Motu V4HD User manual

Download

Page 1

NOTE PER SERVICE DI STAMPA

OTES FOR

) Questa pagina va sost

This page m

MOTU V4HD Manual for Windows cover

a pa

)

2) The

ita con la seguente copertin

placed with t

followin

NTI

nte (ga

page (

G SERVICE

a) va stamp

anz

arranty) gets print

front cover

opert

n seco

d on the inside of the

Page 2

Informazioni sull’accordo di licenza Mark of the Unicorn e sulla

Questa apparecchiatura è stata provata e tr ovata in conformità con le specifiche tecniche stabilite per dispositivi digitali di

Classe A

, secondo la parte 15 delle norme FCC. Queste norme servono a gar antire una ragionevole protezione contro interferenze dannose in una installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia in frequenze radio e, se non installata ed utilizzata secondo le istruzioni di questo manuale, può provocare interferenze dannose per le comunicazioni radio o la ricezione televisiva. Tuttavia, non c’è garanzia che non si verifichino interfer enze in una particolare installazione.

Se questa apparecchiatura dovesse provocare interferenze ad apparati di ricezione radio o tv, cosa che può essere determinata spegnendola e r iaccendendola, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza tramite og ni combinazione delle seguenti misure:

• Spostare o riorientar e l’antenna dell’apparato di ricezione sul quale si manifesta l ’interferenza.

• Aumentare la distanza tr a l'apparecchiatura e l’apparato di ricezione.

• Collegare l'appa recchiatura ad una presa di corrente di un circuito diverso da quello a cui è col legato l’apparato di ricezione.

Se necessario, consultare un rivendit ore o un tecnico radio/TV per ulteriore assistenza.

NOTA BENE: per conformarsi alle norme FCC di Classe A sulle emissioni RF, a questa apparecchiatura dovrebbero essere collegati solo apparati certificati di Classe A (dispositivi d’ingresso/uscita per computer, terminali, stampanti, etc.) usando cavi di interfaccia schermati.

ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche a questa unità non espr essamente approvate dall’ente responsabile della conformità potrebbero annullare il diritto dell'utente ad utilizzare l'apparecchiatura.

garanzia limitata sul software

ALLE PERSONE CHE ACQUISTANO O USANO QUESTO PRODOTTO: leggete attentamente tutti i termini e le condizioni dell’accordo di licenza “click-wrap” che vi vengono presentate quando installate il software. L’uso del software o di questa documentazione indica la vostra accettazione dei termini e delle condizioni di tale accordo di licenza.

Mark of the Unicorn, Inc. (“MOTU”) possiede sia questo programma sia la relativa documentazione. Il programma e la documentazione sono protetti ai sensi delle leggi applicabili a copyright, marchi di fabbrica e segreti commerciali. Il vostro diritto ad utilizzare il programma e la documentazione è limitato ai termini e alle condizioni descritti nell’accordo di licenza.

Promemoria dei termini di licenza

Questo documento di sintesi non è il vostro accordo di licenza, ma solo un promemoria dei suoi termini. L'effettiva licenza può essere letta e stampata eseguendo il programma di installazione del software. Tale accordo di licenza è un contratto e cliccando su “Accetto” (o “Accept”) vincola voi e MOTU a tutti i suoi termini e condizioni. Qualora qualsiasi parte di questa sintesi fosse incompleta o in contrasto con l'effettivo accordo di licenza click-wrap, prevarrebbero i termini dell’accordo click-wrap.

POTETE: (a) usare il programma accluso su un singolo computer; (b) trasferire fisicamente il programma da un computer a un altro, a condizione che il programma sia utilizzato su un solo computer alla volta e che rimuoviate qualsiasi copia del programma dal computer da cui il programma viene trasferito, (c) fare copie del programma esclusivamente a scopo di backup. Dovete riprodurre e includere le informazioni di copyright su un'etichetta per ogni copia di backup.

NON POTETE: (a) distribuire ad altri copie del programma o della documentazione; (b) affittare, noleggiare o concedere sub-licenze o altri diritti relativi al programma; (c) fornire l'uso del programma tramite attività commerciali di computer service, rete, time-sharing, configurazioni multi-CPU o multi-utente senza previo consenso scritto di MOTU; (d) tradurre, adattare, decodificare, decompilare, disassemblare o modificare altrimenti il programma o la relativa documentazione senza previo consenso scritto di MOTU.

MOTU garantisce all'utente licenziatario originale che il disco (o dischi) su cui il programma è registrato è privo di difetti di materiale e di fabbricazione in condizioni di normale uso per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto, documentata da copia della relativa ricevuta. Se il malfunzionamento del disco dipende da incidenti, abusi o errate applicazioni del prodotto, MOTU non ha alcun obbligo di sostituzione del disco (o dischi) ai sensi della presente Garanzia Limitata.

UESTA GARANZIA LIMITATA CON DIRITTO DI SOSTITUZIONE SOSTITUISCE QUALSIASI

GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, ALLA QUALE DICHIARATE DI RINUNCIARE,

ALTRA INCLUSE (MA NON LIMITATAMENTE A) GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER

SCOPO PARTICOLARE. LA RESPONSABILITÀ DI MOTU AI SENSI DELLA PRESENTE

UNO

LIMITATA È LIMITATA ALLA SOSTITUZIONE DEL DISCO (O DISCHI) DIFETTOSO, E

GARANZIA

NESSUN CASO MOTU O I SUOI FORNITORI, LICENZIATARI O AFFILIATI POTRANNO

RITENUTI RESPONSABILI PER INCIDENTI O DANNI CONSEQUENZIALI, INCLUSI (MA

ESSERE

LIMITATAMENTE A) PERDITA DELL’USO, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI DATI O DATI

NON

INESATTI O PERDITE SUBITE DA TERZE PARTI ANCHE SE MOTU È STATA AVVISATA

RESI

POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. QUESTA GARANZIA VI DÀ DIRITTI LEGALI SPECIFICI CHE

DELLA

VARIARE DA STATO A STATO. ALCUNI STATI NON CONSENTONO LA LIMITA-

POSSONO ZIONE O L’ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI, PER CUI LA

DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE A VOI.

LIMITAZIONE

Politica di aggiornamento

Per essere ammessi ad ottenere gli aggiornamenti del programma, dovete compilare e recapitare a MOTU l'allegata

Mark of the Unicorn Purchaser Registration Card

Informazioni di Copyright

Copyright © 2008, 2007 by Mark of the Unicorn, Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di archiviazione o tradotta in qualsiasi linguaggio umano o informatico, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, senza previo consenso scritto di Mark of the Unicorn, Inc., 1280 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA, 02138, U.S.A.

Garanzia Limitata sull’Hardware

Mark of the Unicorn, Inc. and S&S Research (“MOTU/S&S”) garantisce questo apparecchio contro difetti di materiali e di fabbricazione per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto originale. Questa garanzia si applica solo ai prodotti hardware; il software MOTU è concesso in licenza e garantito da un separato contratto scritto.

Se scoprite un difetto, innanzitutto scrivete a o chiamate Mark of the Unicorn al (617) 576-2760 per ottenere un Numero di Autorizzazione al Rientro Merce. Nessuna assistenza verrà prestata a qualsiasi prodotto reso senza previa autorizzazione. MOTU potrà, a propria discrezione, riparare o sostituire il prodotto senza alcun costo da parte vostra, a condizione che sia reso durante il periodo di garanzia, con spese di trasporto prepagate, a Mark of the Unicorn, Inc., 1280 Massachusetts Avenue, MA 02138. Per la spedizione dovete usare il materiale d’imballaggio originale del prodotto e assicurare la spedizione per il valore del prodotto. Con l'unità resa, vi preghiamo di includere i vostri nome, indirizzo, numero di telefono, una descrizione del problema, la ricevuta d’acquisto originale, datata, e di stampare il Numero di Autorizzazione al Rientro Merce sulla parte esterna del pacco, sotto l'indirizzo di spedizione.

Questa garanzia non è applicabile se l'apparecchio è stato danneggiato da incidenti, abusi, usi impropri o errate applicazioni; se è stato modificato senza il permesso scritto di MOTU o se il numero di serie del prodotto è stato rimosso o contraffatto.

TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE, SONO LIMITATE AD UNA DURATA DI DUE (2) ANNI DALLA DATA DI ACQUISTO ORIGINALE DI QUESTO PRODOTTO.

LA GARANZIA E I PROVVEDIMENTI DI CUI SOPRA SONO ESCLUSIVI E SOSTITUTIVI DI TUTTI GLI ALTRI, ORALI O SCRITTI, ESPLICITI O IMPLICITI. Nessun rivenditore, agente o dipendente MOTU/S&S è autorizzato ad apportare alcun tipo di modifica, ampliamento o aggiunta a questa garanzia.

MOTU/S&S NON È RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVATI DA QUALSIASI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA, SOTTO QUALSIASI TEORIA GIURIDICA, IVI COMPRESI PERDITA DI PROFITTI, INATTIVITÀ, BUONA VOLONTÀ, DANNI O SOSTITUZIONE DI ATTREZZATURE E DI BENI E COSTI DI RIPROGRAMMAZIONE PER RECUPERO O PER RIPRODUZIONE DI QUALSIASI PROGRAMMA O DATO MEMORIZZATI IN O UTILIZZATI CON PRODOTTI MOTU/S&S.

Alcuni Stati non consentono l'esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o la responsabilità per danni incidentali o consequenziali, pertanto le limitazioni o le esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili a voi. Questa garanzia vi dà diritti legali specifici e voi potreste avere altri diritti, che variano da stato a stato.

MOTU, Mark of the Unicorn e il logo con la silhouette dell’unicorno sono marchi di Mark of the Unicorn, Inc. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

Page 3

MOTU V4HD

Guida per l’Utente - ver. Windows

™

1280 Massachusetts Avenue

Cambridge, MA 02138

Business voice: (617) 576-2760

Business fax: (617) 576-3609

Web site: www.motu.com

Tech support: www.motu.com/support

Page 4

PRECAUZIONI DI SICUREZZA E REQUISITI ELETTRICI

Spina a 3 terminali

Terminale di messa a terra

presa elettrica a tre terminali correttamente messa a terra

linguetta di messa a terra

Vite

Spina a 3 terminali

Adattatore

Assicuratevi che questo sia collegato ad una messa a terra certa

presa elettrica a due terminali

Figura A Figura B

ATTENZIONE! LEGGETE QUESTA GUIDA SULLA SICUREZZA PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE O L’USO. IL MANCATO RISPETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA POTREBBE COMPORTARE DANNI FISICI O DANNI ALLE APPARECCHIATURE.

TENSIONI PERICOLOSE: IL CONTATTO PUÒ CAUSARE SCOSSE ELETTRICHE O BRUCIATURE. SPEGNETE L’UNITÀ PRIMA DI EFFETTUARE

INTERVENTI DI MANUTENZIONE. AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPONETE L'APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ. ATTENZIONE

CONTENUTO ALL’INTERNO. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGETEVI A PERSONALE QUALIFICATO. AVVERTIMENTO

SPINA DALLA PRESA ELETTRICA. AVVERTIMENTO: SE NON CORRETTAMENTE A MESSO A TERRA, MOTU V4HD POTREBBE CAUSARE SCOSSE ELETTRICHE.

MOTU V4HD è dotato di un cavo a tre conduttori con spina dotata di terminale per la messa a terra, approvati da Underwriters' Laboratories e Canadian Standards Association. Questa spina richiede un accoppiamento con una presa elettrica a tre conduttori con messa a terra, come illustrato nella Figura A. Se la presa elettrica che prevedete di usare per MOTU V4HD è del tipo a due terminali, NON RIMUOVETE O ALTERATE IN ALCUN MODO IL TERMINALE PER LA MESSA A TERRA. Usate un adattatore, come illustrato nella Figura B, e collegate sempre la linguetta di terra a una messa a terra certa. Si raccomanda di rivolgersi ad un elettricista qualificato per sostituire la presa di corrente a DUE terminali con un’adeguata presa a TRE terminali con messa a terrra.

! PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVETE IL COPERCHIO. NESSUN ELEMENTO DI SERVIZIO PER L’ UTENTE È

: NON PERMETTETE ALLE DITA DI TOCCARE I TERMINALI DELLE PRESE DURANTE LA CONNESSIONE O LA DISCONNESSIONE DELLA

AVVERTIMENTO: LA LINGUETTA VERDE DI MESSA A TERRA CHE SI PROTENDE DALL’ADATTATORE DEVE ESSERE COLLEGATA AD UNA MESSA A TERRA PERMANENTE, AD ESEMPIO

PRESA ELETTRICA CORRETTAMENTE MESSA A TERRA. NON TUTTE LE PRESE ELETTRICHE SONO COLLEGATE A TERRA IN MODO APPROPRIATO.

UNA

Se non siete sicuri che la vostra presa di corrente sia correttamente messa a terra, fatela controllare da un elettricista qualificato. NOTA: L'adattatore sopra illustrato può essere usato unicamente se disponete già di una presa di corrente a due terminali correttamente messa a terra. L’uso dell’adattatore non è consentito in Canada dalla Canadian Electrical Code. Usate solo prolunghe a tre conduttori dotate di spine a tre terminali con messa a terra e prese elettriche a tre terminali compatibili con la spina di MOTU V4HD.

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

1. Leggete queste istruzioni. Tutte le istruzioni di sicurezza e di utilizzo devono essere lette prima di usare V4HD.

2. Conservate queste istruzioni. Queste istruzioni di sicurezza e il manuale per l'utente di V4HD dovrebbero essere conservati per future consultazioni.

3. Osservate tutte le avvertenze. Tutte le avvertenze visualizzate su V4HD o contenute nel manuale per l'utente devono essere rispettate.

4. Seguite tutte le istruzioni. Tutte le istruzioni operative e di utilizzo devono essere seguite.

5. Non utilizzate V4HD vicino all'acqua.

6. Pulizia - Scollegate V4HD dal computer e pulite solo con un panno asciutto. Non utilizzare liquidi o spray.

7. Ventilazione - Non ostruite le aperture di ventilazione. Installate in conformità con le istruzioni del produttore.

8. Calore - Non installate V4HD vicino a fonti di calore, quali caloriferi, stufe, termoconvettori o altri apparati (inclusi amplificatori) che producono calore.

9. Sovraccarico - Non sovraccaricate le prese di corrente e le prolunghe, poiché ciò può causare un rischio di incendio o di scosse elettriche.

10. Messa a terra - Non trascurate le finalità di sicurezza di una spina polarizzata o del tipo con messa a terra. Una spina pol arizzata ha due lame, una più grande dell’altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo terminale

per la messa a terra. La lama larga o il terzo terminale sono presenti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non è adatta alla vostra presa, consultate un elettricista per la sostituzione della vecchia presa.

11. Cavo di alimentazione - Proteggete il cavo di alimentazione da calpestamenti o da schiacciamenti dovuti ad oggetti collocatigli sopra o contro. Fate particolare attenzione a ca vi, spine e prese elettriche e al loro punto d’uscita da V4HD.

12. Interruttore di accensione - Installate V4HD in modo che l'interruttore di accensione sia accessibil e ed utilizzabile in qualsiasi momento.

13. Disconnessione - La spina principale è considerata il dispositivo per disconnettere V4HD e deve essere sempre facilmente accessibile.

14. Accessori - Usate solo collegamenti e accessori specificati dal costruttore.

15. Collocazione - Usate solo carrelli, supporti, cavalletti, staffe o tavoli specificati dal co struttore o venduti con V4HD. Fate attenzione quando spostate un carrello in combinazione con l’apparecchio per evitare lesioni da rovesciamenti.

16. Protezione da sovratensione - Scollegate V4HD durante i temporali o quando inutilizzato per lunghi periodi di tempo.

17. Assistenza - Rivolgetevi esclusivamente a personale qualificato. L'assistenza è richiesta quando V4HD è stato danneggiato in qualsiasi modo: ad es. in caso di danneggiamento del cavo o della spina di alimentazione, in caso di

versamento di liquidi o di caduta di oggetti su V4HD, in caso di esposizione di V4HD a pioggia o umidità, in caso di funzionamento anomalo o di cadute.

18. Fonti di alimentazione - Per i requisiti di alimentazione fate riferimento alle istruzioni operative del costruttore. Si avverte che tensioni diverse potrebbero richiedere l'uso di cavi e/o di spine diverse.

19. Installazione - Non installate V4HD in un rack non ventilato o direttamente sopra apparati fonti di calore, quali amplificatori di potenza. Prestate attenzione alla temperatura operativa a mbientale massima sotto specificata.

20. Amplificatori di potenza - Non collegate MAI le uscite di un amplificatore di potenza audio direttamente a un qualsi asi connettore dell’unità.

21. Parti di ricambio - In caso di necessità di parti di ricambio, assicuratevi che il servizio tecnico abbia utilizzato i ricambi specificati dal costruttore o ricambi con caratteristiche identiche a quelle dei componenti originali. Sostituzioni non

autorizzate può causare incendi, scosse elettriche o altri pericoli.

22. Controllo di Sicurezza - Al termine di qualsiasi intervento di assistenza o riparazione di questo MOTU V4HD, richiedete al tecnico di eseguire controlli di sicurezza per determinare che il prodotto sia in condi zioni di funzionamento sicure.

AMBIENTE

Temperatura operativa: 10°C ÷ 40°C (50°F ÷ 104°F)

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE O INCENDI

Non maneggiate il cavo di alimentazione con mani bagnate; non tiratelo quando lo disconnettete da una presa di rete AC: afferratelo dalla spina. Non esponete l'apparecchio a pioggia o umidità. Non collocate oggetti contenenti liquidi su di esso.

ALIMENTAZIONE AC

100 ÷ 240VAC ~ • 50 / 60Hz • 45 Watt.

Page 5

Sommario

Parte 1: Primi Passi

7 Guida Rapida: Pannello Frontale di V4HD 8 Guida Rapida: Pannello Posteriore di V4HD

9 Guida Rapida: MOTU Video Console 11 Guida Rapida: MOTU Audio Console 13 Informazioni su V4HD 17 Materiale incluso e Requisiti di sistema Windows 19 IMPORTANTE! Innanzitutto installate il Software di V4HD 21 Installazione hardware di V4HD

Parte 2: Funzioni Video

37 Nozioni di base su V4HD 41 MOTU Video Console 57 Premiere Pro

Parte 3: Funzioni Audio

69 MOTU Audio Console 77 CueMix FX 85 MOTU SMPTE Console

Parte 4: Funzionamento Stand-alone

91 Funzionamento Standalone 93 Programmazione tramite il display LCD del Pannello Frontale

Parte 5: Appendici

103 Troubleshooting - Risoluzione dei problemi 105 Formati Video 107 Specifiche di V4HD 109 Schema dei cavi DB25-to-XLR

Page 6

SOMMARIO

Page 7

Parte 1

Primi Passi

Page 8

Page 9

girate la manopola, il display LCD fornisce un feedback

temporaneo del livello delle cuffie.

Premetela (in modo che scatti) e poi ruotatela per

regolare il volume delle uscite analogiche 1-2. Ancora

una volta, il display LCD fornisce un feedback tempora-

neo mentre ruotate. Per default, la manopola controlla

le uscite analogiche 1-2, ma potete programmarla

(tramite il display LCD) per controllare qualsiasi combi-

9. Premete ripetutamente il tasto MENU per scorrere i

menu principali del display LCD programmabile.

Premete ripetutamente il tasto STATUS per scorrere le

nazione delle 32 uscite di V4HD.

13. FireWire è un protocollo “plug-and-play”. Ciò significa

varie modalità di condizioni video della sezione VIDEO

STATUS.

10. Usate questi tasti e questa manopola per navigare tra le

che potete spegnere e riaccendere (o persino scollegare)

V4HD senza riavviare il computer. Ovviamente, se

desiderate modificare le impostazioni di V4HD tramite la

console software, V4HD deve essere collegato e acceso.

impostazioni del display LCD programmabile. Per

maggiori dettagli, ved. “Display LCD Multi-Funzioni” on

page 95.

fabbrica l’uscita corrisponde alle uscite analogiche 1-2

del pannello posteriore, ma può essere programmata

per corrispondere a qualsiasi altra coppia d’uscita. Per

controllarne il livello usate la manopola posta

immediatamente sopra.

11. Presa jack 1/4” per cuffie stereo. Nell’impostazione di

essere sia ruotato sia premuto:

Q Ruotatela per regolare il volume delle cuffie. Mentre

principali, quindi usate i tasti PAGE e CURSOR in

combinazione con la manopola VALUE/ENTER per

scegliere ed effettuare le impostazioni. Per maggiori

dettagli, ved. ved. “Display LCD Multi-Funzioni” on

page 95.

12. La manopola PHONES è un encoder rotativo che può

10 139 1211876

maggior parte delle impostazioni. Premete

ripetutamente il tasto MENU (9) per scorrere i menu

8. Il display LCD di V4HD fornisce l'accesso diretto alla

2 3 4

1 5

0 Guida Rapida: Pannello Frontale di V4HD

L’accensione dei LED SRC indica l’applicazione della

conversione di frequenza di campionamento ad un

banco d’ingresso o d’uscita.

audio globale alla quale sta operando V4HD. Usate il

software MOTU Audio Console per impostare la

frequenza di campionamento o per scegliere una

sorgente di clock esterna che determinerà la frequenza

di campionamento. In assemza di sample clock, questi

LED lampeggiano. Ad esempio, questi LED lampeggiano

se avete impostato V4HD come slave di un clock esterno,

supponiamo AES/EBU, ma non viene correntemente

rilevato alcun segnale di clock. Il LED Time Code Lock si

accende quando V4HD sta convertendo il time code.

il time code, sia dall’ingresso time code, sia dal time code

incorporato nell’SDI. Scorre anche durante la

riproduzione tramite il software host (Premiere Pro) e

riflette la posizione della testina di ripoduzione sulla time

line.

corrente funzionamento video di V4HD. Premete

ripetutamente il pulsante STATUS (9) per scorrere le varie

5. I LED CLOCK indicano la frequenza di campionamento

agli otto ingressi audio analogici di V4HD. Il LED rosso

“over” posto più in alto si illumina quando il segnale

raggiunge il fondo scala - anche se per un solo

campione. Il secondo LED “over”, posto immediatamente

sotto, si illumina solo momentaneamente, in modo che

possiate continuare a regolare il livello anche subito

dopo che si è verificato il clipping.

(analogico, AES/EBU, ottico o incorporato) stiate

1. Questi misuratori di livello da 10-segmenti sono dedicati

monitorando con il gruppo di meter programmabile

2. I LED illuminati indicano quale banco da 8 canali audio

6. Il display Time Code scorre ogni volta che V4HD converte

destro. Potete monitorare ingresso o uscita di ogni

banco. Utilizzare il display LCD o il software per scegliere

il banco desiderato.

programmato (tramite il display LCD o il software) per

visualizzare uno dei quattro banchi: analogico, AES/EBU,

ottico o incorporato. I LED a sinistra indicano quale banco

stiate correntemente monitorando.

3. Questo gruppo di misuratori di livello può essere

7. La sezione VIDEO STATUS fornisce un rapido feedback sul

canali di I/O audio : analogico, AES/EBU, ottico e

4. Internamente, V4HD è diviso in quattro banchi da 8

modalità. Per i dettagli ved. “Video Status” on page 94.

incorporato (SDI o HDMI). Questa sezione mostra

l’attività in ingresso e in uscita dei tre banchi digitali.

Page 10

79 81011121314

RS-422-compatibili, come VTR o videocamere. Ciò vi

consente di controllare il trasporto dei dispositivi

tramite Premiere Pro.

questa porta USB al computer ed utilizzate il software

per scaricare il nuovo firmware nell’hardware di V4HD.

V4HD supporta frequenze di campionamento di word

fino a 192kHz. Se dovete concatenare un'altro

dispositivo word clock-compatibile da V4HD,

collegatelo al connettore BNC centrale e impostate lo

switch THRU/OUT sulla posizione THRU.

autoselezione internazionale. Potete collegare

11. Collegate qui i controlli remoti per dispositivi 9-pin

8. Collegate qui un monitor al plama, LCD, DLP o d’altro

tipo HDMI-compatibile. In alternativa, potete

collegare un dispositivo DVI-compatibile usando un

cavo adattatore. V4HD supporta 8 canali PCM (non

12. Per eventuali aggiornamenti firmware, collegate

compresso) di audio incorporato su HDMI, così potete

collegare questa uscita anche ad un ricevitore home

theater HDMI-compatibile per trasmettere sia

13. Effettuate qui le connessioni per il WORD CLOCK audio.

immagini sia audio multicanale.

forniscono 8 canali d’ingresso e d’uscita audio digitali

a 44.1 e 48 kHz. Con frequenza di campionamento 2x

(88.2 o 96 kHz), forniscono i canali 1-4 (in e out),

mentre il secondo set (serigrafato in blu) fornisce i

9. Le due porte ottiche ADAT ( "lightpipe") IN/OUT

qualsiasi alimentazione AC compresa tra 100V e 240V.

14. V4HD dispone di un alimentatore interno con

canali 5-8 (in e out). Utilizzando le porte ottiche con

frequenza di campionamento 2x, accertatevi di

scegliere il funzionamento Type I o Type II, come

spiegato in “ADAT Type” on page 97.

cavo standard FireWire A (1394a). Accertatevi di

utilizzare FireWire A (400), poiché i PC non

supportano FireWire B.

10. Collegate qui il computer a V4HD usando qualsiasi

2 3 4 5 6

concatenando un altro dispositivo, impostatelo su

THRU. Questo connettore supporta anche l’HD Tri-

level sync.

digitali AES/EBU, collegateli a queste prese XLR. Se

avete bisogno di 8 canali, collegate un cavo di

raccordo al connettore DB25 sotto stante.

audio analogici, collegateli a questi 4 XLR. Se avete

bisogno di 8 canali, collegate dei cavi di raccordo ai

connettori DB25 sottostanti. Queste entrate ed uscite

analogiche sono dotate di convertitori a 24 bit che

supportano frequenze di campionamento comprese

tra 44.1 kHz e 192kHz.

AES/EBU e/o analogici, collegate dei cavi di raccordo

“DB25-XLR” da 8 canali a questi connettori DB25.

Facendo così, i connettori XLR del pannello posteriore

XLR vengono disabilitati. In altre parole, potete usare

gli XLR o il cavo di raccordo, ma non entrambi

contemporaneamente (massimo 8 canali per ciascun

5. Se avete bisogno solo di 2 o 4 canali di I/O audio

6. Se avete bisogno solo da 1 a 4 canali di ingresso/uscita

7. Se avete bisogno di più di 4 canali di ingresso/uscita

banco).

0 Guida Rapida: Pannello Posteriore di V4HD

convertitori a 12 bit che offrono acquisizione e

riproduzione a 10 bit, con supporto per color space sia

RGB che YPbPr. Una volta collegati i vostri dispositivi

video SD e HD ai relativi connettori, tramite il display

LCD o la console software potete scegliere come

sorgente qualsiasi ingresso (analogico o digitale):

V4HD converte contemporaneamente in tutti i formati

di uscita SD e HD, uscite digitali (descritte di seguito)

incluse.

montata su non meno di sei circuiti stampati distinti.

Ciò genera calore. Accertatevi di lasciare ampio spazio

affinché la ventola possa far circolare l’aria attraverso

il box di V4HD. Evitate di posizionare V4HD sopra altre

fonti di calore.

