Page 1
www.moulinex.com
F
D
GB
I
E
TR
RUS
UA
PL
CZ
SK
H
BG
RO
SL0
SR
HR
SA
Page 2
* selon modèle • je nach Modell • depending on model • a seconda del modello • según
modelo
• bazı modellerde • в зависимости от модели • залежно вiд моделi • zależnie
od modelu • podle modelů • podľa modelov • modelltől függően • În funcţie de model •
спорeд модела • ovisno o modelu • zavisno od modela • odvisno od modela •
*
*
* Réchauffage
Calentar
* Stop
Botón Stop
* Décongélation
Descongelación
* Réchauffage
Calentar
* Stop
Botón Stop
* Décongélation
Descongelación
•ºV «∞Luœ¥q
2
Page 3
3
x3
MAX
Page 4
4
STOP
STOP
Page 5
5
*
*
* selon modèle • je nach Modell • depending on model • a seconda del modello • según
modelo
• bazı modellerde • в зависимости от модели • залежно вiд моделi • zależnie
od modelu • podle modelů • podľa modelov • modelltől függően • În funcţie de model •
спорeд модела • ovisno o modelu • zavisno od modela • odvisno od modela •
2 MAX
2 MAX
•ºV «∞Luœ¥q
Page 6
6
~ 30 s
*
*
*
* selon modèle • je nach Modell • depending on model • a seconda del modello • según
modelo
• bazı modellerde • в зависимости от модели • залежно вiд моделi • zależnie
od modelu • podle modelů • podľa modelov • modelltől függően • În funcţie de model •
спорeд модела • ovisno o modelu • zavisno od modela • odvisno od modela •
•ºV «∞Luœ¥q
Page 7
7
*
*
*
* selon modèle • je nach Modell • depending on model • a seconda del modello • según
modelo
• bazı modellerde • в зависимости от модели • залежно вiд моделi • zależnie
od modelu • podle modelů • podľa modelov • modelltől függően • În funcţie de model •
спорeд модела • ovisno o modelu • zavisno od modela • odvisno od modela •
•ºV «∞Luœ¥q
Page 8
8
Page 9
9
Page 10
16
RUS
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ:
• Данный аппарат соответствует действующим
техническим правилам и нормам безопасности.
• В соответствии с рекомендацией CSC от 2/12/04 г.,
данный прибор имеет механическую концепцию,
позволяющую разъединять систему выталкивания
тостов и элемент отключения электропитания.
• Убедитесь, что напряжение сети соответствует
напряжению, указанному на аппарате (только
переменный ток).
• Учитывая разнообразие действующих норм, если
аппарат используется не в стране, где он был куплен,
проверьте его в авторизованном сервисном центре (см.
прилагаемый список).
• Убедитесь, что электроустановка соответствует
действующим нормам и достаточна для питания
аппарата этой мощности.
• Аппарат всегда должен включаться в розетку с
заземлением.
• Используйте только исправный удлинитель, с розеткой с
заземлением и шнуром питания, сечением не меньше
сечения шнура аппарата, входящего в комплект поставки
аппарата.
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ БЫТОВЫХ ТРАВМ
При использовании электрических аппаратов необходимо
соблюдать ряд элементарных правил, в частности :
НЕОБХОДИМО :
• Полностью прочитать инструкцию по эксплуатации и
тщательно следовать правилам пользования.
• Аппарат должен всегда стоять в вертикальном
положении ; не допускается горизонтальное, наклонное
или перевернутое положение.
•
Перед каждым использованием убедитесь, что
выдвижной поддон для крошек установлен на свое место.
• Регулярно очищайте от крошек прорези и
выдвижной поддон для крошек.
• Ручка управления кареткой должна находиться в верхнем
положении при включении или выключении аппарата.
• При неисправности в работе выключите аппарат.
• Отключайте аппарат, когда он не используется или перед
тем, как его убрать.
