Robot Deauville tcheque 9/03/05 15:09 Page 12
De'kujeme va;m, z'e jste si vybrali pr'âstroj z r'ady
Moulinex, k t e ry; je urc'en vy;hradne' pro doma;câ
p r ' â p ravu jâdel v interi e ; ru .
Pr'âsluéenstvâ obsa ene; v modelu, ktery; jste
si koupili, je zobrazeno na na;lepce na
h o rnâ c'a;sti kr a b i c e .
Bezpec'nostnâ pokyny
- Pr'ed prvnâm pouz'itâm vaéeho spotr'ebic'e si
p o z o rne' pr'ec'te'te na;vod> pouz'itâ, ktere ;
neodpovâda; na;vodu zproét*uje firm u
Moulinex veéke re; odpove'dnosti.
- Nenecha;vejte spotr'ebic' v provozu bez dohledu, zejme;na v pr'âtomnosti de'tâ a hendikepovany;ch osob.
- Ove'r'te, z'e napa;jecâ nape'tâ pr'âstroje odpovâda; vaéâ elektri c ke; instalaci.
J a ke ; koli chybne; zapojenâ ruéâ platnost za;r u k y.
- Po pouz'itâ, be'hem c'iste'nâ a v pr'âpade'
vy;padku proudu spotr'ebic' vz'dy v y t a ; h n e ' t e
ze za;suvky.
- Nepouz'âvejte spotr'ebic' pokud spra ; v n e '
nefunguje nebo pokud byl poékozen a
pokud byla poékozena napa;jecâ én'u_ra c'i
z a ; s t rc ' ka. Aby se pr'edeélo jake ; m u ko l i v
nebezpec'â, vadne; c'a;sti nechejte vyme'nit
v jednom ze servisu_ schva;leny;ch firm o u
Moulinex (viz seznam v servisnâ knâz'ce).
- J a k y ; koli jiny; za;sah do pr'âstroje krome' c'iéte'nâ a be'z'ne; u;drz'by klientem musâ by;t proveden servisnâ sluz'bou schva;lenou firm o u
M o u l i n e x .
- Neda;vejte spotr'ebic', napa;jecâ én'u_ru ani
z a ; s t rc'ku do vody c'i jine; ka p a l i n y.
- Nenecha;vejte napa;jecâ én'u_ru viset v dosahu de'tâ, v blâzkosti nebo v kontaktu s teply;mi
c'a;stmi spotr'ebic'e, jiny;m tepelny;m zdrojem
nebo ostry;mi hranami. (Pouz'âvejte namota;vac' én'u_ry ! ) .
- Pro vaéi bezpec'nost nepouz'âvejte jine; pr'âsluéenstvâ a na;hradnâ dâly nez' od firm y
Moulinex, vhodne; pro va;é pr'âstroj.
- S noz'em (c1) a struhadly zacha;zejte opatrn e ' <
jsou velmi ostr e ; . Pr'ed manipulacâ s obsahem
mâsy vz'dy vyndejte nu_z'.
- Kdyz' chcete strouhat, kra;jet ...., na prostr-
kova;nâ potravin ko m â n kem pouz'âvejte vz'dy
pe'chovadlo (b1), nikdy ne prsty nebo jine;
na;c'inâ. Nikdy se nedoty;kejte c'a;stâ v pohybu.
- Mâsu nepouz'âvejte jako na;dobu na zmra z ova;nâ, var'enâ, steri l i z o v a ; n â .
Po u z ' i t â
- Vybalte pr'âsluéenstvâ a umyjte teplou
vodou.
- Robot postavte na rovny;, c'isty; a suchy;
p o v rch a zapojte do za;suvky.
1
Pouz'itâ ovla;dacâho tlac'âtka pouze kdy jsou
na;doba a vâko pr'âpevne'ne; k pr'âstroji>
(Nenecha;vejte pr'âstroj be'z'et na pra;zdno.)
. Pulsnâ tlac'âtko (a3) pro lepéâ kontrolu pr'â-
p ravy jâdel.
. Plynuly; chod (a3) otoc'te do pozice 1.
. Z a s t a v e n â > abyste spotr'ebic' zastavili, vra t * t e
do pozice 0.
