Motu V4HD User manual

NOTE PER SERVICE DI STAMPA

OTES FOR

N

st

u

) Questa pagina va sost

This page m

1

1)

MOTU V4HD Manual for Windows cover

a pa

L

)

2

2) The

ita con la seguente copertin

u

t

i

placed with t

re

e

b

gu

se

a

in

g

followin

NTI

I

PR

nte (ga

e

page (

g

:

a

G SERVICE

N

e

h

t

a

a) va stamp

i

anz

r

arranty) gets print

w

na

i

front cover

opert

c

i

d

da

n

n seco

i

a

d on the inside of the

e

Informazioni sull’accordo di licenza Mark of the Unicorn e sulla

Questa apparecchiatura è stata provata e tr ovata in conformità con le specifiche tecniche stabilite per
dispositivi digitali di

Classe A

, secondo la parte 15 delle norme FCC. Queste norme servono a gar antire
una ragionevole protezione contro interferenze dannose in una installazione residenziale. Questa
apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia in frequenze radio e, se non installata ed utilizzata
secondo le istruzioni di questo manuale, può provocare interferenze dannose per le comunicazioni
radio o la ricezione televisiva. Tuttavia, non c’è garanzia che non si verifichino interfer enze in una parti­colare installazione.

Se questa apparecchiatura dovesse provocare interferenze ad apparati di ricezione radio o tv, cosa
che può essere determinata spegnendola e r iaccendendola, l'utente è incoraggiato a cercare di correg­gere l'interferenza tramite og ni combinazione delle seguenti misure:

• Spostare o riorientar e l’antenna dell’apparato di ricezione sul quale si manifesta l ’interferenza.

• Aumentare la distanza tr a l'apparecchiatura e l’apparato di ricezione.

• Collegare l'appa recchiatura ad una presa di corrente di un circuito diverso da quello a cui è col legato
l’apparato di ricezione.

Se necessario, consultare un rivendit ore o un tecnico radio/TV per ulteriore assistenza.

NOTA BENE: per conformarsi alle norme FCC di Classe A sulle emissioni RF, a questa apparecchia­tura dovrebbero essere collegati solo apparati certificati di Classe A (dispositivi d’ingresso/uscita per
computer, terminali, stampanti, etc.) usando cavi di interfaccia schermati.

ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche a questa unità non espr essamente approvate
dall’ente responsabile della conformità potrebbero annullare il diritto dell'utente ad
utilizzare l'apparecchiatura.

garanzia limitata sul software

ALLE PERSONE CHE ACQUISTANO O USANO QUESTO PRODOTTO:
leggete attentamente tutti i termini e le condizioni dell’accordo di licenza “click-wrap”
che vi vengono presentate quando installate il software. L’uso del software o di
questa documentazione indica la vostra accettazione dei termini e delle condizioni di
tale accordo di licenza.

Mark of the Unicorn, Inc. (“MOTU”) possiede sia questo programma sia la relativa
documentazione. Il programma e la documentazione sono protetti ai sensi delle leggi
applicabili a copyright, marchi di fabbrica e segreti commerciali. Il vostro diritto ad
utilizzare il programma e la documentazione è limitato ai termini e alle condizioni
descritti nell’accordo di licenza.

Promemoria dei termini di licenza

Questo documento di sintesi non è il vostro accordo di licenza, ma solo un prome­moria dei suoi termini. L'effettiva licenza può essere letta e stampata eseguendo il
programma di installazione del software. Tale accordo di licenza è un contratto e clic­cando su “Accetto” (o “Accept”) vincola voi e MOTU a tutti i suoi termini e condizioni.
Qualora qualsiasi parte di questa sintesi fosse incompleta o in contrasto con l'effettivo
accordo di licenza click-wrap, prevarrebbero i termini dell’accordo click-wrap.

POTETE: (a) usare il programma accluso su un singolo computer; (b) trasferire fisi­camente il programma da un computer a un altro, a condizione che il programma sia
utilizzato su un solo computer alla volta e che rimuoviate qualsiasi copia del
programma dal computer da cui il programma viene trasferito, (c) fare copie del
programma esclusivamente a scopo di backup. Dovete riprodurre e includere le
informazioni di copyright su un'etichetta per ogni copia di backup.

NON POTETE: (a) distribuire ad altri copie del programma o della documentazione;
(b) affittare, noleggiare o concedere sub-licenze o altri diritti relativi al programma; (c)
fornire l'uso del programma tramite attività commerciali di computer service, rete,
time-sharing, configurazioni multi-CPU o multi-utente senza previo consenso scritto
di MOTU; (d) tradurre, adattare, decodificare, decompilare, disassemblare o modifi­care altrimenti il programma o la relativa documentazione senza previo consenso
scritto di MOTU.

MOTU garantisce all'utente licenziatario originale che il disco (o dischi) su cui il
programma è registrato è privo di difetti di materiale e di fabbricazione in condizioni di
normale uso per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto, documen­tata da copia della relativa ricevuta. Se il malfunzionamento del disco dipende da inci­denti, abusi o errate applicazioni del prodotto, MOTU non ha alcun obbligo di sostitu­zione del disco (o dischi) ai sensi della presente Garanzia Limitata.

Q

UESTA GARANZIA LIMITATA CON DIRITTO DI SOSTITUZIONE SOSTITUISCE QUALSIASI

GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, ALLA QUALE DICHIARATE DI RINUNCIARE,

ALTRA
INCLUSE (MA NON LIMITATAMENTE A) GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER

SCOPO PARTICOLARE. LA RESPONSABILITÀ DI MOTU AI SENSI DELLA PRESENTE

UNO

LIMITATA È LIMITATA ALLA SOSTITUZIONE DEL DISCO (O DISCHI) DIFETTOSO, E

GARANZIA

NESSUN CASO MOTU O I SUOI FORNITORI, LICENZIATARI O AFFILIATI POTRANNO

IN

RITENUTI RESPONSABILI PER INCIDENTI O DANNI CONSEQUENZIALI, INCLUSI (MA

ESSERE

LIMITATAMENTE A) PERDITA DELL’USO, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI DATI O DATI

NON

INESATTI O PERDITE SUBITE DA TERZE PARTI ANCHE SE MOTU È STATA AVVISATA

RESI

POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. QUESTA GARANZIA VI DÀ DIRITTI LEGALI SPECIFICI CHE

DELLA

VARIARE DA STATO A STATO. ALCUNI STATI NON CONSENTONO LA LIMITA-

POSSONO
ZIONE O L’ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI, PER CUI LA

DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE A VOI.

LIMITAZIONE

Politica di aggiornamento

Per essere ammessi ad ottenere gli aggiornamenti del programma, dovete compilare
e recapitare a MOTU l'allegata

Mark of the Unicorn Purchaser Registration Card

Informazioni di Copyright

Copyright © 2008, 2007 by Mark of the Unicorn, Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte
di questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, memorizzata in un
sistema di archiviazione o tradotta in qualsiasi linguaggio umano o informatico, in qual­siasi forma o con qualsiasi mezzo, senza previo consenso scritto di Mark of the
Unicorn, Inc., 1280 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA, 02138, U.S.A.

Garanzia Limitata sull’Hardware

Mark of the Unicorn, Inc. and S&S Research (“MOTU/S&S”) garantisce questo
apparecchio contro difetti di materiali e di fabbricazione per un periodo di due (2) anni
dalla data di acquisto originale. Questa garanzia si applica solo ai prodotti hardware;
il software MOTU è concesso in licenza e garantito da un separato contratto scritto.

Se scoprite un difetto, innanzitutto scrivete a o chiamate Mark of the Unicorn al (617)
576-2760 per ottenere un Numero di Autorizzazione al Rientro Merce. Nessuna
assistenza verrà prestata a qualsiasi prodotto reso senza previa autorizzazione.
MOTU potrà, a propria discrezione, riparare o sostituire il prodotto senza alcun costo
da parte vostra, a condizione che sia reso durante il periodo di garanzia, con spese
di trasporto prepagate, a Mark of the Unicorn, Inc., 1280 Massachusetts Avenue,
MA 02138. Per la spedizione dovete usare il materiale d’imballaggio originale del
prodotto e assicurare la spedizione per il valore del prodotto. Con l'unità resa, vi
preghiamo di includere i vostri nome, indirizzo, numero di telefono, una descrizione
del problema, la ricevuta d’acquisto originale, datata, e di stampare il Numero di
Autorizzazione al Rientro Merce sulla parte esterna del pacco, sotto l'indirizzo di
spedizione.

Questa garanzia non è applicabile se l'apparecchio è stato danneggiato da incidenti,
abusi, usi impropri o errate applicazioni; se è stato modificato senza il permesso
scritto di MOTU o se il numero di serie del prodotto è stato rimosso o contraffatto.

TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DI
COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE, SONO
LIMITATE AD UNA DURATA DI DUE (2) ANNI DALLA DATA DI ACQUISTO
ORIGINALE DI QUESTO PRODOTTO.

LA GARANZIA E I PROVVEDIMENTI DI CUI SOPRA SONO ESCLUSIVI E
SOSTITUTIVI DI TUTTI GLI ALTRI, ORALI O SCRITTI, ESPLICITI O IMPLICITI.
Nessun rivenditore, agente o dipendente MOTU/S&S è autorizzato ad apportare
alcun tipo di modifica, ampliamento o aggiunta a questa garanzia.

MOTU/S&S NON È RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, INCIDENTALI O
CONSEQUENZIALI DERIVATI DA QUALSIASI VIOLAZIONE DELLA
GARANZIA, SOTTO QUALSIASI TEORIA GIURIDICA, IVI COMPRESI PERDITA
DI PROFITTI, INATTIVITÀ, BUONA VOLONTÀ, DANNI O SOSTITUZIONE DI
ATTREZZATURE E DI BENI E COSTI DI RIPROGRAMMAZIONE PER
RECUPERO O PER RIPRODUZIONE DI QUALSIASI PROGRAMMA O DATO
MEMORIZZATI IN O UTILIZZATI CON PRODOTTI MOTU/S&S.

Alcuni Stati non consentono l'esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o la
responsabilità per danni incidentali o consequenziali, pertanto le limitazioni o le esclu­sioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili a voi. Questa garanzia vi dà diritti
legali specifici e voi potreste avere altri diritti, che variano da stato a stato.

MOTU, Mark of the Unicorn e il logo con la silhouette dell’unicorno sono marchi di
Mark of the Unicorn, Inc. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

.

MOTU V4HD

Guida per l’Utente - ver. Windows

™

1280 Massachusetts Avenue

Cambridge, MA 02138

Business voice: [phone]

Business fax: [phone]

Web site: www.motu.com

Tech support: www.motu.com/support

PRECAUZIONI DI SICUREZZA E REQUISITI ELETTRICI

Spina a 3 terminali

Terminale di messa a terra

presa elettrica a tre terminali
correttamente messa a terra

linguetta di messa a terra

Vite

Spina a 3 terminali

Adattatore

Assicuratevi che questo sia
collegato ad una messa a terra certa

presa elettrica a due terminali

Figura A Figura B

ATTENZIONE! LEGGETE QUESTA GUIDA SULLA SICUREZZA PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE O L’USO. IL MANCATO RISPETTO DELLE
ISTRUZIONI DI SICUREZZA POTREBBE COMPORTARE DANNI FISICI O DANNI ALLE APPARECCHIATURE.

TENSIONI PERICOLOSE: IL CONTATTO PUÒ CAUSARE SCOSSE ELETTRICHE O BRUCIATURE. SPEGNETE L’UNITÀ PRIMA DI EFFETTUARE

INTERVENTI DI MANUTENZIONE.
AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPONETE L'APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ.
ATTENZIONE

CONTENUTO ALL’INTERNO. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGETEVI A PERSONALE QUALIFICATO.
AVVERTIMENTO

SPINA DALLA PRESA ELETTRICA.
AVVERTIMENTO: SE NON CORRETTAMENTE A MESSO A TERRA, MOTU V4HD POTREBBE CAUSARE SCOSSE ELETTRICHE.

MOTU V4HD è dotato di un cavo a tre conduttori con spina dotata di terminale per la messa a terra, approvati da Underwriters' Laboratories e Canadian Standards Association. Questa spina richiede
un accoppiamento con una presa elettrica a tre conduttori con messa a terra, come illustrato nella Figura A. Se la presa elettrica che prevedete di usare per MOTU V4HD è del tipo a due terminali,
NON RIMUOVETE O ALTERATE IN ALCUN MODO IL TERMINALE PER LA MESSA A TERRA. Usate un adattatore, come illustrato nella Figura B, e collegate sempre la linguetta di terra a una
messa a terra certa. Si raccomanda di rivolgersi ad un elettricista qualificato per sostituire la presa di corrente a DUE terminali con un’adeguata presa a TRE terminali con messa a terrra.

! PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVETE IL COPERCHIO. NESSUN ELEMENTO DI SERVIZIO PER L’ UTENTE È

: NON PERMETTETE ALLE DITA DI TOCCARE I TERMINALI DELLE PRESE DURANTE LA CONNESSIONE O LA DISCONNESSIONE DELLA

AVVERTIMENTO: LA LINGUETTA VERDE DI MESSA A TERRA CHE SI PROTENDE DALL’ADATTATORE DEVE ESSERE COLLEGATA AD UNA MESSA A TERRA PERMANENTE, AD ESEMPIO

PRESA ELETTRICA CORRETTAMENTE MESSA A TERRA. NON TUTTE LE PRESE ELETTRICHE SONO COLLEGATE A TERRA IN MODO APPROPRIATO.

UNA

Se non siete sicuri che la vostra presa di corrente sia correttamente messa a terra, fatela controllare da un elettricista qualificato. NOTA: L'adattatore sopra illustrato può essere usato unicamente se
disponete già di una presa di corrente a due terminali correttamente messa a terra. L’uso dell’adattatore non è consentito in Canada dalla Canadian Electrical Code. Usate solo prolunghe a tre condut­tori dotate di spine a tre terminali con messa a terra e prese elettriche a tre terminali compatibili con la spina di MOTU V4HD.

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

1. Leggete queste istruzioni. Tutte le istruzioni di sicurezza e di utilizzo devono essere lette prima di usare V4HD.

2. Conservate queste istruzioni. Queste istruzioni di sicurezza e il manuale per l'utente di V4HD dovrebbero essere conservati per future consultazioni.

3. Osservate tutte le avvertenze. Tutte le avvertenze visualizzate su V4HD o contenute nel manuale per l'utente devono essere rispettate.

4. Seguite tutte le istruzioni. Tutte le istruzioni operative e di utilizzo devono essere seguite.

5. Non utilizzate V4HD vicino all'acqua.

6. Pulizia - Scollegate V4HD dal computer e pulite solo con un panno asciutto. Non utilizzare liquidi o spray.

7. Ventilazione - Non ostruite le aperture di ventilazione. Installate in conformità con le istruzioni del produttore.

8. Calore - Non installate V4HD vicino a fonti di calore, quali caloriferi, stufe, termoconvettori o altri apparati (inclusi amplificatori) che producono calore.

9. Sovraccarico - Non sovraccaricate le prese di corrente e le prolunghe, poiché ciò può causare un rischio di incendio o di scosse elettriche.

10. Messa a terra - Non trascurate le finalità di sicurezza di una spina polarizzata o del tipo con messa a terra. Una spina pol arizzata ha due lame, una più grande dell’altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo terminale

per la messa a terra. La lama larga o il terzo terminale sono presenti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non è adatta alla vostra presa, consultate un elettricista per la sostituzione della vecchia presa.

11. Cavo di alimentazione - Proteggete il cavo di alimentazione da calpestamenti o da schiacciamenti dovuti ad oggetti collocatigli sopra o contro. Fate particolare attenzione a ca vi, spine e prese elettriche e al loro punto d’uscita da V4HD.

12. Interruttore di accensione - Installate V4HD in modo che l'interruttore di accensione sia accessibil e ed utilizzabile in qualsiasi momento.

13. Disconnessione - La spina principale è considerata il dispositivo per disconnettere V4HD e deve essere sempre facilmente accessibile.

14. Accessori - Usate solo collegamenti e accessori specificati dal costruttore.

15. Collocazione - Usate solo carrelli, supporti, cavalletti, staffe o tavoli specificati dal co struttore o venduti con V4HD. Fate attenzione quando spostate un carrello in combinazione con l’apparecchio per evitare lesioni da rovesciamenti.

16. Protezione da sovratensione - Scollegate V4HD durante i temporali o quando inutilizzato per lunghi periodi di tempo.

17. Assistenza - Rivolgetevi esclusivamente a personale qualificato. L'assistenza è richiesta quando V4HD è stato danneggiato in qualsiasi modo: ad es. in caso di danneggiamento del cavo o della spina di alimentazione, in caso di

versamento di liquidi o di caduta di oggetti su V4HD, in caso di esposizione di V4HD a pioggia o umidità, in caso di funzionamento anomalo o di cadute.

18. Fonti di alimentazione - Per i requisiti di alimentazione fate riferimento alle istruzioni operative del costruttore. Si avverte che tensioni diverse potrebbero richiedere l'uso di cavi e/o di spine diverse.

19. Installazione - Non installate V4HD in un rack non ventilato o direttamente sopra apparati fonti di calore, quali amplificatori di potenza. Prestate attenzione alla temperatura operativa a mbientale massima sotto specificata.

20. Amplificatori di potenza - Non collegate MAI le uscite di un amplificatore di potenza audio direttamente a un qualsi asi connettore dell’unità.