OUT. V4HD supporta tutti i formati standard di time

code.

reference video. Se V4HD è alla fine della catena di

sincronizzazione video, impostate lo switch THRU/

1. La sezione di I/O video analogici di V4HD è dotata di

2. V4HD è stipato di tecnologia allo stato dell’arte

3. Collegate ingresso e uscita di time code a LTC IN e LTC

TERM sulla posizione 75¾ TERM . Se state

4. Collegate a REF VIDEO IN un blackburst o un altro

Page 11

0 Guida Rapida: MOTU Video Console

Indica quando V4HD ha agganciato con successo l’ingresso selezionato o, in modalità Playback, il clock sorgente (clock interno di V4HD o connettore video REF IN).

Cliccate su una scheda per visualizzarne le impostazioni nell’area a destra. La scheda SETUP contiene impostazioni globali, come il tasto modalità Playback Only. Per maggiori dettagli sulle impostazioni di queste schede, ved. Cap. 6, “MOTU Video Console” (pag.41).

Questo è il menu delle sorgenti video. V4HD dispone di due modalità video: In modalità Capture/Conve rt, usate questo menu per scegliere l’ingresso video sorgente del pannello posteriore di V4HD. Questo è l’ingresso che V4HD invia a tutte le uscite e al computer. In modalità Playback, il Signal Path Diagram visualizza il percorso del segnale in riproduzione (dal computer alla uscite di V4HD).

Quest’area di MOTU Video Setup fornisce un diagramma del percorso del segnale (da sinistra a destra) delle modalità Playback o Capture/Convert. Il percorso superiore mostra l’uscita HD, quello inferiore mostra l’uscita SD. Come indicato dalle frecce, alcuni elementi sono menu dai quali scegliere le impostazioni.

Questa colonna mostra le varie destinazioni HD e SD, incluse uscite HD e SD dello stesso V4HD, uscita HDMI (che alternativamente può essere usata per l’uscita DVI) e FireWire Capture (in Premiere Pro).

Cliccate su una delle schede a sinistra per visualizzarne qui le impostazioni.

CHAPTER

Page 12

Page 13

0 Guida Rapida: MOTU Audio Console

Cliccate sulla scheda General per accedere alle impostazioni generali.

Choose the global sample rate for the system here.

Cliccate sulle schede per accedere alle impostazioni d’interfaccia MOTU generali o alle impostazioni specifiche di V4HD (o di altre interfacce collegate).

Come accedere a queste impostazioni

Per accedere a queste impostazioni, andate al menu Start di Windows e scegliete: Programmi>MOTU>MOTU Audio Console.

Potete accedere a queste impostazioni anche tramite MOTU Video console, scegliendo: menu Devices>Launch MOTU Audio Console.

Se le funzioni video di V4HD sono abilitate (ved. “Enable Video” pag. 50), l'unica scelta nel menu Clock Source è Vi deo Clo ck e l’audio rimane sempre agganciato a l video. Quando V4HD è in modalità Audio Only, questa impostazione di Clock Source determina la sorgente di clock del vostro V4HD mentre funziona come interfaccia audio. Se non è connesso alcun dispositivo audio digitale, impostate Internal. Le altre impostazioni riguardano i trasferimenti digitali (via AES/ EBU o ottico) o la sincronizzazione esterna ad altri sistemi.

Abilitate questa opzione se il software host che state usando con V4HD non supporta i driver Windows WDM, ma solo i driver legacy MME (Wave). Se abilitata, questa opzione rende tutti gli ingressi e le uscite di V4HD disponibili per software audio di tipo legacyWave-driver-compatibile.

Scegliete qui la frequenza campionamento globale del sistema.

Valori più bassi riducono il ritardo avvertibile quando usate gli ingressi audio di V4HD tramite il vostro software host. Tuttavia, valori più bassi possono anche aumentare l’affaticamento del vostro computer. Per ulteriori informazioni, ved. “Samples Per Buffer” pag. 72.

Questa opzione dovrebbe sempre essere abilitata (spuntata). Ci sono solo alcuni rari casi in cui potrebbe essere preferibile disattivarla. Per ulteriori informazioni, consultate il database del supporto tecnico MOTU su www.motu.com

Questo menu consente di scegliere cosa sentire nell’uscita cuffie.

Questi menu consentono di attivare o disattivare individualmente gli otto banchi da 8 canali audio d’ingresso e d’uscita di V4HD. La disattivazione di banchi inutilizzati aiuta a conservare la larghezza di banda del bus FireWire. Per ulteriori informazioni, ved. “Impostazioni della scheda General’” pag. 70.

V4HD possiede un monitor mixer incorporato da 32 canali e 16 bus chiamato CueMix. Questa opzione garantisce automaticamente che l’audio live in ingresso processato attraverso CueMix rimanga sincronizzato con l’uscita video di V4HD. Ad es., in caso di delay dovuto alla conversione video, CueMix viene ritardato in modo corrispondente.

Aggiunge ritardo durante la riproduzione da Premiere Pro in modo da compensare l’eventuale delay insito nei monitor video collegati.

Consente di scegliere il banco audio che desiderate visualizzare sui meters programmabili del pannello frontale.

L’uscita di word clock può coincidere con il corrente clock di sistema di V4HD (fino a 192kHz) oppure può essere forzata alla corrispondente frequenza 1x (44.1 o 48 kHz).

Attiva la conversione di frequenza di campionamento sul banco d’ingresso o d’uscita digitale scelto. Ved. “Conversione della frequenza di campionamento” pag. 33.

CHAPTER

Page 14

Page 15

CAP.

1 Informazioni su V4HD

PANORAMICA

V4HD è un’interfaccia video FireWire che può operare in due modalità: come dispositivo di acquisizione/riproduzione video per un PC o come hub di conversione/distribuzione video stand-alone.

Come interfaccia video, V4HD si collega direttamente a un computer tramite un cavo FireWire standard e trasforma un desktop o un portatile PC in una potente workstation di produzione video HD/SD dotata di tutti gli I/O video e audio necessari a produrre materiale video HD e SD di qualità broadcast.

In Premiere Pro, V4HD offre acquisizione e riproduzione con accelerazione hardware di flussi video DVCProHD, DVCPro50 e DVCPro25, più SD non compresso a 8 e 10 bit — tutto con comoda connettività FireWire plug-and-play e con editing intra-frame con uso efficiente della CPU.

V4HD è l'ideale per un flusso di lavoro DVCProHD/P2 perché potete riprodurre immediatamente le clip P2 (sia importate, sia trasferite), senza bisogno di alcuna transcodifica. Diversamente, potete collegare qualsiasi sorgente video SD o HD - come una videocamera HDV, un vecchio videoregistratore o un lettore DVD e acquisirla in Premiere direttamente come clip DVCProHD. Oggi molte videocamere inviano la propria uscita uncompressed SDI o component direttamente dalle ottiche e dal sensore d’immagine, prima della compressione, fornendo così la migliore qualità d’immagine possibile durante l’acquisizione con V4HD.

V4HD offre up-conversion SD-to-HD con accelerazione hardware per l'acquisizione di sorgenti SD in formato DVCProHD e downconversion HD-to-SD, sempre con accelerazione hardware.

Potete collegare a 4HD una vasta gamma di apparecchiature video: da vecchi monitor CRT e videocamere SD, a recentissimi reference monitor LCD e al plasma, videoregistratori e videocamere HD - tutti allo stesso tempo, senza scambi di cavi.

In tutte le modalità, V4HD converte dinamicamente la sorgente correntemente scelta verso tutte le uscite contemporaneamente. Ciò vi consente di collegare tutte le vostre apparecchiature HD e SD, scegliere qualsiasi sorgente dal desktop del vostro computer e monitorare il materiale sorgente contemporaneamente in più formati, mentre convertite ed acquisite. Potete persino monitorare il materiale simultaneamente in HD e SD con up/ down-conversion con accelerazione hardware con inserimento/ rimozione di pull-down.

V4HD offre funzioni avanzate di sincronizzazione e di controllo remoto, come supporto per time code, 9-pin machine control, video reference e word clock audio. Per la sincronizzazione audio, V4HD utilizza Direct Digital Synthesis (DDS), un motore phase lock controllato da DSP che offre tempi di agganciamento rapidi e precisione sub-frame.

V4HD è alloggiato in un robusto telaio in lega di alluminio, dimensionato in due unità standard 19” e montabile a rack. Le staffe per il montaggio a rack possono essere facilmente rimosse per un più comodo utilizzo desktop.

V4HD è progettato per semplificare il vostro flusso di produzione video tramite un controllo unificato che, comodamente dal desktop del vostro computer, agisce su tutte le vostre attrezzature video.

Quando non è collegato a un computer tramite FireWire, V4HD funziona come hub di conversione/distribuzione video standalone o come mixer audio stand-alone.

Page 16

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Q Interfaccia video HD/SD FireWire: offre

acquisizione e riproduzione HD e SD tramite qualsiasi computer di generazione attuale dotato di FireWire.

Q Connettività plug-and-play tramite porta

FireWire 400 o 800: si connette sia a un computer desktop sia ad un portatile.

Q Supporta Apple Final Cut Pro (Mac) e Adobe

Premiere Pro (Windows).

Q Acquisisce e riproduce tutti i formati HD e SD

standard, fino a 1080p30 (720p, 1080i, 1080p e 1080PsF).

Q Acquisizione/riproduzione DVCPro con

accelerazione hardware: offre sia acquisizione, sia riproduzione con accelerazione hardware dei flussi video in standard DVCProHD/P2, DVCPro50 e DVCPro25 da/per Premiere Pro.

Q Inalterata qualità HD ed editing efficiente: il

formato DVCProHD fornisce colore in qualità broadcast 4:2:2 a 10-bit ed editing intra-frame nativo con uso efficiente della CPU.

Q Inserimento e rimozione pull-down 2:3 o

2:3:3:2 con accelerazione hardware: passate tra frequenze NTSC e film in tempo reale, senza alcun bisogno di rendering.

Q Formattazione up/down-conversion completa:

anamorfica, pillar box, letterbox, 14:9 pillarbox, 14:9 letterbox e schermo intero

Q Funzionamento HD/SD simultaneo: potete

collegare più sorgenti e destinazioni HD e SD simultaneamente; passare al volo tra sorgenti HD/ SD durante la conversione verso destinazioni HD/ SD multiple. Tutte le uscite sono “hot”, indipendentemente dal formato sorgente.

Q Due unità rack standard, con connettori

dedicati: niente scambi di cavi, ne’ scomodi e ciondolanti cavi di raccordo.

Q Funzionamento stand-alone: converte e

distribuisce la sorgente di ingresso selezionata in tutti i formati d’uscita supportati, con upconversion SD-to-HD, down conversion HD-toSD e inserimento/rimozione di pull-down.

Q Acquisisce e riproduce SD non compresso:

NTSC o PAL a 8-bit o a 10-bit.

Q Monitoraggio HDMI: potete collegare un

grande plasma HD, un reference LCD, un DLP consumer o un altro schermo piatto per un monitoraggio HD “pixel per pixel” flessibile ed economico.

Q Up-conversion SD-to-HD basata su hardware

in tempo reale con qualità broadcast: potete acquisire in SD mentre lavorate in HD; monitorare in HD mentre lavorate in SD.

Q Down-conversion HD-to-SD basata su

hardware in tempo reale con qualità broadcast: potete acquisire in HD mentre lavorate in SD; monitorate in SD mentre lavorate in HD.

INFORMAZIONI SU V4HD

Page 17

I/O VIDEO

Q 1 x HD-SDI in e out (4:2:2 10-bit) su connettori

BNC indipendenti

Q 1 x SD-SDI in e out (4:2:2 10-bit) su connettori

BNC indipendenti

Q 1 x connettore di uscita HD-SDI extra

Q 1 x connettore di uscita SD-SDI extra

Q 1 x uscita HDMI (4:2:2 10-bit, YCbCr o RGB)

Q Supporto per uscita DVI con adattatore HDMI-

to-DVI (venduto separatamente)

I/O AUDIO

32 canali di ingresso e di uscita audio simultanei.

8 canali in/out analogici con tutte le frequenze di

campionamento standard comprese tra 44.1 e 192kHz.

Q 4 x XLR analogici in/out: connessione diretta di

4 canali senza cavo di raccordo.

Q 8 canali digitali in/out AES/EBU con frequenze

di campionamento fino a 96kHz.

Q 2 x connettori AES/EBU: connessione diretta di

4 canali senza cavo di raccordo.

Q 1 x HD component in e out (10-bit, YPbPr o

RGB) su connettori BNC indipendenti

Q 1 x SD component in e out (10-bit, YPbPr o

RGB) su connettori BNC indipendenti

Q 1 x composito in e out (10-bit)

Q 1 x S-video in e out (10-bit)

Convertitori A/D e D/A a 12-bit su tutti gli ingressi

e uscite video analogici con oversampling fino a 8x.

FORMATI VIDEO

Q SD: 576i25 (PAL), 480i29.97 e 486i29.97

(NTSC)

Q HD: 720p23.976, 720p24, 720p25, 720p29.97,

720p30, 720p50, 720p59.94, 720p60, 1080p23.976, 1080p24, 1080p25, 1080p29.97, 1080p30, 1080PsF23.976, 1080PsF24, 1080PsF25, 1080PsF29.97, 1080PsF30, 1080i25, 1080i29.97, 1080i30

Q Formati HD Premiere Pro supportati:

DVCProHD 720p in tutti gli otto frame rate sopra citati, più DVCProHD 1080 (raster 1280 e 1440) in tutti i frame rate 1080 sopra elencati.

Q Formati SD Premiere supportati: non

compresso a 8-bit e a 10-bit, DVCPro e DVCPro 50 a 480p23.976, 480i29.97 e 576i25.

Acquisizione e riproduzione SD 480p23.976 con

inserimento/rimozione di pull-down hardware.

Q 8 canali in/out per audio incorporato HD-SDI e

SD-SDI, 24-bit a 44.1 o 48kHz.

Q 8 canali d’uscita per audio incorporato HDMI,

24-bit a 44.1 o 48kHz.

Q Incorpora flussi audio multi-canale SDI e

HDMI, estrae input audio SDI.

8 canali in/out per audio digitale ottico ADAT: include un secondo banco di connettori ottici per 8 canali con frequenze di campionamento fino a 96kHz.

Q Flessibile conversione della frequenza di

campionamento di 8 canali: potete applicare la conversione di frequenza a qualsiasi banco da 8 canali d’ingresso o d’uscita digitali, inclusi AES/ EBU, incorporato e ottico.

Q Presa jack per cuffie sul pannello frontale, con

controllo di volume dedicato.

Controllo di volume per (fino a) 32 uscite audio programmabile sul pannello frontale: controllo del livello d’uscita di qualsiasi/ogni uscita: dall’uscita stereo principale, al surround 7.1, a tutte le 32 uscite.

Q Mixer monitor CueMix FX incorporato: mixer

con 32 canali e 16 bus per il monitoraggio virtualmente senza delay di segnali in ingresso live provenienti da videocamere, preamplificatori microfonici o altre sorgenti audio.

Q Impostazione di mandate/ritorni verso mixer

digitali e processori audio esterni.

INFORMAZIONI SU V4HD

Page 18

Mix CueMix FX multipli: permettono di creare

16 mix stereo di monitoraggio separati (8 stereo a

176.4 o 192kHz) per uscite principali, cuffie, mandate/ritorni verso strumentazione esterna, etc.

Compensazione di ritardo audio: controlli completamente automatizzati e controlli programmabili garantiscono che l’audio rimanga sempre perfettamente sincronizzato con le immagini.

Modalità

Audio Only

: funziona come un’inter-

faccia audio multi-piattaforma da 32 canali.

Q Funzionamento stand-alone: agisce da mix e

monitor senza alcun computer connesso.

SINCRONIZZAZIONE E CONTROLLO DEI DISPOSITIVI

Q Video reference in/thru: aggancia la sincroniz-

zazione blackburst, composito o HD Tri-level.

Q Time code in e out: genera e aggancia il time

code (LTC, SD VITC o incorporato).

RS-422 machine control: permette di controllare il trasporto di una videocamera o di un videoregistratore usando Premiere Pro o un altro host

machine control-compatibile

standard 9-pin.

Q Word clock in, out e thru: mantiene in modo

continuo il word clock audio da/per un mixer digitale, un’unità di distribuzione o un’altra sorgente, con frequenze di campionamento comprese tra 44.1 e 192kHz.

Q Direct Digital Synthesis: il motore phase lock

controllato da DSP offre un bassissimo jitter.

Q Firmware aggiornabile via USB.

tramite il protocollo

PROGRAMMAZIONE E MONITORAGGIO DAL PANNELLO FRONTALE

Q Accesso alla maggior parte delle impostazioni

direttamente dal display LCD retro-illuminato del pannello frontale.

Q 8 barre a LED da 10 segmenti con indicatori di

clip dedicate a tutti gli 8 ingressi audio analogici.

Q 8 barre a LED da 10 segmenti con indicatori di

clip, programmabili per la visualizzazione di ogni banco da 8 canali d’ingresso o d’uscita (analogico, AES/EBU, ottico o incorporato).

Q LED di status video: accesso rapido alle

impostazioni di acquisizione/riproduzione per ogni formato video.

Q Display del time code: fornisce una lettura con

precisione al frame del codice temporale durante la conversione o la generazione del time code o durante la riproduzione tramite il software host.

ALIMENTAZIONE

Q Alimentatore interno con auto-selezione inter-

nazionale.

SOFTWARE INCLUSO E COMPATIBILITÀ

Q Software MOTU Video Console incluso:

visualizza graficamente il percorso del segnale HD e SD e fornisce il controllo completo su tutte le funzioni e le impostazioni programmabili.

Q Software MOTU CueMix FX incluso: permette

il mixaggio su schermo di tutti i 32 canali d’ingresso e d’uscita audio analogici e digitali tramite un mixer grafico con 32 fader.

Supporta Premiere Pro CS3 (ver. 3.1) o successivo.

INFORMAZIONI SU V4HD

Page 19

CAP.

2 Materiale incluso e Requisiti di sistema

Windows

MATERIALE INCLUSO

V4HD viene spedito con i componenti sotto elencati. Qualora uno qualsiasi di questi componenti non fosse presente nella confezione del vostro V4HD quando l’aprite per la prima volta, siete pregati di contattare immediatamente il vostro rivenditore o MOTU.

Un V4HD con staffe per montaggio a rack rimovibili.

Q Un cavo FireWire 400.

Q Un cavo FireWire 800.

Q Un cavo di alimentazione.

Q Un manuale V4HD per Mac/Windows.

Q Un CD di installazione del software.

Q Una card per la registrazione del prodotto.

REQUISITI DI SISTEMA WINDOWS

Il sistema V4HD richiede i seguenti requisisti di sistema Windows:

REGISTRATEVI OGGI!

Registrate il vostro V4HD oggi. Ci sono due modalità di registrazione.

Q Visitate www.motu.com/registration per

effettuare la registrazione online;

OPPURE

Q Compilate e inviate per posta la card per la

registrazione del prodotto inclusa nella confezione.

Come utenti registrati, avrete diritto a ricevere supporto tecnico e annunci sui miglioramenti del prodotto non appena questi si rendano disponibili. Solo gli utenti registrati ricevono questi speciali avvisi di aggiornamento, quindi, per favore, registratevi oggi.

Grazie per il tempo dedicato a registrare i vostri nuovi prodotti MOTU!

Q Un PC basato su Pentium-4 o superiore, dotato

di almeno una porta FireWire.

Q Almeno 1 GB (gigabyte) di RAM (consigliati 2

GB o più).

Q Windows XP (SP2) o Windows Vista.

 Se usate Windows XP SP2, dovete scaricare

l’hot fix 885222 da Microsoft. Per farlo, visitate:

http://support.microsoft.com/kb/885222

Q Un hard disk capace (preferibilmente almeno

500 GB).

Page 20

MATERIALE INCLUSO E REQUISITI DI SISTEMA WINDOWS

Page 21

CAP.

3 IMPORTANTE! Innanzitutto installate il

Software di V4HD

INNANZITUTTO INSTALLATE IL SOFTWARE DI V4HD!

Prima di collegare l’interfaccia audio V4HD al computer ed accenderla, inserite il CD del software di V4HD ed eseguite l’installazione. Ciò assicura che tutte le componenti di V4HD siano correttamente installate nel sistema.

Se Windows vi chiede di localizzare i driver

Se avete già collegato V4HD al vostro computer e se lo avete acceso, probabilmente Windows vi avrà dapprima avvisato che V4HD richiede dei driver, poi vi avrà richiesto di localizzare i driver sul disco. In questo caso:

1 Cancellate la ricerca dei driver.

2 Spegnete V4HD.

3 Eseguite l’installazione del software di V4HD

seguendo le istruzioni della sezione successiva.

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI V4HD

Per installare il software di V4HD, inserite il CD del software di V4HD ed eseguite SetupVideo.exe. Per l’assistenza all’installazione assicuratevi anche di leggere il file Read Me. V4HD viene spedito con il seguente software per Wi nd ow s:

Componente Software

V4HD presets Fornisce 36 preset di

MOTU Video Console

MOTU Audio console

MOTU SMPTE Console

CueMix FX Consente il completo

Scopo Per maggiori

Premiere Pro. Questi preset vi aiutano a configurare rapidamente Premiere per V4HD.

Consente di accedere a tutte le impostazioni video di V4HD.

Consente di accedere a tutte le impostazioni audio di V4HD e di altre interfacce MOTU collegate al computer.

Fornisce l'accesso alle funzioni di sincronizzazione via time code di V4HD.

controllo delle funzioni di mixaggio del CueMix di V4HD, il quale offre monitoraggio e mixaggio senza latenza di segnali in ingresso live attraverso il vostro sistema V4HD.

informazioni

Ved. “Preset di progetto” pag. 58

Ved. Cap. 6, “MOTU Video Console” (pag. 41)

Ved. Cap. 8, “MOTU Audio Console” (pag. 69)

Ved. Cap. 10, “MOTU SMPTE Console” (pag. 85)

Ved. Cap. 9, “CueMix FX” (pag. 77)

Page 22

IMPORTANTE! INNANZITUTTO INSTALLATE IL SOFTWARE DI V4HD

Page 23

CAP.

4 Installazione hardware di V4HD

PAN ORA MIC A

Ecco una panoramica per l'installazione di V4HD:

Avete innanzitutto eseguito l’installazione del software? . . . . . . . . . . 21

Video SD e HD su FireWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Collegamento di V4HD al computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Collegamento di ingressi e uscite video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Esempio di collegamenti video di V4HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Collegamento di ingressi e uscite audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Esempio di collegamenti audio di V4HD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Collegamenti Video Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Collegamenti Time Code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Word clock audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Machine control RS-422. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sincronizzazione di dispositivi audio digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

AVETE INNANZITUTTO ESEGUITO L’INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE?

Prima di collegare l’hardware di V4HD al vostro PC assicuratevi di aver eseguito il software di installazione. Ved. Cap. 3, “IMPORTANTE! Innanzitutto installate il Software di V4HD” (pag. 19).

VIDEO SD E HD SU FIREWIRE

V4HD si connette al vostro computer Windows tramite FireWire A.

FireWire A opera a 400 Mb/sec (Megabit al secondo). Questa larghezza di banda è sufficiente per trasportare simultaneamente otto canali d’ingresso e d’uscita audio a 192 kHz e un flusso video SD non compresso o HD compresso. Perfino alla maggior larghezza di banda video (SD non compresso a 207 Mb/sec) l’abbondante larghezza di banda residua consente di trasmettere un banco audio da 8 canali.

Concatenamento di dispositivi FireWire

FireWire A fornisce una larghezza di banda sufficiente al funzionamento dell’intero V4HD. FireWire A, tuttavia, non fornisce larghezza di banda sufficiente per ulteriori dispositivi collegati allo stesso bus. Perciò non concatenate altri dispositivi sul suo bus FireWire.

Porte FireWire multiple

Anche se il vostro computer dispone di più porte FireWire, non significa necessariamente che queste operino su bus FireWire completamente separati. Infatti, ci sono buone probabilità che condividano lo stesso bus. Perciò pianificate l’uso delle vostre risorse FireWire di conseguenza.

FireWire serve solo per la connessione al computer

V4HD non agisce come FireWire host (ospitante): opera solo come client FireWire di un computer host. Ciò significa che non potete collegare videocamere, hard disk o altri dispositivi client FireWire a V4HD quando sta funzionando come convertitore stand-alone (senza computer collegato). Quando V4HD funziona in modalità stand-alone, l'unico modo per collegare una videocamera a V4HD è attraverso i connettori video standard (analogico, SDI, etc.). Per ulteriori informazioni sul funzionamento stand-alone, ved. Cap. 11, “Funzionamento Standalone” (pag. 91).

Page 24

COLLEGAMENTO DI V4HD AL COMPUTER

Collegate una delle estremità del cavo FireWire di V4HD alla presa FireWire A del computer come mostrato nella

Figura 4-1

 Dovete collegare V4HD al PC tramite

FireWire A: i PC non supportano FireWire B.

2 Collegate l'altra estremità del cavo FireWire a V4HD come mostrato nella Figura 4-1.

COLLEGAMENTO DI INGRESSI E USCITE VIDEO

V4HD offre una articolata connettività d’ingresso e d’uscita video: dai formati analogici consumer (come S-Video e composito) ai formati broadcast (come HD-SDI). Internamente, V4HD è progettato per supportare tutti gli ingressi e le uscite video simultaneamente. Ciò vi consente di scegliere qualsiasi ingresso come segnale sorgente corrente: V4HD lo converte contemporaneamente in tutti i formati d’uscita, inclusa la codifica in tempo reale per il trasferimento su FireWire verso il computer per l’acquisizione in

Premiere

Tenetelo ben presente quando effettuate i vostri collegamenti video. Ad esempio, durante l'installazione potete collegare ai rispettivi ingressi e uscite sia attrezzature SD, sia attrezzature HD e, semplicemente, scegliere quelle desiderate tramite il desktop del vostro computer durante le operazioni di routine. Nel caso dei connettori SD-SDI e HD-SDI sono presenti due uscite, che vi permettono di collegare quattro destinazioni SDI (due SD e due HD) che condividono lo stesso segnale di uscita.

Pro.

Figura 4-1: Collegamento di V4HD al computer.

Supporto NTSC e PAL

V4HD supporta entrambi i formati NTSC e PAL su tutti gli ingressi e le uscite. Tuttavia, non converte tra NTSC e PAL. Invece, gestisce tutti gli ingressi e le uscite in un formato o nell'altro, a seconda della sorgente video scelta. Per dettagli sulla scelta della sorgente video, ved. “Menu Video Source” pag. 44.

S-video (Y/C)

Potete collegare qualsiasi sorgente o destinazione S-video, come videocamere consumer o amatoriali, convertitori video desktop, VTR o monitor. Per ottenere i migliori risultati utilizzate cavi Svideo schermati mini-DIN 4-pin di alta qualità. Potete collegare all’ingresso e all’uscita uno stesso dispositivo oppure due dispositivi separati (uno all’ingresso e l'altro all’uscita uscita).

INSTALLAZIONE HARDWARE DI V4HD

Page 25

Composite

Figura 4-2: Connettori video di V4HD.

Pr/R Y/G Pb/B Pr/R Y/G Pb/B Legenda

Potete collegare qualsiasi sorgente o destinazione video composito, come videocamere consumer o amatoriali, convertitori video desktop, VTR o monitor. Per ottenere i migliori risultati utilizzate cavi RCA video schermati di alta qualità. Potete collegare all’ingresso e all’uscita uno stesso dispositivo oppure due dispositivi separati (uno all’ingresso e l'altro all’uscita uscita).

Component

La sezione video component consente la connessione simultanea di ingressi e uscite HD e SD component. V4HD offre prestazioni analogiche a 10 bit con convertitori A/D e D/A a 12 bit. In generale, il segnale video component tende ad essere di qualità superiore rispetto a composito o S-video. Per sfruttare appieno il formato component accertatevi di utilizzare cavi BNC schermati di alta qualità.

