Moulinex AR100G User manual

FR
EN
NL
DE
ES
IT
PT
NO
DA
FI
EL
TR
AR
FA
TH
p. 1 - 2
p. 3 - 4
p. 5 - 6
p. 7 - 9
p. 10 -11
p. 12 -13
p. 14 -15
p. 16 -17
p. 18 -19
p. 20 -21
p. 22 -23
p. 24 -26
p. 27 -30
p. 31 -32
p. 33 -34
p. 35 -36
TH
FA
AR
TR
EL
FI
DA
NO
SV
PT
IT
ES
DE
NL
EN
FR
Ref. 2550755-01
Notice_2550755-01:Mise en page 1 22/10/10 11:16 Page a1
B
D
1
A
C
2
Notice_2550755-01:Mise en page 1 22/10/10 11:16 Page a4
Σας ευχαριστούµε ου ε ιλέξατε µια συσκευή της σειράς ρο@όντων Moulinex ου ροορίζεται α οκλειστικά για την ε εξεργασία τροφών, για οικιακή χρήση εντός του σ ιτιού.
A - Κεντρική µονάδα B - Αφαιρούµενο µ ολ C - Λε ίδα D - Κα άκι
Διαβάστε *ροσεκτικά τις οδηγίες χρήσης *ριν χρησιµο*οιήσετε για *ρώτη φορά τη συσκευή σας: η Moulinex δεν φέρει καµία ευθύνη σε *ερί*τωση µη τήρησης των οδηγιών αυτών.
• Η αρούσα συσκευή δεν ροορίζεται ρος χρήση α ό άτοµα (συµ εριλαµβανοµένων των αιδιών) µε µειωµένες σωµατικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες, ή άτοµα µε ελλι ή εµ ειρία ή γνώση ως ρος τη χρήση, εκτός εάν τη χρησιµο οιούν υ ό ε ιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά µε τη χρήση της συσκευής α ό κά οιο άτοµο ου είναι υ εύθυνο για την ασφάλειά τους.
• Τα αιδιά ρέ ει να βρίσκονται υ ό ε ίβλεψη ροκειµένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα χρησιµο οιήσουν τη συσκευή ως αιχνίδι.
• Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντα οκρίνεται στην τάση της συσκευής. Ο οιοδή οτε σφάλµα στη σύνδεση ακυρώνει την εγγύηση. Α ενεργο οιήστε τη συσκευή και α οσυνδέστε τη α ό το ρεύµα όταν δεν βρίσκεται υ ό ε ίβλεψη και ροτού αγγίξετε τα κινητά µέρη κατά τη λειτουργία.
• Μη χρησιµο οιείτε τη συσκευή εάν δεν λειτουργεί σωστά, εάν έχει υ οστεί ζηµιά ή σε ερί τωση ου το καλώδιο ρεύµατος ή το βύσµα έχει φθαρεί. Προκειµένου να α οφευχθεί κάθε κίνδυνος, η συσκευή ή το ελαττωµατικό εξάρτηµα ρέ ει να αντικατασταθεί σε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις της Moulinex (δείτε τη λίστα στο φυλλάδιο σέρβις).
• Εκτός α ό τις τακτικές εργασίες καθαρισµού και συντήρησης ου εκτελούνται α ό τον χρήστη, κάθε άλλη εργασία ε ιδιόρθωσης ρέ ει να ανατίθεται σε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις της Moulinex.
• Μη βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο ρεύµατος ή το βύσµα µέσα σε νερό ή ο οιοδή οτε άλλο υγρό.
• Μην αφήνετε το καλώδιο ρεύµατος εκτεθειµένο σε σηµείο ου είναι ροσβάσιµο σε αιδιά, κοντά σε ηγή θερµότητας ή ε άνω σε αιχµηρή γωνία.
• Για την ασφάλειά σας, να χρησιµο οιείτε µόνο γνήσια εξαρτήµατα και ανταλλακτικά Moulinex ου είναι κατάλληλα για τη συσκευή σας.
• Για την ασφάλειά σας, η αρούσα συσκευή συµµορφώνεται µε τα εφαρµοστέα ρότυ α και κανονισµούς:
24
ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ
ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ
EL
Notice_2550755-01:Mise en page 1 22/10/10 11:18 Page 24
- Οδηγία χαµηλής τάσης
- Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα
- Περιβάλλον
- Υλικά σε ε αφή µε τροφές.
Να χρησιµο*οιείτε τη λε*ίδα (C) µε *ροσοχή. Υ*άρχει κίνδυνος
τραυµατισµού.
• Α οσυσκευάστε τον µύλο καφέ και καθαρίστε το κα άκι (D) µε ζεστό νερό.
• Το οθετήστε την κεντρική µονάδα (A) ε άνω σε µια ε ί εδη, καθαρή και στεγνή ε ιφάνεια και κατό ιν συνδέστε τη συσκευή στο ρεύµα.
• Το οθετήστε το µ ολ (B) άνω στην κεντρική µονάδα (A) και εριστρέψτε το ελαφρώς δεξιόστροφα για να ασφαλίσει.
• Το οθετήστε τις τροφές ρος άλεση µέσα στο µ ολ (B).
• Το οθετήστε το κα άκι (D) άνω στην κεντρική µονάδα (A) φροντίζοντας ώστε οι ροεξοχές του κα ακιού (D) να είναι σωστά το οθετηµένες α έναντι στις εγκο ές της κεντρικής µονάδας (A) και εριστρέψτε ελαφρώς για να ασφαλίσει το κα άκι άνω στο κυρίως σώµα της συσκευής.
• Για την έναρξη λειτουργίας, ιέστε σταθερά το κα άκι (D), α ελευθερώστε το για να διακο εί η λειτουργία και κατό ιν α ασφαλίστε το για να ανοίξει.
• Προτού ανοίξετε το κα άκι (D), εριµένετε έως ότου να σταµατήσει εντελώς η λε ίδα (C). Αφαιρέστε το µ ολ για να σερβίρετε το µείγµα.
• Α οσυνδέστε τη συσκευή α ό το ρεύµα ροτού την καθαρίσετε.
Ο µύλος καφέ µ ορεί να αλέσει έως 50 γρ. καφέ, µ αχαρικών ( .χ.: κόλιανδρο …). Μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί για ερισσότερα α ό 20 δευτερόλε τα συνεχόµενα.
• Α οσυνδέστε τη συσκευή α ό το ρεύµα.
• Καθαρίστε τη συσκευή µε ένα στεγνό ανί.
• Μη χρησιµο οιείτε λειαντικά σφουγγάρια ή αντικείµενα ου εριέχουν µεταλλικά µέρη.
• Μη βυθίζετε οτέ την κεντρική µονάδα (A) µέσα σε νερό. Σκου ίστε τη µε ένα στεγνό ή ελαφρώς βρεγµένο ανί.
• Καταρχήν, ε αληθεύστε τη σύνδεση της συσκευής στο ρεύµα, κατό ιν βεβαιωθείτε ότι το αφαιρούµενο µ ολ (B) και το κα άκι (D) είναι σωστά το οθετηµένα και ασφαλισµένα άνω στην κεντρική µονάδα (A).
25
ΈΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΧΡΉΣΗΣ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ
ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΕΆΝ Η ΣΥΣΚΕΥΉ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ
Notice_2550755-01:Mise en page 1 22/10/10 11:18 Page 25
*ροσοχή: η συσκευή δεν θα λειτουργήσει εάν το κα άκι δεν έχει ασφαλίσει σωστά.
• Εάν δεν τηρηθούν αυτές οι οδηγίες, ο µύλος καφέ δεν µ ορεί να λειτουργήσει.
• Ακολουθήσατε *ιστά όλες αυτές τις οδηγίες και η συσκευή σας εξακολουθεί να µη λειτουργεί; Σε τέτοια ερί τωση, ε ικοινωνήστε µε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις της Moulinex (δείτε τη λίστα στο φυλλάδιο "Σέρβις Moulinex").
26
Συµβάλλουµε στην *ροστασία του *εριβάλλοντος!
Η συσκευή σας εριέχει ολλά αξιο οιήσιµα ή ανακυκλώσιµα υλικά.
Προσκοµίστε την αλιά συσκευή σας σε ένα κέντρο διαλογής, το ο οίο θα αναλάβει την ε εξεργασία της.
Notice_2550755-01:Mise en page 1 22/10/10 11:18 Page 26
Loading...