21. Parti di ricambio - In caso di necessità di parti di ricambio, assicuratevi che il servizio tecnico abbia utilizzato i ricambi specificati dal costruttore o ricambi con caratteristiche identiche a quelle dei componenti originali. Sostituzioni non

autorizzate può causare incendi, scosse elettriche o altri pericoli.

22. Controllo di Sicurezza - Al termine di qualsiasi intervento di assistenza o riparazione di questo MOTU V4HD, richiedete al tecnico di eseguire controlli di sicurezza per determinare che il prodotto sia in condi zioni di funzionamento sicure.

AMBIENTE

Temperatura operativa: 10°C ÷ 40°C (50°F ÷ 104°F)

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE O INCENDI

Non maneggiate il cavo di alimentazione con mani bagnate; non tiratelo quando lo disconnettete da una presa di rete AC: afferratelo dalla spina. Non esponete l'apparecchio a pioggia o umidità. Non collocate oggetti contenenti liquidi su di esso.

ALIMENTAZIONE AC

100 ÷ 240VAC ~ • 50 / 60Hz • 45 Watt.

Sommario

Parte 1: Primi Passi

7 Guida Rapida: Pannello Frontale di V4HD
8 Guida Rapida: Pannello Posteriore di V4HD

9 Guida Rapida: MOTU Video Console
11 Guida Rapida: MOTU Audio Console
13 Informazioni su V4HD
17 Materiale incluso e Requisiti di sistema Windows
19 IMPORTANTE! Innanzitutto installate il Software di V4HD
21 Installazione hardware di V4HD

Parte 2: Funzioni Video

37 Nozioni di base su V4HD
41 MOTU Video Console
57 Premiere Pro

Parte 3: Funzioni Audio

69 MOTU Audio Console
77 CueMix FX
85 MOTU SMPTE Console

Parte 4: Funzionamento Stand-alone

91 Funzionamento Standalone
93 Programmazione tramite il display LCD del Pannello Frontale

Parte 5: Appendici

103 Troubleshooting - Risoluzione dei problemi
105 Formati Video
107 Specifiche di V4HD
109 Schema dei cavi DB25-to-XLR

3

4

SOMMARIO

Parte 1

Primi Passi

girate la manopola, il display LCD fornisce un feedback

temporaneo del livello delle cuffie.

Premetela (in modo che scatti) e poi ruotatela per

regolare il volume delle uscite analogiche 1-2. Ancora

una volta, il display LCD fornisce un feedback tempora-

neo mentre ruotate. Per default, la manopola controlla

le uscite analogiche 1-2, ma potete programmarla

(tramite il display LCD) per controllare qualsiasi combi-

9. Premete ripetutamente il tasto MENU per scorrere i

menu principali del display LCD programmabile.

Premete ripetutamente il tasto STATUS per scorrere le

nazione delle 32 uscite di V4HD.

13. FireWire è un protocollo “plug-and-play”. Ciò significa

varie modalità di condizioni video della sezione VIDEO

STATUS.

10. Usate questi tasti e questa manopola per navigare tra le

che potete spegnere e riaccendere (o persino scollegare)

V4HD senza riavviare il computer. Ovviamente, se

desiderate modificare le impostazioni di V4HD tramite la

console software, V4HD deve essere collegato e acceso.

impostazioni del display LCD programmabile. Per

maggiori dettagli, ved. “Display LCD Multi-Funzioni” on

page 95.

fabbrica l’uscita corrisponde alle uscite analogiche 1-2

del pannello posteriore, ma può essere programmata

per corrispondere a qualsiasi altra coppia d’uscita. Per

controllarne il livello usate la manopola posta

immediatamente sopra.

11. Presa jack 1/4” per cuffie stereo. Nell’impostazione di

essere sia ruotato sia premuto:

Q Ruotatela per regolare il volume delle cuffie. Mentre

Q

principali, quindi usate i tasti PAGE e CURSOR in

combinazione con la manopola VALUE/ENTER per

scegliere ed effettuare le impostazioni. Per maggiori

dettagli, ved. ved. “Display LCD Multi-Funzioni” on

Q

page 95.

12. La manopola PHONES è un encoder rotativo che può

10 139 1211876

maggior parte delle impostazioni. Premete

ripetutamente il tasto MENU (9) per scorrere i menu

8. Il display LCD di V4HD fornisce l'accesso diretto alla

2 3 4

1 5

0 Guida Rapida: Pannello Frontale di V4HD

L’accensione dei LED SRC indica l’applicazione della

conversione di frequenza di campionamento ad un

banco d’ingresso o d’uscita.

audio globale alla quale sta operando V4HD. Usate il

software MOTU Audio Console per impostare la

frequenza di campionamento o per scegliere una

sorgente di clock esterna che determinerà la frequenza

di campionamento. In assemza di sample clock, questi

LED lampeggiano. Ad esempio, questi LED lampeggiano

se avete impostato V4HD come slave di un clock esterno,

supponiamo AES/EBU, ma non viene correntemente

rilevato alcun segnale di clock. Il LED Time Code Lock si

accende quando V4HD sta convertendo il time code.

il time code, sia dall’ingresso time code, sia dal time code

incorporato nell’SDI. Scorre anche durante la

riproduzione tramite il software host (Premiere Pro) e

riflette la posizione della testina di ripoduzione sulla time

line.

corrente funzionamento video di V4HD. Premete

ripetutamente il pulsante STATUS (9) per scorrere le varie

5. I LED CLOCK indicano la frequenza di campionamento

agli otto ingressi audio analogici di V4HD. Il LED rosso

“over” posto più in alto si illumina quando il segnale

raggiunge il fondo scala - anche se per un solo

campione. Il secondo LED “over”, posto immediatamente

sotto, si illumina solo momentaneamente, in modo che

possiate continuare a regolare il livello anche subito

dopo che si è verificato il clipping.

(analogico, AES/EBU, ottico o incorporato) stiate

1. Questi misuratori di livello da 10-segmenti sono dedicati

monitorando con il gruppo di meter programmabile

2. I LED illuminati indicano quale banco da 8 canali audio

6. Il display Time Code scorre ogni volta che V4HD converte

destro. Potete monitorare ingresso o uscita di ogni

banco. Utilizzare il display LCD o il software per scegliere

il banco desiderato.

programmato (tramite il display LCD o il software) per

visualizzare uno dei quattro banchi: analogico, AES/EBU,

ottico o incorporato. I LED a sinistra indicano quale banco

stiate correntemente monitorando.

3. Questo gruppo di misuratori di livello può essere

7. La sezione VIDEO STATUS fornisce un rapido feedback sul

canali di I/O audio : analogico, AES/EBU, ottico e

4. Internamente, V4HD è diviso in quattro banchi da 8

modalità. Per i dettagli ved. “Video Status” on page 94.

incorporato (SDI o HDMI). Questa sezione mostra

l’attività in ingresso e in uscita dei tre banchi digitali.

79 81011121314

RS-422-compatibili, come VTR o videocamere. Ciò vi

consente di controllare il trasporto dei dispositivi

tramite Premiere Pro.

questa porta USB al computer ed utilizzate il software

per scaricare il nuovo firmware nell’hardware di V4HD.

V4HD supporta frequenze di campionamento di word

fino a 192kHz. Se dovete concatenare un'altro

dispositivo word clock-compatibile da V4HD,

collegatelo al connettore BNC centrale e impostate lo

switch THRU/OUT sulla posizione THRU.

autoselezione internazionale. Potete collegare

11. Collegate qui i controlli remoti per dispositivi 9-pin

8. Collegate qui un monitor al plama, LCD, DLP o d’altro

tipo HDMI-compatibile. In alternativa, potete

collegare un dispositivo DVI-compatibile usando un

cavo adattatore. V4HD supporta 8 canali PCM (non

12. Per eventuali aggiornamenti firmware, collegate

compresso) di audio incorporato su HDMI, così potete

collegare questa uscita anche ad un ricevitore home

theater HDMI-compatibile per trasmettere sia

13. Effettuate qui le connessioni per il WORD CLOCK audio.

immagini sia audio multicanale.

forniscono 8 canali d’ingresso e d’uscita audio digitali

a 44.1 e 48 kHz. Con frequenza di campionamento 2x

(88.2 o 96 kHz), forniscono i canali 1-4 (in e out),

mentre il secondo set (serigrafato in blu) fornisce i

9. Le due porte ottiche ADAT ( "lightpipe") IN/OUT

qualsiasi alimentazione AC compresa tra 100V e 240V.

14. V4HD dispone di un alimentatore interno con

canali 5-8 (in e out). Utilizzando le porte ottiche con

frequenza di campionamento 2x, accertatevi di

scegliere il funzionamento Type I o Type II, come

spiegato in “ADAT Type” on page 97.

cavo standard FireWire A (1394a). Accertatevi di

utilizzare FireWire A (400), poiché i PC non

supportano FireWire B.