• По окончании цикла, если ломтики хлеба застряли между
решетками, перед тем, как их извлечь, отключите
аппарат и дождитесь, пока он остынет.
• Устанавливайте тостер на устойчивую поверхность,
защищенную от брызг. Запрещается ставить и
использовать тостер во встроенной кухонной мебели.
НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО :
• Не укладывайте провод или розетку в аппарате между
решетками.
• Не выключайте аппарат, потянув за шнур.
• Не переносите и не перемещайте аппарат во время
использования.
• В целях обеспечения безопасности дети или другие
лица, имеющие физические или психические недостатки,
или же страдающие расстройством органов чувств,
могут пользоваться прибором только под контролем.
• Строго следите, чтобы дети не играли с прибором.
• Не используйте аппарат вне дома. Избегайте влажных
помещений.
• Не оставляйте работающий аппарат без присмотра,
особенно при каждой первой поджарке или при
изменении настройки.
• Не используйте аппарат не по назначению.
• Не дотрагивайтесь до металлических или горячих частей
аппарата во время использования.
• Не добавляйте к тостеру аксессуары, не рекомендуемые
производителем - это может оказаться опасным.
• Не поджаривайте хлеб, который может растаять (с
глазурью) или протечь в тостер - это может
привести к повреждению или пожару.
• Не вставляйте в аппарат слишком большие ломтики
хлеба - они могут вызвать заклинивание механизма
тостера.
• Не используйте аппарат, если :
- его шнур неисправен ;
- аппарат упал и при этом возникли видимые
повреждения и неисправности в работе. В каждом из
этих случаев аппарат должен быть отправлен в
ближайший утвержденный сервисный центр во
избежание опасности. См. гарантию.
• Не ставьте тостер на горячую поверхность или слишком
близко от горячей духовки.
• Не закрывайте чем-либо работающий прибор.
• Хлеб может загореться, поэтому не помещайте
прибор внизу или вблизи от занавесок и других
воспламеняющихся предметов (таких, как полки и
другая мебель).
• Не оставляйте без присмотра работающий прибор.
• Не кладите бумагу, картон или пластмассу в аппарат, на
него или под него.
• При возгорании каких-либо частей аппарата не
тушите их водой. Выключите аппарат и потушите
огонь влажной тряпкой.
• Не пытайтесь извлечь хлеб во время поджаривания.
• Не используйте тостер в качестве источника тепла или
для сушки.
• Не используйте тостер для приготовления, жарки,
разогрева или размораживания быстрозамороженных
продуктов.
• Не используйте аппарат одновременно для
поджаривания хлеба и разогрева слоек.
• Не пытайтесь одновременно жарить хлеб и подогревать
булочки.
• Металлическая опора сильно нагревается. Не
дотрагивайтесь до нее руками, используйте кухонные
рукавицы или щипцы для хлеба.
• Для чистки прибора запрещается использовать
химически агрессивные средства (обезжиривающие
средства на основе соды, средства для чистки
металлических изделий, жавелевую кислоту и т. п.), а
также металлические кухонные принадлежности, жесткие
щетки, губки с абразивной поверхностью.
• Для приборов с металлическими декоративными
деталями: Запрещается использовать специальные
средства для чистки металлических изделий (для
нержавеющей стали, меди и пр.). Прибор следует
обтирать мягкой тряпкой, смоченной средством для
мытья окон.
Данный аппарат предназначен исключительно для
домашнего использования. Производитель не несет
ответственности и не предоставляет гарантии в случае
профессионального, несоответствующего назначению или
инструкции использования.
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
Не забывайте об охране окружающей среды!
При изготовлении прибора были использованы
различные ценные и подлежащие повторной
переработке материалы.
По окончании срока годности направьте их в
пункт сбора вторсырья или хотя бы в
соответствующий сервисный центр, которые
обеспечат их правильную обработку.
Pycckий
Page 11
S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 • REF. 3314150
Page 12
Loading...