. Odjiéte'nâ vâka> zma;c'knutâm (a4) odjistâte
v â ko .
Pra k t i c k e; ra d y
Ve vaéem robotu mu_z'ete pr'ipravit od 150 do
800 g potravin – Objem mâsy> 1,5 litru _ .
- Poloz'te mâsu (b3) na za;kladnu robota.
- Umâste'te vybrane; pr'âsluéenstvâ.
- Nasad*te a zajiste'te vâko (b2).
- Zapne'te spotr'ebic'.
2
. HNE"TENä¶MäCHA:Nä¶ SEKA:Nä
- Nasad*te kovovy; nu_z' (c1) ( o d s t ran'te chra ; n i c '
na nu_z') na c'ep v mâse.
- Vloz'te ingredience do mâsy.
Po s t u p
. Mâcha;nâ
- Mu_z'ete mâchat 800 g lehke;ho te'sta (piéko t ,
d o rt) 1 min 30 az' 2 min 20.
. Hne'tenâ
- Mu_z'ete hnâst az' 600 g te'z'ke;ho te'sta (na
s u é e n k y, kola;c', chleba) za 30 vter'in.
Po z o r >
Spotr'ebic' vypne'te jakmile te'sto vytvor'â homogennâ hroudu.
. Seka ; n â
Be'hem 15 az' 20 vter'in mu_z'ete nasekat 150 az'
300 g potravin> tvrdy;ch produktu_ (sy;ry, suéene;
ovoce), tvrdou zeleninu (mrke v, celer, atd.),
m e ' k kou zeleninu (cibule, épena;t,...), syrove; i
var'ene; maso (vykoste'ne;, bez nervu_ a
n a k ra;jene; na kostic'ky), syrove; i var'ene; ry b y.
N e s e kejte pr'âlié tvrde; produkty (led, cukr) a ty,
k t e re; potr'ebujâ jemne; mletâ (obilâ, ka ; v a ) .
. MIXE:R
3
- Nasad*te kovovy; nu_z' (c1) na c'ep v mâse.
- Na nu_z' nasad*te spira;lovy; syste;m ( f 1 ) .
12
Robot Deauville tcheque 9/03/05 15:09 Page 13
- Potom dejte do mâsy ingre d i e n c e .
Po s t u p
- Mu_z'ete pr'ipravit az' 0,8 litru pole;vky, vy;varu ,
na;poju_, te'sta na palac'inky nebo na gofry.
Po z o r >
- Nikdy nenale;vejte do mâsy var'âcâ tekutinu.
- Maxima;lnâ doba pouz'itâ > 2 minuty.
. ÉLEHA:Nä SNE"HU¶ÉLEHAC"KY
4
- N a s a d * t e hr'âdel (d1) na c'ep robota.
- Umâste'te élehacâ kotouc' (e1) a uzamkne'te
p o o t o c ' e n â m .
- Potom dejte do mâsy ingredience.
Po s t u p
- Mu_z'ete pr'ipravit 1 az' 4 bâlky a az' 0,2 litru
é l e h a c ' k y .
Po z o r > Nikdy nepouz'âvejte élehac' (e1) n a
hne'tenâ te'z'ky;ch te'st nebo na mâcha;nâ lehky;ch
t e ' s t .
Maxima;lnâ doba pouz'itâ > 4 minuty.
5
. STROUHA:Nä¶KRA:JENä NA PLA : T K Y
- Vy b rane; struhadlo (C, H, A, E) zasun'te do
kotouc'e na struhadla ( d 2 ) .
- Vloz'te pohonnou hr'âdel (d1) d o p r o s t r ' e d
kotouc'e tak, aby épic'ka procha;zela dârou
uprostr'ed stru h a d l a .
- Uzamkne'te hr'âdel (d1) pootoc'enâm o c'tvrt i n u .
- Pro rozmontova;nâ postupujte v opac'ne;m
s m e ' ru> struhadlo se mu_z'e vyjmout, pouze
kdyz' je odn'ata pohonna; hr'âdel.
- Celek umâste'te na c'ep v mâse.
- Po t r aviny p rostrkujte ko m â n k em vz'dy p o m o c â
pe'chovadla (b1), nikdy ne prsty nebo jiny;m
na;c'inâm.