10. Collegate qui il computer a V4HD usando qualsiasi

2 3 4 5 6

concatenando un altro dispositivo, impostatelo su

THRU. Questo connettore supporta anche l’HD Tri-

level sync.

digitali AES/EBU, collegateli a queste prese XLR. Se

avete bisogno di 8 canali, collegate un cavo di

raccordo al connettore DB25 sotto stante.

audio analogici, collegateli a questi 4 XLR. Se avete

bisogno di 8 canali, collegate dei cavi di raccordo ai

connettori DB25 sottostanti. Queste entrate ed uscite

analogiche sono dotate di convertitori a 24 bit che

supportano frequenze di campionamento comprese

tra 44.1 kHz e 192kHz.

AES/EBU e/o analogici, collegate dei cavi di raccordo

“DB25-XLR” da 8 canali a questi connettori DB25.

Facendo così, i connettori XLR del pannello posteriore

XLR vengono disabilitati. In altre parole, potete usare

gli XLR o il cavo di raccordo, ma non entrambi

contemporaneamente (massimo 8 canali per ciascun

5. Se avete bisogno solo di 2 o 4 canali di I/O audio

6. Se avete bisogno solo da 1 a 4 canali di ingresso/uscita

7. Se avete bisogno di più di 4 canali di ingresso/uscita

banco).

1

0 Guida Rapida: Pannello Posteriore di V4HD

convertitori a 12 bit che offrono acquisizione e

riproduzione a 10 bit, con supporto per color space sia

RGB che YPbPr. Una volta collegati i vostri dispositivi

video SD e HD ai relativi connettori, tramite il display

LCD o la console software potete scegliere come

sorgente qualsiasi ingresso (analogico o digitale):

V4HD converte contemporaneamente in tutti i formati

di uscita SD e HD, uscite digitali (descritte di seguito)

incluse.

montata su non meno di sei circuiti stampati distinti.

Ciò genera calore. Accertatevi di lasciare ampio spazio

affinché la ventola possa far circolare l’aria attraverso

il box di V4HD. Evitate di posizionare V4HD sopra altre

fonti di calore.

OUT. V4HD supporta tutti i formati standard di time

code.

reference video. Se V4HD è alla fine della catena di

sincronizzazione video, impostate lo switch THRU/

1. La sezione di I/O video analogici di V4HD è dotata di

2. V4HD è stipato di tecnologia allo stato dell’arte

3. Collegate ingresso e uscita di time code a LTC IN e LTC

TERM sulla posizione 75¾ TERM . Se state

4. Collegate a REF VIDEO IN un blackburst o un altro

0 Guida Rapida: MOTU Video Console

Indica quando V4HD ha aggan­ciato con successo l’ingresso
selezionato o, in modalità
Playback, il clock sorgente (clock
interno di V4HD o connettore
video REF IN).

Cliccate su una scheda per visualizzarne le
impostazioni nell’area a destra. La scheda SETUP
contiene impostazioni globali, come il tasto
modalità Playback Only. Per maggiori dettagli
sulle impostazioni di queste schede, ved. Cap. 6,
“MOTU Video Console” (pag.41).

Questo è il menu delle sorgenti video. V4HD dispone di due modalità video:
In modalità Capture/Conve rt, usate questo menu per scegliere l’ingresso video sorgente del
pannello posteriore di V4HD. Questo è l’ingresso che V4HD invia a tutte le uscite e al computer.
In modalità Playback, il Signal Path Diagram visualizza il percorso del segnale in riproduzione
(dal computer alla uscite di V4HD).

Quest’area di MOTU Video Setup fornisce un diagramma del
percorso del segnale (da sinistra a destra) delle modalità Playback
o Capture/Convert. Il percorso superiore mostra l’uscita HD, quello
inferiore mostra l’uscita SD. Come indicato dalle frecce, alcuni
elementi sono menu dai quali scegliere le impostazioni.

Questa colonna mostra le varie desti­nazioni HD e SD, incluse uscite HD e SD
dello stesso V4HD, uscita HDMI (che
alternativamente può essere usata per
l’uscita DVI) e FireWire Capture (in
Premiere Pro).

Cliccate su una delle
schede a sinistra per
visualizzarne qui le
impostazioni.

CHAPTER

9

10

0 Guida Rapida: MOTU Audio Console

Cliccate sulla scheda General per accedere
alle impostazioni generali.

Choose the global sample rate
for the system here.

Cliccate sulle schede per accedere
alle impostazioni d’interfaccia
MOTU generali o alle impostazioni
specifiche di V4HD (o di altre
interfacce collegate).

Come accedere a queste impostazioni

Per accedere a queste impostazioni, andate
al menu Start di Windows e scegliete:
Programmi>MOTU>MOTU Audio Console.

Potete accedere a queste impostazioni
anche tramite MOTU Video console,
scegliendo: menu Devices>Launch MOTU
Audio Console.

Se le funzioni video di V4HD sono abilitate
(ved. “Enable Video” pag. 50), l'unica scelta
nel menu Clock Source è Vi deo Clo ck e l’audio
rimane sempre agganciato a l video. Quando
V4HD è in modalità Audio Only, questa
impostazione di Clock Source determina la
sorgente di clock del vostro V4HD mentre
funziona come interfaccia audio. Se non è
connesso alcun dispositivo audio digitale,
impostate Internal. Le altre impostazioni
riguardano i trasferimenti digitali (via AES/
EBU o ottico) o la sincronizzazione esterna ad
altri sistemi.

Abilitate questa opzione se il software host
che state usando con V4HD non supporta i
driver Windows WDM, ma solo i driver legacy
MME (Wave). Se abilitata, questa opzione
rende tutti gli ingressi e le uscite di V4HD
disponibili per software audio di tipo legacy­Wave-driver-compatibile.

Scegliete qui la frequenza
campionamento globale del
sistema.

Valori più bassi riducono il ritardo
avvertibile quando usate gli
ingressi audio di V4HD tramite il
vostro software host. Tuttavia,
valori più bassi possono anche
aumentare l’affaticamento del
vostro computer. Per ulteriori
informazioni, ved. “Samples Per
Buffer” pag. 72.

Questa opzione dovrebbe sempre
essere abilitata (spuntata). Ci sono
solo alcuni rari casi in cui potrebbe
essere preferibile disattivarla. Per
ulteriori informazioni, consultate il
database del supporto tecnico
MOTU su www.motu.com

Questo menu consente di scegliere cosa
sentire nell’uscita cuffie.

Questi menu consentono di
attivare o disattivare individual­mente gli otto banchi da 8 canali
audio d’ingresso e d’uscita di
V4HD. La disattivazione di banchi
inutilizzati aiuta a conservare la
larghezza di banda del bus
FireWire. Per ulteriori informa­zioni, ved. “Impostazioni della
scheda General’” pag. 70.

V4HD possiede un monitor mixer incorporato
da 32 canali e 16 bus chiamato CueMix.
Questa opzione garantisce automaticamente
che l’audio live in ingresso processato attra­verso CueMix rimanga sincronizzato con
l’uscita video di V4HD. Ad es., in caso di delay
dovuto alla conversione video, CueMix viene
ritardato in modo corrispondente.

Aggiunge ritardo durante la riprodu­zione da Premiere Pro in modo da
compensare l’eventuale delay insito
nei monitor video collegati.

Consente di scegliere il banco
audio che desiderate visualizzare
sui meters programmabili del
pannello frontale.

L’uscita di word clock può coinci­dere con il corrente clock di sistema
di V4HD (fino a 192kHz) oppure
può essere forzata alla corrispon­dente frequenza 1x (44.1 o 48
kHz).

Attiva la conversione di frequenza
di campionamento sul banco
d’ingresso o d’uscita digitale
scelto. Ved. “Conversione della
frequenza di campionamento”
pag. 33.

CHAPTER

11

12

CAP.

1 Informazioni su V4HD

PANORAMICA

V4HD è un’interfaccia video FireWire che può operare in due moda­lità: come dispositivo di acquisizione/riproduzione video per un PC
o come hub di conversione/distribuzione video stand-alone.

Come interfaccia video, V4HD si collega direttamente a un
computer tramite un cavo FireWire standard e trasforma un
desktop o un portatile PC in una potente workstation di produ­zione video HD/SD dotata di tutti gli I/O video e audio necessari a
produrre materiale video HD e SD di qualità broadcast.

In Premiere Pro, V4HD offre acquisizione e riproduzione con
accelerazione hardware di flussi video DVCProHD, DVCPro50 e
DVCPro25, più SD non compresso a 8 e 10 bit — tutto con
comoda connettività FireWire plug-and-play e con editing
intra-frame con uso efficiente della CPU.

