Moulinex AY45RA User Manual

Фирма “Мулинекс” благодарит вас за
то, что вы предпочли ее изделие, и напо­минает, что ваш электроприбор предназ­начен исключительно для приготовления
пищи.

A Градуированная пробка-дозатор
B Крышка
C Клавиша блокировки крышки для

обеспечения безопасности при
работе

D Градуированная чаша для

смешивания продуктов

E Двигатель
F Клавиша самоочистки “Auto Clean”
G Наматыватель шнура питания

. Модели Y45/46/47:

H Переключатель “Вкл./выкл.” (1/0)

и “Pulse” (работа в прерывистом
режиме)

. Модель AE9:

I Электронный переключатель

скоростей (от 1 до 10)

J Клавиша “Turbo”
K Клавиша “Pulse”
L Клавиша “Вкл./Выкл.” (1/0)

Насадки (в зависимости от модели)
M Универсальная мельничка
N Терка

- Перед включением прибора внима­тельно прочтите инструкцию: фирма
“Мулинекс” не несет никакой ответ­ственности за неправильное исполь­зование прибора.

- Не оставляйте прибор без присмот­ра в местах, доступных для детей.
Дети и инвалиды могут пользоваться
прибором только под контролем.

- Убедитесь, что рабочее напряжение
прибора соответствует напряжению
электросети.

Любая ошибка при подключении при­бора аннулирует действие гарантии.

- Данный прибор предназначен исключи­тельно для бытового использования в
помещении.

- После использования и перед очисткой
обязательно отключайте прибор.

- Запрещается использовать неисправ­ный или поврежденный прибор. В этом
случае следует обратиться в техничес­кий центр фирмы “Мулинекс” (см. пере­чень, приведенный в инструкции). Лю­бая техническая операция с прибором,
за исключением чистки или текущего
обслуживания, выполняется в техничес­ком центре фирмы “Мулинекс”.

- Запрещается погружать прибор, шнур
питания и штепсель в воду или другую
жидкость.

- Следите, чтобы дети не могли дотянуть­ся до висящего шнура питания прибора.

- Следите, чтобы шнур питания не нахо­дился вблизи или в контакте с нагрева­ющимися поверхностями работающего
прибора, поблизости от источников
тепла или острых углов.

- Запрещается использовать прибор с
поврежденным шнуром питания или
штепселем. По соображениям безопас­ности их замена выполняется только в
соответствующем техническом центре.

- В целях безопасности, используйте
только принадлежности и запасные ча­сти, предназначенные для данного при­бора.

- При проектировании данного прибора
были приняты в расчет соображения
безопасности. Предназначенная для

этой цели крышка запирается авто­матически и блокирует доступ к чаше

во время работы прибора.

- При открывании крышки во время рабо­ты прибор автоматически отключается.

При неправильно установленной
крышке невозможно включить при­бор. Чтобы вновь включить прибор,
выполните следующие операции:

. установите переключатель (H) в поло-

жение “0” (модели Y45/46/47)

. повторно нажмите на клавишу “0/1” (L)

(модель AE9)

. заблокируйте крышку и включите при-

бор.

- Запрещается наливать в чашу кипящую
жидкость.

- Запрещается использовать прибор, ес­ли в сосуд загружены только сухие про­дукты.

- Запрещается использовать прибор с
пустой чашей.

1

Описание

Меры безопасности

1

Blender Y45 russe 7/02/00 15:45 Page 1

- Перед использованием освободите

принадлежности от упаковки и промой­те их горячей водой.

- Установите чашу для смешивания (D) на
двигатель (E) и поверните ее, держа за
ручку, до упора.

- Загрузите предварительно нарезанные
продукты в чашу, затем залейте жидкие
ингредиенты так, чтобы объем не пре­вышал 1,5 л (отметка максимального
уровня “MAX” на стенке чаши).

- Закройте чашу (D) крышкой (B) и забло­кируйте ее.

. Модели Y45, Y46, Y47

- Подключите прибор к сети и включите
его в работу, установив переключатель
(H) в положение “Pulse” или “1” по ва­шему выбору.

- Чтобы выключить прибор, переведите
переключатель (H) в положение “0”.

. Модель AE9

- Подключите прибор к сети и включите
его в работу, нажав на клавишу “0/1” (L),
а затем установите переключатель ско­ростей (I) в нужное положение.

- Чтобы отключить прибор, вновь нажми­те на клавишу “0/1” (L).

- Перед тем, как снять чашу, дождитесь
полной остановки прибора.

- Чтобы разблокировать крышку, нажми­те на клавишу безопасности (C).

- Чтобы снять чашу, сначала снимите
крышку, а затем возьмитесь за ручку ча­ши и поверните ее в обратном, чем при
сборке, направлении.

. Модель AE9

- Электронный переключатель скоростей
(I) позволяет начать смешивание про­дуктов при более низкой скорости (от 1
до 5), а затем увеличить ее (от 6 до 10).

Путем выбора скорости вы можете регу­лировать тонкость помола продуктов. Ре­комендуется использовать скорости
. от 1 до 5 для приготовления молочных

коктейлей и соусов,

. от 6 до 10 для приготовления овощных

или фруктовых блюд (супы, фруктовые
коктейли и т. п.).

- Клавиша “Pulse” (K) предназначена
для работы в прерывистом режиме, что

дает возможность контролировать сте­пень помола. Перейти в прерывистый
режим работы можно на любой скоро­сти, выбранной с помощью переключа­теля (I). Как только вы отпустите клави­шу “Pulse”, прибор остановится.

- Клавиша “Turbo” (J) служит для обес-

печения максимальной мощности рабо­ты прибора при требуемой скорости. В
этот режим можно перейти во время ра­боты прибора для получения колотого
льда или очень тонкого помола, а также
для ускорения текущего процесса при­готовления. Как только вы отпускаете
эту клавишу, прибор переходит в нор­мальный режим работы на выбранной с
помощью переключателя (I) скорости.

. Модель Y45, Y46, Y47

- Клавиша “Pulse” предназначена для

работы в прерывистом режиме, что да­ет возможность контролировать сте­пень помола.

. Максимальная емкость: 60 г (приблизи-

тельно 2/3 сосуда)
Во избежание доступа к лезвиям вращаю­щегося ножа все насадки снабжены
крышками.

. Универсальная мельничка с резер-

вуаром из нержавеющей стали

С помощью этой мельнички можно молоть
кофе, крупы, миндаль, сухари, пряности,
сахар.

. Терка с резервуаром из нержавею-

щей стали

Позволяет перетереть в порошок предва­рительно нарезанные твердые продукты
(сыр пармезан, кокосовый орех и т. п.).

- Установите любую из насадок на цоколь

двигателя (E) так, чтобы отметка “X” на-

ходилась на одной линии с отметкой “0”

переключателя (H).

- Загрузите продукты, которые вы хотели

бы смолоть, и установите крышку. На-

жмите на внутреннюю скобу крышки,

чтобы она попала в прорезь резервуа-

ра. Поверните собранную насадку впра-

во до упора.

2

Практические советы

Установка насадок

Насадки

(в зависимости от модели)

Порядок использования

4

3

2

Blender Y45 russe 7/02/00 15:45 Page 2