Po s t u p
. S t ruhadlo C (strouha;nâ na hrubo)> mrke v ,
g ru y e re, celer, tvrde; sy;ry ...
. S t ruhadlo H (silne; pla;tky) > bra m b o ry na
z a p e ; ka;nâ, mrkve, okurky. . .
. S t ruhadlo A (strouha;nâ na jemno)> mrke v,
g ru y e re, celer, tvrde; sy;ry. . . ( • )
. S t ruhadlo E (hranolky)> bra m b o ry na hra-
n o l k y , ... (•)
- Najednou pr'ipravâte az' 500 g potravin (ne
masa a uzenin).
. ODÉT " AV N " OVAC" CITRUSUÚ(•)
6
- Umâste'te sâtko (h1) na mâsu a uzamkne'te
p o o t o c ' e n â m .
- Umâste'te hr'âdel (h2) na c'ep.
- Vloz'te kuz'el na sve; mâsto do sâtka .
- C i t rus rozkrojte napu_l.
- Jednu pu_lku citrusu poloz'te na kuz'el a
z m a ; c ' k n e ' t e .
Po s t u p
- Do mâsy se vejde najednou az' 0,8 litru_ ét*a;vy.
- Opla;chne'te sâtko (h1) po kaz'dy;ch 0,5 litre c h .
. ODSTR"EDIVKA NA OVOCE A ZELENINU (•)
7
- Umâste'te filtr (i3) do drz'a;ku (i5).
- Pr ' â rubu (i4) slouz'âcâ k upevne'nâ filtru nasad*te
na drz'a;k ( i 5 ) .
- Sloz'eny; drz'a;k s filtrem ( i 3 ± i 4 ± i 5 ) n a s a d * t e
na hr'âdel v mâse.
- Nasad*te na mâsu vâko (i2) a uzamkne'te.
- Po t r aviny vkla;dejte do ko m â n k u .
- Po t r aviny prostrkujte ko m â n kem vz'dy pomocâ pe'chovadla (i1), nikdy ne prsty.
Pr ' â p rava ovoce
- Umyjte ovoce a nakra;jejte na kusy, pokud je
to nutne;.
- Vyndejte pecky ze évestek, broskvâ, merune'k, tr'eénâ a odstran'te listy celeru .
- O d s t ran'te slupku citrusu_, ananasu a melounu_ (odstran'te rovne'z' pecic'ky).
Po z o r >
- Nepouz'âvejte spotr'ebic' pokud je drz'a;k sâtka
odstr'edivky poéko z e n y ; .
- Pro lepéâ vy;sledek pouz'âvejte menéâ
mnoz'stvâ a c'asto c'iste'te filtr.
- Nikdy nepr'ekroc'te 250 g ingre d i e n c â .
- Maxima;lnâ doba pouz'itâ> 1min 30.
(•) > podle modelu
C " i é t e ' n â
- Vyta;hne'te spotr'ebic' ze za;suvky, odmontujte a vyjme'te pr'âsluéenstvâ.
- Umyjte, opla;chne'te a utr'ete pr'âsluéenstvâ
(mu_z'ete je da;t do myc'ky).
- Nepouz'âvejte drsne; houbic'ky ani pr'edme'ty
s kovovy;mi c'a;stmi.
- Nikdy neponor'ujte blok motoru (a1) do vody.
Utr'ete suchou nebo mârne' vlhkou ute'rko u .
- Pokud se va;m pr'âsluéenstvâ zabarvâ po
p o t ravina;ch (mrkvi, pomeranc'âch... ), otr'ete
ho hadr'âkem namoc'eny;m v potra v i n o v e ; m
oleji a potom pokrac'ujte v obvykle;m c'iéte'nâ.
- S noz'em (c1) a struhadly H a E zacha;-
zejte opatrne'< jsou velmi ostre;.
Co de'lat, kdyz' va;é
spotr'ebic' nefunguje@
- N e j p rve zkontrolujte elektri c ke; pr'ipojenâ,
p o t o m >
- jestli je mâsa (b3) s p ra;vne' umâste'na;, jestli je
v â ko (b2) dobr'e uzamc'ene;, jestli je pr'âs-
13
Robot Deauville tcheque 9/03/05 15:09 Page 14
luéenstvâ spra;vne' nasazeno, jestli je
ovla;dacâ tlac'âtko (a3) ve spra;vne; pozici.
Pokud nedodrz'âte tyto pokyny, robot nebude
f u n g o v a t .
Pokud jste pec'live' dodrz'eli véechny pokyny a va;é spotr'ebic' sta;le nefunguje, o b ra t * t e
se na ne'kterou ze servisnâch sluz'eb schva;lenou firmou Moulinex (viz seznam v serv i s n â
knâz'ce ).
Podílejme se na ochraně
životního prostředí!
i Váš přístroj obsahuje četné zhodnoti-
telné nebo recyklovatelné materiály.
Ü Svěřte jej sběrnému místu nebo, neexis-
tuje-li, smluvnímu servisnímu středisku,
kde s ním bude naloženo odpovídajícím
způsobem.
R e c e p t y
T E " STA (NECHEJTE ULEZ "ET 1 HODINU V
C H LA D N U)
Te'sto na kola;c' (na formu o pr u _ m e ' ru 28 cm)
- Do mâsy s noz'em nasypte 200 g mouky,
pr'idejte 100 g ma;sla a épetku soli.
- Zapne'te na 10 vter'in robot, potom za chodu
pr'ile;vejte ko m â n k em 5cl vody.
- Mâchejte tak dlouho, dokud se neuhne'te
pe'kne; te'sto.
Te'sto na suéenky (na formu o pr u _ m e ' r u 28 cm)
- Do mâsy s noz'em dejte 200 g mouc'ko v e ; h o
c u k ru, 2 z'loutky a 100 g zme'kle;ho ma;sla.
- Zapne'te na 30 vter'in robot, pr'idejte 200 g
m o u k y, ka;vovou lz'ic'ku vanilky a épetku soli.
Mâchejte tak dlouho, dokud se neuhne'te
pe'kne; te'sto.
Te'sto na pizzu (na jednu pizzu)
- Do mâsy s noz'em nasypte 150 g mouky,
pr'idejte 1¶2 balenâ kvasnic a épetku soli.
- Zapne'te na 10 vter'in robot, pr'ilijte 90 ml
vlaz'ne; vody a 2 pole;vkove; lz'âce olivove;ho
oleje, az' vznikne pe'kne; te'sto.
- Nechejte kynout, dokud te'sto nezdvojna;sobâ
svu_j objem (1 hodina). Rozprostr'ete te'sto na
plech a dokonc'ete podle sve; chuti.
Te'sto na palac'inky (na 16 tenky;ch palac'inek)
- Do mâsy s noz'em dejte 2 vejce, 1 pole;vkovou lz'âcâ oleje, 15 g cukru, 1¶2 litru mle;ka a
jednu pole;vkovou lz'âci pomeranc'ove; ku_ry
nebo alko h o l u .
- Zapne'te na 10 vter'in robot se spira ; l o v y ; m
syste;mem, pr'isypte mouku (200 g) a
nechejte robot zapnuty;, dokud nevznikne
h l a d ke; te'sto.
- Nechejte hodinu ulez'et.
O M A : C " K Y
M a j o n e ; z a
- Do mâsy se élehac'em dejte 1 z'loutek, 1 pol e ; v kovou lz'âci hor'c'ice, 1 ka;vovou lz'ic'ku octa,
su_l, pepr'.
- Zapne'te na 10 vter'in robot. Za chodu pr'ilâvejte ko m â n kem po maly;ch da;vka;ch 25 cl
oleje, élehejte 1 min 30.
Ta t a r s k a; oma;c'ka
- Do mâsy s noz'em a s majone;zou nakra ; j e j t e
100 g okurek a jednu malou cibuli, nasekejte bylinky (kerblâk, paz'itka, petrz'el, estragon) a 2 pole;vkove; lz'âce ka p a ru_, élehejte
40 vter'in.
Koktejlova; oma;c'ka
- V mâse se élehac'em smâchejte majone;zu
s pole;vkovou lz'âcâ rajc'atove;ho protlaku,
n e ' ko l i ka ka p kami pa;live; feferonko v e ;
oma;c'ky a trochou worcestrove; oma;c'ky, élehejte 20 vter'in.
P O L E : V K A
Po ; r k ova; pole;vka (pro 4 osoby)
- Oc'iste'te 150 g po;rku a nakra;jejte na ve'téâ
ko u s k y. Nakra;jeny; po;rek dejte do mâsy
s noz'em a mixujte 20 vter'in. V kastrolu rozpust*te 20 g ma;sla, pr'idejte nasekany; po;re k ,
zamâchejte, pr'iklopte poklic'kou a duste
15 minut.
- Oloupejte 150 g bra m b o r. Nakra;jejte je na
ve'téâ kousky a pr'idejte po;rek. Osolte, opepr'ete a pr'idejte muéka;tovy; or'âéek, pr'ilijte
1¶2 litru vody a 10 cl mle;ka.
- Var'te 1¶2h. Vée nalijte do mâsy s noz'em a
mixujte 40 vter'in pomocâ spira;love;ho syste;mu.
Z E L E N I N A
Z a p e ; kane; bra m b o ry (pro 4 osoby)
- Do mâsy se struhadlem (C) nastrouhejte
70 g gru y e ru. Mezitâm oloupejte 700 g
b rambor a nakra;jejte je na pla;tky v mâse se
s t ruhadlem (H).
- Vyskla;dejte pla;tky brambor do ma;slem
vymaéte'ne;ho a strouz'kem c'esneku
vytr'ene;ho peka;c'ku.
14
Robot Deauville tcheque 9/03/05 15:09 Page 15
- Do mâsy s noz'em dejte 2 z'loutky, 20 cl
m l e ; ka, 15 cl smetany, su_l, pepr' a muéka ; t o v y ;
or'âéek. Mixujte 1 minutu.
- Sme's nalijte na bra m b o ry. Posypte nastrouhany;m gru y e rem a ne'ko l i ka ko u s k y
ma;sla.
- Dejte do trouby a na stupni 7 zape;kejte 1h.
KO K T E J L
Malinovy; koktejl (pro 2 osoby)
- 1¶2 litru plnotuc'ne;ho mle;ka, 150 g malin,
1¶2 jogurtu, 30 g mouc'kove;ho cukru .
- Véechny ingredience dejte do mâsy s mixovacâm noz'em, vloz'te spira;lovy; syste;m a
uzamkne'te vâko.
- Mixujte 20 vter'in.
D E Z E R TY
J o g u r tova; buchta ( pro 6¶8 osob )
- 1 kelâmek jogurtu (bude slouz'it jako odme'rka ) ,
2 kelâmky mouc'kove;ho cukru, 3 ke l â m k y
m o u k y, 1¶2 kelâmku oleje, 3 vejce, 1 balenâ
k v a s n i c .
- Véechny ingredience dejte do mâsy s noz'em.
- Zapne'te na 2 minuty robot. Te'sto musâ by;t
s p ra;vne' hladke;.
- Te'sto nalijte do dortove; form y, dejte do trouby na stupen' 6 a pec'te 50 minut.
D o rt (pro 4¶6 osob)
- Do mâsy s noz'em nasypte 150 g mouky, 1¶2
balenâ kvasnic, 150 g cukru, 150 g ma;sla a
3 vejce.
- Zapne'te na 2 minuty robot. Vlijte te'sto do
ma;slem vymaéte'ne; a moukou vysypane;
d o rtove; form y.
- Nechejte pe;ct 55 minut v troube' na stupni 6.
É l e h a c ' k a (pro 6¶8 osoby)
- 25 cl studene; élehac'ky, 50 g mouc'ko v e ; h o
c u k ru .
- Do mâsy se élehac'em dejte élehac'ku a cukr.
Élehejte 1 minutu.
Snâh z bâlku_
- Do mâsy se élehac'em dejte 2 az' 4 bâlky a
épetku soli, uzamkne'te vâko.
- Élehejte, dokud snâh nebude spra;vne' tuhy;.
Pozor> neda;vejte pe'chovadlo do ko m â n k u ,
aby me'ly bâlky dostatek vzduchu.
15
Loading...