YPbPr o RGB

Le sezioni d’ingresso e d’uscita SD e HD component di V4HD supportano il funzionamento YPbPr o RGB, come indicato dalla legenda colorata del pannello posteriore.

Figura 4-3: V4HD supporta video component sia RGB sia YPbPr.

Ciascuno dei quattro banchi (SD in, SD out, HD in e HD out) può essere configurato indipendentemente per il funzionamento RGB o YPbPr. Questa impostazione si effettua tramite il software MOTU Video Console. Per gli ingressi component, ved. “Menu Video Source” pag. 44. Per le uscite component, ved. “SD Component Output Color Mode” pag. 51 e “HD Component Output Color Mode” pag. 51. Assicuratevi che la modalità che scegliete per ciascun banco corrisponda alla sorgente o alla destinazione video component a cui è collegato. Se il dispositivo a cui vi collegate supporta sia RGB sia YPbPr, usate YPbPr, in quanto è lo standard video broadcast ed è anche il color space nativo per la compressione DVCPro.

INSTALLAZIONE HARDWARE DI V4HD

Page 26

 Il video component analogico YPbPr è

talvolta indicato con altri nomi, ad esempio YUV, Y/R-Y/B-Y o YCbCr.

Formati SD (480i) component

V4HD supporta quattro differenti formati SD component: SMPTE/EBU N10, Sony Beta, Sony Beta Japan e Panasonic MII. Questa impostazione si effettua tramite il software MOTU Video Console. Ved. “480i Component Analog Format” pag. 49 e “480i Setup” pag. 49. Per il funzionamento PAL (576i) e HD component, V4HD supporta le specifiche SMPTE/EBU N10.

HD-SDI e SD-SDI

V4HD è dotato di ingresso e uscita HD-SDI e di ingresso e uscita indipendenti SD-SDI con qualità professionale broadcast in risoluzione 4:2:2 a 10 bit. Per entrambi HD-SDI e SD-SDI è presente una seconda uscita che vi permette di collegare un secondo dispositivo di output SDI. Così, ad esempio, attraverso le quattro uscite SDI potete collegare un monitor HD, un videoregistratore HD, un monitor SD e un videoregistratore SD: tutti allo stesso tempo.

Uscita DVI

Utilizzando un cavo HDMI-to-DVI o un adattatore “femmina HDMI-to-DVI maschio” collegato ad una estremità di un cavo HDMI-toHDMI, potete collegare l’uscita HDMI di V4HD all’ingresso DVI di un altro dispositivo, ad es. un monitor di computer. Oltre al cavo di connessione, dovete impostare via software l’uscita HDMI di V4HD in modo che cambi il segnale in formato DVI. Ved. “HDMI/DVI” pag. 47.

Per ottenere i migliori risultati, accertatevi di utilizzare cavi progettati per l'uso SDI (ad es. Belden 8281 o simili). V4HD è progettato per supportare cavi SDI lunghi fino a 150 metri con cavi SDI di qualità.

Uscita HDMI / DVI

V4HD è dotato di una uscita HDMI, che vi permette di collegare qualsiasi dispositivo dotato di un ingresso HDMI. Questo connettore è l'ideale per il collegamento di uno schermo al plasma, di uno schermo LCD o perfino di un ricevitore home theater. Attraverso la connessione HDMI, V4HD supporta fino a 8 canali d’uscita audio PCM (non compresso) per dispositivi che possono ricevere audio digitale tramite HDMI.

INSTALLAZIONE HARDWARE DI V4HD

Page 27

ESEMPIO DI COLLEGAMENTI VIDEO DI V4HD

Figura 4-4: collegamenti video di V4HD.

SD camcorder

S-Video OUT

SD TV (CRT)

S-Video IN

HD computer monitor

HD Component IN

DVD Player

SD Component OUT

SD Composite OUT/IN

SD VTR (VHS, SVHS, etc.)

SD Component IN

SD TV (LCD o plasma)

SD broadcast monitor

SD-SDI IN

SD-SDI

OUT

SD-SDI

SD broadcast VTR

HDMI IN

Monitor consumer

al plasma o LCD

di grandi dimensioni

HD camera

HD-SDI OUT

HD-SDI IN

HD reference monitor

HD VTR

HD-SDI IN

HD camera

HD Component OUT

Ecco un esempio dei tipi di dispositivi video che potete collegare a V4HD. Potete combinare

sorgenti e destinazioni HD e SD, collegarle tutte e poi scegliere la sorgente desiderata tramite il software Video Console.

INSTALLAZIONE HARDWARE DI V4HD

Page 28

COLLEGAMENTO DI INGRESSI E USCITE AUDIO

Figura 4-5: I connettori audio di V4HD.

I/O digitali AES/EBU Ingressi analogici Uscite analogiche

I/O digitali ottici

XLR femmine (per ingressi V4HD) XLR maschi (per uscite V4HD)

V4HD offre 32 canali d’ingresso e d’uscita audio simultanei (Figura 4-5), raggruppati in quattro banchi da otto canali ciascuno: analog, AES/EBU, optical ed embedded (per uscite SDI e HDMI). Per il collegamento dei prime tre banchi, ved. le seguenti sezioni. Per l’embedded, effettuate i collegamenti SDI e/o HDMI come descritto in precedenza e quindi attivate l’audio incorporato. Ved. “SDI Input e SDI/HDMI Output” pag. 73.

I/O audio analogici

V4HD è dotato di otto canali d’ingresso e d’uscita audio analogici con frequenze di campionamento comprese tra 44.1 e 192kHz.

Uso di 4 canali

Come mostrato nella Figura 4-5, le sezioni

Input

Analog output

sono dotate ciascuna di 4 connettori XLR direttamente sul pannello posteriore. Questi connettori consentono di collegare 4 ingressi e 4 uscite direttamente al pannello posteriore di V4HD utilizzando cavi XLR standard.

Uso di 8 canali

Se avete bisogno di otto canali analogici d’ingresso o d’uscita, dovete usare un cavo di raccordo DB25to-XLR (Figura 4-6) (venduto separatamente).

Analog

Per otto canali di ingresso analogici, il cavo di raccordo richiede un connettore DB25 maschio ad una estremità e otto XLR femmina all'altra.

Per otto canali di uscita analogici, il cavo di raccordo richiede un connettore DB25 maschio ad una estremità e otto XLR maschio all'altra.

Figura 4-6: Esempi di cavi di raccordo DB25-to-XLR (venduti separatamente). A sinistra, cavo dotato di otto connettori XLR femmina per otto canali di ingresso analogici. A destra, cavo dotato di otto connettori XLR maschio per otto canali di uscita analogici. Per lo schema ved. Appendice D, “Schema dei cavi DB25-to-XLR” (pag.109).

All'interno di ogni sezione (analog in e analog out), XLR e cavo di raccordo si escludono a vicenda: non potete usarli contemporaneamente.

 Per ottenere le migliori prestazioni (e per

evitare problemi di terminazione e di impedenza),

non collegate contemporaneamente XLR e cavo DB25 di raccordo nella stessa sezione.

INSTALLAZIONE HARDWARE DI V4HD

Page 29

I/O audio digitali AES/EBU

V4HD possiede otto canali d’ingresso e d’uscita audio digitali AES/EBU a 24 bit con frequenze di campionamento comprese tra 44.1 e 96kHz.

Uso di 4 o di 8 canali

Come mostrato nella Figura 4-5, la sezione AES/ EBU presenta 4 connettori XLR direttamente sul pannello posteriore.

Questi connettori consentono di collegare 4 ingressi e 4 uscite digitali AES/EBU direttamente al pannello posteriore di V4HD utilizzando cavi di tipo

AES/EBU

Similmente alla sezione analogica (ved. “Uso di 8 canali” pag. 26), V4HD offre otto canali d’ingresso o d’uscita AES/EBU utilizzando un cavo di raccordo DB25-toXLR (venduto separatamente). Tuttavia, le specifiche di questo cavo sono diverse da quelle del cavo della sezione analogica. Il cavo di raccordo AES/EBU dispone di 8 canali d’ingresso AES/EBU su 4 connettori XLR

femmina

XLR

e 8 canali d’uscita AES/EBU su 4 connettori

maschio

, come mostrato in Figura 4-7.

sione della frequenza di campionamento di V4HD. Ved. “Sincronizzazione di dispositivi audio digitali” pag. 31.

I/O digitali ottici ADAT

V4HD possiede 8 canali d’ingresso e d’uscita digitali ottici ADAT a 44.1, 48, 88.2 e 96 kHz. Il pannello posteriore di V4HD presenta due set di connettori ottici ADAT (“lightpipe”) per supportare 8 canali anche con frequenze di campionamento 2x (88.2 o 96 kHz).

Promemoria: il digitale ottico si collega da OUT a IN e da IN a OUT. Ingresso ed uscita

ADAT optical

sono indipendenti: ad es., potete collegare l’ingresso al vostro mixer digitale e l'uscita ad un altro dispositivo dotato di connessione ottica.

Uso del digitale ottico a 44.1 o 48 kHz

Collegando un dispositivo ADAT “lightpipe”-com-

patibile, i due connettori ottici denominati

OUT

forniscono otto canali digitali d’ingresso e d’uscita a

44.1 e 48 kHz.

Inoltre, usando V4HD con frequenze di campionamento 1x (44.1 o 48 kHz), l’uscita ottica viene duplicata sulla seconda uscita ottica definita

5-8@96K

. Ciò vi consente, se necessario, di inviare le uscite degli 8 canali

ADAT optical

di V4HD a due distinte destina-

zioni del vostro studio.

Figura 4-7:

Esempio di cavo di raccordo DB25-to-XLR (venduto separatamente) per 8 canali d’ingresso e d’uscita AES/EBU. Questo cavo ha quattro connettori XLR femmina e quattro connettori XLR maschio. Per lo schema ve d. Appendice D, “Schema dei cavi DB25-to-XLR ” (pag. 109).

Come nella sezione analogica, anche nella sezione AES/EBU gli XLR e il cavo di raccordo si escludono a vicenda: non potete usarli contemporaneamente.



Per ottenere le migliori prestazioni (e per evitare

problemi di terminazione e di impedenza),

non collegate contemporaneamente XLR e cavo DB25 di raccordo nella stessa sezione.

Sincronizzazione e conversione della frequenza di campionamento

Quando si effettuano trasferimenti di audio digitale AES/EBU da/per V4HD, i due dispositivi devono essere sincronizzati tra loro oppure si deve usare la conver-

INSTALLAZIONE HARDWARE DI V4HD

Uso del digitale ottico a 88.2 o 96 kHz

Usando V4HD con frequenze di campionamento 2x (88.2 o 96 kHz), i due connettori ottici denominati

OUT

forniscono i canali 1-4 (in e out), mentre i connettori ottici denominati 5-8@96K, quando collegati ad un altro dispositivo ottico che supporti frequenze di campionamento 88.2/96 kHz, forniscono i canali 5-8 (in e out).

Quando usate le porte ottiche con frequenze di campionamento 2x, assicuratevi di scegliere il funzionamento Typ e I o Type II, come sp i e g ato in “ADAT Ty p e” pag. 9 7 .

Page 30

Sincronizzazione e conversione della frequenza

Figura 4-8: Connessioni audio di V4HD.

Monitor amplificati

VTR

Camera

Mixer Digitale

I/O x 16 canali digitali audio I/O (8 canali ottici + 8 canali AES/EBU)

di campionamento

Quando si effettuano trasferimenti di audio digitale ottico da/per V4HD, i due dispositivi devono essere sincronizzati tra loro oppure si deve usare la conversione della frequenza di campionamento di V4HD. Ved. “Sincronizzazione di dispositivi audio digitali” pag. 31.

ESEMPIO DI COLLEGAMENTI AUDIO DI V4HD

La Figura 4-8 mostra un esempio dei tipi di connessione audio che potete effettuare tra V4HD ed altri dispositivi. Potete combinare sorgenti e destinazioni analogiche e digitali, collegarle tutte e quindi mixarle utilizzando il software CueMix FX. Gli I/O dei banchi da 8 canali digitali ottici e AES/ EBU sono l'ideale per la connessione ad un mixer digitale.

INSTALLAZIONE HARDWARE DI V4HD

Page 31

COLLEGAMENTI VIDEO SYNC

Audio

clock

Master

Slave

Sincronizzatore audio digitale

Word clock OUT

Word clock IN

V4HD

Collegate una sorgente di sincronizzazione video, ad es. blackburst, al connettore VIDEO REF IN (Figura 4-9). Questo ingresso accetta sorgenti di sync sia Bi-level (SD) sia Tri-level (HD). V4HD è in grado di agganciarsi ad un VIDEO REF IN solo quando è in modalità

Convert

Playback

si sincronizza ( corrente. Per ulteriori informazioni, ved. “Playback Clock Source” pag. 53.

Terminazione e “thru” di Video Ref

V4HD vi consente di concatenare il segnale VIDEO REF ad un altro dispositivo video tramite il connettore THRU, posto immediatamente sotto al connettore VIDEO REF. In caso di concatenamento, impostate l'interruttore di terminazione (Figura 4-9) sulla posizione THRU.

Se V4HD è l'unico dispositivo (o l'ultimo di una catena), impostate l'interruttore di terminazione sulla posizione tanza per una corretta sincronizzazione (

. Quando è in modalità

genlock

) alla sorgente video

75¾ TERM

. Ciò è di cruciale impor-

Capture

genlock

WORD CLOCK AUDIO

I connettori di word clock (Figura 4-10) vi consentono di sincronizzare V4HD con qualsiasi altro dispositivo word clock-compatibile.

Figura 4-10: I connettori di word clock audio.

Per una sincronizzazione standard di word clock, dovete scegliere un master audio clock. Nel caso più semplice, si hanno due dispositivi: uno è il word clock master, l'altro lo slave, come mostrato nella Figura 4-15.

Quando le funzioni video di V4HD sono disattivate (ved. “Enable Video” pag. 50) e V4HD opera come interfaccia audio, potete agganciare V4HD a un altro dispositivo: collegate l’uscita word clock di quest’ultimo al connettore WORD IN di V4HD (Figura 4-11).

Figura 4-9: I connettori di sincronizzazione Video.

COLLEGAMENTI TIME CODE

Collegate qualsiasi sorgente di time code, ad es. l’uscita time code di una videocamera o di un VTR, al connettore LTC IN (Figura 4-9). Se desiderate trasmettere il time code da V4HD ad un altro dispositivo, collegare il connettore LTC OUT di V4HD all’ingresso time code dell’altro dispositivo. Per informazioni sulle funzioni di time code, ved. Cap. 10, “MOTU SMPTE Console” (pag. 85).

INSTALLAZIONE HARDWARE DI V4HD

Figura 4-11: Asservimento di V4HD al word clock. Come sorgente di clock di V4HD scegliete 'Word Clock In'. Questa configurazione è supportata solo quando V4HD è in modalità Audio Only (funzioni video disattivate).

Page 32

Per agganciare un altro dispositivo a V4HD

Master

Slave

Word clock OUT

Word clock IN

altro dispositivo

V4HD

RS-422 IN

VTR or altro dispositivo dotato

di machine control

(perfino quando il video è abilitato), collegate il connettore WORD OUT di V4HD all’ingresso di word clock dell’altro dispositivo (Figura 4-12).

Figura 4-12: Asservimento di un altro dispositivo audio digitale a V4HD tramite word clock. Come sorgente di clock di V4HD scegliete 'Video Clock' oppure, se V4HD è in modalità Audio Only, qualsiasi fonte di clock diversa word clock.

Word clock out/thru

V4HD dispone di un terzo connettore di word clock che può funzionare come seconda uscita oppure come word clock thru: basta impostare il relativo selettore come desiderato. In modalità Thru la terminazione è disattivata, così potete concatenare un altro dispositivo word clockcompatibile. Assicuratevi che tale dispositivo sia dotato di una propria terminazione per la fine della catena di word clock.

Forzatura dell ’uscita di word clock a 1x

Quando V4HD sta funzionando ad una frequenza di campionamento 2x o 4x, può generare un segnale di word clock in uscita con la stessa frequenza di clock del sistema (qualsiasi frequenza tra 88.2 e 192kHz) oppure con la corrispondente frequenza 1x. Ad es., se V4HD funziona a 192kHz, potete scegliere di generare un word clock in uscita a 48kHz. Per i dettagli su come effettuare questa impostazione, ved. “Word Out” pag. 75.

MACHINE CONTROL RS-422

Se avete un VTR o un altro dispositivo dotato di controllo remoto Sony 9-pin-compatibile e desiderate gestirlo con le funzioni machine control di Premiere Pro, collegatene la porta RS422 alla porta RS-422 di V4HD (Figura 4-13). Ved. anche “Device control” pag. 64.

Asservimento a word clock 2x e ½x

V4HD è in grado di essere slave di un segnale di word clock che scorre sia al doppio, sia alla metà della frequenza di clock corrente. Ad es., V4HD può essere in esecuzione a 96 kHz (o 88.2 kHz), mentre è asservito ad un segnale di word clock di un altro dispositivo a 48 kHz (o 44.1 kHz). Allo stesso modo, V4HD può essere in esecuzione a 48 kHz ed essere asservito ad un word clock a 96 kHz.

Ricordate, il segnale di word clock deve avere:

Q lo stesso clock di V4HD Q il doppio del clock di V4HD Q la metà del clock di V4HD

Figura 4-13: Machine control RS-422.

INSTALLAZIONE HARDWARE DI V4HD

Page 33

non phase-locked phase-locked

Dispositivo

Master

Slave

Master

Slave Slave

SINCRONIZZAZIONE DI DISPOSITIVI AUDIO DIGITALI

Se intendete trasferire digitalmente l'audio tra V4HD e un altro dispositivo dotato di I/O AES/ EBU o ADAT optical, ci sono tre scenari di base nei quali V4HD è in grado di effettuare l’operazione:

Q Le funzioni video di V4HD sono abilitate e,

quindi, V4HD è agganciato al proprio video clock.

Q Le funzioni video di V4HD sono disabilitate e

V4HD funziona come interfaccia audio (ved. “Audio only” pag. 39).

A prescindere dalla modalità operativa di V4HD, si desidera utilizzarne la funzione di conversione della frequenza di campionamento audio digitale.

I requisiti per la sincronizzazione via clock audio di questi tre scenari sono descritti nelle seguenti sezioni, introdotte da una premessa generale sul audio digitale e sul perché sia essenziale per il buon

pulizia

esito e la

dei trasferimenti audio digitali.

Phase Lock (aggancio di fase) audio digitale

Senza conversione della frequenza di campionamento, quando si trasferisce audio digitale tra due dispositivi, i rispettivi clock audio devono essere in fase l'uno con l'altro — o phase-locked (a fase agganciata) — come mostrato in Figura 4-14. In caso contrario, sentirete clic, pop e distorsione nel segnale audio o addirittura nessun segnale audio.

Figura4-14: Durante il trasferimento audio senza conversione di frequenza di campionamento, due dispositivi devono avere i clock audio “phase-locked” per prevenire clic, pop o altri artefatti.

Senza conversione della frequenza di campionamento, ci sono due modi per ottenere il phase lock: rendere un dispositivo slave dell’altro, rendere entrambi i dispositivi slave di un terzo clock master.

phase lock

Se avete tre o più dispositivi audio digitali, dovete renderli tutti slave di un unico clock audio master.

Figura 4-15: Senza conversione della frequenza di campionamento, dovete scegliere un clock master al quale asservire tutti gli altri dispositivi. Ogni dispositivo slave rimane permanentemente agganciato al master, il che significa che non vi sarà alcuna deriva nel tempo.

Come mostrato in Figura 4-15, il phase lock audio può essere ottenuto indipendentemente dalla locazione del time code. Ad es., un dispositivo può essere il master del time code mentre un altro è il master del clock. Ma solo un dispositivo può essere il master del clock audio.

Un altro vantaggio del clocking master/slave diretto (conversione della frequenza di campionamento) è che ogni dispositivo slave rimane costantemente agganciato al master, il che significa che non vi sarà alcuna graduale deriva nel tempo. Questa è la migliore forma di sincronizzazione per l'audio che deve rimanere agganciato all’immagine.

Sincronizzazione audio durante l'acquisizione, la conversione o la riproduzione di video

Quando V4HD sta acquisendo, convertendo o riproducendo del video (come spiegato più dettagliatamente in “Cinque Modalità” pag. 37), il suo clock audio (ved. “Clock Source” pag. 71) si aggancia al suo clock video. V4HD ha tre possibili sorgenti di clock video:

Q La sorgente video correntemente selezionata

(Figura 6-3 pag. 43 e Figura 6-5 pag. 44).

Q Il connettore VIDEO REF IN

Q Il proprio video clock interno, quando V4HD

funziona tramite il computer o in modalità Playback only (pag. 38)

INSTALLAZIONE HARDWARE DI V4HD

Page 34

Agganciamento alla sorgente video corrente

Video out

Camera

Video i n

AES/EBU out

AES/EBU in

Video out

Camera

Video i n

AES/EBU in

AES/EBU out

Registratore audio live agganciato al word clock di V$HD

Word cloc k

out

Word clock

Se V4HD sta trasmettendo o ricevendo audio digitale dalla sorgente video corrente, il genlock video tra i due dispositivi assicura che i rispettivi clock audio digitali rimangano agganciati e in fase, come mostrato in Figura 4-16:

Figura 4-16:

Quando si acquisisce audio digitale dalla sorgente video corrente, V4HD si aggancia alla sorgente di ingresso, che mantiene il clock audio digitale adeguatamente agganciato al clock audio della sorgente video.

Agganciamento di un terzo dispositivo a V4HD

Se volete fare dei trasferimenti di audio digitale tra un terzo dispositivo (che non sia la sorgente video corrente) e V4HD, dovete agganciare il terzo dispositivo a V4HD, come mostrato nella Figura 4-17. In questo esempio, il terzo dispositivo, è un registratore live, viene agganciato a V4HD tramite word clock. In alternativa, potrebbe essere agganciato tramite gli ingressi AES/EBU o ADAT optical.

Agganciamento di un mixer digitale a V4HD

Se V4HD funziona come interfaccia video (cioè la modalità Audio only non è abilitata) e voi desiderate collegare un mixer digitale tramite ADAT optical o AES/EBU (o entrambi), agganciate il mixer digitale a V4HD: o tramite una connessione ottica o AES/EBU, o tramite word clock, similmente a come mostrato in Figura 4-17.

Agganciamento a VIDEO REF IN

Se V4HD è correntemente agganciato tramite il proprio VIDEO REF IN, potete agganciare l'altro dispositivo audio digitale o a V4HD (Figura 4-17), o alla stessa sorgente di genlock che sta alimentando il VIDEO REF IN di V4HD. In questo scenario, la sorgente di genlock funge da clock master per il mezzo al quale sia V4HD sia l'altro dispositivo sono agganciati (Figura 4-15).

Trasferimenti audio digitali in modalità “Playback only”

Quando V4HD è in modalità Playback only (ved. “Playback / Playback only” pag. 38), agganciate gli altri dispositivi audio digitali a V4HD: o tramite connessione ottica o AES/EBU, o tramite word clock, similmente a come mostrato in Figura 4-17.

Figura4-17: Acquisizione di audio digitale da un terzo dispositivo che non sia la sorgente video corrente. In questo caso, il terzo dispositivo deve essere agganciato a V4HD tramite word clock in, ingresso AES/EBU o ingresso ADAT optical.

Sincronizzazione audio in modalità “Audio only”

Se le funzioni video di V4HD sono disabilitate dalla modalità “Audio only” (pag. 39), allora V4HD opera come un'interfaccia audio dotata di una varietà di opzioni per il clocking audio digitale (senza richiedere conversioni di frequenza di campionamento). Potete agganciare altri dispositivi audio digitali a V4HD o viceversa utilizzando il word clock o le rispettive connessioni audio digitali (ADAT optical o AES/EBU).

Se scegliete V4HD come master clock, impostatene la

Internal

sorgente audio (“Clock Source” pag. 71) su

e agganciate l'altro dispositivo a V4HD tramite le rispettive connessioni di word clock o di audio digitale.

INSTALLAZIONE HARDWARE DI V4HD

Page 35

Se scegliete l'altro dispositivo (ad es. un mixer

Master

Slave

AES/EBU OUT

AES/EBU IN

Altro dispositivo

impostazione

“Clock Source”

di V4HD: AES/EBU

impostazione

“Sample Rate Conversion”

di V4HD: None

V4HD

(Slave)

AES/EBU OUT/IN

AES/EBU IN/OUT

Altro dispositivo

impostazione

“Clock Source”

di V4HD: Word Clock In

Word clock IN

impostazione

“Sample Rate Conversion”

di V4HD: None

‘House’ word clock master

V4HD

digitale) come master clock, agganciate ad esso V4HD tramite l’ingresso word clock, AES/EBU o ADAT optical, come mostrato nella Figura 4-18.

Conversione della frequenza di campionamento

V4HD è dotato di un banco da 8 canali di conversione della frequenza di campionamento in tempo reale, assegnabile a qualsiasi banco d’ingresso o d’uscita individuale tramite l’opzione software “Sample Rate Convert” (pag. 73). Questa funzione permette una grande flessibilità nell’esecuzione di trasferimenti digitali. Ad es. potete:

Trasferire audio digitale a V4HD ad una frequenza di campionamento completamente diversa dalla frequenza del clock di sistema di V4HD.

Q Trasferire audio digitale a V4HD senza bisogno

di procedimenti di sincronizzazione esterni.

Figura 4-18: V4HD slave di un dispositivo AES/EBU. Come sorgente di clock di V4HD, scegliete “AE S / E B U ”.

Oppure potete agganciare sia il mixer sia V4HD ad un terzo dispositivo master clock.

Figura 4-19: In questo scenario, V4HD e un altro dispositivo AES/EBU sono agganciati l’uno con l'altro tramite una terza sorgente master di word clock.

Trasferire audio digitale da V4HD al doppio o alla metà della frequenza del clock di sistema di V4HD.

Trasferire audio digitale ad una frequenza di campionamento 1x o 2x (da 44.1 kHz a 96 kHz) da/a V4HD mentre V4HD sta operando ad una corrispondente frequenza di campionamento 4x (176.4 o 192 kHz).

La conversione di frequenza non aggiunge alcun rumore apprezzabile al segnale audio (sotto -120 dB).

Con la conversione della frequenza di campionamento (SRC: Sample Rate Conversion), si aggiunge all'equazione un ulteriore livello di clocking master/ slave, come illustrato nella Figura 4-20, che mostra l’avanzamento di clocking quando trasferite audio digitale da V4HD (AES/EBU out) ad una piastra video (AES/EBU in) utilizzando SRC. Si noti che con SRC il video deck non è slave del clock di sistema di V4HD: i rispettivi clock sono completamente indipendenti uno dall'altro. Ma si noti anche che, per un trasferimento audio digitale pulito, il video deck deve essere ancora slave dell’

uscita convertita SRC

di V4HD (a meno che non disponga di un proprio convertitore di frequenza di campionamento sul proprio ingresso AES/EBU).

