za seckanje i rendanje (g1).

•Ne puštajte u rad mikser sa posudom (d1) bez poklopca (d2).

•Koristite samo jedan dodatak odjednom.

•Ne koristite posude (b1, d1) kao posude (za zaleđivanje, pečenje, sterilizaciju, …)

•Ne koristite sokovnik ako je obrtni lter (h3) oštećen.

•Zaustavite aparat i isključite ga iz struje pre zamene dodataka ili pre nego što se približite delovima

koji se pokreću.

•Pre prve upotrebe aparata, operite sve dodatke toplom vodom i deterdžentom (osim adaptera (e):

pogledajte paragraf čišćenje.

•Stavite aparat na ravnu, čistu i suvu površinu, proverite da li se dugme regulatora (a1) nalazi u

položaju „0“, a zatim uključite aparat u struju.

•Imate nekoliko mogućnosti za puštanje aparata u rad:

– Isprekidani hod (putem impulsa): Okrenite dugme regulatora (a1) na položaj „pulse“ za rad

putem ponovljenih impulsa za bolju kontrolu pripremanja smese.

– Neprekidni hod: Okrenite dugme regulatora (a1) u željeni položaj od „1“ do „max“ zavisno od

smese koja se priprema.

Hod možete menjati u toku pripreme.

•Za zaustavljanje aparata, vratite dugme (a1) u položaj „0“.

Važno

: Aparat će moći da se pokrene samo ako su poklopac (a5) i glava (a3) blokirani. Ako odblokirate poklopac (a5) i/ili glavu (a3) tokom rada, aparat će se odmah zaustaviti. Ponovo blokirajte poklopac i/ili glavu, vratite dugme regulatora (a1) u položaj „0“, a zatim normalno pustite aparat u rad biranjem željene brzine. Ovaj kuhinjski aparat je opremljen mikroprocesorom koji kontroliše i analizira snagu rada. U slučaju preopterećenja, aparat će se zaustaviti sam. Da biste ponovo pokrenuli aparat, izvadite deo

sastojaka i vratite dugme regulatora (a1) u položaj „0“. Ostavite aparat da se odmori nekoliko minuta. Zatim možete izabrati željenu brzinu da biste dovršili pripremu smese.

1 - MEŠANJE/ MEŠENJE/ „LUPANJE“ / MEŠANJE GLATKIH SMESA/ MUĆENJE

Zavisno od vrste namirnica, posuda od nerđajućeg čelika (b1) i njen poklopac (b2) vam omogućavaju da pripremite do 1,2 kg testa.

KORIŠĆENI DODACI:

– Posuda od nerđajućeg čelika (b1). – Poklopac (b2) – Dodatak za mešenje (c1) ili dodatak za mešanje (c2) ili dodatak za mućenje (c3)

Numerisanje paragrafa odgovara numerisanju uokvirenih šema.

AKTIVIRANJE APARATA

1.1 - MONTIRANJE DODATAKA

•Pritisnite dugme (a2) da biste odblokirali multifunkcionalnu glavu (a3) i podignite je do tačke otpora.

•Blokirajte posudu od nerđajućeg čelika (b1) (u smeru kazaljki na satu) na aparat i stavite sastojke.

•Stavite željeni dodatak (c1, c2 ili c3) na izlaz (a6), uglavite ga i okrenite četvrtinu kruga suprotno od

smera kazaljki na satu da biste blokirali dodatak u ležištu.

•Vratite multifunkcionalnu glavu (a3) u horizontalni položaj: pritisnite dugme (a2) i ručno spustite

multifunkcionalnu glavu (a3) dok se ne blokira (vraćanje dugmeta (a2) u početni položaj).

•Kliznim pokretom stavite poklopac (b2) na posudu od nerđajućeg čelika (b1).

Napomena: Upotreba poklopca nije obavezna. On otklanja opasnost prskanja ili izletanja namirnica.

•Proverite da li je poklopac (a5) dobro blokiran (u smeru kazaljki na satu) na brzom izlazu (a4).

1.2 - PUŠTANJE U RAD

Pokrenite aparat okretanjem dugmeta regulatora (a1) u željeni položaj, u zavisnosti od recepta.

•Aparat istog trenutka počinje da radi.

Možete dodavati namirnice kroz otvor na poklopcu (b2) tokom pripreme.

•Za zaustavljanje aparata, vratite dugme (a1) u položaj „0“.

Saveti:

- Mešenje

– Koristite dodatak za mešenje (c1) sa brzinom „1“.

Možete mesiti do 500 g brašna (npr. beli hleb, integralni hleb, masno testo, sipko testo, …).

- Mešanje

– Koristite dodatak za mešanje (c2) sa brzinama od „1“ do „max“.

Možete mešati do 1,2 kg laganog testa (testo za keks...).

– Nikada ne koristite dodatak za mešanje (c2) za mešenje teških testa.

- „Lupanje“ / mešanje glatkih smesa / mućenje

– Koristite dodatak za mućenje (c3) sa brzinama od „1“ do „max“. – Možete pripremati: majonez, sos od belog luka i ostale soseve, „ulupana“ belanca (do 8 belanaca),

šlag (do 500 ml)…

– Nikada ne koristite dodatak za mućenje (c3) za mešenje teških testa ili mešanje lakih testa.

1.3 - DEMONTIRANJE DODATAKA

•Sačekajte da se aparat potpuno zaustavi.

•Skinite poklopac (b2).

•Pomoću dugmeta (a2), odblokirajte multifunkcionalnu glavu (a3) i podignite je u gornji položaj.