V4HD è l'ideale per un flusso di lavoro DVCProHD/P2 perché potete
riprodurre immediatamente le clip P2 (sia importate, sia
trasferite), senza bisogno di alcuna transcodifica. Diversamente,
potete collegare qualsiasi sorgente video SD o HD - come una
videocamera HDV, un vecchio videoregistratore o un lettore DVD ­e acquisirla in Premiere direttamente come clip DVCProHD. Oggi
molte videocamere inviano la propria uscita uncompressed SDI o
component direttamente dalle ottiche e dal sensore d’immagine,
prima della compressione, fornendo così la migliore qualità
d’immagine possibile durante l’acquisizione con V4HD.

V4HD offre up-conversion SD-to-HD con accelerazione hardware
per l'acquisizione di sorgenti SD in formato DVCProHD e down­conversion HD-to-SD, sempre con accelerazione hardware.

Potete collegare a 4HD una vasta gamma di apparecchiature
video: da vecchi monitor CRT e videocamere SD, a recentissimi
reference monitor LCD e al plasma, videoregistratori e video­camere HD - tutti allo stesso tempo, senza scambi di cavi.

In tutte le modalità, V4HD converte dinamicamente la sorgente
correntemente scelta verso tutte le uscite contemporaneamente.
Ciò vi consente di collegare tutte le vostre apparecchiature HD e
SD, scegliere qualsiasi sorgente dal desktop del vostro computer e
monitorare il materiale sorgente contemporaneamente in più
formati, mentre convertite ed acquisite. Potete persino
monitorare il materiale simultaneamente in HD e SD con up/
down-conversion con accelerazione hardware con inserimento/
rimozione di pull-down.

V4HD offre funzioni avanzate di sincronizzazione e di controllo
remoto, come supporto per time code, 9-pin machine control,
video reference e word clock audio. Per la sincronizzazione
audio, V4HD utilizza Direct Digital Synthesis (DDS), un motore
phase lock controllato da DSP che offre tempi di aggancia­mento rapidi e precisione sub-frame.

V4HD è alloggiato in un robusto telaio in lega di alluminio,
dimensionato in due unità standard 19” e montabile a rack. Le
staffe per il montaggio a rack possono essere facilmente
rimosse per un più comodo utilizzo desktop.

V4HD è progettato per semplificare il vostro flusso di produ­zione video tramite un controllo unificato che, comodamente
dal desktop del vostro computer, agisce su tutte le vostre
attrezzature video.

Quando non è collegato a un computer tramite FireWire, V4HD
funziona come hub di conversione/distribuzione video stand­alone o come mixer audio stand-alone.

13

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Q Interfaccia video HD/SD FireWire: offre

acquisizione e riproduzione HD e SD tramite
qualsiasi computer di generazione attuale dotato
di FireWire.

Q Connettività plug-and-play tramite porta

FireWire 400 o 800: si connette sia a un computer
desktop sia ad un portatile.

Q Supporta Apple Final Cut Pro (Mac) e Adobe

Premiere Pro (Windows).

Q Acquisisce e riproduce tutti i formati HD e SD

standard, fino a 1080p30 (720p, 1080i, 1080p e
1080PsF).

Q Acquisizione/riproduzione DVCPro con

accelerazione hardware: offre sia acquisizione, sia
riproduzione con accelerazione hardware dei
flussi video in standard DVCProHD/P2,
DVCPro50 e DVCPro25 da/per Premiere Pro.

Q Inalterata qualità HD ed editing efficiente: il

formato DVCProHD fornisce colore in qualità
broadcast 4:2:2 a 10-bit ed editing intra-frame
nativo con uso efficiente della CPU.

Q Inserimento e rimozione pull-down 2:3 o

2:3:3:2 con accelerazione hardware: passate tra
frequenze NTSC e film in tempo reale, senza alcun
bisogno di rendering.

Q Formattazione up/down-conversion completa:

anamorfica, pillar box, letterbox, 14:9 pillarbox,
14:9 letterbox e schermo intero

Q Funzionamento HD/SD simultaneo: potete

collegare più sorgenti e destinazioni HD e SD
simultaneamente; passare al volo tra sorgenti HD/
SD durante la conversione verso destinazioni HD/
SD multiple. Tutte le uscite sono “hot”, indipen­dentemente dal formato sorgente.

Q Due unità rack standard, con connettori

dedicati: niente scambi di cavi, ne’ scomodi e
ciondolanti cavi di raccordo.

Q Funzionamento stand-alone: converte e

distribuisce la sorgente di ingresso selezionata in
tutti i formati d’uscita supportati, con up­conversion SD-to-HD, down conversion HD-to­SD e inserimento/rimozione di pull-down.

Q Acquisisce e riproduce SD non compresso:

NTSC o PAL a 8-bit o a 10-bit.

Q Monitoraggio HDMI: potete collegare un

grande plasma HD, un reference LCD, un DLP
consumer o un altro schermo piatto per un
monitoraggio HD “pixel per pixel” flessibile ed
economico.

Q Up-conversion SD-to-HD basata su hardware

in tempo reale con qualità broadcast: potete
acquisire in SD mentre lavorate in HD; monitorare
in HD mentre lavorate in SD.

Q Down-conversion HD-to-SD basata su

hardware in tempo reale con qualità broadcast:
potete acquisire in HD mentre lavorate in SD;
monitorate in SD mentre lavorate in HD.

14

INFORMAZIONI SU V4HD

I/O VIDEO

Q 1 x HD-SDI in e out (4:2:2 10-bit) su connettori

BNC indipendenti

Q 1 x SD-SDI in e out (4:2:2 10-bit) su connettori

BNC indipendenti

Q 1 x connettore di uscita HD-SDI extra

Q 1 x connettore di uscita SD-SDI extra

Q 1 x uscita HDMI (4:2:2 10-bit, YCbCr o RGB)

Q Supporto per uscita DVI con adattatore HDMI-

to-DVI (venduto separatamente)

I/O AUDIO

Q

32 canali di ingresso e di uscita audio simultanei.

Q

8 canali in/out analogici con tutte le frequenze di

campionamento standard comprese tra 44.1 e 192kHz.

Q 4 x XLR analogici in/out: connessione diretta di

4 canali senza cavo di raccordo.

Q 8 canali digitali in/out AES/EBU con frequenze

di campionamento fino a 96kHz.

Q 2 x connettori AES/EBU: connessione diretta di

4 canali senza cavo di raccordo.

Q 1 x HD component in e out (10-bit, YPbPr o

RGB) su connettori BNC indipendenti

Q 1 x SD component in e out (10-bit, YPbPr o

RGB) su connettori BNC indipendenti

Q 1 x composito in e out (10-bit)

Q 1 x S-video in e out (10-bit)

Q

Convertitori A/D e D/A a 12-bit su tutti gli ingressi

e uscite video analogici con oversampling fino a 8x.

FORMATI VIDEO

Q SD: 576i25 (PAL), 480i29.97 e 486i29.97

(NTSC)

Q HD: 720p23.976, 720p24, 720p25, 720p29.97,

720p30, 720p50, 720p59.94, 720p60, 1080p23.976,
1080p24, 1080p25, 1080p29.97, 1080p30,
1080PsF23.976, 1080PsF24, 1080PsF25,
1080PsF29.97, 1080PsF30, 1080i25, 1080i29.97,
1080i30

Q Formati HD Premiere Pro supportati:

DVCProHD 720p in tutti gli otto frame rate sopra
citati, più DVCProHD 1080 (raster 1280 e 1440) in
tutti i frame rate 1080 sopra elencati.

Q Formati SD Premiere supportati: non

compresso a 8-bit e a 10-bit, DVCPro e DVCPro
50 a 480p23.976, 480i29.97 e 576i25.

Q

Acquisizione e riproduzione SD 480p23.976 con

inserimento/rimozione di pull-down hardware.

Q 8 canali in/out per audio incorporato HD-SDI e

SD-SDI, 24-bit a 44.1 o 48kHz.

Q 8 canali d’uscita per audio incorporato HDMI,

24-bit a 44.1 o 48kHz.

Q Incorpora flussi audio multi-canale SDI e

HDMI, estrae input audio SDI.

Q

8 canali in/out per audio digitale ottico ADAT:
include un secondo banco di connettori ottici per 8
canali con frequenze di campionamento fino a 96kHz.

Q Flessibile conversione della frequenza di

campionamento di 8 canali: potete applicare la
conversione di frequenza a qualsiasi banco da 8
canali d’ingresso o d’uscita digitali, inclusi AES/
EBU, incorporato e ottico.

Q Presa jack per cuffie sul pannello frontale, con

controllo di volume dedicato.

Q

Controllo di volume per (fino a) 32 uscite audio
programmabile sul pannello frontale: controllo del
livello d’uscita di qualsiasi/ogni uscita: dall’uscita
stereo principale, al surround 7.1, a tutte le 32 uscite.

Q Mixer monitor CueMix FX incorporato: mixer

con 32 canali e 16 bus per il monitoraggio
virtualmente senza delay di segnali in ingresso live
provenienti da videocamere, preamplificatori
microfonici o altre sorgenti audio.

Q Impostazione di mandate/ritorni verso mixer

digitali e processori audio esterni.

INFORMAZIONI SU V4HD

15

Q

Mix CueMix FX multipli: permettono di creare

16 mix stereo di monitoraggio separati (8 stereo a

176.4 o 192kHz) per uscite principali, cuffie,
mandate/ritorni verso strumentazione esterna, etc.

Q

Compensazione di ritardo audio: controlli
completamente automatizzati e controlli
programmabili garantiscono che l’audio rimanga
sempre perfettamente sincronizzato con le immagini.

Q

Modalità

Audio Only

: funziona come un’inter-

faccia audio multi-piattaforma da 32 canali.

Q Funzionamento stand-alone: agisce da mix e

monitor senza alcun computer connesso.

SINCRONIZZAZIONE E CONTROLLO DEI DISPOSITIVI

Q Video reference in/thru: aggancia la sincroniz-

zazione blackburst, composito o HD Tri-level.

Q Time code in e out: genera e aggancia il time

code (LTC, SD VITC o incorporato).

Q

RS-422 machine control: permette di controllare
il trasporto di una videocamera o di un videoregi­stratore usando Premiere Pro o un altro host

machine control-compatibile

standard 9-pin.

Q Word clock in, out e thru: mantiene in modo

continuo il word clock audio da/per un mixer
digitale, un’unità di distribuzione o un’altra
sorgente, con frequenze di campionamento
comprese tra 44.1 e 192kHz.

Q Direct Digital Synthesis: il motore phase lock

controllato da DSP offre un bassissimo jitter.

Q Firmware aggiornabile via USB.

tramite il protocollo

PROGRAMMAZIONE E MONITORAGGIO DAL PANNELLO FRONTALE

Q Accesso alla maggior parte delle impostazioni

direttamente dal display LCD retro-illuminato del
pannello frontale.

Q 8 barre a LED da 10 segmenti con indicatori di

clip dedicate a tutti gli 8 ingressi audio analogici.

Q 8 barre a LED da 10 segmenti con indicatori di

clip, programmabili per la visualizzazione di ogni
banco da 8 canali d’ingresso o d’uscita (analogico,
AES/EBU, ottico o incorporato).

Q LED di status video: accesso rapido alle

impostazioni di acquisizione/riproduzione per
ogni formato video.

Q Display del time code: fornisce una lettura con

precisione al frame del codice temporale durante
la conversione o la generazione del time code o
durante la riproduzione tramite il software host.

ALIMENTAZIONE

Q Alimentatore interno con auto-selezione inter-

nazionale.

SOFTWARE INCLUSO E COMPATIBILITÀ

Q Software MOTU Video Console incluso:

visualizza graficamente il percorso del segnale HD
e SD e fornisce il controllo completo su tutte le
funzioni e le impostazioni programmabili.

Q Software MOTU CueMix FX incluso: permette

il mixaggio su schermo di tutti i 32 canali
d’ingresso e d’uscita audio analogici e digitali
tramite un mixer grafico con 32 fader.

Q

Supporta Premiere Pro CS3 (ver. 3.1) o successivo.

16

INFORMAZIONI SU V4HD

CAP.

2 Materiale incluso e Requisiti di sistema

Windows

MATERIALE INCLUSO

V4HD viene spedito con i componenti sotto
elencati. Qualora uno qualsiasi di questi compo­nenti non fosse presente nella confezione del
vostro V4HD quando l’aprite per la prima volta,
siete pregati di contattare immediatamente il
vostro rivenditore o MOTU.

Q

Un V4HD con staffe per montaggio a rack rimovi­bili.

Q Un cavo FireWire 400.

Q Un cavo FireWire 800.

Q Un cavo di alimentazione.

Q Un manuale V4HD per Mac/Windows.

Q Un CD di installazione del software.

Q Una card per la registrazione del prodotto.

REQUISITI DI SISTEMA WINDOWS

Il sistema V4HD richiede i seguenti requisisti di
sistema Windows:

REGISTRATEVI OGGI!

Registrate il vostro V4HD oggi. Ci sono due
modalità di registrazione.

Q Visitate www.motu.com/registration per

effettuare la registrazione online;

OPPURE

Q Compilate e inviate per posta la card per la

registrazione del prodotto inclusa nella
confezione.

Come utenti registrati, avrete diritto a ricevere
supporto tecnico e annunci sui miglioramenti del
prodotto non appena questi si rendano dispo­nibili. Solo gli utenti registrati ricevono questi
speciali avvisi di aggiornamento, quindi, per
favore, registratevi oggi.

Grazie per il tempo dedicato a registrare i vostri
nuovi prodotti MOTU!

Q Un PC basato su Pentium-4 o superiore, dotato

di almeno una porta FireWire.

Q Almeno 1 GB (gigabyte) di RAM (consigliati 2

GB o più).

Q Windows XP (SP2) o Windows Vista.

 Se usate Windows XP SP2, dovete scaricare

l’hot fix 885222 da Microsoft. Per farlo, visitate:

http://support.microsoft.com/kb/885222

Q Un hard disk capace (preferibilmente almeno

500 GB).

17

18

MATERIALE INCLUSO E REQUISITI DI SISTEMA WINDOWS

CAP.

3 IMPORTANTE! Innanzitutto installate il

Software di V4HD

INNANZITUTTO INSTALLATE IL SOFTWARE DI V4HD!

Prima di collegare l’interfaccia audio V4HD al
computer ed accenderla, inserite il CD del
software di V4HD ed eseguite l’installazione. Ciò
assicura che tutte le componenti di V4HD siano
correttamente installate nel sistema.

Se Windows vi chiede di localizzare i driver

Se avete già collegato V4HD al vostro computer e
se lo avete acceso, probabilmente Windows vi avrà
dapprima avvisato che V4HD richiede dei driver,
poi vi avrà richiesto di localizzare i driver sul
disco. In questo caso:

1 Cancellate la ricerca dei driver.

2 Spegnete V4HD.

3 Eseguite l’installazione del software di V4HD

seguendo le istruzioni della sezione successiva.

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI V4HD

Per installare il software di V4HD, inserite il CD
del software di V4HD ed eseguite SetupVideo.exe.
Per l’assistenza all’installazione assicuratevi anche
di leggere il file Read Me.
V4HD viene spedito con il seguente software per
Wi nd ow s:

Componente
Software

V4HD presets Fornisce 36 preset di

MOTU
Video Console

MOTU
Audio console

MOTU
SMPTE Console

CueMix FX Consente il completo

Scopo Per maggiori

Premiere Pro.
Questi preset vi aiu­tano a configurare
rapidamente
Premiere per V4HD.

Consente di accedere a
tutte le impostazioni
video di V4HD.

Consente di accedere a
tutte le impostazioni
audio di V4HD e di
altre interfacce MOTU
collegate al computer.

Fornisce l'accesso alle
funzioni di sincroniz­zazione via time code
di V4HD.

controllo delle fun­zioni di mixaggio del
CueMix di V4HD, il
quale offre monitorag­gio e mixaggio senza
latenza di segnali in
ingresso live attraverso
il vostro sistema
V4HD.

informazioni

Ved. “Preset di
progetto” pag. 58

Ved. Cap. 6,
“MOTU Video
Console”
(pag. 41)

Ved. Cap. 8,
“MOTU Audio
Console”
(pag. 69)

Ved. Cap. 10,
“MOTU SMPTE
Console”
(pag. 85)

Ved. Cap. 9,
“CueMix FX”
(pag. 77)

19

20

IMPORTANTE! INNANZITUTTO INSTALLATE IL SOFTWARE DI V4HD

CAP.

4 Installazione hardware di V4HD

PAN ORA MIC A

Ecco una panoramica per l'installazione di V4HD:

Avete innanzitutto eseguito l’installazione del software? . . . . . . . . . . 21

Video SD e HD su FireWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Collegamento di V4HD al computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Collegamento di ingressi e uscite video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Esempio di collegamenti video di V4HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Collegamento di ingressi e uscite audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Esempio di collegamenti audio di V4HD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Collegamenti Video Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Collegamenti Time Code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Word clock audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Machine control RS-422. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sincronizzazione di dispositivi audio digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

AVETE INNANZITUTTO ESEGUITO L’INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE?

Prima di collegare l’hardware di V4HD al vostro
PC assicuratevi di aver eseguito il software di
installazione. Ved. Cap. 3, “IMPORTANTE!
Innanzitutto installate il Software di V4HD”
(pag. 19).

VIDEO SD E HD SU FIREWIRE

V4HD si connette al vostro computer Windows
tramite FireWire A.

FireWire A opera a 400 Mb/sec (Megabit al
secondo).
Questa larghezza di banda è sufficiente per
trasportare simultaneamente otto canali
d’ingresso e d’uscita audio a 192 kHz e un flusso
video SD non compresso o HD compresso.
Perfino alla maggior larghezza di banda video (SD
non compresso a 207 Mb/sec) l’abbondante
larghezza di banda residua consente di trasmettere
un banco audio da 8 canali.

Concatenamento di dispositivi FireWire

FireWire A fornisce una larghezza di banda suffi­ciente al funzionamento dell’intero V4HD.
FireWire A, tuttavia, non fornisce larghezza di
banda sufficiente per ulteriori dispositivi collegati
allo stesso bus. Perciò non concatenate altri dispo­sitivi sul suo bus FireWire.

Porte FireWire multiple

Anche se il vostro computer dispone di più porte
FireWire, non significa necessariamente che
queste operino su bus FireWire completamente
separati. Infatti, ci sono buone probabilità che
condividano lo stesso bus. Perciò pianificate l’uso
delle vostre risorse FireWire di conseguenza.

FireWire serve solo per la connessione al computer

V4HD non agisce come FireWire host (ospitante):
opera solo come client FireWire di un computer
host. Ciò significa che non potete collegare video­camere, hard disk o altri dispositivi client FireWire
a V4HD quando sta funzionando come conver­titore stand-alone (senza computer collegato).
Quando V4HD funziona in modalità stand-alone,
l'unico modo per collegare una videocamera a
V4HD è attraverso i connettori video standard
(analogico, SDI, etc.). Per ulteriori informazioni
sul funzionamento stand-alone, ved. Cap. 11,
“Funzionamento Standalone” (pag. 91).

21

COLLEGAMENTO DI V4HD AL COMPUTER

1

Collegate una delle estremità del cavo FireWire di
V4HD alla presa FireWire A del computer come
mostrato nella

Figura 4-1

.

 Dovete collegare V4HD al PC tramite

FireWire A: i PC non supportano FireWire B.

2 Collegate l'altra estremità del cavo FireWire a
V4HD come mostrato nella Figura 4-1.

COLLEGAMENTO DI INGRESSI E USCITE VIDEO

V4HD offre una articolata connettività d’ingresso e
d’uscita video: dai formati analogici consumer (come
S-Video e composito) ai formati broadcast (come
HD-SDI). Internamente, V4HD è progettato per
supportare tutti gli ingressi e le uscite video simulta­neamente. Ciò vi consente di scegliere qualsiasi
ingresso come segnale sorgente corrente: V4HD lo
converte contemporaneamente in tutti i formati
d’uscita, inclusa la codifica in tempo reale per il
trasferimento su FireWire verso il computer per
l’acquisizione in

Premiere

Tenetelo ben presente quando effettuate i vostri
collegamenti video. Ad esempio, durante l'installa­zione potete collegare ai rispettivi ingressi e uscite sia
attrezzature SD, sia attrezzature HD e, semplice­mente, scegliere quelle desiderate tramite il desktop
del vostro computer durante le operazioni di routine.
Nel caso dei connettori SD-SDI e HD-SDI sono
presenti due uscite, che vi permettono di collegare
quattro destinazioni SDI (due SD e due HD) che
condividono lo stesso segnale di uscita.

Pro.

Figura 4-1: Collegamento di V4HD al computer.

22

Supporto NTSC e PAL

V4HD supporta entrambi i formati NTSC e PAL su
tutti gli ingressi e le uscite. Tuttavia, non converte tra
NTSC e PAL. Invece, gestisce tutti gli ingressi e le
uscite in un formato o nell'altro, a seconda della
sorgente video scelta. Per dettagli sulla scelta della
sorgente video, ved. “Menu Video Source” pag. 44.

S-video (Y/C)

Potete collegare qualsiasi sorgente o destinazione
S-video, come videocamere consumer o amato­riali, convertitori video desktop, VTR o monitor.
Per ottenere i migliori risultati utilizzate cavi S­video schermati mini-DIN 4-pin di alta qualità.
Potete collegare all’ingresso e all’uscita uno stesso
dispositivo oppure due dispositivi separati (uno
all’ingresso e l'altro all’uscita uscita).

INSTALLAZIONE HARDWARE DI V4HD

Composite

Figura 4-2: Connettori video di V4HD.

Pr/R Y/G Pb/B Pr/R Y/G Pb/B Legenda

Potete collegare qualsiasi sorgente o destinazione
video composito, come videocamere consumer o
amatoriali, convertitori video desktop, VTR o
monitor. Per ottenere i migliori risultati utilizzate
cavi RCA video schermati di alta qualità. Potete
collegare all’ingresso e all’uscita uno stesso dispo­sitivo oppure due dispositivi separati (uno
all’ingresso e l'altro all’uscita uscita).

Component

La sezione video component consente la connes­sione simultanea di ingressi e uscite HD e SD
component. V4HD offre prestazioni analogiche a
10 bit con convertitori A/D e D/A a 12 bit. In
generale, il segnale video component tende ad
essere di qualità superiore rispetto a composito o
S-video. Per sfruttare appieno il formato
component accertatevi di utilizzare cavi BNC
schermati di alta qualità.

YPbPr o RGB

Le sezioni d’ingresso e d’uscita SD e HD
component di V4HD supportano il funziona­mento YPbPr o RGB, come indicato dalla legenda
colorata del pannello posteriore.

Figura 4-3: V4HD supporta video component sia RGB sia YPbPr.

Ciascuno dei quattro banchi (SD in, SD out, HD in
e HD out) può essere configurato indipendente­mente per il funzionamento RGB o YPbPr. Questa
impostazione si effettua tramite il software MOTU
Video Console. Per gli ingressi component, ved.
“Menu Video Source” pag. 44. Per le uscite
component, ved. “SD Component Output Color
Mode” pag. 51 e “HD Component Output Color
Mode” pag. 51. Assicuratevi che la modalità che
scegliete per ciascun banco corrisponda alla
sorgente o alla destinazione video component a
cui è collegato. Se il dispositivo a cui vi collegate
supporta sia RGB sia YPbPr, usate YPbPr, in
quanto è lo standard video broadcast ed è anche il
color space nativo per la compressione DVCPro.

INSTALLAZIONE HARDWARE DI V4HD

23

 Il video component analogico YPbPr è

talvolta indicato con altri nomi, ad esempio YUV,
Y/R-Y/B-Y o YCbCr.

Formati SD (480i) component

V4HD supporta quattro differenti formati SD
component: SMPTE/EBU N10, Sony Beta, Sony
Beta Japan e Panasonic MII. Questa impostazione
si effettua tramite il software MOTU Video
Console. Ved. “480i Component Analog Format”
pag. 49 e “480i Setup” pag. 49. Per il funziona­mento PAL (576i) e HD component, V4HD
supporta le specifiche SMPTE/EBU N10.

HD-SDI e SD-SDI

V4HD è dotato di ingresso e uscita HD-SDI e di
ingresso e uscita indipendenti SD-SDI con qualità
professionale broadcast in risoluzione 4:2:2 a 10
bit. Per entrambi HD-SDI e SD-SDI è presente una
seconda uscita che vi permette di collegare un
secondo dispositivo di output SDI. Così, ad
esempio, attraverso le quattro uscite SDI potete
collegare un monitor HD, un videoregistratore
HD, un monitor SD e un videoregistratore SD:
tutti allo stesso tempo.

Uscita DVI

Utilizzando un cavo HDMI-to-DVI o un
adattatore “femmina HDMI-to-DVI maschio”
collegato ad una estremità di un cavo HDMI-to­HDMI, potete collegare l’uscita HDMI di V4HD
all’ingresso DVI di un altro dispositivo, ad es. un
monitor di computer. Oltre al cavo di connessione,
dovete impostare via software l’uscita HDMI di
V4HD in modo che cambi il segnale in formato
DVI. Ved. “HDMI/DVI” pag. 47.

Per ottenere i migliori risultati, accertatevi di
utilizzare cavi progettati per l'uso SDI (ad es.
Belden 8281 o simili). V4HD è progettato per
supportare cavi SDI lunghi fino a 150 metri con
cavi SDI di qualità.

Uscita HDMI / DVI

V4HD è dotato di una uscita HDMI, che vi
permette di collegare qualsiasi dispositivo dotato
di un ingresso HDMI. Questo connettore è l'ideale
per il collegamento di uno schermo al plasma, di
uno schermo LCD o perfino di un ricevitore home
theater. Attraverso la connessione HDMI, V4HD
supporta fino a 8 canali d’uscita audio PCM (non
compresso) per dispositivi che possono ricevere
audio digitale tramite HDMI.

24

INSTALLAZIONE HARDWARE DI V4HD

ESEMPIO DI COLLEGAMENTI VIDEO DI V4HD

Figura 4-4: collegamenti video di V4HD.

SD camcorder

S-Video OUT

SD TV (CRT)

S-Video IN

HD computer monitor

HD Component IN

DVD Player

SD Component OUT

SD Composite OUT/IN

SD VTR (VHS, SVHS, etc.)

SD Component IN

SD TV (LCD o plasma)

SD broadcast monitor

SD-SDI IN

SD-SDI

OUT

SD-SDI

IN

SD broadcast VTR

HDMI IN

Monitor consumer

al plasma o LCD

di grandi dimensioni

HD camera

HD-SDI OUT

HD-SDI IN

HD reference monitor

HD VTR

HD-SDI IN

HD camera

HD Component OUT

Ecco un esempio dei tipi di dispositivi video che
potete collegare a V4HD. Potete combinare

sorgenti e destinazioni HD e SD, collegarle tutte e
poi scegliere la sorgente desiderata tramite il
software Video Console.

INSTALLAZIONE HARDWARE DI V4HD

25

COLLEGAMENTO DI INGRESSI E USCITE AUDIO

Figura 4-5: I connettori audio di V4HD.

I/O digitali AES/EBU Ingressi analogici Uscite analogiche

I/O digitali ottici

XLR femmine (per ingressi V4HD) XLR maschi (per uscite V4HD)

V4HD offre 32 canali d’ingresso e d’uscita audio
simultanei (Figura 4-5), raggruppati in quattro
banchi da otto canali ciascuno: analog, AES/EBU,
optical ed embedded (per uscite SDI e HDMI). Per
il collegamento dei prime tre banchi, ved. le
seguenti sezioni. Per l’embedded, effettuate i colle­gamenti SDI e/o HDMI come descritto in prece­denza e quindi attivate l’audio incorporato. Ved.
“SDI Input e SDI/HDMI Output” pag. 73.

I/O audio analogici

V4HD è dotato di otto canali d’ingresso e d’uscita
audio analogici con frequenze di campionamento
comprese tra 44.1 e 192kHz.

Uso di 4 canali

Come mostrato nella Figura 4-5, le sezioni

e

Input

Analog output

sono dotate ciascuna di 4
connettori XLR direttamente sul pannello posteriore.
Questi connettori consentono di collegare 4 ingressi
e 4 uscite direttamente al pannello posteriore di
V4HD utilizzando cavi XLR standard.

Uso di 8 canali

Se avete bisogno di otto canali analogici d’ingresso
o d’uscita, dovete usare un cavo di raccordo DB25­to-XLR (Figura 4-6) (venduto separatamente).

Analog

Per otto canali di ingresso analogici, il cavo di
raccordo richiede un connettore DB25 maschio ad
una estremità e otto XLR femmina all'altra.

Per otto canali di uscita analogici, il cavo di
raccordo richiede un connettore DB25 maschio ad
una estremità e otto XLR maschio all'altra.

Figura 4-6: Esempi di cavi di raccordo DB25-to-XLR (venduti separatamente). A sinistra, cavo
dotato di otto connettori XLR femmina per otto canali di ingresso analogici. A destra, cavo
dotato di otto connettori XLR maschio per otto canali di uscita analogici. Per lo schema ved.
Appendice D, “Schema dei cavi DB25-to-XLR” (pag.109).

All'interno di ogni sezione (analog in e analog
out), XLR e cavo di raccordo si escludono a
vicenda: non potete usarli contemporaneamente.

 Per ottenere le migliori prestazioni (e per

evitare problemi di terminazione e di impedenza),

non collegate contemporaneamente XLR e cavo
DB25 di raccordo nella stessa sezione.

26

INSTALLAZIONE HARDWARE DI V4HD

I/O audio digitali AES/EBU

V4HD possiede otto canali d’ingresso e d’uscita
audio digitali AES/EBU a 24 bit con frequenze di
campionamento comprese tra 44.1 e 96kHz.

Uso di 4 o di 8 canali

Come mostrato nella Figura 4-5, la sezione AES/
EBU presenta 4 connettori XLR direttamente sul
pannello posteriore.

Questi connettori consentono
di collegare 4 ingressi e 4 uscite digitali AES/EBU
direttamente al pannello posteriore di V4HD utiliz­zando cavi di tipo

AES/EBU

.

Similmente alla sezione analogica (ved. “Uso di 8 canali”
pag. 26), V4HD offre otto canali d’ingresso o d’uscita
AES/EBU utilizzando un cavo di raccordo DB25-to­XLR (venduto separatamente). Tuttavia, le specifiche di
questo cavo sono diverse da quelle del cavo della sezione
analogica. Il cavo di raccordo AES/EBU dispone di 8
canali d’ingresso AES/EBU su 4 connettori XLR

femmina

XLR

e 8 canali d’uscita AES/EBU su 4 connettori

maschio

, come mostrato in Figura 4-7.

sione della frequenza di campionamento di V4HD. Ved.
“Sincronizzazione di dispositivi audio digitali” pag. 31.

I/O digitali ottici ADAT

V4HD possiede 8 canali d’ingresso e d’uscita digitali
ottici ADAT a 44.1, 48, 88.2 e 96 kHz. Il pannello poste­riore di V4HD presenta due set di connettori ottici
ADAT (“lightpipe”) per supportare 8 canali anche con
frequenze di campionamento 2x (88.2 o 96 kHz).

Promemoria: il digitale ottico si collega da OUT a IN
e da IN a OUT. Ingresso ed uscita

ADAT optical

sono
indipendenti: ad es., potete collegare l’ingresso al
vostro mixer digitale e l'uscita ad un altro dispositivo
dotato di connessione ottica.

Uso del digitale ottico a 44.1 o 48 kHz

Collegando un dispositivo ADAT “lightpipe”-com-

IN

e

patibile, i due connettori ottici denominati

OUT

forniscono otto canali digitali d’ingresso e d’uscita a

44.1 e 48 kHz.

Inoltre, usando V4HD con frequenze di campiona­mento 1x (44.1 o 48 kHz), l’uscita ottica viene dupli­cata sulla seconda uscita ottica definita

5-8@96K

. Ciò
vi consente, se necessario, di inviare le uscite degli 8
canali

ADAT optical

di V4HD a due distinte destina-

zioni del vostro studio.

Figura 4-7:

Esempio di cavo di raccordo DB25-to-XLR (venduto separatamente) per 8 canali
d’ingresso e d’uscita AES/EBU. Questo cavo ha quattro connettori XLR femmina e quattro connet­tori XLR maschio. Per lo schema ve d. Appendice D, “Schema dei cavi DB25-to-XLR ” (pag. 109).

Come nella sezione analogica, anche nella sezione
AES/EBU gli XLR e il cavo di raccordo si escludono a
vicenda: non potete usarli contemporaneamente.



Per ottenere le migliori prestazioni (e per evitare

problemi di terminazione e di impedenza),

non colle­gate contemporaneamente XLR e cavo DB25 di
raccordo nella stessa sezione.

Sincronizzazione e conversione della frequenza
di campionamento

Quando si effettuano trasferimenti di audio digitale
AES/EBU da/per V4HD, i due dispositivi devono essere
sincronizzati tra loro oppure si deve usare la conver-

INSTALLAZIONE HARDWARE DI V4HD

Uso del digitale ottico a 88.2 o 96 kHz

Usando V4HD con frequenze di campionamento 2x
(88.2 o 96 kHz), i due connettori ottici denominati

IN

e

OUT

forniscono i canali 1-4 (in e out), mentre i
connettori ottici denominati 5-8@96K, quando
collegati ad un altro dispositivo ottico che supporti
frequenze di campionamento 88.2/96 kHz, forni­scono i canali 5-8 (in e out).

Quando usate le porte ottiche con frequenze di campio­namento 2x, assicuratevi di scegliere il funzionamento
Typ e I o Type II, come sp i e g ato in “ADAT Ty p e” pag. 9 7 .

27

Sincronizzazione e conversione della frequenza

Figura 4-8: Connessioni audio di V4HD.

Monitor amplificati

VTR

Camera

Mixer Digitale

I/O x 16 canali digitali audio I/O
(8 canali ottici + 8 canali AES/EBU)

di campionamento

Quando si effettuano trasferimenti di audio
digitale ottico da/per V4HD, i due dispositivi
devono essere sincronizzati tra loro oppure si deve
usare la conversione della frequenza di campiona­mento di V4HD. Ved. “Sincronizzazione di dispo­sitivi audio digitali” pag. 31.

ESEMPIO DI COLLEGAMENTI AUDIO DI V4HD

La Figura 4-8 mostra un esempio dei tipi di
connessione audio che potete effettuare tra V4HD
ed altri dispositivi. Potete combinare sorgenti e
destinazioni analogiche e digitali, collegarle tutte e
quindi mixarle utilizzando il software CueMix FX.
Gli I/O dei banchi da 8 canali digitali ottici e AES/
EBU sono l'ideale per la connessione ad un mixer
digitale.

28

INSTALLAZIONE HARDWARE DI V4HD