INSTALLAZIONE HARDWARE DI V4HD

Page 36

V4HD master clock

Input

clock

Output

clock

S R C

Sample Rate

Converter

di V4HD

(slave dell’uscita di clock SRC di V4HD)

(master)

(slave del master clock di V4HD)

Video deck

(master*)

Master

Slave

AES/EBU OUT

AES/EBU IN

Altro dispositivo

impostazione

“Clock Source”

di V4HD: Internal

impostazione

“Sample Rate Conversion”

di V4HD: AES In

V4HD

Video out

Camera

Video in

ADAT optical in

Mixer digitale in esecuzione sotto il proprio clock audio digitale

ADAT optical out

impostazione

“Clock Source”

di V4HD: Video Clock

impostazione

“Sample Rate Conversion”

di V4HD: ADAT Optical in

Figura 4-20:

Relazioni di clock durante l'invio di audio da V4HD ad una piastra video utilizzando la Sample Rate Conversion (conversione della frequenza di campionamento). Il video deck deve essere asservito tramite il proprio ingresso AES/EBU. * Nota: il clock dell’uscita AES/EBU di V4HD può essere agganciato ad un certo numero di sorgenti diverse. In questo esempio, è agganciato al clock di sistema di V4HD. Per informazioni su altre possibili sorgenti di clock, ved. “Opzioni di conversione di frequenza per l'uscita audio digitale”, di seguito.

Ecco alcuni esempi:

Figura 4-21: Conversione di frequenza dell’ingresso AES/EBU.

Figura 4-22: Acquisizione audio digitale da un dispositivo non agganciato a V4HD. In questo caso, viene utilizzata la conversione della frequenza di campionamento.

Precauzioni circa l’utilizzo della conversione di frequenza

La conversione di frequenza può essere un salvavita nelle situazioni in cui agganciare i clock audio digitali è difficile o impossibile. Tuttavia, quando la praticate, correte il rischio di una deriva dell’audio rispetto all’immagine nel corso del tempo. Se la clip audio da acquisire è breve, questo può non essere un problema. Ma per lassi di tempo di registrazione/ esecuzione più lunghi (più di pochi minuti), durante il trasferimento audio digitale è molto meglio agganciare V4HD alle immagini.

La maggior parte dei dispositivi utilizza un cristallo di clock con precisione ± 50 parti per milione, che produce una deriva pari a circa un frame ogni cinque minuti a 60 fps.

Opzioni di conversione di frequenza per l'uscita audio digitale

Anche i banchi d’uscita audio digitale di V4HD possono usare la conversione di frequenza di campionamento. Per maggiori dettagli, ved. “Sample Rate Convert” pag. 73.

INSTALLAZIONE HARDWARE DI V4HD

Page 37

Parte 2

Funzioni Video

Page 38

Page 39

CAP.

MODE

LED della modalità

5 Nozioni di base su V4HD

UN INGRESSO SU TUTTE LE USCITE

Il concetto base del design di V4HD è: voi scegliete un ingresso video e V4HD ne invia il segnale a tutte le uscite, convertendo il segnale ove necessario per conformarlo al formato di uscita, a prescindere dal formato del segnale di ingresso. Sono supportate le conversioni più comuni, sebbene non tutte: in quei pochi casi, l'uscita corrispondente non produce segnale.

Ciò vi consente di collegare contemporaneamente un buon numero di dispositivi di input (videocamere, piastre video, lettori DVD, etc.) e di output (monitor, videoregistratori e altre destinazioni). Quindi, scegliete il dispositivo di input desiderato: V4HD ne invierà il segnale a tutte le destinazioni d’uscita simultaneamente.

Le impostazioni nel software MOTU Video Console vi permettono di gestire comodamente le numerose funzioni di smistamento e di conversione di V4HD.

Pensare a FireWire come ad un ulteriore ingresso od uscita

FireWire è, ovviamente, la connessione al computer di V4HD. Tuttavia, potrebbe essere utile pensare al cavo FireWire come ad un ulteriore ingresso ed uscita video: al pari di uno dei connettori video del pannello posteriore di V4HD, può essere disattivato o scelto come sorgente video corrente.

I/O e monitoraggio audio

Per quanto riguarda l’audio, V4HD invia il segnale di ingresso audio al computer ed esegue l’audio dal computer, così potete facilmente acquisire e riprodurre l’audio in Premiere Pro. Ma V4HD possiede anche un potente mixer che vi consente di smistare gli ingressi alle uscite, indipendentemente da ciò che sta accadendo con l’acquisizione e la riproduzione sul computer. Questo potente

monitor mixer

audio è

gestito dal software CueMix FX (pag. 77).

CINQUE MODALITÀ

V4HD offre cinque modalità di funzionamento:

Q Capture (acquisizione)

Q Convert

Q Playback / Playback only

Q Audio only

Q Standalone (video o audio only)

La modalità corrente è chiaramente indicata dai LED MODE nella sezione VIDEO STATUS del pannello frontale (Figura 5-1). In alcuni casi, possono accendersi più LED, ad es. i LED Stand- alone e Audio only per indicare l’attivazione della modalità Standalone/audio only.

Scelta della sorgente video corrente

Il software MOTU Video Console vi permette di scegliere la sorgente (ingresso) video corrente. Per ulteriori informazioni, ved. “Menu Video Source” pag. 44. La stessa operazione può essere effettuata anche tramite il display LCD del pannello frontale

- ved. “Menu Video” pag. 96.

Figura 5-1: Il gruppo di LED “MODE” (modalità) nella sezione VIDEO STATUS.

Page 40

Capture (acquisizione)

Figura 5-2: Riepilogo delle modalità di V4HD.

Modalità Descrizione

Ingressi Video attivi

Uscite Video attive

Acquisizione FireWire

Sorgente di Clock

Capture Acquisizione video FireWire, con tutte le uscite attive. Sì Sì Sì Sorgente Video

Convert Tutte le uscite attive, nessuna acquisizione FireWire. Sì Sì No Sorgente Video

Playback / Playback only

Ingressi disabilitati, riproduzione da Premiere Pro. No Sì No Video Clock

di V4HD

Audio only I/O video disabilitati. V4HD funziona come interfaccia

audio FireWire.

No No Solo Audio Sorgente Clock

Audio (pag. 71)

Standalone video

V4HD è scollegato dal computer e funziona come convertitore video e mixer audio stand-alone.

Sì Sì No Sorgente Video

Standalone audio

V4HD è scollegato dal computer e funziona solamente come mixer audio stand-alone.

No No No Sorgente Clock

Audio (pag. 71)

V4HD è in modalità

Capture

quando è collegato al computer e il software video ha attivamente preso il controllo dell’hardware di V4HD allo scopo di acquisire video e audio da V4HD tramite la connessione FireWire. Ecco alcuni esempi di quando il software video pone V4HD in modalità Capture:

Quando aprite la finestra

Capture

Premiere Pro; oppure quando usate qualsiasi funzione di Premiere

Pro che comporti l'acquisizione o il preview (anteprima) dell’ingresso video live proveniente da V4HD.

Quando usate il software MOTU Video

Console cliccate sulla scheda Preview (Figura 6-1 pag. 41, Figura 6-26 pag. 52). Questo fa sì che MOTU Video Console

“raccolga” il segnale video FireWire fornito

da V4HD e lo visualizzi nella finestra di anteprima.

Sebbene lo scopo primario della modalità

Capture

sia quello di fornire video al computer via FireWire, V4HD continua contemporaneamente a convertire il segnale video sorgente e ad inviarlo a tutte le uscite video. Questo vi permette di monitorare in simultanea ciò che state acquisendo, usando qualsiasi combinazione delle uscite video di V4HD. Durante l’acquisizione potreste persino duplicare il segnale sorgente su una piastra video o su altri videoregistratori.

Convert

La modalità

Capture

Convert

è quasi identica alla modalità

ad eccezione del fatto che V4HD non invia video alla FireWire e al computer. Tuttavia, la sorgente video correntemente selezionata continua ad alimentare tutte le altre uscite video di V4HD.

Convert

è la modalità di “default” di V4HD, quando

nessun’altra modalità è attivata.

Playback / Playback only

V4HD si pone in modalità

Playback

un’applicazione gli invia del video. Altrimenti, V4HD

Convert

ritorna alla modalità

Capture

quando accedete alla finestra

, oppure alla modalità

L’o p z i o n e Playback Only (disable inputs) della scheda Setup del software MOTU Video Console (Figura 6-19 pag. 48) vi permette di forzare V4HD a rimanere in modalità Playback. La modalità Playback Only è utile quando, nel vostro processo produttivo, vi trovate ad un punto nel quale non dovete fare alcuna acquisizione. Ad es. potreste non avere alcun input collegato all’hardware di V4HD oppure avere input collegati senza doverne fare uso. La modalità Playback Only evita che l’hardware di V4HD passi inutilmente avanti e indietro tra le modalità Playback e Convert (o Capture).

quando

Capture

NOZIONI DI BASE SU V4HD

Page 41

Audio only

In modalità

Audio only

tutte le funzionalità video di V4HD sono disattivate e V4HD funziona come un’interfaccia audio FireWire da 24 canali, dotata di tre banchi da 8 canali: analog, AES/EBU e ADAT optical - e rispettivi I/O. (Il quarto banco audio,

embedded

, è disattivato in questa modalità, poiché non vi è alcun segnale video in cui l'audio possa essere incorporato). Per attivare la modalità

accedete alla scheda

only

Setup

del software MOTU

Audio

Video Console (Figura 6-1 pag. 41) e disattivate l'opzione

Enable Video

Dovete usare la modalità

(Figura 6-19 pag. 48).

Audio only

se volete agganciare il clock audio digitale di V4HD ad una sorgente esterna, ad es. word clock, ADAT optical or AES/EBU. Per ulteriori informazioni, ved. “Sincronizzazione di dispositivi audio digitali” pag. 31.

Standalone

Per porre V4HD in modalità Standalone, scollegatene la connessione FireWire col computer oppure spegnete il computer. La modalità Standalone è molto simile alla modalità Convert: nessun video va alla FireWire e al computer perché è scollegato (o spento), ma la sorgente video correntemente selezionata viene inviata a tutte le altre uscite video di V4HD.

In modalità Standalone potete usare il display LCD del pannello frontale per porre V4HD in modalità Audio only (ved. “AV Mode” pag. 100). In questo modo, V4HD si trasforma in un mixer audio stand-alone da 24 canali e 12 bus. Potete controllare il mixer tramite il display LCD del pannello frontale - ved. “Menu CueMix” pag. 97.

NOZIONI DI BASE SU V4HD

Page 42

NOZIONI DI BASE SU V4HD

Page 43

CAP.

Figura 6-1: MOTU Video console.

Diagramma del percorso del segnale

Schede (o sezioni) Impostazioni

LED Genlock

6 MOTU Video Console

MOTU Video Console (Figura 6-1) viene installato nella cartella Programmi\MOTU del vostro PC e offre un comodo accesso a tutte le impostazioni di V4HD dal desktop del vostro computer.

Diagramma del percorso del segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Schede delle impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Preview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Convert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Il LED Genlock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Il Menu Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Page 44

DIAGRAMMA DEL PERCORSO DEL SEGNALE

Figura6-2: Percorso del segnale di Playback.

Percorso del

segnale d’uscita HD

Percorso del

segnale

d’uscita SD

Impostazioni

di Playback

Menu della

conversione

di formato

Formato d’uscita SD

Formato d’uscita HD Destinazioni HD

Menu HDMI / DVI

Destinazioni SDFormato di

pull-down

HD-to-SD

Diagramma della

conversione di

formato

Signal Path Diagram

del segnale” (Figura 6-2, Figura 6-3) permette di visualizzare e controllare le funzioni di conversione video basate sull'hardware e le impostazioni di flusso del segnale di V4HD. Il consente di preconfigurare e memorizzare impostazioni indipendenti per cinque tipici scenari operativi:

Q Convert and Capture

Q 480 playback

Q 576 playback

Q 720 playback

Q 1080 playback

Signal Path Diagram

alla volta, permettendovi di pre-configurare e salvare impostazioni uniche per ciascuna delle cinque situazioni sopra elencate. Nel caso dei quattro formati di playback, le impostazioni che effettuate per ciascun formato avranno effetto quando riprodurrete materiale in tale formato tramite

Nella maggior parte dei casi, il v

i consente di accedere alle impostazioni per una

determinata modalità, anche quando l'hardware

o “diagramma del percorso

Signal Path Diagram

mostra un set di impostazioni

Premiere

Pro.

Signal Path Diagram

non in tale modalità. La visualizzazione delle impostazioni di una determinata modalità non pone V4HD in tale modalità. Per informazioni su come controllare in quale modalità si trovi V4HD, ved. Cap. 5, “Nozioni di base su V4HD” (pag. 37).

Layout del percorso del segnale

Il diagramma del percorso del segnale procede da sinistra verso destra, con il menu delle sorgenti a sinistra, le destinazioni a destra e i controlli per ciascun formato collocati lungo il percorso del segnale sotto forma di blocchi informativi o menu che vi consentono di visualizzare e modificare le impostazioni. La parte superiore rappresenta il percorso del segnale HD dell'hardware di V4HD, la parte inferiore il percorso del segnale SD dell'hardware di V4HD.

Playback Signal Path

Per visualizzare le impostazioni del percorso del segnale in riproduzione, ponete V4HD in modalità Playback only (come spiegato nel Cap. 5, “Nozioni di base su V4HD”) oppure cliccate sulla scheda Playback (Figura 6-1). In entrambi i casi, il diagramma del percorso del segnale mostra il Playback Signal Path (Figura 6-2).

MOTU VIDEO CONSOLE

Page 45

Menu Playback Settings

Formato sorgente

Figura6-3: Percorso del segnale per Convert/Capture.

Percorso del segnale

d’uscita HD

Percorso del

segnale

d’uscita SD

Menu delle

sorgenti video

Menu della

conversione

di formato

Formato d’uscita SD

Formato d’uscita HD Destinazioni HD

Diagramma della

conversione di

formato

Menu HDMI / DVI

Destinazioni SD

Frame rate di PlaybackFormati di Playback

Il menu

Playback Settings

(Figura 6-2) consente di scegliere uno dei quattro set di impostazioni di riproduzione per visualizzarne il diagramma del percorso del segnale. Ci sono impostazioni separate per

1080

480, 576, 720

(Figura 6-4). Quando scegliete un

playback

formato da questo menu, le impostazioni del formato vengono visualizzate nel diagramma

. Quando è in esecuzione

Path

Playback Signal

Premiere

Pro, questo menu diventa inattivo e visualizza semplicemente il formato di timeline e il frame rate di

Figura 6-4: Il menu Playback Settings (impostazioni di riproduzione).

Premiere

Pro.

Quando riproducete un video da Premiere Pro, l’hardware di V4HD ne rileva il formato d’uscita e lo distribuisce alle destinazioni hardware HD e SD di V4HD in base alle impostazioni che avete predi-

sposto per quel formato. Ogni volta che si avvia la riproduzione, il software MOTU Video Console passa automaticamente alla scheda

Playback

per mostrare le impostazioni per il formato in esecuzione.

Frame rate di Playback

Scegliete il frame rate di playback (Figura 6-4) col quale desiderate lavorare nel diagramma Playback Signal Path. Il frame rate che scegliete qui dovrebbe corrispondere a ciò che intendete usare in Premiere Pro e determina quali altre impostazioni hardware vedrete nel diagramma Playback Signal Path (ad es. formati di up/downconversion, inserimento di pull-down, etc.).

Percorso del segnale di Convert/Capture

Se V4HD non è in modalità

Playback Only

(come spiegato nel Cap. 5, “Nozioni di base su V4HD”), cliccate su qualsiasi scheda diversa da

Playback

visualizzare le impostazioni di

Signal Path

nel diagramma del percorso del segnale

(Figura 6-1) per

Conversion/Capture

(Figura 6-3). A differenza delle impostazioni per la riproduzione (quattro set), c’è un solo set di impostazioni per la conversione/acquisizione. I cambiamenti

MOTU VIDEO CONSOLE

Page 46

delle impostazioni di

Immagine HD sorgente (barre colorate)

Frame S D

Conversion/Capture

nel diagramma del percorso del segnale hanno effetto immediato sull'hardware.

Menu Video Source

Il menu Video Source (Figura 6-3) è importante perché è qui che si decide l'ingresso video da cui V4HD convertirà ed acquisirà. Scegliete una qualsiasi sorgente SD o HD (Figura 6-5): V4HD la converte in tutti i formati d’uscita e la invia al computer via FireWire.

Figura 6-5: Il menu Video Source (sorgente video).

Quando scegliete una sorgente, V4HD può rilevare automaticamente il frame rate e il formato del video in entrata (ved. “Auto Detect Input Format” pag. 48).

Menu Format Conversion

Il menu

Format Conversion

(Figura 6-3) consente di scegliere la formattazione per l’up-conversion SD-to-HD o per la down-conversion HD-to-SD. Il diagramma a barre di colore della conversione di formato (Figura 6-3) fornisce una mini-illustrazione della formattazione risultante: le barre di colore rappresentano il segnale sorgente originale e la cornice di delimitazione rappresenta il frame di destinazione.

Formati di down-conversion HD-to-SD

Quando nel menu

Video Source

(Figura 6-5) viene scelta una sorgente HD, lungo il percorso del segnale SD appare il menu della conversione di formato, come mostrato nella Figura 6-3. Il menu offre le seguenti opzioni di formattazione down-conversion HD-to-SD:

Figura 6-6: Opzioni di formattazione down-conversion HD-to-SD.

Letterbox (HD to SD)

Letterboxing

è il procedimento standard per conformare immagini di film widescreen (come film o HD) ad un frame video SD, mantenendo al contempo le proporzioni originali. Poiché il frame video SD è

più quadrato

rispetto al frame widescreen, l'immagine risultante presenta delle “bande nere” sopra e sotto l'immagine (Figura 6-7).

Figura 6-7: Formattazione Letterbox.

L’opzione

Letterbox

(Figura 6-6) conserva il rapporto di proporzioni del segnale HD sorgente riempiendo il frame SD da bordo a bordo (da sinistra a destra). Per colmare la porzione del frame inutilizzata, sopra e sotto vengono aggiunte delle bande nere (Figura 6-7). L’immagine viene preservata intera, senza alcun ritaglio.

14:9 Letterbox (HD to SD)

Con l'opzione 14:9

Letterbox

(Figura 6-6), vengono mantenute le proporzioni (Figura 6-8) e ritagliati un po’ i margini sinistro e destro, ma non tanto quanto nella modalità

Full Screen

(descritta di seguito).

Inoltre, le bande nere sono più piccole. In sostanza,

scala

questa modalità maggiori rispetto alla modalità riori rispetto alla modalità ritagli a sinistra e a destra rispetto alla modalità

e con bande nere più piccole.

Screen

un'immagine di dimensioni

Letterbox

Full Screen

, ma infe-

, con minori

Full

MOTU VIDEO CONSOLE

Page 47

Figura 6-8: Formattazione 14:9 Letterbox.

Figura 6-10: Formattazione Anamorphic.

Full Screen (HD to SD)

L’o pz i on e Full Screen o “a pieno schermo” (Figura 6-6) conserva le proporzioni dell’immagine HD, ma la scala proporzionalmente fino a riempire l'intera altezza del frame SD (Figura 6-9). Come risultato, le porzioni d’immagine HD che eccedono il frame (sui lati sinistro e destro) vengono ritagliate.

Figura 6-9: Formattazione Full Screen.

Anamorphic (HD to SD)

L’o p z i o n e Anamorphic (Figura 6-6) non mantiene le proporzioni dell’immagine HD: scala, invece, l’immagine HD fino a riempire l'intera altezza del frame SD, ma contemporaneamente la distorce orizzontalmente fino a colmare il frame SD (Figura 6-10). Come risultato, l'intera immagine HD viene conservata, ma appare compressa orizzontalmente. Questa opzione è valida per materiale SD che verrà visualizzato su una TV widescreen, dove potrà essere riespanso orizzontalmente fino a proporzioni vicine a quelle dell’immagine HD originale.

Formati di up-conversion SD-to-HD

Quando nel menu

Video Source

(Figura 6-5) viene scelta una sorgente SD, lungo il percorso del segnale HD appare il menu della conversione di formato, come mostrato nella

Figura 6-11: Conversione di formato SD-to-HD.

Figura 6-11

Il menu offre le seguenti opzioni di formattazione up-conversion SD-to-HD:

Figura 6-12: Opzioni di formattazione up-conversion SD-to-HD.

Pillar Box (SD to HD)

La formattazione Pillar Box conformare materiale video SD

è un metodo per

ad un frame video HD, mantenendo al contempo le proporzioni originali. Poiché il frame video HD è

più rettangolare

rispetto al video SD, l'immagine risultante presenta delle “bande nere” su entrambi i lati dell'immagine (

Figura 6-13

MOTU VIDEO CONSOLE

Page 48

Figura 6-13: Formattazione Pillar Box.

Immagine SD sorgente (barre colorate)

Frame HD

Figura 6-15: Formattazione Full Screen.

L’opzione

Pillar Box (Figura 6-12

) conserva il rapporto di proporzioni del segnale SD sorgente riempiendo il frame SD dall’alto in basso. Per colmare la porzione del frame inutilizzata, vengono aggiunte delle bande nere su entrambi i lati (

Figura 6-13

). L’imma-

gine viene preservata intera, senza alcun ritaglio.

14:9 Pillar Box (SD to HD)

Con l'opzione 14:9 vengono mantenute le proporzioni (

Pillar Box (Figura 6-12),

Figura 6-14

) e ritagliati un po’ i margini superiore e inferiore, ma non tanto quanto nella modalità

Full Screen

(descritta di seguito). Inoltre, le bande nere sono più

scala

piccole. In sostanza, questa modalità

un'imma-

gine di dimensioni maggiori rispetto alla modalità

Pillar Box Screen

modalità

Figura 6-14: Formattazione 14:9 Pillar Box.

, ma inferiori rispetto alla modalità

Full

, con minori ritagli sopra e sotto rispetto alla

Full Screen

e con bande nere più piccole.

Full Screen (SD to HD)

L’opzione

Full Screen

o “a pieno schermo”

(Figura 6-12) conserva le proporzioni dell’imma-

scala

gine SD, ma la

proporzionalmente fino a riempire l'intera larghezza del frame HD (Figura 6-15). Come risultato, le porzioni d’immagine SD che eccedono il frame (sopra e sotto) vengono ritagliate.

Anamorphic (SD to HD)

L’o p z i o n e proporzioni dell’immagine SD:

Anamorphic (Figura 6-12

scala

) non mantiene le

, invece, l’immagine SD fino a riempire l'intera larghezza del frame HD, ma contemporaneamente la distorce verticalmente fino a colmare il frame HD (

Figura 6-16 Come risultato, l'intera immagine SD viene conservata, ma appare espansa orizzontalmente.

Figura 6-16: Formattazione Anamorphic.

Formato d ’uscit a SD/HD

I blocchi

output format

SD output format

(formato d’uscita SD) e

(formato d’uscita HD) del diagramma del

percorso del segnale (Figura 6-3) indicano lo specifico formato e il frame rate correntemente usati da V4HD per convertire ed inviare segnale alle proprie uscite SD e HD. Se l’opzione “Auto Detect Input Format” (pag. 48) è impostata su

Manual o Genlock

, questi blocchi diventano menu nei quali potete specificare il formato acquisito e convertito dalla sorgente correntemente selezionata nel menu

Video S ource

“Auto Detect Input Format” è impostato su

, questi menu, a seconda della situazione, vi

Genlock

(Figura 6-3). Quando il

Format and

consentiranno di scegliere il formato di uscita per il percorso non-sorgente. Ad es., se avete attualmente una sorgente SD, questi menu vi permetteranno di scegliere il formato di uscita HD.

MOTU VIDEO CONSOLE

Page 49



L’uscita SD è disattivata quando il frame rate HD è

impostato a 24, 30 o 60 (anziché a 23.976, 29.97 o 59.94).

Destinazioni

Le Destinazioni sull’estrema destra del diagramma del percorso del segnale (Figura 6-3) indicano dove vanno a finire i segnali HD e SD.

HDMI/DVI

Il menu

HDMI/DVI

(Figura 6-3) consente di scegliere il formato di output dell’uscita HDMI del pannello posteriore di V4HD. Se scegliete DVI, avrete bisogno di un cavo o di un adattatore HDMI-to-DVI.

Se la sorgente video di V4HD è in esecuzione a 23.976 o 24 fps e viene inviata ad un’uscita ad un frame rate diverso (29.97, 30, 59.94 o 60), il diagramma del percorso del segnale visualizza il menu

Pull-down

(Figura 6-17), che vi permette di scegliere quale cadenza di

pull-down

verrà inserita: 2:3 o 2:3:3:2.

L’uscita HDMI/DVI di V4HD può inviare un segnale video sia SD, sia HD. Usate l’impostazione “HDMI

Output

Output Source” (pag. 51) della scheda specificare SD o HD. Se scegliete HD, il blocco

del diagramma del percorso del segnale si connette

DVI

per

HDMI/

al percorso del segnale HD, come mostrato nella Figura 6-3. Se scegliete SD, si connette al percorso del segnale SD, come mostrato nella Figura 6-25.

FireWire

Il vostro software

host

(ospitante) in esecuzione sul computer è rappresentato dal blocco etichettato con l’icona FireWire (Figura 6-3). Si noti che questo blocco può essere alimentato sia dal percorso del segnale HD, sia da quello SD, a seconda dell’imposta-

Preview Format

zione blocco non è presente nel diagramma

(Figura 6-2), poiché V4HD non invia il segnale

Path

(Figura 6-26 pag. 52). Questo

Playback Signal

al computer in questo modo.

Menu Pull-down

Pull-down

è un processo usato per convertire film con passo 23.976 fps (fotogrammi per secondo) in video interlacciato a 29.97 fps. Per ripristinare il

frame rate

film, possono essere usati procedimenti di

pull-down

l'aggiunta o la rimozione dei

(frequenza di fotogrammi) originale del

reverse

pull-down removal

, che comportano

campi

del video interlacciato. Per una spiegazione completa, fate riferimento al manuale d’uso di

Premiere Pro

Figura 6-17: Menu Pull-down.

L’ i ns e r im en to d i Pull-down è supportato nei seguenti casi:

Conversione di qualsiasi segnale HD da 23.976 fps a 480i29.97 (può essere effettuata in qualsiasi modalità:

Q Riproduzione 480p23.976, conversione a

Capture, Convert

Playback

480i29.97 e 23.976 fps HD (720p23.976, 1080p23.976 o 1080PsF 23.976).

Q Riproduzione 1080p23.976, conversione a

1080i29.97 e 480i29.97.

Q Riproduzione 720p23.976, conversione a

720p59.94 e 480i29.97.

Q Riproduzione 1080p24, conversione a 1080i30

(in questo caso SD è disabilitato).

Q Riproduzione 720p24, conversione a 720p60 (in

questo caso SD è disabilitato).

Rilevamento e rimozione di Pull-down

V4HD rileva e rimuove automaticamente il pulldown nelle seguenti situazioni di conversione:

Q Conversione 480i29.97 a 23.976 fps HD (720 o

1080).

Q Conversione 480i29.97 a 23.976 fps HD (720 o

1080) e acquisizione come 480p23.976.

MOTU VIDEO CONSOLE

Page 50

Se viene rilevato

Figura 6-19: Le impostazioni della scheda Setup.

pull-down

nel segnale sorgente ed è selezionata l’opzione “Detect Pull-down” (pag. 55), V4HD ne visualizza la cadenza nel percorso del segnale, come mostrato nella Figura 6-18:

Figura 6-18: Rilevamento di Pull-down.

SCHEDE DELLE IMPOSTAZIONI

Utilizzate le singole le impostazioni nell’area inferiore destra della finestra. Le varie schede sono trattate nelle sezioni seguenti.

schede

(Figura 6-1) per visualizzarne

SETUP

La scheda Setup (Figura 6-19) contiene le seguenti impostazioni:

Auto Detect Input Format

L’opzion

e Auto Detect Input Format automatico del formato d’ingresso) (Figura 6-19) consente di scegliere il grado in cui V4HD rileva automaticamente il formato video dell’ingresso correntemente selezionato nel menu

Video S ource

(rilevamento

(Figura 6-3).

Manual

Scegliete Manual per specificare manualmente il formato nei menu dei formati d’uscita HD e SD nel diagramma del percorso del segnale.

Figura 6-20: Specifica manuale del formato d’ingresso.

Probabilmente, il più delle volte userete le modalità

Genlock

Format and Genlock

(trattate di seguito), che rilevano automaticamente il segnale video in entrata. Tuttavia, possono verificarsi delle occasioni nelle quali è utile poter determinare il formato manualmente. Ad es., se state inviando a V4HD un segnale video

compromesso

, l’impostazione manuale del formato potrebbe produrre migliori risultati in termini di acquisizione del segnale degradato, in virtù di un miglior mantenimento del genlock da parte di V4HD.

Tasto M a nua l Refr e s h

Quando nel menu la modalità pulsante

Manual Refresh

Auto Detect Input Format

Manual

, nella scheda

(Figura 6-21). Cliccate su

Setup

scegliete

appare il

MOTU VIDEO CONSOLE

Page 51

questo pulsante per forzare V4HD a risincronizzarsi al segnale video in entrata. Ciò può rendersi necessario dopo un riavvio del segnale, uno scambio di cavi, etc.

Figura 6-21: Tasto Manual Refresh.

Genlock

L’opzione

Genlock

fa sì che V4HD si sincronizzi automaticamente col segnale video in entrata, ma voi potete ancora specificare il formato video, in funzione di ciò che ha senso, dato il segnale sincronizzato (

genlocked

Ad es., non c’è modo per V4HD di differenziare un ingresso 1080i29.97 da un ingresso 1080PsF29.97. I segnali sono identici, ma verranno interpretati diversamente dal down-converter di V4HD. Perciò, in casi

Genlock

come questo, potete scegliere

e poi specificare il formato in entrata manualmente nei menu dei formati d’uscita HD e SD (Figura 6-3), come spiegato in “Formato d’uscita SD/HD” pag. 46.

Format and Genlock

L’opzione Format and Genlock (Figura 6-19) fa sì che V4HD rilevi completamente sia il genlock, sia il formato video dell'attuale sorgente video.

SDI Output Timecode Format

Usate il me nu

ormato di timecode dell’uscita SDI) (Figura 6-19)

SDI Output Timecode Format

per specificare la forma del timecode incorporato da includere nel segnale d’uscita SDI di V4HD. Le scelte sono

LT C, VITC 1

VITC 2

N10, Sony Beta, Sony Beta Japan e Panasonic MII. Scegliete il formato che meglio si adatta ai dispositivi collegati ad ingressi ed uscite

SD component

FireWire 400 HQ

Timecode Source

Il menu Timecode Source (Figura 6-19) vi consente di specificare a quale sorgente di timecode desiderate che V4HD si agganci: Sony 9-pin tramite porta RS-422, connettore LTC del pannello posteriore di V4HD, timecode SDI (incorporato) dall’ingresso SDI correntemente selezionato nel menu Video So urce (Figura 6-3 pag. 43) oppure SD VITC (vertical interval time code) dalla sorgente d’ingresso SD correntemente selezionata.

480i Setup

L’o p z i o n e 480i Setup (Figura 6-19) consente di scegliere tra USA (7.5%) e Japan (0.0%) per ingressi e uscite NTSC composito e S-video.

Timecode Destination

Il menu

Timecode Destination

(Figura 6-19) consente di specificare la destinazione video per il timecode generato o rigenerato da V4HD. Potete scegliere (nessuna),

SDI

HD-SDI

SD VITC

(vertical interval time code),

. Per le opzioni SDI, il timecode è codificato come timecode incorporato standard nel flusso SDI scelto. Questa impostazione determina anche il formato del timecode trasmesso dal connettore d’uscita LTC del pannello posteriore di V4HD. Ad es., se scegliete SD-SDI, allora l’uscita LTC genererà un timecode pull-down allineato alle uscite SD. Questa distinzione è importante, ad esempio, quando si

None

SD-

480i Component Analog Format

L’o p z i o n e

480i Component Analog Format

consente di specificare lo standard di livello di tensione per gli ingressi e le uscite

SD component

di V4HD, quando

in esecuzione a 480i (NTSC). Le scelte sono: EBU

MOTU VIDEO CONSOLE

Page 52

converte video HD a 23.976 fps in video SD a 29.97 fps.

Figura 6-22: Le impostazioni della scheda Output.

In questo caso, questa impostazione determina se l’uscita LTC consista in timecode di 24 o 30 frame.

OUTPUT

La scheda Output (Figura 6-22) contiene le impostazioni per le uscite video di V4HD.

Enable Video

L’opzione

Enable Video

(Figura 6-19) abilita o disabilita tutte le funzioni video di V4HD. Quando sono disabilitate, V4HD funziona come interfaccia audio e mixer da 24 canali oppure come mixer stand-alone. La disattivazione delle funzioni video vi consente anche agganciare V4HD ad un altro dispositivo audio digitale tramite gli ingressi word clock, AES/ EBU o ADAT optical. Ved. “Sincronizzazione di dispositivi audio digitali” pag. 31.

Playback Only (disable inputs)

L’o p zi on e

Playback Only (disable inputs)

(Figura 6-19) consente di disattivare gli ingressi video di V4HD. Quando questa opzione è attivata, la porzione di acquisizione FireWire del percorso del segnale (Figura 6-3) scompare, poiché l'acquisizione o la conversione non sono possibili. Questa modalità è utile talvolta durante il vostro processo di lavoro, quando state riproducendo video dal vostro software

host

(durante l'editing, etc.), ma non state attivamente acquisendo o convertendo. Ad es., questa modalità è consigliata quando non avete input video collegati a V4HD.

480i Broadcast Legalizer

Video con colori altamente saturi possono sfociare in un segnale composito troppo “carico” da trasmettere. Il menu

480i Broadcast Legalizer

Figura 6-23) controlla il modulo

Legalizer

di V4HD, che de-satura ogni pixel eccessi-

(Figura 6-22,

SD Broadcast

vamente saturo per mantenere il segnale composito entro il limite specificato. Ad es., selezionando

si garantisce che l’uscita non eccederà mai le

IRE

120

120 unità IRE. Vengono trattati e ricondotti nei limiti solo i pixel che eccedono il limite stabilito.

Le opzioni

Soft

conferiscono al filtro una pendenza più morbida, adeguando i pixel al di sopra e al di sotto del limite scelto per produrre risultati migliori, ma, alla fine, sempre mantenendo tutti i pixel nei limiti stabiliti.

Il video composito è costituito dai componenti

chroma

luma

. Le opzioni

<50

limitano ulterior-

mente l’uscita in composito di V4HD, assicurando

chroma

che

non ecceda le 50 unità IRE.

MOTU VIDEO CONSOLE

Page 53

Figura 6-23: Menu 480i Broadcast Legalizer.

576i Broadcast Legalizer

Le opzioni del menu

576i Broadcast Legalizer

(Figura 6-22, Figura 6-24) limitano l’uscita composito PAL in modo analogo a quanto sopra descritto per l’uscita composito NTSC, eccetto il fatto che i livelli per PAL sono espressi in millivolts (mV).

SD Component Output Color Mode

Imposta il “color space” RGB o YPbPr (Figura 6-22) per l’uscita SD Component.

HD Component Output Color Mode

Imposta il “color space” RGB o YPbPr (Figura 6-22) per l’uscita HD Component.

HDMI Output Source

V4HD emette sempre segnale video sia SD sia HD, convertendo la sorgente correntemente selezionata per produrre entrambi i formati contemporaneamente. Il connettore d’uscita HDMI di V4HD è in grado di emettere segnale HD oppure SD: sceglietelo usando l’impostazione

HDMI Output Source

(Figura 6-22). Ad es., se scegliete SD, la destinazione

HDMI

di uscita

nel diagramma del percorso del segnale si connette al percorso SD, come mostrato di seguito (Figura 6-25):

Figura 6-24: Menu 576i Broadcast Legalizer.

MOTU VIDEO CONSOLE

Figura 6-25: Invio di video SD all’uscita HDMI.

Page 54

PREVIEW

Figura 6-26: Le impostazioni della scheda Preview.

La scheda lizzare in anteprima il segnale video che si sta ricevendo dall’ingresso correntemente selezionato nel menu formato di anteprima desiderato (SD o HD) dal menu conversion o una down-conversion, il “Menu Format Conversion” pag. 44 determina come il segnale venga formattato nel riquadro di anteprima.

Se non vedete il segnale video sorgente

Se avete problemi a far apparire il segnale video sorgente nel riquadro di anteprima, provate a controllare l’impostazione “Auto Detect Input Format” nella scheda tevi che sia impostata su Controllate anche il LED Genlock (Figura 6-1).

Preview

(Figura 6-26) consente di visua-

Video Source

Preview Format

(Figura 6-3). Scegliete il

. Se viene applicata un’up-

Setup

(Figura 6-19) e assicura-

Format and Genlock

La scheda Preview e Premiere Pro

Quando Premiere Pro è in esecuzione, assume il controllo dell’hardware di V4HD per quanto riguarda l'anteprima. In tal caso, la finestra di Preview semplicemente visualizza un messaggio che avvisa che l'anteprima non è disponibile. Quando Premiere Pro viene chiuso, la scheda

Preview

normalmente, come sopra descritto.

opera

MOTU VIDEO CONSOLE

Page 55

PLAYBACK

Figura 6-27: Le impostazioni della scheda Playback.

La scheda stazioni relative alla riproduzione video (anziché all’acquisizione) da Premiere Pro. Pertanto, queste impostazioni riguardano le impostazioni correnti di Premiere e della sua timeline.

Playback Signal Path

Cliccando sulla scheda percorso del segnale visualizza le impostazioni per la riproduzione da Premiere Pro, come spiegato in precedenza in “Playback Signal Path” pag. 42.

Playback

(Figura 6-27) contiene le impo-

Playback

, il diagramma del

Internal

Scegliete

Internal

(Figura 6-28) per fare in modo che V4HD si agganci al proprio orologio interno. Questa è la miglior impostazione quando non dovete agganciare V4HD all’

house sync

(blackburst).

REF in — Bi-level (SD)

Scegliete

REF in — Bi-level (SD)

(Figura 6-28) quando desiderate agganciare V4HD ad una sorgente di clock SD collegata all’ingresso VIDEO REF del pannello posteriore. Usate questa impostazione per agganciare V4HD all’

house sync

(blackburst).

Playback Clock Source

Nelle modalità Capture e Convert V4HD si aggancia al segnale video che riceve dall’ingresso correntemente selezionato nel menu Video Source (Figura 6-3 e Figura 6-5).

In modalità temporale per V4HD nel menu

Source

Figura 6-28: Playback Clock Source menu.

Playback

potete specificare il riferimento

Playback Clock

(Figura 6-27). Sono disponibili quattro scelte:

REF in — Tri-level (HD)

Scegliete

REF in — Tri-level (HD)

(Figura 6-28) quando desiderate agganciare V4HD ad una sorgente di clock HD collegata all’ingresso VIDEO REF del pannello posteriore.

Selected Input

Scegliete

Selected Input

(Figura 6-28) quando desiderate che V4HD si agganci al segnale video dell’ingresso correntemente selezionato nel menu

Video S ource

quando si trova in modalità

(Figura 6-3 e Figura 6-5) perfino

Playback

e non state

acquisendo o convertendo il segnale video sorgente.

MOTU VIDEO CONSOLE

Page 56

Playback Timecode Offset

Figura 6-29: Le impostazioni della scheda Convert.

Le opzioni

Playback Timecode Offset

(Figura 6-27) consentono di specificare il formato di frame e l’offset (compensazione) di timecode per il timecode generato da V4HD durante il playback. Assicuratevi che queste impostazioni coincidano con le corrispondenti impostazioni del vostro progetto di Premiere Pro, in modo che V4HD generi un timecode conforme alla timeline di Premiere Pro.

Interlace Pause Mode / Interlaced Field When Paused

Se state lavorando con un formato video interlacciato,

Interlace Pause Mode

gliere tra la visualizzazione quando Premiere l'opzione

Paused

Single Field

vi consentono di specificare il campo video che

desiderate vedere. Quando l’opzione

è impostata su

Mode Field 2

vengono disattivate. Cliccando su questi pul-

(Figura 6-27) consente di sce-

Full Frame

sosta

su un frame. Se scegliete

, le opzioni

Single Field

Interlaced Field When

Interlace Pause

Full Frame

, le opzioni

Field 1

santi, l’applicazione MOTU Video Console non viene portata in primo piano, così potete passare tra i campi o tra le modalità

Full Frame

Single Fields

mentre Pre-

miere Pro rimane l’applicazione in primo piano.

CONVERT

La scheda Convert (Figura 6-29) contiene due impostazioni per l’up-conversion SD-to-HD durante l’acquisizione o la riproduzione.

Upconversion Deinterlacing

Quando un segnale video SD viene “up-convertito” in HD, deve essere de-interlacciato (e, a seconda del formato HD col quale state lavorando, re-interlac-

ciato). V4HD offre tre diverse impostazioni di deinterlacciamento per fornire i migliori risultati possibili con i vari tipi di materiale video. Potete, naturalmente, sperimentare le tre opzioni per trovare quella che produce i migliori risultati.

Figura 6-30: Deinterlacciamento della up-conversion.

Motion Adaptive Deinterlacing

Come suggerito dal nome, l’opzione

Deinterlacing

(Figura 6-30), fornisce buoni risultati

Motion Adaptive

con la maggior parte del materiale video SD interlacciato standard, incluso materiale che contiene molto

movimento verticale ed orizzontale. Se la sorgente video è relativamente statica, potreste anche provare l’opzione

None/Weave

, descritta di seguito.

None/Weave

L'opzione

None/Weave

(Figura 6-30) è l’algoritmo

più semplice, senza trattamenti o rilevamenti

avanzati. Piuttosto, “cuce” insieme (

field

ciascuna coppia di campi, trattandola come un frame progressivo. Questa opzione è ideale per materiale che non dovrebbe realmente essere trattato come interlacciato: ad es. materiale SD ripreso con modalità di registrazione progressive non-standard, come la modalità “30p” presente in alcune videocamere.

frame/

weaves

)

MOTU VIDEO CONSOLE

Page 57

Detect Pull-down

Figura 6-31: Le impostazioni della scheda Input.

Usate l’opzione

Detect Pull-down

(Figura 6-30) se il

materiale sorgente ha già pull-down 2:3 o 2:3:3:2 inse-

telecine

rito (a causa di un trasferimento

, della modalità di registrazione “24p” di alcune videocamere, etc.). V4HD rileverà automaticamente la cadenza di pulldown e assemblerà i frames di conseguenza.

Segnale video in entrata dall’ingresso corrente-

mente selezionato nel menu

Video S ource

(Figura 6-3

e Figura 6-5).

Playback Clock Source

Q Ingresso VIDEO REF IN (ved. “Collegamenti

(Figura 6-27 e Figura 6-28).

Video Sy n c” p ag. 29 ) .

Upconversion deinterlacing e frame rates 23.976

La modalità

Upconversion Deinterlacing

viene ignorata se il frame rate HD è 23.976. In questo caso, V4HD tenta di rilevare e rimuovere il pull-down.

Upconversion Sharpness

Regolate l’Upconversion Sharpness (Figura 6-29) per migliorare ulteriormente l’immagine HD deinterlacciata. Questo controllo determina l’entità d’intervento (in unità arbitrarie da 0.00 a

1.00) di una unsharp mask (maschera di nitidezza) applicata all'immagine durante l’up-conversion.

INPUT

La scheda Input (Figura 6-31) contiene le impostazioni per la regolazione di Brightness (luminosità), Contrast (contrasto) e Hue (tonalità) del segnale Composite or S-Video (SD) in entrata.

IL LED GENLOCK

Il LED Genlock (Figura 6-1) indica quando V4HD è correttamente sincronizzato (genlocked) ad una delle seguenti sorgenti:

Se l’opzione Auto Detect Input Format (pag. 48) è impostata su Manual, il LED Genlock sarà sempre acceso.

IL MENU DEVICES

Il menu Devices contiene una scorciatoia per l'avvio dell’applicazione MOTU Audio Console. Inoltre, se avete più interfacce video MOTU collegate, vi consente di scegliere quale interfaccia controllare correntemente con il software MOTU Video Console.

MOTU VIDEO CONSOLE

Page 58

MOTU VIDEO CONSOLE

Page 59

CAP.

7 Premiere Pro

PANORAMIC A

V4HD funge da potente dispositivo di acquisizione e riproduzione video per Adobe Premiere Pro. Il funzionamento è semplice e segue il flusso di lavoro generale prescritto da Premiere Pro per le procedure di acquisizione e di riproduzione della timeline.

Familiarità con Premiere Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Prima di avviare Premiere Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Primi Passi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Preset di progetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Impostazioni video di V4HD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Acquisizione Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Monitoraggio attraverso V4HD durante l’acquisizione . . . . . . . . . . . . . 62

Playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Impostazioni per la riprodu zione Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Conversione hardware durante l’acquisizione o la riproduzione. . . . . 63

Time code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Device control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Export to tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Batch capture (acquisizione programmata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Formati Video supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

FAMILIARITÀ CON PREMIERE PRO

Questo capitolo presuppone che abbiate una conoscenza operativa del funzionamento di base di Premiere Pro.

PRIMA DI AVVIARE PREMIERE PRO

Prima di avviare Premiere Pro, accertatevi di:

Q Aver inserito il CD di installazione di V4HD ed

eseguito SetupVideo.exe.

Q Aver collegato V4HD al computer tramite una

singola connessione FireWire e i vostri dispositivi video a V4HD come spiegato nel Cap. 4, “Installazione hardware di V4HD” (pag. 21).

Q Aver acceso V4HD e lanciato il software MOTU

Video Console per verificare il buon esito

dell'installazione: se MOTU Video Console si avvia senza messaggi di errore, allora Premiere Pro dovrebbe comunicare correttamente con V4HD.

Page 60

PRIMI PASSI

Figura 7-1: Creazione di un nuovo progetto in Premiere Pro.

Ora siete pronti per eseguire Premiere Pro.

1 Avviate Premiere Pro.

Quando appare la schermata di benvenuto, cliccate

New Project

Load Preset

nello

, selezionate un preset V4HD dal pan-

(Figura 7-1), assegnate il nome al pro-

getto e cliccate su OK.

PRESET DI PROGETTO

L’installazione del software di V4HD fornisce i preset dei progetti

MOTU V4HD

Figura 7-1. Questi preset sono organizzati in cartelle ordinate per formato video. Il nome di ciascun preset indica chiaramente formato frame video, dimensione raster e frame rate. Scegliete il preset che più corrisponde alle impostazioni di cui avete bisogno. Potete regolare ulteriormente le impostazioni usando la

Custom Settings

scheda

di fabbrica mostrati nella

Impostazioni personalizzate

Potete modificare ulteriormente le impostazioni del progetto o addirittura creare preset personalizzati per soddisfare le vostre esigenze di lavoro: per farlo, cliccate sulla scheda

Custom Settings

Accertatevi sempre, comunque, di scegliere un

V4HD

dal menu

Editing Mode

(Figura 7-2).

preset

: ciò garantisce che sarete in grado di acquisire e riprodurre il video attraverso l’hardware di V4HD. Per informazioni su altre impostazioni personalizzate, consultate la documentazione del vostro Premiere Pro.

IMPOSTAZIONI VIDEO DI V4HD

Una volta che l’hardware di V4HD è stato configurato dalle impostazioni di Premiere Pro descritte nella sezione precedente, aprite l’applicazione MOTU Video Console (Figura 6-1 pag. 41)

PREMIERE PRO

Page 61

per visualizzare le impostazioni hardware di

Figura 7-2: Personalizzazione delle impostazioni del progetto.

V4HD ed apportare le eventuali modifiche, come spiegato nelle sezioni seguenti.

Impostazioni di acquisizione

Per accedere alle impostazioni di acquisizione di

Setup

V4HD, cliccate sulla scheda le opzioni (Figura 6-19 pag. 48) e il

(Figura 6-3 pag. 43). Nella scheda

Path

ratevi che l'opzione l’opzione

Playback only (disable inputs)

Enable video

per visualizzarne

Capture Signal

Setup

assicu-

sia abilitata e

disabilitata. Per fare in modo che V4HD rilevi automaticamente il formato della sorgente video correntemente selezionata nel menu

and Genlock

nel menu

Video Source,

Auto Detect Input Format

scegliete

Format

. Per

specificare manualmente il formato video della

Manual

Genlock

sorgente, scegliere formato desiderato nei menu

e poi scegliete il

HD/SD format

(ved.

“Formato d’uscita SD/HD” pag. 46). Se dovete fare

up-conversion nell’hardware di V4HD durante l'acquisizione, cliccate sulla scheda

Convert

(Figura 6-29 pag. 54) e impostate la modalità di deinterlacciamento desiderata.

Per dettagli sulle altre impostazioni di

Capture

, rive-

dete il Cap. 6, “MOTU Video Console” (pag. 41).

Impostazioni di riproduzione

Cliccate sulla scheda Playback per opzioni (

Path

Nella scheda

Timecode Offset sequence offset

Figura 6-27 pag. 53

(

Figura 6-2 pag. 42

Playback

e frame rate corrispondano al

e al frame rate di Premiere Pro. Se

, assicuratevi che

visualizzarne le

) e il

Playback Signal

Playback

volete che Premiere Pro si agganci ad una sorgente di sincronizzazione esterna durante la riproduzione, scegliete la sorgente desiderata nel menu

Clock Source

(Figura 6-28 pag. 53); altrimenti

Playback

PREMIERE PRO

Page 62

lasciare impostato

Figura 7-3: Finestra Capture (acquisizione).

Scheda Impostazioni

Impostazioni

di acquisizione

Scheda

Catalogazione

pulsante

Record

V4HD, usate le opzioni

Internal

. Per uscite interlacciate da

Interlace Pause Mode

(Figura 6-27) per determinare ciò che vedrete quando Premiere Pro è in pausa.

Se vi trovate ad un punto del vostro processo produttivo nel quale non state acquisendo video oppure se non avete sorgenti video collegate a V4HD,

Setup

cliccate sulla scheda

Playback only (disable inputs)

Per dettagli sulle altre impostazioni di

e abilitate l’opzione

Figura 6-19 pag. 48.

Playback

, rive-

dete il Cap. 6, “MOTU Video Console” (pag. 41).

ACQUISIZIONE VIDEO

Una volta che avete predisposto le opportune impostazioni in Premiere Pro e che avete rivisto le impostazioni di acquisizione in MOTU Video Console, siete pronti per acquisire video da V4HD:

Accertatevi che in MOTU Video Console

l’opzione

Playback Only

(Figura 6-19) di V4HD sia disattivata. Ved. “Playback Only (disable inputs)” pag. 50.

In Premiere Pro, scegliete

aprire la finestra

Cliccate sulla scheda

Capture

(Figura 7-3).

Settings

e poi sul pulsante

dal menu

File

per

Edit

(Figura 7-3) per accedere alle impostazioni di acquisizione (Figura 7-4).

Per informazioni sulle impostazioni di acquisizione

della Figura 7-4, fate riferimento alle sezioni seguenti.

Cliccate sulla scheda

Logging

(catalogazione)

(Figura 7-3) e assegnate il nome alla clip (Figura 7-5).

PREMIERE PRO

Page 63



Figura7-4: Impostazioni di acquisizione.

Per evitare potenziali problemi durante l’acqui-

prima

sizione, date il nome alla clip

di iniziare

l’acquisizione.

Figura 7-5: Assicuratevi di assegnare il nome alla clip prima dell’acquisizione.

Cliccate sul pulsante

Record

(Figura 7-3) per avviare

l'acquisizione.

Ingresso Video

Scegliete l’ingresso video di V4HD desiderato tramite il menu

Video Input

menu (Figura 7-4). Questo è l’ingresso fisico (dell’interfaccia) dal quale volete acquisire e corrisponde all’impostazione del

Source

menu pag. 43). I preset

di MOTU Video Console (Figura 6-3

di fabbrica

di V4HD usano SDI come ingresso predefinito per l’acquisizione sia video che audio. Potete modificare queste impostazioni nella finestra

Figura 7-6: Menu Video Input.

Configure Capture Settings

Frame rate

Scegliete il frame rate video desiderato dal menu

(Figura 7-4). Assicuratevi che questa imposta-

Rate

Frame

zione corrisponda al frame rate del vostro progetto.

Ingresso Audio sorgente

Nel menu

Audio Input Source

(Figura 7-7) scegliete il banco audio che desiderate acquisire. Può essere scelto per l’acquisizione un solo banco alla volta.

PREMIERE PRO

Page 64

Figura 7-7: Menu Audio Input Source (sorgente d’ingresso audio).

Canali Audio

Nel menu

Audio Channels

(Figura 7-8) scegliete il numero di canali che desiderare acquisire dal banco audio impostato con sisce il canale 1,

Stereo

Audio Input Source: Mono

i canali 1-2 e

acqui-

5.1 Surround

canali 1-6.

Figura 7-8: Menu Audio Channels.

Audio bit depth

V4HD supporta acquisizione e riproduzione audio sia a 16 bit, sia a 24-bit. Scegliere il formato desiderato nel menu

Audio bit depth

menu (Figura 7-4).

Conversione della frequenza di campionamento audio (acquisizione)

Se volete convertire l'audio digitale in ingresso da una frequenza di campionamento ad un’altra durante l’acquisizione, scegliete l'impostazione desiderata nel

Sample Rate Convert

(Figura 7-9). Questa è la stessa impostazione di MOTU Audio Console. Ved. “Sample Rate Convert” pag. 73.

MONITORAGGIO ATTRAVERSO V4HD DURANTE L’ACQUISIZIONE

V4HD dispone di articolate funzioni di monitoraggio audio “CueMix” (inclusa la compensazione di ritardo), pertanto è meglio effettuare il monitoraggio sia audio che video attraverso l’hardware di V4HD. In proposito, ved.:

Cap. 4, “Installazione hardware di V4HD” (pag. 21) per informazioni sulle connessioni video e audio necessarie.

Q Cap. 9, “CueMix FX” (pag. 77) per informazioni

complete sul controllo del monitoraggio CueMix.

Q “Sync CueMix audio with video output” pag. 75

e “Additional Audio Delay” pag. 74 per indicazioni su come gestire la latenza audio nel monitoraggio CueMix.

PLAYBACK

Per riprodurre il vostro progetto di Premiere Pro e vederlo sul monitor o qualsiasi altro dispositivo connesso alle uscite video di V4HD, semplicemente avviate la riproduzione.

Clip native contro clip non native

Le clip che corrispondono al formato video nativo del vostro progetto Premiere Pro e che non richiedono ulteriore rendering verranno riprodotte. Le clip che non corrispondono al formato video nativo del vostro progetto Premiere Pro appariranno nella timeline con una barra render rossa. Ad es., se nella timeline collocate una clip HDV, apparirà con una barra render rossa. In questo caso, probabilmente non verrà riprodotta scorrevolmente, a meno che il vostro computer non sia abbastanza veloce da transcodificarla in tempo reale durante la riproduzione. Per un buon funzionamento della riproduzione, renderizzate la clip per convertirla nel formato video nativo del vostro progetto.

Figura 7-9: Menu Audio Sample Rate Converter per acquisizione.

Modalità Playback only

Se vi trovate ad un punto del vostro progetto nel quale non state più acquisendo clip, potreste considerare di porre V4HD in modalità

Playback Only

(Figura 6-19) in MOTU Video Setup. Ved. “Playback Only (disable inputs)” pag. 50. In questa modalità potete far funzionare V4HD sotto il proprio clock interno oppure aggan-

PREMIERE PRO

Page 65

ciarlo ad una sorgente di clock esterna. Ved. “Playback

Figura 7-13: Un esempio di conversione hardware durante la riproduzione. Premiere Pro sta riproducendo in 480p23.976. L’hardware di V4HD sta contemporaneamente inserendo pull-down 2:3 per la riproduzione SD e convertendo a 1080p23.976 con formattazione 14:9 pillar box per la riproduzione HD.

Clock Source” pag. 53. Assicuratevi di rivedere le altre impostazioni nella scheda

Playback

(pag. 53).

IMPOSTAZIONI PER LA RIPRODUZIONE AUDIO

Per accedere alle impostazioni di riproduzione audio, scegliete menu Project>Project Settings e poi cliccate su Audio Playback Settings.

Figura 7-10: Impostazioni per la riproduzione Audio.

Potete verificare le impostazioni audio di V4HD usando MOTU Audio Console (Figura 8-1 pag. 70).

Destinazioni d’uscita Audio

Nel menu Audio Output Destination (Figura 7-11) scegliere il banco audio che desiderate riprodurre. Può essere scelto per la riproduzione un solo banco alla volta.

Figura 7-11: Menu Audio Output Destinations.

Conversione della frequenza di campionamento audio (riproduzione)

Se volete convertire l'audio digitale in ingresso da una frequenza di campionamento ad un’altra durante la riproduzione, scegliete l'impostazione desiderata nel menu

Sample Rate Convert

(Figura 7-12). Questa è la stessa impostazione di MOTU Audio Console. Ved. “Sample Rate Convert” pag. 73.

Figura 7-12: Menu Audio Sample Rate Converter per riproduzione.

CONVERSIONE HARDWARE DURANTE L’ACQUISIZIONE O LA RIPRODUZIONE

V4HD offre funzioni di conversione basate su hardware che potete utilizzare durante l’acquisizione o la riproduzione in Premiere Pro. Ecco alcuni esempi:

PREMIERE PRO

Page 66

Q Durante l’acquisizione video, potete fare up-

conversion SD-to-HD nell’hardware di V4HD e poi acquisire in Premiere Pro come HD; oppure fare down-conversion HD-to-SD e poi acquisire come SD.

Q Se state acquisendo o riproducendo materiale

sorgente a 23.976 fps, potete inserire pull-down a

29.97 durante l’acquisizione o la riproduzione.

Come mostrato nella

riprodurre materiale 480p 23.976 da

Figura 7-13

Premiere

, potete

Pro e vederlo su monitor SD con pull-down inserito in uscita dall’hardware di V4HD. Allo stesso tempo, potete anche convertirlo in 720p o 1080p 23.976 con formattazione 14:9 pillar box.

Questi sono solo alcuni esempi. Ci sono centinaia di possibili scenari di conversione. Ecco in sintesi dove gestire le impostazioni di conversione:

Conversione Hardware durante...

Playback Playback Signal Path (Figura 6-2)

Capture Convert/Capture Signal Path (Figura 6-3)

impostazioni di V4HD

e scheda Convert (Figura 6-29)

Inserimento/rimozione di pull-down 2:3 o 2:3:3:2

Q Deinterlacciamento e reinterlacciamento.

Conversioni non supportate

Se nei diagrammi del percorso del segnale di

Playback

Capture

i menu non contengono il formato che state cercando, significa che tale forma di conversione o non è applicabile o non è supportata dall’hardware per la conversione video di V4HD. Per queste forme di conversione, riepilogate di seguito, usate Premiere Pro o altro software video per

off line

eseguire la transcodifica

Cross-conversion HD-to-HD: usate la transcodi-

sul computer:

fica per convertire da 720 a 1080 o viceversa.

Q Conversione di frame rate:

per convertire da

29.97 fps a 30 fps o viceversa, da

usate la transcodifica

23.976 fps a 24 fps, da 59.94 fps a 60 fps, etc.

Q Conversione da NTSC a PAL o viceversa.

TIME CODE

Per agganciare l’acquisizione, cliccate sulla scheda pag. 48) di MOTU Video sorgente di timecode in

Premiere

Timecode Source

Pro al timecode durante

Setup

(Figura 6-19

Console

e scegliete la

(pag. 49).

Conversioni supportate

In generale, nei diagrammi del percorso del segnale di Playback e Capture, i menu forniscono tutte le impostazioni supportate per un determinato scenario di conversione. Ecco un breve riepilogo delle forme di conversione hardware in tempo reale supportate (si noti che spesso, dove possibile, possono anche essere combinate):

Q Up-conversion SD-to-HD (da 480 o 576 a 720 o

1080).

Q Down-conversion HD-to-SD (da 720 o 1080 a

480 o 576).

Up/down-conversion e riformattazione (letterbox,

pillar box, full screen, anamorphic, etc.).

Per configurare il formato del timecode emesso dall’hardware di V4HD mentre Premiere Pro è in riproduzione, cliccate sulla scheda

Playback

(Figura 6-27 pag. 53) di MOTU Video Console e impostate la

Playback Clock Source

Verificate anche le impostazioni di

Timecode Offset

(pag. 54).

(pag. 53).

Playback

DEVICE CONTROL

Per configurare il controllo di dispositivi RS-422 (Sony 9-pin) di V4HD in Premiere Pro:

1 Usate un cavo RS-422 per collegare V4HD ad una piastra video o ad un altro dispositivo machine control-compatibile.

Assicuratevi che la piastra video sia configurata cor-

rettamente per il funzionamento remoto via

control RS-422

PREMIERE PRO

machine

Page 67

In MOTU Video

Setup

, quindi nel menu

(Figura 6-19) scegliete

Tornate in Premiere Pro e scegliete menu

ferences> Device Control

scegliete

MOTU RS-422

Console

, cliccate sulla scheda

Timecode Source

Sony 9-Pin

e, quindi, nel menu

Edit> Pre-

Devices

Ora potete usare le funzioni di trasporto di Premiere Pro per controllare la vostra piastra. Consultate la documentazione di Premiere Pro per informazioni complete sull'utilizzo di

machine control

EXPORT TO TAPE

V4HD offre la funzione permette di trasferire materiale della vostra timeline Premiere Pro ad una unità a nastro

(machine) control

-compatibile.

Impostazioni del device control

Prima di usare la funzione dovete innanzitutto collegare la vostra piastra video alla porta

RS-422 machine control

lire il controllo del dispositivo, come descritto nella sezione precedente.

Esportazione su nastro

Per esportare su nastro:

1 Selezionate un’area di lavoro nella timeline del vostro progetto.

Per accedere alle impostazioni di

(Figura 7-14), scegliete menu

Export to Tape

, che vi

RS-422 device

Export to Tape

di V4HD,

di V4HD per stabi-

Export to Tape

File> Export> Export to Tape

Figura 7-14: Export to Tape.

Scegliete la modalità

Export

desiderata (ved. spiegazioni di seguito) e specificate il timecode del punto di avvio inserimento (Figura 7-14).

Cliccate sul pulsante

Export

(Figura 7-14) per

avviare l'esportazione.

Sono disponibili tre modalità di Export to Tape: Insert, Assemble e Preview.

Insert

La modalità

Insert

registra su nastro la sequenza dell’area di lavoro corrente, rimpiazzando il video e l’audio esistenti sul nastro. Poiché timecode e control track non vengono sostituiti, questa modalità mantiene l’esecuzione del nastro alla corretta velocità, dando luogo ad una transizione fluida nei punti d’ingresso e d’uscita.

Assemble

La modalità

Assemble registra su nastro la sequenza

dell’area di lavoro corrente, rimpiazzando il video, l’audio, il timecode e la control track nastro.

A causa della

potenziale discrepanza tra la

esistenti sul

temporizzazione del segnale appena registrato e quella del segnale originale su nastro, il punto d’uscita della transizione può non essere fluido

Inser t

quanto quello della modalità

PREMIERE PRO

Preview

La modalità

Preview

esegue un’anteprima della sequenza dell’area di lavoro corrente, senza registrarla su nastro.

Page 68

BATCH CAPTURE (ACQUISIZIONE PROGRAMMATA)

V4HD supporta la funzione Batch Capture di Premiere Pro, come segue:

Nel pannello

(Figura 7-15) per specificare la regione di log desiderata.

Capture

, usate i pulsanti

Set In

Set Out

FORMATI VIDEO SUPPORTATI

V4HD può riprodurre i seguenti formati video da Premiere Pro:

Q Non compresso 8-bit e 10-bit a 480p23.976,

480i29.97, 486i29.97 e 576i25

DVCPro e DVCPro50 a 480p23.976, 480i29.97 e

576i25

Figura 7-15: Catalogazione delle clip.

2 Clic sul pulsante Log Clip (Figura 7-15) per catalogare la clip che avete specificato e, quando richiesto, assegnate il nome alla clip.

Quando siete pronti per iniziare, selezionate tutte le

clip catalogate nel pannello Project.

Scegliete menu

Seguite le istruzioni sullo schermo.

Per ulteriori informazioni sulla funzione

File> Batch Capture

Batch Capture

fate riferimento alla guida per l’utente di Adobe Premiere Pro CS3.

Nota: V4HD supporta acquisizione e riproduzione SD 480p23.976 con inserimento/rimozione di pull-down hardware.

Q DVCPro HD 720p a 23.976, 24, 25, 29.97, 30,

50, 59.94 e 60

Q DVCPro HD 1080i50 (1440x1080 raster) e

1080i60 (1280x1080 raster) a tutti i frame rate 1080 elencati a pag. 105.

V4HD può acquisire e riprodurre 1080i50 a 30 fps, che fornisce una migliore risoluzione (1440 pixel di larghezza) rispetto a 1080i60 (1280 pixel di larghezza). Tuttavia, i file registrati nel formato 1080i50 non possono essere registrati o riprodotti da altri dispositivi DVCProHD (ad es. piastre video o videocamere DVCProHD-compatibili).

PREMIERE PRO

Page 69

Parte 3

Funzioni Audio

Page 70

Page 71

CAP.

8 MOTU Audio Console

PANORAMIC A

MOTU Audio Console vi consente di accedere alle impostazioni audio di base di V4HD, come la frequenza di campionamento, la sorgente di clock, il formato ottico e altro ancora.

Accesso a MOTU Audio Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Impostazioni della scheda General’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sample Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Clock Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Samples Per Buffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Supporto Wave per software legacy (MME). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Impostazioni della scheda V4HD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Phones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Analog Input/Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

AES/EBU Input/Output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

ADAT Optical Input/Output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

SDI Input e SDI/HDMI Output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Sample Rate Convert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Additional Audio Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Programmable Meters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Word Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sync CueMix audio with video output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

ACCESSO A MOTU AUDIO CONSOLE

Ci sono diversi modi per accedere alle impostazioni di Console:

Q Dal menu Start di Windows, scegliete

Programmi> MOTU> MOTU Audio Console

Q Dal display LCD del pannello frontale, come

spiegato nel Cap. 12, “Programmazione tramite il display LCD del Pannello Frontale” (pag. 93).

Page 72

Impostazioni della scheda V4HD

Figura 8-1: MOTU Audio Console consente di accedere a tutte le impostazioni audio dell’hardware di V4HD.

La scheda V4HD (Figura 8-1) contiene le impostazioni relative ad una specifica interfaccia V4HD. Se, oltre a V4HD, disponete di altre interfacce audio MOTU collegate al computer, viene visualizzata una scheda separata per ogni interfaccia.

IMPOSTAZIONI DELLA SCHEDA GENERAL’

Sample Rate

Scegliete la mento) desiderata per la registrazione e la riproduzione. V4HD può operare a 44.1 (la frequenza standard per compact disc audio), 48, 88.2, 96, 176.4 o 192 kHz. Accertatevi assolutamente che tutti i dispositivi collegati digitalmente a V4HD contemperino alla frequenza di campionamento. di V4HD.

Sample Rate

(frequenza di campiona-

MOTU AUDIO CONSOLE

Page 73



Frequenze di campionamento non corrispondenti causano distorsioni e “gracchiamenti”. Se li avvertite, controllate le impostazioni di

sample rate

del

vostro hardware e di MOTU Audio Console.

Frequenze di campionamento 4x (176.4 o 192kHz)

Con frequenze di campionamento 4x (176.4 o 192kHz), a causa della maggior larghezza di banda richiesta, le funzionalità audio di V4HD sono limitate come descritto di seguito:

Q V4HD fornisce 8 canali d’ingresso analogici e 8

canali d’uscita analogici, simultaneamente.

Può essere utilizzato un solo banco da 8 canali d’ingresso o d’uscita digitali (con applicazione di conversione della frequenza di campionamento), perché gli I/O dei banchi digitali operano solo fino a 96 kHz. Con la conversione della frequenza di campionamento potete acquisire o riprodurre audio digitale via ADAT optical, AES/EBU, SDI incorporato o HDMI incorporato a qualsiasi frequenza di campionamento tra 44.1 kHz e 96 kHz.

Q L’uscita cuffie è disattivata.

Clock Source

Clock Source determina cosa utilizzerà V4HD come proprio riferimento temporale per l'audio. Le seguenti sezioni trattano brevemente l’impostazione di ciascuna sorgente di clock.

Video Clock

Quando il video è abilitato (ved. “Enable Video” pag. 50), il clock audio è asservito al video e questa è l'unica scelta presente nel menu Clock Source.

Internal

Quando il video è disabilitato (ved. “Enable Video” pag. 50), usate l’impostazione Internal se desiderate che V4HD operi sotto il proprio clock audio digitale. Ad es., nelle situazioni in cui tutto ciò che fate è riprodurre audio da Premiere Pro o da un software audio del computer: in tali circostanze il più delle volte non avete bisogno di agganciarvi ad alcun tipo di clock esterno.

ADAT optical

Quando il video è disabilitato (ved. “Enable Video” pag. 50), l’impostazione ADAT optical di Clock Source aggancia il clock in arrivo all’ingresso ottico di V4HD. Questa impostazione consente di rendere V4HD slave di un altro dispositivo digitale ADAT optical-compatibile.



V4HD ha due coppie di connettori ottici: una coppia principale (per 8 canali a 44.1 o 48 kHz) e una coppia ausiliaria (per i canali 5-8 a 88.2 o 96 kHz). In modalità clock

ADAT optical

, V4HD si aggancia sempre all'ingresso ottico della coppia principale, anche durante il funzionamento a 88.2 o 96 kHz. Pertanto, accertatevi di collegare il clock

optical master

al connettore dell'ingresso ottico

ADAT

principale.

Se l’impostazione

ADAT Optical

non viene visualizzata nel menu, significa che l’ingresso ottico di V4HD è correntemente disabilitato. Scegliete

Enabled

nel menu

ADAT input

(Figura 8-1 pag. 70).

Per ulteriori informazioni su questa impostazione, ved. “Sincronizzazione di dispositivi audio digitali” pag. 31.

Word C lo ck In

Quando il video è disabilitato (ved. “Enable Video” pag. 50), l’impostazione

aggancia il clock in arrivo al connettore BNC

Source Word C l ock In

del pannello posteriore di V4HD.

Word Cl o ck In

Clock

Questa impostazione consente di rendere V4HD

slave

di una sorgente di word clock esterna, come il

word clock in uscita da un mixer digitale.

AES/EBU

L’ i m p o s t a z i o n e

AES/EBU

Clock Source si riferisce

alle coppie d’ingresso AES/EBU di V4HD. Questa impostazione consente di rendere V4HD slave di un altro dispositivo collegato a uno delle quattro coppie d’ingresso AES/EBU di V4HD quando il video è disabilitato

(ved. “Enable Video” pag. 50)

MOTU AUDIO CONSOLE

Page 74

Usate questa impostazione quando registrate segnali provenienti da una piastra DAT o da un altro dispositivo AES/EBU. Non è necessaria nella direzione opposta (da V4HD al registratore DAT).

Se l’impostazione significa che il banco d’ingresso è correntemente disabilitato. Scegliete

AES/EBU

input

non appare nel menu,

(Figura 8-1 pag. 70).

AES/EBU

di V4HD

Enabled

nel

Le modifiche dell’impostazione Samples Per Buffer hanno effetto sui seguenti elementi:

Q Carico della CPU del computer.

Q Entità del ritardo avvertito facendo passare un

segnale live attraverso il software host.

Q Prontezza di risposta dei controlli di trasporto

nel software host.

Per ulteriori informazioni su questa impostazione, ved. “Sincronizzazione di dispositivi audio digitali” pag. 31.

SMPTE

Quando il video è disabilitato (ved. “Enable Video” pag. 50), scegliete l’impostazione

per agganciare V4HD direttamente al

Source

SMPTE

Clock

timecode SMPTE (LTC) in arrivo all’ingresso LTC. Per maggiori informazioni, ved.

Cap. 10, “MOTU

SMPTE Console” (pag. 85)

Samples Per Buffer

L’impostazione

Samples Per Buffer

vi consente di

ridurre il ritardo che avvertite quando trattate

host

dell’audio live attraverso il vostro software

. Ad es., potreste avere un ingresso microfonico live che desiderate processare con un riverbero plug-in

host

ospitato nel vostro software

. Così procedendo, potreste udire o percepire del ritardo tra segnale sorgente e segnale processato. Se sì, non preoccupatevi. Questo effetto riguarda solo ciò che udite: non è presente in ciò che viene effettivamente registrato.

Potete usare l'impostazione Samples Per Buffer per ridurre questo ritardo di monitoraggio - e persino renderlo completamente inavvertibile.



Se non dovete processare un segnale live in entrata con plug-in software, potete monitorare il segnale senza alcun ritardo utilizzando CueMix FX, il quale assegna il segnale via hardware direttamente ai vostri altoparlanti. Per ulteriori informazioni, ved. Cap. 9, “CueMix FX” (pag. 77).

Questa impostazione vi richiede un compromesso tra la potenza di elaborazione del computer e il ritardo dell’audio live quando viene processato dai plug-in. Se riducete i Samples Per Buffer, riducete la latenza, ma aumentate significativamente il carico di elaborazione del computer, lasciando meno larghezza di banda di CPU per cose come processamento di effetti o rendering in tempo reale. D'altro canto, se aumentate i Samples Per Buffer, riducete il carico del vostro computer, liberando larghezza di banda per effetti, mixaggio ed altre operazioni in tempo reale. Fate tuttavia attenzione a non impostare i Samples Per Buffer con valori troppo bassi, poiché potreste causare distorsioni nel vostro audio.

non

dovete far passare dell’audio attraverso il vostro

host

software

(per processamento, etc.), lasciate questa impostazione al suo valore di default di 1024 campioni; se invece dovete farlo, provate impostazioni di 256 campioni, o meno, se il vostro computer sembra essere in grado di gestirle. Se il vostro host

host

software audio

ha un misuratore di processore, controllatelo: se comincia ad essere al massimo o se il computer sembra rallentato, rialzate i

fino a che le prestazioni tornino alla normalità.

Buffer

Samples Per

Monitoraggio di ingressi live attraverso l’hardware di V4HD

Come accennato in precedenza, CueMix FX consente di monitorare gli ingressi live “dry” (non processati) senza alcun ritardo. Per informazioni complete, ved. Cap. 9, “CueMix FX” (pag. 77).

MOTU AUDIO CONSOLE

Page 75

Supporto Wave per software legacy (MME)

Windows espone solo i primi due canali di un flusso audio WDM multi-canale per applicazioni che utilizzano L’opzione

software (less efficient)

legacy (MME) Multimedia Interface

Enable full Wave support for legacy (MME)

forza il driver multimediale di V4HD ad esporre tutti i canali come coppie stereo, fornendo un pieno supporto MME.

non

Se il vostro software audio host

supporta direttamente l’audio WDM e invece supporta solo i driver legacy MME, usate questa opzione per accedere a canali di ingresso e di uscita multipli di V4HD.

Se il vostro software audio host mente l’audio WDM

, lasciate questa opzione

supporta

diretta-

deselezionata per ottenere prestazioni ottimali.

Questa opzione è disponibile solo quando il driver multimediale è stato installato e per default non è selezionato.

IMPOSTAZIONI DELLA SCHEDA V4HD

Phones

L’impostazione scegliere cosa sentire dall’uscita cuffie. Ad es., scegliete

Analog 1-2

sponda alle uscite analogiche 1 e 2.

Phones

(Figura 8-1) vi consente di

se desiderate che l’uscita cuffie corri-

ADAT Optical Input/Output

I menu

ADAT Input/Output

(Figura 8-1) consentono

di attivare o disattivare il banco da 8 canali I/O audio

ADAT optical, come sopra descritto per i

digitali banchi analogici.

SDI Input e SDI/HDMI Output

Questi due menu

(Figura 8-1) consentono di attivare o disattivare il banco da 8 canali I/O audio digitali embedded (incorporati), come sopra descritto per i banchi analogici.

Sample Rate Convert

Il menu

Sample Rate Convert

(Figura 8-1) vi permette di controllare la conversione della frequenza di campionamento di V4HD, che può essere applicata ad ogni banco da 8 canali d’ingresso o d’uscita digitali, come spiegato di seguito. Le opzioni del menu cambiano a seconda dell’impostazione

Sample Rate

(pag. 70). Ad es., se V4HD è correntemente impostato a 192 kHz vedrete le impostazioni “x 4” e “÷ 4”, assenti con frequenze di campionamento più basse.

L’applicazione della conversione della frequenza di campionamento ad un banco viene indicata dai LED “src” (sample rate conversion) della sezione AUDIO STATUS del pannello frontale di V4HD.

corrente

Analog Input/Output

I menu

Analog Input/Output

(Figura 8-1) consentono di attivare o disattivare il banco da 8 canali audio analogici. Abilitate un banco per renderne disponibili gli ingressi e le uscite in Premiere Pro o nel mixer monitor CueMix di V4HD. Disabilitatelo, se non lo state usando, per conservare larghezza di banda del bus FireWire per video e altri dati. Si noti che ingressi ed uscite possono essere attivati/disattivati indipendentemente.

AES/EBU Input/Output

I menu AES/EBU disattivare il banco da 8 canali I/O audio digitali

(Figura 8-1) consentono di attivare o

AES/

EBU, come sopra descritto per i banchi analogici.

MOTU AUDIO CONSOLE

Figura 8-2: Il menu Sample Rate Convert permette di accedere a una serie di opzioni di clock d’ingresso e d’uscita.

None

Nessuna conversione di sample rate. Ingresso ed uscita digitali corrispondono alla frequenza di campionamento del clock di sistema di V4HD.

Page 76

AES/EBU In

L’ingresso AES/EBU si sincronizza alla frequenza di campionamento del segnale in ingresso (quale che sia) e la converte nella frequenza del clock di sistema di V4HD.

x 2 / ÷ 2

Scegliete una di queste opzioni di

Conversion

quando la frequenza del banco di I/O

Sample Rate

digitali scelto deve essere due volte la frequenza del clock di sistema di V4HD, oppure la metà. In entrambi i casi, il banco di I/O digitali rimane agganciato al clock di sistema di V4HD. Per ulteriori informazioni su questa opzione, ved. “Sincronizzazione di dispositivi audio digitali” pag. 31.

il momento in cui ricevono un frame video al momento in cui effettivamente lo visualizzano sul proprio schermo. A seconda di come state monitorando il segnale audio di accompagnamento, è probabile che l'audio non presenti questo stesso ritardo. Come risultato, l'audio verrà udito un po’ prima del segnale video ritardato. Questa opzione vi consente di ritardare il segnale audio nella stessa misura della visualizzazione, in modo che audio e video risultino correttamente allineati uno all'altro.

Questa opzione agisce sull'audio che passa attraverso V4HD in due scenari:

Q Riproduzione da Premiere Pro.

Q Monitoraggio CueMix di V4HD.

x 4 / ÷ 4

Scegliete una di queste opzioni di

Conversion

quando la frequenza del banco di I/O

Sample Rate

digitali scelto deve essere quattro volte la frequenza del clock di sistema di V4HD, oppure un quarto. In entrambi i casi, il banco di I/O digitali rimane agganciato al clock di sistema di V4HD.

ADAT In 44.1/48 contro ADAT In 88.2/96

V4HD possiede due serie di connettori I/O digitali ADAT optical, che, insieme, offrono 8 canali a 44.1 o 48 kHz o 8 canali a 88.2 o 96 kHz. Queste opzioni consentono di specificare la frequenza di campionamento degli ingressi ottici di V4HD. Il segnale proveniente dall'altro dispositivo ottico verrà poi convertito alla frequenza di campionamento del clock di sistema di V4HD, che può essere una qualsiasi delle frequenze supportate, anche 176.4 o 192 kHz.

Additional Audio Delay

L’opzione

Additional Audio Delay

(Figura 8-1) consente di aggiungere una certa quantità di ritardo, specificato in frazioni di frame video, all’uscita audio di V4HD.

Lo scopo principale di questa funzione è quello di consentirvi di compensare l'eventuale ritardo insito in un monitor video collegato a V4HD. Ad es., i display LCD presentano spesso un piccolo ritardo tra

Riproduzione da Premiere Pro

L’opzione Additional Audio Delay può essere applicata all’audio che viene riprodotto da Premiere Pro per allinearlo all’uscita video di Premiere Pro.

Ad es., supponiamo che stiate visualizzando l’uscita video di Premiere Pro su un monitor al plasma collegato a una delle uscite video di V4HD. Questo monitor al plasma ha un ritardo intrinseco di un frame (dal momento in cui riceve un frame al momento in cui lo visualizza). Supponiamo, inoltre, che stiate ascoltando l’uscita audio di Premiere Pro in

surround 5.1

tramite monitor da studio collegati alle uscite audio analogiche di V4HD. Anche se audio e video partono dalle uscite di V4HD perfettamente in sync uno con l'altro, le immagini sul plasma verranno visualizzate un frame

dopo

l’audio che udite dai monitor di surround. Usate l’opzione

Additional Audio Delay

(Figura 8-1) per ritardare di un frame l’uscita audio di V4HD affinché coincida con le immagini sul plasma.

Monitoraggio CueMix di V4HD

L’opzione Sync CueMix audio with video output option (mostrata nella Figura 8-1 e descritta di seguito) assicura che audio e video rimangono perfettamente in sincronia l’un l’altro quando passano attraverso V4HD (dalle sue entrate alle

MOTU AUDIO CONSOLE

Page 77

sue uscite). Tuttavia, potreste avere ancora bisogno di compensare il ritardo intrinseco del segnale video in dispositivi esterni collegati a V4HD. A tal fine, quando l’opzione Sync CueMix audio with video output è selezionata, può essere applicata l’opzione Additional Audio Delay.

Ad es., supponiamo che stiate acquisendo delle riprese SD da una videocamera collegata ad un ingresso video SD di V4HD e che stiate monitorandole su un monitor HD al plasma collegato ad un’uscita video HD di V4HD. Supponiamo che questo monitor al plasma abbia un ritardo intrinseco di un frame (dal momento in cui riceve un frame al momento in cui la visualizza). Supponiamo inoltre che l’uscita audio stereo della videocamera sia collegata ad un paio di ingressi audio di V4HD e che la ascoltiate tramite dei monitor da studio collegati alle uscite audio analogiche di V4HD. Anche se audio e video partono dalle uscite di V4HD perfettamente in sync uno con l'altro, le immagini sul plasma verranno

dopo

visualizzate un frame da studio. Usate l’opzione

l’audio che udite dai monitor

Additional Audio Delay

(Figura 8-1) per ritardare di un frame l’uscita audio di V4HD affinché coincida con le immagini sul plasma.

Sync CueMix audio with video output

Quando V4HD fa passare il segnale audio e video dai propri ingressi alle proprie uscite, vi è un piccolo ritardo nel segnale video, mentre viene processato e convertito. L’audio in pratica non ha ritardo (meno di un millisecondo), il che significa che verrà eseguito leggermente prima del segnale video. Abilitando l’opzione

Sync CueMix audio with video output

(Figura 8-1), V4HD calcola con precisione la differenza tra i due segnali (fino a un campione audio) e ritarda l’audio del giusto numero di campioni, riportando così il segnale audio in sync con quello video quando i due segnali lasciano le uscite di V4HD.

Perciò, qualora l’audio di CueMix di V4HD non fosse in sync con il segnale video che state monitorando, provate ad abilitare questa opzione. Se ancora non sembrasse sincronizzato, la causa più probabile è un ritardo intrinseco nel vostro monitor video. V4HD vi consente di compensare ulteriormente ritardi esterni come questo: ved. “Additional Audio Delay” pag. 74.

Programmable Meters

Questa opzione vi consente di scegliere il banco che desiderate monitorare con gli otto meter programmabili del pannello frontale di V4HD. Le scelte sono:

analog out

di meter dedicati),

in/out

(analog in dispone di un proprio gruppo

ADAT Optical in/out, AES/EBU

SDI in

SDI/HDMI out

Word Out

Il menu

Word O u t

(Figura 8-1) appare quando V4HD sta operando a frequenze di campionamento 2x (88.2 o 96 kHz) o 4x (176.4 o 192kHz). Questo menu consente di impostare l’uscita di word clock per farla corrispondere all'attuale frequenza di campionamento (

System Clock

) oppure per forzarla alla corrispondente frequenza 1x (44.1 o 48 kHz). Ad es., se V4HD stesse operando a 176.4kHz, l'opzione

Force 44.1/48kHz

produrrebbe un’uscita di word

clock a 44.1 kHz.

MOTU AUDIO CONSOLE

Page 78

MOTU AUDIO CONSOLE

Page 79

CAP.

Figura 9-1: CueMix FX è un mixer virtuale che vi dà il controllo sulle funzioni di mixaggio incorporate di V4HD.

Master fader

Mute/Solo

Pan

Volume

Nome

barra scorrimento

Master mute

Sezione ingressi

Meter livello uscita

Uscita Mix

Canali talk/listen

Indicatore di Solo

Menu dei bus di Mix

Abilita talk/listen

Mono/Stereo

Centro messaggi

9 CueMix FX

PANORAMIC A

CueMix FX fornisce l'accesso alle flessibili funzioni di mixaggio e di monitoraggio di V4HD, pienamente funzionali nell’assetto video (acquisi- zione, conversione e riproduzione) e nella modalità Audio only di V4HD.

CueMix vi consente di assegnare qualsiasi combinazione di ingressi audio a qualsiasi coppia di uscita stereo. CueMix vi permette di creare una configurazione di mix separata per ogni coppia di uscita stereo di V4HD: un totale di 16 bus stereo (o 4 bus stereo a 176.4 o 192 kHz). Potete anche salvare e caricare configurazioni di mix.

Il monitoraggio CueMix può essere impostato per supportare il vostro lavoro in Premiere Pro o impostato indipendentemente da esso.

Vantaggi del monitoraggio CueMix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Installazione di CueMix FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Funzionamento di base di CueMix FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Lavorare con un mix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Scorciatoie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Centro Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

LED Solo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Talkback e listenback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Menu File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Menu Devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Menu Configurations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Menu Talkback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Menu Phones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Menu Control Surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Page 80

VANTAGGI DEL MONITORAGGIO CUEMIX

CueMix offre diversi importanti vantaggi per il vostro lavoro di post-produzione video:

CueMix non ha alcuna latenza di buffer. Grazie al mixaggio basato su hardware di V4HD, CueMix fornisce le stesse prestazioni di processamento di un mixer digitale, così potete monitorare sia l’audio sia il video durante le operazioni di acquisizione.

Q CueMix non comporta assolutamente alcun

carico per la CPU del computer.

routing

(assegnazione e smistamento dei segnali) di CueMix può essere mantenuto indipendentemente dalle singole applicazioni software o dai progetti; in questo modo potete usarlo anche quando non state lavorando in Premiere Pro.

INSTALLAZIONE DI CUEMIX FX

CueMix FX viene installato assieme al resto del software del vostro V4HD.

FUNZIONAMENTO DI BASE DI CUEMIX FX

CueMix FX è semplice da gestire, una volta che ne conoscete questi concetti di base:

Un mix separato per ogni coppia di uscita

CueMix fornisce un bus di mixaggio separato per ogni coppia d’uscita audio fisica di V4HD: un totale di 16 bus stereo (o 4 bus stereo a 176.4 o 192 kHz). Ogni mix può avere qualsiasi numero di ingressi mixati verso la coppia d’uscita. Ad es., potreste inviare l’uscita audio stereo della vostra videocamera alle cuffie di V4HD mentre mixate otto ingressi digitali sulle uscite analogiche 1-2 per monitorarli negli altoparlanti.

Visualizzare un mix per volta

CueMix FX visualizza un mix alla volta. Per selezionare quale mix visualizzare, scegliete il bus di mix desiderato nel menu Mix bus (Figura 9-1). Fate doppio clic sul nome per cambiarlo.

Ogni mix è completamente indipendente

Ciascun mix ha le proprie impostazioni. Le impostazioni in un mix non influiscono su un altro mix. Ad es., se un ingresso viene utilizzato in un mix, rimarrà ancora disponibile in altri mix. Inoltre, gli ingressi possono avere impostazioni di volume, pan, mute e solo diverse in ogni mix.

Ampliare la finestra di CueMix FX

Per visualizzare più fader d’ingresso in una sola volta, trascinate il margine destro della finestra verso destra.

LAVORARE CON UN MIX

Ogni mix ha i seguenti componenti:

Q Una uscita stereo con master fader.

Q Nome.

Master mute (per attivare/disattivare l'intero mix).

Q Un numero qualsiasi di ingressi mono o stereo.

Q Pan, volume, mute e solo per ogni ingresso.

Visualizzare un mix

Per visualizzare un mix, sceglietelo nel menu (Figura 9-1). Il menu mostra tutti i mix per nome, seguito dalla corrispondente coppia d’uscita di V4HD.

Assegnare il nome ad un mix

Cliccate sul nome del mix per modificarne il testo.

Mix bus

Molti ingressi per una coppia d’uscita

Può essere utile pensare a ciascun mix come ad un certo numero di ingressi mixati verso una coppia di uscita stereo. CueMix FX vi permette di scegliere quali ingressi includere nel mix e di specificarne individualmente il livello e il pan.

Master fader

Il master fader (Figura 9-1) controlla il livello generale del mix (il suo volume sulla propria uscita stereo). Per controllare i livelli dei singoli ingressi, utilizzatene i fader dell’area a sinistra.

CUEMIX FX

Page 81

Master mute

Il pulsante master mute (Figura 9-1) disabilita temporaneamente (silenzia) il mix.

Meter del livello d’uscita

L’output level meter (Figura 9-1) mostra il livello dell’uscita fisica del mix, che può includere l'audio dal vostro software audio host. Gli indicatori di clip si resettano dopo pochi secondi.

Sezione ingressi

Le strisce di canale a sinistra del

master fader

rappresentano ciascun ingresso del vostro V4HD. Usate la barra di scorrimento (Figura 9-1) per visualizzare ulteriori ingressi.

Mono / accoppiamento Stereo

Cliccate sul pulsante

Mono

(Figura 9-1) se desiderate che un ingresso sia trattato come canale mono. Se invece desiderate lavorare con esso come un canale di una

Stereo

coppia stereo collegata, cliccate sul pulsante

. Gli ingressi sono raggruppati in coppie pari/dispari (Analog 1-2, 3-4, etc.). Nel mixer CueMix FX le coppie stereo appaiono come una striscia di canale singola.

Input pan

La manopola

input pan

(Figura 9-1) posiziona l’ingresso nel “panorama” stereofonico dell’uscita del bus. Se l'ingresso è raggruppato in una coppia stereo,

panning

vengono fornite due forme di controllo di

Balance

lavora come la manopola di bilanciamento di alcune radio: girate a sinistra e il canale destro si attenua, girate a destra e il canale sinistro si attenua. Ma il canale sinistro rimane sempre a sinistra e il canale destro a destra.

Wi dt h

Width

diffonde i canali sinistro e destro in tutta l'immagine stereo, a seconda della posizione della manopola. Il valore minimo (manopola pan completamente “giù”) mantiene l'immagine stereo originale: il canale sinistro va tutto a sinistra e il destro tutto a destra, senza attenuazioni. Il valore massimo (manopola pan completamente “su”) inverte il

segnale: il canale sinistro va tutto a destra e viceversa. Con valori intermedi, l’uscita sinistra è una miscela di ingresso sinistro e un po’ di ingresso destro e viceversa, con l'effetto di restringere il campo. A zero, entrambe le uscite sinistra e destra sono una miscela uguale di sinistra e destra.

Input mute/solo

Per aggiungere (o rimuovere) un ingresso ad un mix,

MUTE

cliccatene il pulsante cliccatene il pulsante

(Figura 9-1). Per isolarlo,

SOLO

. Per attivare/disattivare questi pulsanti per una coppia stereo, mantenete premuto il tasto control mentre cliccate. Il LED

Solo

(Figura 9-1) si accende quando qualsiasi ingresso è

Solo

messo in

(compresi gli ingressi eventualmente posti

fuori schermata dalla barra di scorrimento).

Input fader

Usate il fader di ciascun ingresso (Figura 9-1) per regolarne il livello nel mix. Si noti che un ingresso può avere impostazioni di livello, pan, mute e solo diverse per i diversi mix. I meter dei canali d’ingresso indicano il livello post-fader.

SCORCIATOIE

Mantenete premuti i seguenti tasti modificatori come scorciatoie:

Scorciatoia Risultato

Maiusc Applica l'azione a tutti gli ingressi del mix.

Maiusc-Alt Applica l'azione a tutti gli ingressi e mix.

Control

Alt Applica l'azione a tutti i bus.

Doppio-clic Ripristina il controllo al suo valore di default

Applica l'azione alla coppia di ingresso stereo.

(centro del pan, unità di guadagno, etc.).

CENTRO MESSAGGI

Il Message Center visualizza l’aiuto sugli elementi sorvolati dal mouse nella finestra CueMix FX.

LED SOLO

Il LED Solo (Figura 9-1) si accende quando qualsiasi ingresso nel bus del mix corrente (attivo) è messo in “Solo” (anche se correntemente posto fuori schermata

dalla barra di scorrimento).

CUEMIX FX

Page 82

TALKBACK E LISTENBACK

Listenback

mic

Control room

Talkback mic

Analog out 1-2

Live room

Analog out 7-8

Headphone distribution amp

Mic preamp

Analog In 1

Analog In 3

ingresso mic

Tal kb a ck

ingresso mic

Listenback

Attenuatore Listen

Routing Talk/Listen

Attenuatore Talk

CueMix FX è dotato dei pulsanti

back

Ta lk b ac k

permette al fonico della di attenuare temporaneamente tutto l’audio e parlare ai musicisti nella

live room

permette ai performer di parlare con la sala regìa.

Configurazione hardware

La Figura 9-2 mostra una tipica configurazione hardware per

Ta lk b ac k

Listenback

sponete un apposito microfono (con un preamplificatore) nella vostra ingresso di V4HD. Per il

control room

Listenback

apposito microfono per i performer nella collegatelo ad un’altro ingresso microfonico. Per la diffusione del

Ta lk b ac k

: predisponete nella un amplificatore per distribuzione cuffie o un set di altoparlanti e collegatelo alle uscite analogiche 7-8 di V4HD, come mostrato nell’esempio.

Ta lk ba ck

control room

; viceversa,

. Per il

Ta lk b ac k

e collegatelo ad un

: predisponete un

Listen-

Listenback

: predi-

live room

Figura 9-3: S celta de gli ingressi microfonici per Talkback e Listenback. Usate il fader dell’ingresso scelto per controllare il volume del microfono.

Attenuatori di Talkback / Listenback

Usate le manopole

Talk / List e n dim

(Figura 9-3) per impostare la quantità di attenuazione che desiderate applicare a tutti gli altri segnali audio quando vengono attivati

Ta lk ba c k

e/o

Listenback

. Per silenziare completamente tutti gli altri segnali audio di CueMix, ruotatele completamente “giù”. La riproduzione audio da

host

disco (il vostro software

) non è influenzata.

Figura 9-2: Tipica configurazione hardware per Talkback e Listenback.

Ingressi mic di Talkback / Listenback

Scegliete gli ingressi audio ai quali sono collegati rispettivamente i microfoni del Tal kb ac k e del Listenback come mostrato di seguito:

Assegnazione del segnale Talk / Listen

Cliccate sul pulsante

Talk / List e n rou t i ng

(Figura 9-3) per aprirne la finestra (Figura 9-4). Selezionate le caselle delle uscite dalle quali desiderate ascoltare i microfoni di

Talkbac k

e/o

Listenback

. Ad es., seguendo lo schema della Figura 9-2, per ascoltare il microfono di

Ta lk ba ck

selezionate la casella

back Outputs

(come mostrato nella Figura 9-4); per ascoltare il microfono di principali della

Analog 1-2

nella colonna

nelle cuffie della

Analog 7-8

Listenback

control room

Listenback Outputs

live room

nella colonna

Ta lk -

nei monitor

, selezionate la casella

(come

mostrato nella Figura 9-4).

CUEMIX FX

Page 83

MENU FILE

Salvare e caricare i preset dell’hardware

V4HD può memorizzare fino a quattro preset nella propria memoria. Un preset include tutte le impostazioni di CueMix FX per tutti i bus di mix, ma esclude le impostazioni globali, come sorgente di clock e frequenza di campionamento.

Figura 9-4: Assegnazione dei microfoni di Talkback e Listenback alle uscite.

Attivazione/disattivazione di Talkback e Listenback

Per attivare il

Ta lk ba ck

o il

Listenback

, premetene i

rispettivi pulsanti (Figura 9-3), rilasciandoli quando

Ta lk ba c k

e/o

volete disattivarne le funzioni:

Listenback

rimangono attivati fino a quando tenete premuto il pulsante del mouse. Usate la combinazione Alt-clic per rendere i pulsanti “incollati” (rimarranno attivati fino a quando non li cliccherete di nuovo - così da non dover tenere premuto il mouse). In alternativa usate le voci del menu Talkback.

Se desiderate attivare poraneamente, attivate il pulsante

Ta lk ba c k

Listenback

Link

contem-

(Figura 9-3).

Controllo del volume di Talkback e Listenback

Per controllare il volume dei microfoni di

Listenback

, regolatene i rispettivi

Ta lk b ac k

input fader

in CueMix FX. Questi fader controllano il volume degli ingressi, indipendentemente dal bus di mix correntemente visualizzato nella finestra CueMix FX. In altre parole, una volta che un ingresso è stato designato come ingresso

globale

diventa

Tal kb ac k

per tutti i bus di CueMix.

Listenback

, il suo fader

I comandi

Preset

Load Hardware Preset

del menu

File

di CueMix FX vi consentono di

Save Hardware

nominare, salvare e caricare i preset in V4HD.

Peak/hold time

CueMix FX un indicatore di picco è una linea (che

In rappresenta un LED virtuale) visualizzata in un meter di livello che indica il massimo livello di segnale registrato dal meter. L’impostazione

(menu

File

hold time

) determina per quanto tempo

Peak/

questo indicatore rimanga visibile prima di sparire (o iniziare a scendere). Per disattivare del tutto gli indicatori

peak/hold

, scegliete

Off

in questo sotto-menu.

Mix1 Return Includes Computer

La voce Mix1 return includes computer output del menu File di CueMix FX si riferisce ad una funzione disponibile nelle interfacce audio di altri prodotti MOTU. Pertanto, questa voce di menu è disattivata quando si lavora con V4HD.

Hardware follows CueMix Stereo Settings

Il menu File include la voce attivabile Hardware follows CueMix stereo settings. Quando questa

voce di menu non è attivata, potete apportare modifiche all’accoppiamento stereo tramite il display LCD del pannello frontale di V4HD.

MENU EDIT

CUEMIX FX

Undo/Redo

CueMix FX supporta undo/redo (annulla/ripeti) multipli. Ciò vi consente di ripercorrere avanti e indietro le vostre azioni nel software.

Page 84

Copia & incolla (duplicazione) di interi mix

Per copiare e incollare le impostazioni da un mix ad un altro:

Selezionate il mix “sorgente” (Figura 9-1) e scegliete

Copy

nel menu

Selezionate il mix “destinazione” e scegliete

nel menu

Edit

(o premete control-C).

Edit

(o premete control-V).

Paste

Clear Peaks

Scegliete

Clear Peaks

nel menu

Edit

per cancellare tutti

gli indicatori di picco di tutti i meter di CueMix FX.

MENU DEVICES

Se state lavorando con più di un prodotto con interfaccia audio MOTU, questo menu visualizza tutte le interfacce correntemente presenti. Scegliete qualsiasi dispositivo dal menu per modificarne le impostazioni utilizzando il software di CueMix FX.

MENU CONFIGURATIONS

Una

configurazione

l’hardware (un' CueMix FX e quindi dell’hardware stesso di V4HD), tranne per il fatto che può essere creata e gestita utilizzando il software CueMix FX sul proprio computer, in modo completamente indipendente dall’hardware di V4HD. I comandi nel menu

gurations

consentono di creare, salvare, caricare, importare, esportare o altrimenti gestire quante configurazioni desiderate.

è simile a un preset per

istantanea

di tutte le impostazioni di

Confi-

Ecco un riepilogo delle operazioni del menu Configurations:

Voce del menu Configurations Funzione

Create New Consente di nominare e salvare una nuova

Save Sovrascrive la configurazione corrente (sele-

Save To Come Save, tranne per il fatto che prima vi

Delete Vi permette di scegliere una configurazione

Import Carica tutte le configurazioni da u n fi le d i co n-

Export Salva tutti le configurazioni in un file su d isco.

Configuration list

configurazione, che appare in fondo al menu Configurations.

zionata nella lista in fondo al menu) con le impostazioni correnti di CueMix FX.

consente di scegliere la configurazione sulla quale salvare (anziché su quella corrente).

da rimuovere definitivamente dal menu.

figurazione su disco.

Scegliete qualsiasi configurazione per caricarla. La configurazione corrente (l’ultima caricata o salvata) è contrassegnata da un segno di spunta.

Modifica di una configurazione

Il nome della configurazione corrente viene visualizzato nella barra del titolo della finestra di CueMix FX. Se apportate delle modifiche alle impostazioni di CueMix FX, appare un asterisco prima del nome per ricordarvi che l'attuale stato di CueMix FX non corrisponde alla configurazione salvata. Se desiderate aggiornare la configurazione salvata con le nuove

Save

modifiche, usate il comando

. Per salvare lo stato

attuale di CueMix FX su un’altra configurazione,

Save To

utilizzate nuova e distinta, usate

. Per salvare come configurazione

Create New

Salvare una CueMix FX configuration come hardware preset

Per salvare una configurazione di CueMix FX come preset dell’hardware:

Scegliete la configurazione dal menu

Configurations

per renderla la configurazione attiva corrente.

Scegliete menu

File> Save Hardware Preset.

CUEMIX FX

Page 85

Digitate un nome, scegliete uno slot per preset e

cliccate su OK.

Salvare un hardware preset come CueMix FX configuration

Per salvare un preset dell’hardware come configurazione di CueMix FX:

Scegliete menu

caricare un preset, rendendolo il preset

File> Load Hardware Preset

attivo corrente

per

2 Scegliete menu Configuration> Create New (o Save To) per salvarlo come configurazione.

MENU TALKBACK

Scegliete i comandi del menu disattivare le funzioni di la voce di menu

Configure Talkback/Listenback

accedere alla finestra di assegnazione mostrata nella Figura 9-4 pag. 81.

Ta lk ba c k

Ta lk b ac k

Listenback

per attivare/

. Usate

per

MENU PHONES

Il menu sull’uscita cuffie, proprio come l’impostazione

Phones

menu fornisce una opzione extra, esclusiva di CueMix FX: quando selezionata, fa in modo che l’uscita cuffie rifletta l’uscita del mix correntemente visualizzato in CueMix FX. Ad es., se state correntemente visualizzando il mix bus 3, le cuffie ne rifletteranno l’uscita (qualunque cosa gli sia assegnata).

Phones

consente di scegliere cosa sentire

di MOTU Audio Console. Tuttavia, questo

Follow Active Mix

. Questa voce di menu,

MENU CONTROL SURFACES

CueMix FX può essere controllato da una superficie di controllo automatizzata, come Mackie Control™. Usate i comandi del menu

Control Surfaces

attivare e configurare questa funzione.

Application follows control surface

Quando attivato, il comando

control surface

fa scorrere la finestra di CueMix FX

Application follows

fino al canale che state correntemente regolando con la superficie di controllo (se il canale non è visibile quando si inizia a regolarlo). Lo stesso vale per la visualizzazione del mix: se regolate un controllo di

per

un bus non visualizzato correntemente, CueMix FX salterà al mix appropriato per visualizzare il controllo che state regolando.

Share surfaces with other applications

Se il comando Share surfaces with other applications è attivato, CueMix FX lascia la superficie di

controllo quando passate ad un'altra applicazione.

Ciò vi consente di usare la superficie di controllo per controllare altri software. Ecco un semplice modo per comprendere questa modalità: “la superficie di controllo controlla sempre l’applicazione in primo piano”. Basta portare l'applicazione desiderata (ad es. CueMix FX) in primo piano facendone l'applicazione attiva - e la vostra superficie di controllo la controllerà.

Quando questa voce di menu non è attivata, la vostra superficie di controllo agirà sempre su CueMix FX, anche quando CueMix FX non è l’applicazione in primo piano. Inoltre, non sarete mai in grado di controllare altri software host con la superficie di controllo (perché CueMix FX ne mantiene costantemente il possesso). Questa modalità è utile quando non dovete (o non volete) usare la superficie di controllo con altri software.

Mackie Control Surfaces

CueMix FX include il supporto per le seguenti superfici di controllo:

Q Mackie Control™

Q Mackie HUI™

Q Mackie Baby HUI™

Usate i comandi della voce di menu

Surfaces

per attivare e configurare il supporto per

Mackie Control

superfici di controllo, come brevemente descritto di seguito.

CUEMIX FX

Page 86

Enabled

Attivate questa voce di menu per abilitare il funzionamento di CueMix FX con superfici di controllo. Disattivatela per disabilitare il supporto per superfici di controllo.

Configure…

Scegliete questa voce di menu per configurare la vostra superficie di controllo. Lanciate la guida in linea per istruzioni specifiche e dettagliate sulla configurazione di CueMix FX per il funzionamento con la vostra superficie di controllo.

Figura 9-5: Fate riferimento all’esaustivo help on-line per i dettagli sulla configurazione di CueMix FX per il funzionamento con la vostra superficie di controllo.

CUEMIX FX

Page 87

CAP.

10 MOTU SMPTE Console

PANORAMIC A

MOTU SMPTE Console vi consente di accedere alle funzioni di sincronizzazione e generazione di timecode di V4HD durante il funzionamento in modalità Audio only (quando “Enable Video” pag. 50 è disattivato). Quando le funzioni video di V4HD sono abilitate, potete gestire la sincronizzazione via timecode nel contesto di Premiere Pro. Ved. Cap. 7, “Premiere Pro” (pag. 57).

Durante il funzionamento in modalità solo audio (“Audio only” pag. 39), V4HD può agganciarsi direttamente al timecode SMPTE tramite il proprio ingresso LTC (o qualsiasi ingresso analogico), senza bisogno di un sincronizzatore separato. V4HD può anche generare il timecode dalla propria uscita LTC. V4HD è dotato di un motore phase-lock pilotato da DSP con un filtraggio sofisticato che garantisce tempi di agganciamento rapidi e altissima precisione.

MOTU SMPTE console. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Clock/Address. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Frame Rate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Sezione Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Sezione Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Page 88

MOTU SMPTE CONSOLE

Figura10-1: SMPTE Console vi consente di accedere alle funzioni di sincronizzazione via time code SMPE incorporate nel vostro V4HD.

La sezione Reader contiene le impostazioni per

agganciarsi al video e/o al timecode SMPTE.

La sezione Generator contiene le impostazioni

per lo “striping” del timecode SMPTE.

Il software MOTU SMPTE C onsole™, incluso nel la confezione, fornisce un set completo di strumenti per la generazione di SMPTE per operazioni di striping, rigenerazione o asservimento di altri dispositivi al computer, quando V4HD funziona in modalità Audio Only (ved. “Enable Video” pag. 50).

CLOCK/ADDRESS

Il menu

Clock/Address

impostazione globale

(Figura 10-1) fornisce la stessa

Clock Source

presente in MOTU Audio Console (“Clock Source” pag. 71), ma include ulteriori informazioni: ciascuna impostazione mostra

Clock

sia l’

Address

sia il

(timecode o sample location), separati da una barra ( / ). Per agganciare V4HD al timecode SMPTE durante il normale funzionamento, scegliete l’impostazione

Clock/Address

. Ciò significa che il sistema userà il

SMPTE / SMPTE

nel menu

timecode sia come base temporale sia come indirizzo.

FRAME RATE

Questa impostazione dovrebbe essere regolata in modo da far corrispondere il frame rate del timecode SMPTE al timecode che il sistema riceverà. V4HD può rilevare automaticamente e passare al frame rate

in entrata, salvo che non può distinguere tra i timecode 30 fps e 29.97 fps o 23.976 fps e 24 fps. Quindi, se lavorate con una di queste frequenze, assicuratevi di aver scelto quella giusta in questo menu.

SEZIONE READER

La sezione Figura 10-1) contiene le impostazioni per la sincronizzazione di V4HD al timecode SMPTE.

Luci di status

Le quattro indicazioni luminose di stato (

Address

Ta ch

La luce V4HD ha stabilito con successo la sincronizzazione al timecode SMPTE e vengono lette le locazioni di frame SMPTE.

Clock

La luce lito con successo la sincronizzazione ad un riferimento temporale esterno, come il timecode SMPTE.

Reader

(sul lato sinistro della finestra in

Freewheel

Ta ch

Clock

) danno le seguenti informazioni:

lampeggia una volta al secondo quando

rimane accesa quando V4HD ha stabi-

Tach, Cl oc k,

MOTU SMPTE CONSOLE

Page 89

Address

La luce

Address

rimane accesa quando V4HD ha stabilito con successo la sincronizzazione al timecode SMPTE.

Freewheel

La luce “freewheeling” l’ entrambi. Per informazioni su

Freewheel

si accende quando V4HD sta

Address

(timecode), il

Freewheeling

Clock

, ved.

“Freewheel Address” e “Freewheel clock”, di seguito.

SMPTE source

Scegliete

SMPTE

oppure l’ingresso analogico al quale è collegata la sorgente di timecode SMPTE. Questo è l’ingresso sul quale V4HD “ascolta” il timecode.

Freewheel Address

Il Freewheeling (lett. avanzamento a marcia in folle) si verifica quando, per qualche ragione, vi è

un disturbo o una “perdita” nel timecode in arrivo. V4HD può superare in folle la perdita, per poi riagganciarsi nuovamente non appena riceve del timecode leggibile. Scegliete per quanto tempo desiderate che V4HD proceda in folle prima di abbandonare e fermarsi del tutto.

V4HD non può superare in senza

Clock

. Pertanto, il valore dell'impostazione

Freewheel Address

sarà sempre inferiore o uguale a

quello dell’impostazione

folle (

freewheel)

Freewheel Clock

Address

: entrambi i menu verranno opportunamente aggiornati, a seconda di ciò che scegliete.

Tenete presente che il

freewheeling

fa sì che il sistema continui ad andare avanti per tutta la durata impostata in questo menu, anche quando fermate il timecode intenzionalmente. Pertanto, se avviate e fermate il timecode frequentemente (ad es. tramite il trasporto di una piastra video), tempi brevi di

freewheel

sono più adatti. D'altro canto, se dovete fare un “trasferimento in un passaggio” da un nastro che ha un cattivo timecode, tempi lunghi di

freewheel

aiuteranno a superare i problemi relativi al timecode.

L’impostazione “Infinite” freewheel

L'impostazione proceda in

Infinite freewheel

folle

a tempo indeterminato, fino a quando

fa sì che V4HD

non riceva nuovamente un timecode leggibile. Per interromperla, cliccate sul pulsante

Stop Freewheel

Freewheel clock

Freewheeling

(lett.

avanzamento a marcia in folle

) si verifica quando, per qualche ragione, vi è un disturbo o una “perdita” nel timecode in arrivo. V4HD può

folle

superare in

la perdita, per poi riagganciarsi nuovamente non appena riceve un segnale di timecode stabile e leggibile.

V4HD non può superare in senza

Clock

. Pertanto, il valore dell'impostazione

Freewheel Address

quello dell’impostazione

sarà sempre inferiore o uguale a

Freewheel Clock

freewheel)

Address

: entrambi i

folle (

menu verranno opportunamente aggiornati, a seconda di ciò che scegliete.

L’impostazione “Infinite” freewheel

L'impostazione

fa sì che V4HD proceda in

Clock

Infinite freewheel

del menu

folle

Freewheel

a tempo indeterminato, fino a quando non riceva nuovamente un timecode leggibile. Per interromperla, cliccate sul pulsante

Stop Freewheel

Il pulsante Stop Freewheel arresta il sistema se è correntemente in freewheeling.

SEZIONE GENERATOR

La sezione Generator (sul lato destro della finestra in Figura 10-1) contiene le impostazioni per la generazione del timecode SMPTE.

Tac h

Tach lampeggia una volta al secondo quando V4HD sta generando timecode SMPTE.

Destination

Scegliete timecode dall’uscita LTC del pannello posteriore di V4HD oppure scegliete qualsiasi altra uscita analogica per l'uscita di LTC (

SMPTE

nel menu

Destination

Longitudinal Time Code

per generare

MOTU SMPTE CONSOLE

Page 90

Stripe

Cliccate qui per editare il tempo di avvio oppure trascinate i numeri verticalmente.

Cliccate su questo pulsante per avviare o fermare il timecode. Per impostare il tempo di avvio (

start time

) cliccate direttamente sul display del timecode SMPTE della sezione

Generator

e digitate il valore desiderato. In alterna-

tiva potete trascinare i numeri verticalmente con il mouse.

Figura 10-2: Impostazione del tempo di avvio (start time) del timecode.

Regenerate

Questa opzione, quando attivata, fa sì che il Generator generi il timecode ogni volta che V4HD riceve timecode SMPTE.

MOTU SMPTE CONSOLE

Page 91

Parte 4

Funzionamento

Stand-alone

Page 92

Page 93

CAP.

11 Funzionamento Standalone

V4HD può operare come distributore e convertitore video e audio stand-alone. Può altresì funzionare come mixer audio digitale stand-alone.

Abilitazione della modalità Standalone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Programmazione dal Pannello Frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Conversione Video Standalone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Modalità Audio only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

ABILITAZIONE DELLA MODALITÀ STANDALONE

Per mettere V4HD in modalità gatene la connessione FireWire col computer oppure spegnete il computer. La modalità molto simile alla modalità viene inviato alla FireWire o al computer, perché scollegato, ma la sorgente video correntemente selezionata viene convertita (se necessario) e distribuita a tutte le altre uscite video di V4HD.

Standalone

Convert

, scolle-

Standalone

: nessun video

PROGRAMMAZIONE DAL PANNELLO FRONTALE

In modalità pannello frontale per effettuare le impostazioni. Ved. il prossimo Cap. “Programmazione tramite il display LCD del Pannello Frontale” pag. 93. Ecco un breve riepilogo delle principali impostazioni implicate.

Scelta della sorgente video

Per scegliere la sorgente video da convertire e inviare a tutte le uscite:

Standalone

, usate il display LCD del

Altre impostazioni video

Dopo aver scelto la sorgente video, premete i tasti PAGE sinistro/destro per accedere a ulteriori impostazioni video, come la definizione del formato d’uscita HD.

Impostazioni di sync e time code

Per accedere alle impostazioni di sincronizzazione e time code:

1 Premete il tasto MENU ripetutamente fino a visualizzare il menu V4HD SETUP.

Premete i tasti PAGE sinistro/destro per accedere

alle impostazioni del timecode:

Q “Input Timecode” pag. 100

Q “Output Timecode” pag. 100

Q “SDI Out TC Format” pag. 100

Monitoraggio Audio

Per accedere alle funzioni di monitoraggio audio:

1 Premete il tasto MENU ripetutamente fino a visualizzare il menu CUEMIX.

Premete i tasti PAGE sinistro/destro per accedere

alle impostazioni di

CueMix. Per informazioni

complete, ved. “Menu CueMix” pag. 97.

1 Premete il tasto MENU ripetutamente fino a visualizzare il menu VIDEO.

2 Premete i tasti PAGE sinistro/destro fino a visualizzare l’impostazione Video S ource.

3 Ruotate la manopola VALUE per scegliere la sorgente video desiderata.

4 Premete la manopola VALUE per confermare la scelta.

Page 94

CONVERSIONE VIDEO STANDALONE

Figura 11-1: Un esempio d i distribuzione e conversione hardware stand-alone. L’ingresso sorgente di V4HD è impostato come SD component YPbPr. L’hardware di V4HD sta distribuendo questo segnale a tutte le uscite e contemporaneamente lo sta convertendo a 1080p23.976 con formattazione 14:9 pillar box per le uscite HD.

V4HD offre funzioni di conversione basate su hardware che potete utilizzare durante il funzionamento standalone. Ecco alcuni esempi:

Potete fare up-conversion SD-to-HD nell’hardware di V4HD e poi distribuire il segnale a tutte le uscite HD. Oppure potete fare down-conversion HD-to-SD e poi distribuire il segnale a tutte le uscite SD.

Potete collegare un segnale in ingresso a 23.976 fps, inserire pull-down a 29.97 fps e inviare questo segnale a tutte le uscite SD e HD.

Q Come mostrato nella Figura 11-1, potete

scegliere SD component (in formato YPbPr) come sorgente d’ingresso e distribuire questo segnale a tutte le uscite SD di V4HD. Allo stesso tempo, potete anche convertirlo in 720p o 1080p 23.976 con formattazione 14:9 pillar box su tutte le uscite HD di V4HD.

Questi sono solo alcuni esempi. Ci sono molti possibili scenari di conversione.

Impostazioni di conversione

Potete programmare le impostazioni di conversione di V4HD tramite il display LCD del pannello frontale. Potete anche utilizzare le impostazioni del

Capture/Convert Signal Path

Video Console, prima, e poi scollegare il computer: le impostazioni

Capture/Convert

permangono durante il funzionamento

nel software MOTU

fatte nel software

standalone

MODALITÀ AUDIO ONLY

Per mettere V4HD in modalità Audio only:

1 Premete il tasto MENU ripetutamente fino a visualizzare il menu V4HD SETUP.

Premete i tasti PAGE sinistro/destro per accedere

all’impostazione

AV M o de

3 Ruotate la manopola VALUE per scegliere

Audio Only.

4 Premete la manopola VALUE per confermare la scelta.

Questo trasforma V4HD in un mixer audio standalone da 24 canali e 12 bus (16 canali e 4 bus a frequenze di campionamento 4x). Per controllare il mixer tramite il display LCD del pannello frontale, ved. “Menu CueMix” pag. 97.

FUNZIONAMENTO STANDALONE

Page 95

CAP.

Figura 12-1: Controlli del pannello frontale di V4HD.

Programmazione

del display LCD

LED Video Status tasto

Video STATUS

Display LCD

multi-funzioni

LED

Genlock

12 Programmazione tramite il display LCD del

Pannello Frontale

PANORAMIC A

V4HD è la prima interfaccia video FireWire ad offrire una programmazione da pannello frontale completa tramite un display LCD 2x16 retroilluminato. Quasi tutte le impostazioni di V4HD sono accessibili attraverso controlli del pannello anteriore.

Video Status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Display LCD Multi-Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Menu Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Menu Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Menu CueMix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Menu V4HD Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Page 96

VIDEO STATUS

LED

Genlock

La sezione VIDEO STATUS (Figura 12-1) fornisce un rapido feedback sul corrente funzionamento video di V4HD. E’ suddiviso nei seguenti gruppi di LED: MODE, SIGNAL, FORMAT, RATE e Genlock (Figura 12-2):

Figura 12-2: La sezione Video Status.

MODE

Il gruppo di LED modalità operativa corrente di V4HD, come riepilogato di seguito. Per dettagli completi su queste modalità, ved. Cap. 5, “Nozioni di base su V4HD” (pag. 37).

LED MODE Cosa indica

Capture

Playback Premiere Pro è in riproduzione. Oppure è atti-

Convert V4HD non è in modalità Capture o Playback.

Audio only L’opzione Enable Video è attualmente disatti-

Standalone

Compressed Indica che il formato attualmente selezionato

Uncompressed Indica che il formato attualmente selezionato

MODE

(Figura 12-2) indica la

V4HD è collegato al computer ed è in modalità di

Capture

, vale a dire che è sotto il controllo di

miere

Pro per operazioni di acquisizione video oppure sotto il controllo del software MOTU Video

Console

nata.

vata la modalità Playback Only - ved. “Playback Only (disable inputs)” pag. 50.

vata e V4HD sta operando solamente come interfaccia audio. Ved. “Enable Video” pag. 50.

V4HD non è attualmente collegato a un computer via FireWire o il computer è spento. Ved. Cap. 11, “Funzionamento Standalone” (pag. 91).

nel gruppo SIGNAL è video compresso.

nel gruppo SIGNAL è video non compresso (solo SD).

, con la scheda

Preview

Pre-

selezio-

SIGNAL

I LED del gruppo SIGNAL (Figura 12-2) rappresentano i vari ingressi e uscite video di V4HD. La FireWire è vista come un altro ingresso o uscita, a seconda che V4HD sia in acquisizione o in riproduzione.

Il tasto STATUS

Premete ripetutamente il pulsante

Video STATUS

(Figura 12-1) per scorrere ciclicamente tra i segnali d’ingresso e d’uscita della colonna SIGNAL, visualizzandone le impostazioni correnti nei gruppi FORMAT, RATE e Genlock (Figura 12-2).

Tutti gli ingressi e le uscite

Scorrendo ciclicamente tra i singoli formati del gruppo SIGNAL, potete giungere ad una impostazione che illumina tutti gli ingressi e le uscite. Questa impostazione è utile perché vi informa in un attimo su tutto ciò che sta accadendo con gli ingressi e le uscite di V4HD. Per conoscere lo stato di un specifico ingresso o di un determinato formato d’uscita è sufficiente continuare a premere il tasto STATUS fino a che il relativo LED non si illumini.

Figura 12-3: Visualizzazione dello stato di tutti i formati d’ingresso e d’uscita.

FORMAT

I LED del gruppo FORMAT (Figura 12-2) rappre- sentano i vari formati video supportati da V4HD. Quando visualizzate lo stato di un segnale d'ingresso (il LED Input del gruppo SIGNAL si accende), questo gruppo indica l’ingresso correntemente selezionato. I LED RGB o YPbPr indicano anche il component color space del segnale d’ingresso o d’uscita correntemente selezionato.

PROGRAMMAZIONE TRAMITE IL DISPLAY LCD DEL PANNELLO FRONTALE

Page 97

RATE

I LED del gruppo RATE (Figura 12-2) indicano il frame rate del segnale correntemente selezionato

nel gruppo SIGNAL.

GENLOCK

I LED del gruppo Genlock (Figura 12-2) indicano il formato dell’ingresso al quale V4HD si è sincronizzato con successo. Indica anche il formato dell’uscita correntemente selezionata nel gruppo SIGNAL. Se state visualizzando tutti i formati nel gruppo SIGNAL (Figura 12-3), il gruppo Genlock visualizzerà i formati SD e HD agganciati da V4HD e quelli che V4HD sta generando.

LED lampeggianti

Quando i LED della sezione VIDEO STATUS lampeggiano, significa che V4HD non ha ancora ottenuto la sincronizzazione: una volta ottenuta, i LED smettono di lampeggiare.

LED Genlock lampeggianti

Il menu Auto Detect Input Format della scheda Setup nel software MOTU Video Console

(Figura 6-19 pag. 48) consente di scegliere il grado in cui V4HD rileva automaticamente il formato video della Video Source (Figura 6-3) correntemente selezionata. Se scegliete l'opzione Manual di questo menu, specificate il formato utilizzando i menu nel percorso del segnale, come spiegato in “Manual” pag. 48. In questa situazione, i LED Genlock lampeggiano più o meno ogni secondo per indicare che non sta avvenendo il rilevamento automatico e che l'impostazione è stata specificata manualmente.

DISPLAY LCD MULTI-FUNZIONI

Il display LCD multi-funzione di V4HD (Figura 12-1) consente di accedere alle numerose e potenti funzioni di V4HD. Potete usare il display quando V4HD è collegato al computer e sta operando come interfaccia video (o audio) e potete usarlo anche quando V4HD non è collegato al computer e sta funzionando come convertitore (o mixer audio) stand-alone.

Impostazioni tramite display contro console software

Quando V4HD è collegato al computer, alcune impostazioni devono essere effettuate tramite le applicazioni della console software di V4HD sul computer. In questo caso, quando tentate di effettuare una regolazione sul display LCD, viene visualizzato il messaggio Please use computer.

I tasti MENU, PAGE e CURS (cursore)

Usate i tasti MENU, PAGE e CURS (cursore) (Figura 12-1) per navigare i menu nel display LCD, come spiegato nelle sezioni seguenti.

Premete ripetutamente il tasto MENU per accedere ai quattro menu principali:

Q V4HD Setup

Q Vi de o

Q Audio

Q CueMix

Usate i tasti PAGE sinistro/destro per accedere alle varie impostazioni di ciascun menu.

Usate i tasti CURSOR sinistro/destro per navigare attraverso impostazioni multiple sul display LCD, ove disponibili. Se vi è una sola impostazione correntemente visualizzata, usate la manopola VALUE/ENTER.

Manopola VALUE/ENTER

La manopola VALUE/ENTER (Figura 12-1) è un encoder rotativo digitale con pulsante. Ruotatela per cambiare il valore dell’impostazione corrente-

PROGRAMMAZIONE TRAMITE IL DISPLAY LCD DEL PANNELLO FRONTALE

Page 98

mente visualizzata: il nuovo valore lampeggerà. Premetela per confermare la vostra scelta: il nuovo valore smetterà di lampeggiare.

Manopola PHONES

La manopola PHONES vi permette di controllare il volume dell’uscita cuffie del pannello frontale o delle uscite del pannello posteriore designate come uscite principali - ved, “Main Volume Ctl (Control)” pag. 100. Premete la manopola per passare tra cuffie e uscite principali. Come spiegato nella prossima sezione, il display LCD fornisce un feedback dettagliato quando ruotate la manopola. Per visualizzare l'impostazione corrente senza cambiarla, basta premere la manopola (senza ruotarla).

MENU VIDEO

Premete ripetutamente il tasto MENU fino ad accedere al menu Video, che consente di accedere alle numerose impostazioni di V4HD relative al video, come descritto brevemente di seguito.

Video Source

Questa è l'impostazione descritta in “Menu Video Source” pag. 44.

Auto Detect

Questa è l'impostazione descritta in “Auto Detect Input Format” pag. 48.

HD Format

Questa è l'impostazione descritta in “Menu Format Conversion” pag. 44.

“Zoom” dei parametri

Per molte impostazioni, l'LCD “zoomma” temporaneamente visualizzando un meter a corsa lunga e una indicazione alfa-numerica che forniscono un preciso feedback in tempo reale della regolazione in corso. Ad es., se modificate il volume delle cuffie, l'LCD visualizza la lettura del meter di livello e della riduzione di guadagno, che si aggiorna non appena ruotate la manopola del volume. Dopo un breve periodo, il display ritorna allo stato in cui si trovava prima che ruotaste la manopola del volume.

Figura 12-4:

Per molte impostazioni, l'LCD “zoomma” sull’impostazione non appena la modifi-

cate.

Up Convert/Down Convert

Queste sono le stesse impostazioni descritte in “Formati di up-conversion SD-to-HD” pag. 45 e “Formati di down-conversion HD-to-SD” pag. 44.

HDMI Source

Questa è l'impostazione descritta in “HDMI Output Source” pag. 51.

SD Component Out

Questa è l'impostazione descritta in “SD Component Output Color Mode” pag. 51.

HD Component Out

Questa è l'impostazione descritta in “HD Component Output Color Mode” pag. 51.

HDMI Mode

Questa è l'impostazione descritta in “HDMI/DVI” pag. 47.

NTSC Setup

Questa è l'impostazione descritta in “480i Setup” pag. 49.

480i Component

Questa è l'impostazione descritta in “480i Component Analog Format” pag. 49.

Legalizer NTSC (or PAL)

Questa è l'impostazione descritta in “480i Broadcast Legalizer” pag. 50 e “576i Broadcast Legalizer” pag. 51.

PROGRAMMAZIONE TRAMITE IL DISPLAY LCD DEL PANNELLO FRONTALE

Page 99

MENU AUDIO

Premete ripetutamente il tasto MENU fino ad accedere al menu Audio, che consente di accedere alle numerose impostazioni di V4HD relative all’audio, come descritto brevemente di seguito.

Clock Source

Questa è l'impostazione descritta in

pag. 71

Sample Rate

Questa è l'impostazione descritta in

pag. 70

Word Clock Out

Questa è l'impostazione descritta in

pag. 75

Bank Enable

Questa è l'impostazione descritta in “Analog Input/ Output”,“AES/EBU Input/Output”,“ADAT Optical Input/Output” e “SDI Input e SDI/HDMI Output” pag. 73. Ruotate la manopola VALUE per scorrere tra i quattro banchi, premetela per attivare/disattivare ciascun banco: y = yes = abilitato; n = no = disabilitato.



Questa impostazione può essere modificata nel display LCD del pannello frontale solo quando V4HD è in modalità computer), come spiegato in “Impostazioni tramite display contro console software” pag. 95.

Rate Convert

Questa è l'impostazione descritta in Convert” pag. 73

stand-alone

“Clock Source”

“Sample Rate”

“Word Out”

(non collegato al

“Sample Rate

ADAT Type

L’ i m p o s t a z i o n e dal display LCD del pannello frontale di V4HD. Questo parametro consente di impostare l’ingresso e l’uscita ottici 2x (88.2 o 96kHz) di V4HD come connessione ottica 2x a prodotti

Type II

come MOTU). Ruotate la manopola VALUE per passare tra

Type I

vostra scelta.

Additional Delay

Questa è l'impostazione descritta in Audio Delay” pag. 74

Sync Cuemix

Questa è l'impostazione descritta in audio with video output” pag. 75

ADAT Type

(per la connessione ottica 2x a prodotti

Type II

, quindi premetela per confermare la

può essere effettuata solo

Type I

SMUX-compatibili

“Additional

“Sync CueMix

(per la

) o

MENU CUEMIX

Premete ripetutamente il tasto MENU fino ad accedere

CueMix

al menu

da 32 canali e 16 bus (o 8 canali e 4 bus a fre-

mixer

quenze di campionamento 4x) incorporato di V4HD.

Per lavorare con il mixer è molto più intuitivo utilizzare le manopole e i fader grafici del software CueMix FX descritto nel Cap. 9, “CueMix FX” (pag. 77). Ma il menu controllare le stesse funzioni nelle situazioni in cui non disponete di un computer collegato.

Per una spiegazione completa del

CueMix

(pag. 77). Una volta letto tale capitolo, i controlli descritti di seguito avranno per voi molto più senso.

, che consente di accedere al

CueMix

di V4HD, ved. il Cap. 9, “CueMix FX”

vi permette di

monitor

monitor mixer

Meter Mode

Questa è l'impostazione descritta in Meters” pag. 75

Phones Assign

Questa è l'impostazione descritta in

PROGRAMMAZIONE TRAMITE IL DISPLAY LCD DEL PANNELLO FRONTALE

“Programmable

“Phones” pag. 73

Page 100

Navigazione dei parametri di CueMix nel display LCD

Banco

d’ingresso

Impostazioni

dei canali

Parametro

di Mix

Bus di Mix

Il mixer CueMix ha il seguente aspetto nel display LCD:

Figura 12-5: Navigazione del mixer CueMix nel display LCD.

Usate i tasti PAGE sinistro/destro per procedere attraverso ciascun parametro CueMix, come descritto nelle sezioni seguenti. Quando un parametro lampeggia, usate la manopola VALUE per accedere ad un diverso bus, parametro, etc. Usate i tasti CURSOR per navigare attraverso le impostazioni degli otto canali (Figura 12-5).

Scelta di un Bus di Mix col quale lavorare

CueMix fornisce un bus di mix separato per ciascuna delle 16 coppie di uscita di V4HD. I bus vengono identificati dalla rispettiva coppia di destinazione. Per accedere a un bus di mix, premete i tasti PAGE sinistro/destro fino a quando il parametro

Mix Bus

(Figura 12.5) non inizia a lampeggiare. Ruotate la manopola VALUE per scegliere il bus desiderato.

Banco d’ingresso

Per accedere ad un banco di ingresso, premete i tasti PAGE sinistro/destro fino a quando il parametro

(Figura 12-5) non inizia a lampeggiare, quindi

Bank

Input

ruotate la manopola VALUE per scegliere il banco d’ingresso desiderato. NOTA: solo i banchi correntemente abilitati (come mostrato nella Figura 8-1 pag. 70) appaiono come possibili scelte quando ruotate la manopola. In modalità

stand-alone

potete attivare/ disattivare i banchi tramite il display LCD del pannello frontale, come spiegato in “Bank Enable” pag. 97.

Parametri di Mix

parametri di Mix

sono le impostazioni quali volume del canale (gain), pan, mute/solo, etc. Per accedere ai parametri di mix del banco correntemente visualiz-

premete i tasti PAGE sinistro/destro fino a

zato, quando il

parametro di mix

(Figura 12-5) non inizia a lampeggiare, quindi ruotate la manopola VALUE per scegliere il parametro desiderato

. Potete quindi modificare questa impostazione per ogni singolo canale di ingresso, come spiegato nella sezione successiva.

Impostazioni di canale

Una

impostazione di canale

è una impostazione di volume (gain), pan, mute/solo, etc. relativa ad un singolo canale d’ingresso. Per accedere alla corrente

impostazione di canale

relativa al

parametro di mix

correntemente visualizzato, premete i tasti PAGE sinistro/ destro fino a quando una delle impostazioni di canale (Figura 12-5) non inizia a lampeggiare. Usate i tasti CURSOR sinistro/destro per spostarvi tra gli 8 canali visualizzati (appartenenti al banco d’ingresso correntemente scelto - come mostrato nella Figura 12-5), quindi ruotate la manopola VALUE per regolare il valore o l'impostazione del parametro. I parametri di mix sono brevemente illustrati qui di seguito:

Parametro di Mix Range Commenti

Gain OFF,

Pan -64 ÷ +64

Solo “s”

Mute “m”

Pair “[ ]”

-84 ÷ 0 dB

Zero = pan centrato

o vuoto

Ogni canale visualizza un piccolo fader. Premete la manopola VALUE per alternare tra OFF e unità di guadagno (0dB).

Premete la manopola VALUE per saltare a pan centrato. Le coppie stereo (descritte di seguito) sono pan-pottate agli estremi destro/sinistro per default.

Premete (o ruotate) la manopola VALUE per alternare tra in Solo (S) e non in Solo (vuoto).

Premete (o ruotate) la manopola VALUE per alternare tra in mute (m) e non in mute (vuoto).

Questa impostazione è valida universalmente per TUTTI i mix. Premete (o ruotate) la manopola VALUE per alternare un coppia d’ingresso stereo tra (vuoto) e ingressi sono accoppiati, tutti le loro

stazioni di mix

collegate. Il è impostato agli estremi destro/sinistro, ma poi può essere modificato indipendentemente nei due canali. Quando due ingressi di una coppia vengono scollegati, il canali viene centrato.

ingressi mono separati

coppia stereo

( [ ] ). Quando due

(gain, solo, etc.) diventano

pan

di una coppia appena creata

pan

impo-

dei

PROGRAMMAZIONE TRAMITE IL DISPLAY LCD DEL PANNELLO FRONTALE

Motu V4HD User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Informazioni su V4HD

PANORAMICA

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

I/O VIDEO

I/O AUDIO

FORMATI VIDEO

SINCRONIZZAZIONE E CONTROLLO DEI DISPOSITIVI

PROGRAMMAZIONE E MONITORAGGIO DAL PANNELLO FRONTALE

ALIMENTAZIONE

SOFTWARE INCLUSO E COMPATIBILITÀ

MATERIALE INCLUSO

REQUISITI DI SISTEMA WINDOWS

INNANZITUTTO INSTALLATE IL SOFTWARE DI V4HD!

4 Installazione hardware di V4HD

PAN ORA MIC A

AVETE INNANZITUTTO ESEGUITO L’INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE?

VIDEO SD E HD SU FIREWIRE

COLLEGAMENTO DI INGRESSI E USCITE AUDIO

ESEMPIO DI COLLEGAMENTI AUDIO DI V4HD

COLLEGAMENTI TIME CODE

MACHINE CONTROL RS-422

5 Nozioni di base su V4HD

UN INGRESSO SU TUTTE LE USCITE

CINQUE MODALITÀ

6 MOTU Video Console

DIAGRAMMA DEL PERCORSO DEL SEGNALE

SCHEDE DELLE IMPOSTAZIONI

SETUP

PLAYBACK

CONVERT

INPUT

IL LED GENLOCK

IL MENU DEVICES

7 Premiere Pro

PANORAMIC A

PRIMA DI AVVIARE PREMIERE PRO

PRESET DI PROGETTO

IMPOSTAZIONI VIDEO DI V4HD

ACQUISIZIONE VIDEO

MONITORAGGIO ATTRAVERSO V4HD DURANTE L’ACQUISIZIONE

PLAYBACK

IMPOSTAZIONI PER LA RIPRODUZIONE AUDIO

CONVERSIONE HARDWARE DURANTE L’ACQUISIZIONE O LA RIPRODUZIONE

TIME CODE

DEVICE CONTROL

EXPORT TO TAPE

BATCH CAPTURE (ACQUISIZIONE PROGRAMMATA)

8 MOTU Audio Console

PANORAMIC A

IMPOSTAZIONI DELLA SCHEDA V4HD

9 CueMix FX

PANORAMIC A

VANTAGGI DEL MONITORAGGIO CUEMIX

INSTALLAZIONE DI CUEMIX FX

FUNZIONAMENTO DI BASE DI CUEMIX FX

LAVORARE CON UN MIX

SCORCIATOIE

CENTRO MESSAGGI

LED SOLO

TALKBACK E LISTENBACK

MENU FILE

MENU EDIT

MENU DEVICES

MENU CONFIGURATIONS

MENU TALKBACK

MENU PHONES

MENU CONTROL SURFACES

10 MOTU SMPTE Console

PANORAMIC A

CLOCK/ADDRESS

FRAME RATE

SEZIONE READER

SEZIONE GENERATOR

11 Funzionamento Standalone

ABILITAZIONE DELLA MODALITÀ STANDALONE

PROGRAMMAZIONE DAL PANNELLO FRONTALE