•Deblokirajte dodatak (c1), (c2) ili (c3) na multifunkcionalnoj glavi tako što ćete gurati dodatak prema

glavi i okrenuti ga za četvrtinu kruga u smeru kazaljki na satu.

•Skinite posudu od nerđajućeg čelika.

2 - UJEDNAČAVANJE/MEŠANJE/MIKSIRANJE (U ZAVISNOSTI OD MODELA)

U zavisnosti od vrste namirnica, posuda miksera (d) vam omogućava da pripremite do 1,5 l gustih smesa i 1,25 l tečnih smesa.

KORIŠĆENI DODACI:

- Posuda miksera (d).

2.1 - MONTIRANJE DELOVA

•Namestite multifunkcionalnu glavu (a3) u horizontalni položaj: pritisnite dugme (a2) i ručno spustite

multifunkcionalnu glavu (a3) dok se ne blokira (vraćanje dugmeta (a2) u početni položaj).

•Deblokirajte sigurnosni poklopac (a5) brzog izlaza (a4) okrećući ga suprotno od smera kazaljki na

satu, a zatim ga skinite.

•Proverite da li je aparat potpuno zaustavljen pre nego što blokirate posudu miksera (d).

•Blokirajte posudu miksera (d) na izlaz (a4), okrećući je u smeru kazaljki na satu.

•Stavite namirnice u posudu miksera i blokirajte poklopac (d2) na kome je zatvarač za doziranje (d3),

okrećući ga suprotno od smera kazaljki na satu.

2.2 - PUŠTANJE U RAD

•Pokrenite aparat okrećući dugme regulatora (a1) u željeni položaj u zavisnosti od recepta.

Za bolju kontrolu miksiranja i bolje ujednačavanje smese, koristite položaj «Pulse». Tokom pripreme možete dodavati namirnice kroz otvor zatvarača za doziranje (d3).

•Za zaustavljanje aparata, vratite dugme (a1) u položaj „0“.

Saveti:

Možete pripremati: – dobro miksirane čorbe, velute sos, kompote, milkšejk, koktele. – lagana testa (palačinke, uštipci, voćni kolač ...). – Prilikom miksiranja, ako sastojci ostanu zalepljeni za zidove činije, zaustavite aparat, skinite posudu

miksera, skinite sastojke na sečiva, a zatim vratite posudu miksera na mesto da biste nastavili sa pripremom.

•Nikada ne sipajte vrelu tečnost u posudu miksera.

•Ne upotrebljavajte posudu miksera na prazno.

•Uvek koristite posudu miksera sa poklopcem.

•Nikada ne skidajte poklopac pre nego što se aparat potpuno ne zaustavi.

•Uvek stavljajte u posudu prvo tečne pa onda čvrste sastojke.

2.3 - DEMONTIRANJE DODATKA

•Sačekajte da se aparat potpuno zaustavi pre nego što skinete činiju miksera tako što ćete je

deblokirati okretanjem suprotno od smera kazaljki na satu i vratite na mesto poklopac (a5) blokirajući ga na izlazu (a4) (u smeru kazaljki na satu).

3 - MLEVENJE (U ZAVISNOSTI OD MODELA)

KORIŠĆENI DODACI:

– Adapter za mlevenje / sečenje povrća (e) – Sklopljena glava dodatka za mlevenje (f)

3.1 - POSTAVLJANJE ADAPTERA ZA MLEVENJE

•Pritisnite dugme (a2) da biste odblokirali multifunkcionalnu glavu (a3) i podignite je do tačke otpora.

•Postavite adapter (e) i blokirajte ga okretanjem suprotno od smera kazaljki na satu, tako da izlaz

bude u produžetku aparata.

•Vratite multifunkcionalnu glavu (a3) u horizontalni položaj ponovnim pritiskom na dugme (a2).

3.2 - SKLAPANJE GLAVE DODATKA ZA MLEVENJE

•Uhvatite telo (f1) za cev, postavljajući širi otvor na gore.

•Stavite zavrtanj (f2) (prvo dugačku osovinu) u telo (f1).

•Postavite nož (f3) na kratku osovinu koja viri iz zavrtnja (f2), usmeravajući oštre ivice prema spolja.

•Stavite izabranu rešetku (f4 ili f5) na nož (f3), tako što ćete uklopiti dva ispusta sa dva ureza na telu

(f1).

•Jako zavrnite navrtku (f6) na telo (f1) u smeru kazaljki na satu, ali je nemojte blokirati.

•Proverite kako je montirano. Osovina ne sme imati zazor, niti se okretati oko svoje ose. U suprotnom,

ponovite prethodne postupke.

3.3 - POSTAVLJANJE GLAVE DODATKA ZA MLEVENJE NA APARAT

•Postavite sklopljenu glavu dodatka za mlevenje (f) nagnutu u desno, nasuprot izlazu adaptera (e),

uklopite dva šiljka na glavi dodatka za mlevenje sa dva ureza na adapteru. Gurnite glavu dodatka za mlevenje do kraja u adapter, a zatim vratite cev glave dodatka za mlevenje u vertikalni položaj dok se ne blokira, okrećući je suprotno od smera kazaljki na satu.

•Stavite rasklopivu tacnu (f8) na cev.

3.4 - PUŠTANJE U RAD, SAVETI I DEMONTIRANJE

•Proverite da li je sigurnosni poklopac (a5) blokiran (u smeru kazaljki na satu) na brzom izlazu (a4).

•Ispred aparata stavite posudu za prihvatanje smese.

+ 44 hidden pages

Moulinex QA403G User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual