Motorola T5AT1 Users manual

APPLICANT: MOTOROLA INC.

FCC ID: IHDT5AT1

USERS MANUAL INFORMATION

1. The following antenna installation guidelines will be shipped with each product:

ANTENNA INSTALLATION GUIDELINES

IMPORTANT:

To meet the FCC’s RF Exposure guidelines, the antenna must be installed so there is at least 20 cm of separation between the occupants of the vehicle and the antenna.

2. A draft copy of the users manual follows:

Note: A draft of the user manual is in Hebrew language, since the only customer is Israeli. The following Motorola standard Safety Information is included in the manual.

Safety Information (Mobile Version)

IMPORTANT: Read this information before using your wireless mobile phone.

Exposure to Radio Frequency Signals

Your wireless mobile telephone is a low power radio transmitter and receiver. When it is ON, it receives and also sends out radio frequency (RF) signals.

International agencies have set standards and recommendations for the protection of public exposure to RF electromagnetic energy.

∙International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)1996

∙Verband Deutscher Elektrotechniker (VDE) DIN-0848

∙United States Federal Communications Commission, Radio Frequency Exposure Guidelines (1996)

∙National Radiological Protection Board of the United Kingdom, GS 11, 1988

∙American National Standards Institute (ANSI) IEEE. C95. 1-1992

∙National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP). Report 86

∙Ministry of Health (Canada), Safety Code 6

These standards are based on extensive scientific review. For example, over 120 scientists, engineers, and physicians from universities, government health agencies, and industry reviewed the available body of research to develop the updated ANSI standard.

The design of your phone complies with these standards when used as described under "Phone Operation."

EXHIBIT 8

APPLICANT: MOTOROLA INC.

FCC ID: IHDT5AT1

Antenna Care

Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the phone and may violate local agency regulations.

Phone Operation

Do not operate your mobile telephone when a person is within 8 inches (20 centimeters) of the antenna. A person or object within 8 inches (20 centimeters) of the antenna could impair call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than necessary and expose that person to RF energy in excess of that established by the FCC RF Exposure Guidelines.

Driving

Check the laws and regulations on the use of wireless telephones in the areas where you drive. Always obey them. Observe the following guidelines when using your phone while driving.

∙Give full attention to driving--driving safely is your first responsibility.

∙Use hands-free phone operation, if available.

∙Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.

Electronic Devices

Most modern electronic equipment is shielded from RF signals. However, certain equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless phone.

Pacemakers

The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of 6 inches (15 centimeters) be maintained between a wireless phone's antenna and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research.

Persons with pacemakers:

∙should ALWAYS keep the phone more than 6 inches (15 centimeters) from their pacemaker when the phone is turned ON

∙should turn the phone OFF immediately if you have any reason to suspect that interference is taking place

Other Medical Devices

If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determine if it is adequately shielded from external RF energy. Your physician may be able to assist you in obtaining this information.

Turn your phone OFF in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF energy.

Vehicles

RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles. Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle. You should also consult the manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle.

Posted Facilities

Turn your phone OFF in any facility where posted notices so require.

Blasting Areas

To avoid interfering with blasting operations, turn your phone OFF when in a "blasting area" or in areas posted: "Turn off two-way radios." Obey all signs and instructions.

EXHIBIT 8

APPLICANT: MOTOROLA INC.

FCC ID: IHDT5AT1

Aircraft (Carry Phones)

If you are using your mobile phone as a carry phone, switch OFF your phone before boarding an aircraft. Airline regulations prohibit using your phone while in the air. Check and comply with the policy of your airline regarding the use of your phone while the aircraft is on the ground.

Blasting Areas

To avoid interfering with blasting operations, turn your phone OFF when in a "blasting area" or in areas posted: "Turn off two-way radio." Obey all signs and instructions.

Potentially Explosive Atmospheres

Turn your phone OFF, do not remove your battery when you are in any area with a potentially explosive atmosphere, and obey all signs and instructions. Sparks from your battery in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death.

Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly marked. They include: fueling areas such as gasoline stations; below deck on boats; fuel or chemical transfer or storage facilities; areas where fuel odors are present (for example, if a gas/propane leak occurs in a car or home); areas where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust, or metal powders; and any other area where you normally would be advised to turn off your vehicle engine.

For Vehicles Equipped with an Air Bag

An air bag inflates with great force. Do NOT place objects, including both installed or portable wireless equipment, in the area over the air bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates, serious injury could result.

EXHIBIT 8

È¢Ú ÈÏÏΠ ȉ ÂÊ ˙¯·ÂÁ· Ú„ÈÓ‰ ÔÎÂ˙

ВПВБИ˘ МИ ВО„ИЪВ МИИВ И˘ П˘· ˙В ˙˘‰П

ЖМ‰ИУ‚„· В‡ШВ МИ¯ПВПТ‰ МИ ВЩПЛ· „¯Щ ФВО„ИЪ Н¯Вˆ‰ ИЩП ˜ЩТ˙ ‰ПВ¯ВЛВУ ЖВК ˙¯·ВБП ‰ПВ¯ВЛВУП ˙В¯ВУ˘ ˙ВИВОК‰ ПО ©

˙¢ÚÏ ˜È˙Ú‰Ï ¨ÌÏˆÏ Ôȇ ÆÓ¢Ú· χ¯˘È ÂÊ ˙¯·ÂÁ· ‡Ø ‰Ê Ú„ÈÓ· ˘ÂÓÈ˘ ÏÎ ¯Â˘È‡ Ï·˜Ï ÈÏ·Ó ‰ ÓÓ ˜ÏÁ· ‡Ø ‰Ï¯ÂËÂÓ ˙¯·Á ˙‡Ó ˘‡¯Ó ·˙η

ÆÌÈȯÏÂÏÒ ÌÈ ÂÙÏË ≠ Ó¢Ú· χ¯˘È

È ÓÈÒ Ì È‰†††† ≠†††††††††††††††††††††

ƉϯÂËÂÓ Ï˘ ÌÈÓ¢¯ ¯ÁÒÓ

≤∞∞∞ Ïȯه χ¯˘È· Òل‰

68-86715T01

˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó

Ìȇ·‰ ÌÈί·

ФВЩПЛ‰ МВБ˙· ‰ПИ·ВУ‰ ‰¯·Б‰ ≠ ‰ПВ¯ВЛВУ· ˙¯Б·˘ ‰„В˙ ЖИ¯ПВПТ‰

È„Î ÌȯˆÂÈÓ ÌÈ·ˆÂÚÓ ¨‰Ï¯ÂËÂÓ Ï˘ ÌȯÏÂÏÒ‰ ÌÈ ÂÙÏˉ ÏÎ Ï˘ ˙‰·‚‰ ˙ÂÎȇ‰ ˙Â˘È¯„Ï ÌȘÈ„Ӊ ÌÈ˯ÙÓÏ Ìȇ˙‰Ï ƉϯÂËÂÓ

‰БПˆ‰· „УВЪ ‰К ·О¯ ФВЩПЛ Ж‰К ППОУ ‡ˆВИ В И‡ CMR 2100≠‰ ˙„ ˙ ¨˜·‡ ¨ЪВКЪК ¨˙ВБП ¨‰¯ВЛ¯ЩУЛ ФВ‚О ¨˙В„ИУЪ И Б·У· Ж‰ПИЩ В

ƯˆÂÓ‰ ˙ ÂÈÏÚ ÍÏ ˙ÁË·ÂÓ ≠ CMR 2100 ÌÚ

¨„ÈÓ˙ Í˙¯˘Ï

ƉϯÂËÂÓ

1

	‰Ó„˜‰
ÈÏÏÎ ‰‡¯Ó	‰Ó„˜‰
¥	˘„Á ‰Ó
∂	ÌÈȯ˜ÈÚ ˙ ¯˙È
∑	‰ÁÂË·Â ‰ÏÈÚÈ ‰ÏÚÙ‰
	˙ÈÒÈÒ· ‰ÏÚÙ‰
±±	ÈÏÏÎ ‰‡¯Ó
≤µ	ФВЩПЛ· ˘ВУИ˘‰
≤∂	ÌÎÁ‰ ÔˆÁÏ· ˘ÂÓÈ˘‰
≤∏	‰‚ˆ˙‰ È ÓÒ ˙‡È¯˜
≥∞	‰БИ˘ МВИТВ ‚ВИБ
≥±	˙ÂÁÈ˘ ˙Ï·˜
≥≤	¯ÊÂÁ ‚ÂÈÁ
≥¥	МИПИПˆ ˙¯˜·
	˙ ¯ÎÊ· ˘ÂÓÈ˘‰
≥∂	Ô¯ÎÊ· ˘ÂÓÈ˘Ï ‰Ó„˜‰
≥∏	ФВЩПЛ· ¯ЩТУВ М˘ ˙¯ИУ˘
¥∞	Ô¯ÎÊ‰Ó ‰ÙÈÏ˘
¥≥	‰ËÂÈË Ô¯ÎÊ
	˙ ÂÎ˙‰ ËȯÙ˙
¥¥	˙ ÂÎ˙‰ ËȯÙ˙ ˙¯Î‰
	ÌÈ ÂÙÏË ¯ÙÒ
¥∏	ËȯÙ˙‰ ˙¯ÊÚ· ‰ÙÈÏ˘
µ∞	ÌÈ ÂÙÏˉ ¯ÙÒ ·ˆÓ
µ¥	˙ÂÓ„˜˙Ó ‰¯ÈÓ˘ ˙ ÂÎ˙ ˙¯Î‰
µµ	Ô¯ÎÊ ‡˙ ˙ÎȯÚ
µ∏	˘У˙˘У‰ П˘ ФВЩПЛ‰ ¯ЩТУ ˙‚ˆ‰
µπ	¯ЩТУШМ˘ ‰Щ„Ъ‰
	‰ÁÈ˘ ÔÓÊ È ÂÓ

ÔÎÂ˙

ÌÈ ÈÈ Ú‰

2

ÔÎÂ˙

ÌÈ ÈÈ Ú‰

∂∞	‰ÁÈ˘ ÔÓÊ È ÂÓ· ˘ÂÓÈ˘‰
	МИПИПˆ ˙¯˜·
∑¥	˘˘ ‰ÏÂÚÙ ·ˆÓ
∑∑	ψψ È‚ÂÒ ˙¯ÈÁ·
∏∞	˙¯ÂÎÊ˙ ˙Âڄ‰ Ûˆو
	‰ÁË·‡Ø‰ÏÈÚ ˙ ÂÎ˙
∏¥	˙ИЛУВЛВ‡ ‰ПИЪ
∏∑	‰ÁË·‡ ˙ ÂÎ˙ ≠ ËȯÙ˙ ˙˙
π∂	È˘È‡ ȉÈÊ „˜ ≠ Ô˘ÈȘÈË ˙‡
	ФВЩПЛ ˙ВИВ¯˘Щ‡
±∞∞	˙ ÂÎ˙ ˙¯È˜Ò
±∞≥	ÌÈ˘˜Ó ¯ÙÒÓ· ‰ ÚÓ
±∞µ	ИЛУВЛВ‡ ‰ ЪУ
±∞∂	È„ÈÈÓ ¯ÊÂÁ ‚ÂÈÁ
±∞∑	‰Ù˘ ÈÂ È˘
±∞∏	‰Ê¯Î ÈÂ È˘
±∞π	ИЛУВЛВ‡ ЫВ˜ИУ
±∞∑	‰‚ˆ˙ ˙Âȯ˘Ù‡ ≠ ËȯÙ˙ ˙˙
	ËÒ˜Ë ˙Âڄ‰
±±¥	˙ÂÚ„Â‰Ï ‰˘È‚
±±µ	‰‰ÂÊÓ ‰ÁÈ˘
±±∂	‰‰ВКУ ‰БИ˘· ПВЩИЛ
±±∏	ÈϘ ‰ ÚÓ ˙Âڄ‰
±≤∞	˙Âڄ‰ ˙‡È¯˜
	МИБЩТ
±≤¥	˙ÂȯÁ‡ ·˙Î

3

МИ ВУЛ‰ ˙В В¯˙И‰ ПО ˙‡ Пˆ П Н„И· ЪИИТП „ЪВ ‰К НИ¯„У Ж˙˘О¯˘ И¯ПВПТ‰ ФВЩПЛ‰ ¯И˘ОУ·

˙‡ ¯ИО В „Ъˆ ¯Б‡ „Ъˆ М„˜˙ ¨‰П‡ ˙В ВО˙ ‰ОП‰О ‚Иˆ‰П И„О ЖН˙В˘¯·˘ ˘„Б‰ ФВЩПЛ· ˘У˙˘‰П И„О ˙Ъ„П НИПЪ ¯˘‡ ПО П˘ МИ В˘‰ МИ˜¯Щ‰ ˙‡ ˙В ИИˆУ НИ¯„У‰ ‰ˆ˜· ˙ВИ В˘П‰ В ‡ ¨¯И˘ОУ‰ ˙В ВО˙ П‡ Ъ„ВВ˙˙˘ ˙ У ПЪ Ж˘ВУИ˘‰ ˙В‡¯В‰

˙ВБИЛ·‰ ˙В‡¯В‰ ˙‡ ‡¯˜ ‡ ‡ Ж‰К НИ¯„У ˙‡И¯˜ ПЪ МИˆИПУУ Ж¯И˘ОУ‰ ˙ПЪЩ‰ И ЩП ˙ВИППО‰

4

CMR 2100

ø˘„Á ‰Ó

‰È‚ÂÏ ÎË· ÏÚÂÙ‰ È ˘„Á ¯ˆÂÓ Â È‰ ≠‰ ¯È˘ÎÓ

∫Ô‚Π¨˙Â˘È„Á ˙ ÂÎ˙ ÚȈӉ CDMA ˙Ó„˜˙Ó‰ ˙ÈÏËÈ‚È„‰

˙Ó‡ ÔÓÊ ÔÂÚ˘

˙Ó‡ ÔÓÊ·Â ÛË¢ ÔÙ‡· Ô΄Ú˙ ˙ÈÏËÈ‚È„‰ CDMA≠‰ ˙О¯ЪУ Ж‰‚Вˆ˙‰ И·‚ ПЪ ЪИЩВУ‰ ФУК‰ ФВЪ˘ ˙‡

˙È˘È‡ ‰Ê¯Î

®ÌÈÂÂ˙ ±≤ „Ú Ï˘ ͯ‡·© ˙È˘È‡ ‰ÁÈ˙Ù ˙Ê¯Î Ô Î˙Ï Í˙¯˘Ù‡· ¯È˘ÎÓ‰˘ ÔÓÊ Ïη ‚ˆÂ˙˘ ¨¢‰Ê¯Î ÈÂ È˘¢ ‰ ÂÎ˙· ˘ÂÓÈ˘ È¢Ú Æ®±∞∏ ßÓÚ ‰‡¯© ‰ ˙Ó‰ ·ˆÓ·

˙Âڄ‰ ËȯÙ˙

‰‡È¯˜‰Â ¨™ÈϘ ‰ ÚÓ ˙Âڄ‰· ˘ÂÓÈ˘‰ ¨™‰‰ÂÊÓ ‰ÁÈ˘· ‰ÈÙˆ‰ ˙Âڄ‰‰ ˘˜Ó ˙¯ÊÚ· ˘ÂÓÈ˘Ï ÌÈËÂ˘Ù ™ËÒ˜Ë ˙Âڄ‰· Æ®±±¥ ßÓÚ ‰‡¯© È„ÂÚÈȉ

‰‰ÂÊÓ ‰ÁÈ˘· È Ӊ Ì˘

ИВ У Н И‰В ‰‰ВКУ ‰БИ˘ ˙ ВО˙· ˙ОУВ˙ ˙О¯ЪУ‰В ‰„ИУ· М˘ ˙‡ ИЛУВЛВ‡ ФЩВ‡· ФВЩПЛ‰ ¯И˘ОУ ‚ИˆИ ¨‰К ˙В¯И˘П ¯И˘ОУ·˘ МИ ВЩПЛ‰ ¯ЩТП ФКВ‰ ‡В‰˘ ИЩО ¯˘˜˙У‰

‰ÈˆÙ‡ ≠ DATA ˙¯·Ú‰

ÆDATA ˙¯·Ú‰ Úˆ·Ï ˙ Ó ÏÚ ·˘ÁÓ ¯·ÁÏ Í˙¯˘Ù‡·

¯ÈÎÓ Í È‰Â ‰„ÈÓ· ∫ÙÈË

ÌÈȯÏÂÏÒ ÌÈ ÂÙÏË

˙¯ˆÂ˙Ó ÌȯÁ‡ ÏÎÂ˙ ¨‰Ï¯ÂËÂÓ

Ú„È· ¯ÊډϠ˘Ó˙˘‰Ï

˙È·¯Ó ˙ÏÚÙ‰Ï ÍÏ˘

Ï˘ ˙ ÂÎ˙‰

CMR 2100≠‰

5

‰ÁÈ˘ ÔÓÊ· ‰˜˙˘‰

˙ίÚÓ ÂÈ„¯‰ ¯È˘ÎÓ Ï˘ ‰˜˙˘‰ Úˆ·Ó ≠ CMR 2100≠‰ ¯È˘ÎÓ Æ˙Ò Î ‰ÁÈ˘ ÔÓÊ·Â ‚ÂÈÁ ÔÓÊ· ·Î¯· ÌÈϘӯ‰

Ï„‚ ‰‚ˆ˙ ÍÒÓ

˙Â¯Â˘ ≤ ÏÚ· „ÁÂÈÓ· ·Á¯ ȯÓ ≠ ‡Ùχ ≠ LCD ‰‚ˆ˙ ÍÒÓ ÆËȯÙ˙ È ÓÒ Ï˘ ˙Â¯Â˘ È˙˘Â

ÌÎÁ‰ ÔˆÁω

∫˙В‡·‰ ˙ВПВЪЩ‰ ˙‡ Ъˆ·П Ф˙И МОБ‰ ФˆБП‰ ˙ВЪˆУ‡·

°˙Б‡ „И· ФВЩПЛ‰ ПВЪЩ˙	£
ЖФВЩПЛ· Ъ„ИУ ˙¯ИУ˘	£
Æ„ÂÚ ‰ÁÈ˘ ÌÂÈÒ ¨¯ÙÒÓ ‚ÂÈÁ ¨¯ÙÒÓ ˙ÙÈÏ˘	£

6

ÌÈȯ˜ÈÚ ˙ ¯˙È

¨МВИО МИУИИ˜‰ ¯˙ВИ· МИУОБВ˙У‰ МИИ¯ПВПТ‰ МИ ВЩПЛ‰ „Б‡О ЖНИИБ ФВ ‚ТП ˙ВУИ‡˙У‰ ˙В ВО˙ ФВВ‚У ЪИˆУ CMR 2100 ≠‰

ЖЖЖНП ¯ВКЪП ПВОИ ‰К МОБВ˙У ИПЛИ‚И„ ¯И˘ОУ

Ж‰ТВЩ˙ ˙О¯ЪУ‰ ¯˘‡О ИЛУВЛВ‡ ФЩВ‡· ¯КВБ ‚ВИБ Ъˆ·П

Æ·¯Âˉ ‚ÂÈÁ ˙¯ÊÚ· ˙¯ȉӷ ˙ÂÁ · ‚ÈÈÁÏ

ЖИУИ Щ‰ МИ ВЩПЛ‰ ¯ЩТ ˙¯КЪ· ФВЩПЛ И¯ЩТУ ¯ВОКП

ƉÁÈ˘ È ÂÓ ÔÂÂ‚Ó ˙¯ÊÚ· ˙ÂÁÈ˘‰ Í˘Ó ˙‡ ¯˜·Ï

Æ˙Âȯ˘Ù‡ ÔÂÂ‚Ó ÍÂ˙Ó ÍÏ Ìȇ˙Ó‰ ψψ‰ ˙‡ ¯ÂÁ·Ï

£

£

£

£

£

˙ ÂÎ˙ „ÂÚ „ÂÚ ‰Ï‚˙ ¨CMR 2100 ≠‰ ˙‡ ¯˙ÂÈ ¯ÈÎ˙˘ ÏÎÎ Æ˘ÂÓÈ˘Ï ˙ÂÁ  ˙·¢Á

7

‰ÁÂË·Â ‰ÏÈÚÈ ‰ÏÚÙ‰

ЖИ¯ПВПТ‰ ФВЩПЛ‰ ˙‡ ПИЪЩ˙˘ И ЩП ‰К Ъ„ИУ ‡В¯˜П ·В˘Б

‰УˆЪ· ВИ„¯ ЛП˜УВ ¯„˘У ‰˘ЪУП В И‰ НП˘ И¯ПВПТ‰ ФВЩПЛ‰ ˙ПЩЛУ‰ ˙И¯ПВПТ‰ ˙О¯ЪУ‰ ПЪЩВУ ФВЩПЛ‰ ¯˘‡О Ж‰ОВУ П˘ ‰УˆВЪ‰ ˙У¯ ПЪВ ВИ„¯‰ ¯„˙ ПЪ ‰¯˜· ‰ПИЪЩУ ‰БИ˘· ЖИ¯ПВПТ‰ ФВЩПЛ‰

‰˙ЩПБ‰В ‰ Л ‡· ПВЩИЛ

‰ Л ‡· В‡ ¯И˘ОУ‰ МЪ НП ˙˜ЩВТУ‰ ‰ Л ‡· ˘У˙˘‰П ˘И МИПВПЪ МИ¯В·ИБ В‡ МИИВ И˘ ¨˙¯˘В‡У ‡П ‰ Л ‡ Ж„·П· ˙¯˘В‡У ЖВ˙ПВЪЩ ˙ВПИЪИ ПЪ ЪИЩ˘‰ПВ И¯ПВПТ‰ ФВЩПЛП ˜ИК‰П

‰‚ȉ

ФВЩПЛ· ˘ВУИ˘П МИЪ‚В ‰ ˙В ˜˙‰В МИ˜ВБ‰ ˙‡ ˜В„·П НИПЪ ПЪ ¯ВУ˘ ‡ ‡ ‰‚И‰ ФУК· ЖМ‰П ˙ИИˆПВ ‰‚И‰ ФУК· И¯ПВПТ‰ ∫МИ‡·‰ МИППО‰

Ɖ‚ȉ Ï ·Ï‰ ˙Ó¢˙ ‡ÂÏÓ ˙‡ ˘„˜‰	£
Ɖ‚ȉ ˙Ú· ¢˙ȯ·Ȅ¢ ˙ίڷ ˘Ó˙˘‰	£

ÌÈÈ Â¯Ë˜Ï‡ ÌÈ Â ‚ Ó

МИПВБ И˙·· „ВИˆ ФВ‚О© И ¯„ВУ‰ И В¯Л˜П‡‰ „ВИˆ‰ ·В¯ ¯И˘ОУУ ВИ„¯ ИП‚ ¨˙‡К МЪ ЖВИ„¯ ¯В„И˘ И ЩУ Ф‚ВУ ®˙ВИ ВОУВ Ж‰К ‚ВТУ „ВИˆ ПЪ ЪИЩ˘‰П МИПВПЪ И¯ПВПТ‰ ФВЩПЛ‰

МИИ‡ВЩ¯ МИ¯И˘ОУ П˘ Ф¯ˆИ‰ МЪ В‡ НП˘ ‡ЩВ¯‰ МЪ ıЪИ˙‰ М‡ ЪВ·˜П ˙ У ПЪ ®ЯВОВ ‰ЪИУ˘ И¯КЪ ¨·П И·ˆВ˜ ФВ‚О© МИИ˘И‡ М И‡˘ МИ¯И˘ОУ П˘ М˙ПВЪЩ ЖВИ„¯ ИП‚ ¯В„И˘У МИ ‚ВУ ФО‡ М‰ ФВЩПЛ‰ ¯˘‡О Ъ‚Щ‰П ‰ПВПЪ ВИ„¯ ИП‚ ¯В„И˘У ИВ‡¯О МИ ‚ВУ ЖПЪЩВУ И¯ПВПТ‰

8

‰ÁÂË·Â ‰ÏÈÚÈ ‰ÏÚÙ‰

Ж·О¯ ИПО· ˙ВИ В¯Л˜П‡ ˙ВО¯ЪУ ПЪ ЪИЩ˘‰П МИИВ˘Ъ ВИ„¯ И¯В„И˘ ПЪ ЪИЩ˘У В И‡ И¯ПВПТ‰ ФВЩПЛ‰˘ НП˘ ·О¯‰ ФОВТ МЪ ‡„ВВ ЖН·О¯· ˙ВИ В¯Л˜П‡ ˙ВО¯ЪУ

ÌÈ„ÏÈ

В И‡ ‡В‰ ≠ И¯ПВПТ‰ ФВЩПЛ‰ ¯И˘ОУ· ˜Б˘П МИ„ПИП БИ ˙ П‡ МИ„ПИ ¨ЫТВ · МИ¯Б‡· ЪВ‚ЩП В‡ Ъ‚ЩИ‰П МИПВПЪ МИ„ПИ ЖЪВˆЪˆ ФВ·˘Б ˙‡ ˙ВПИ„‚У‰ ˙ВБИ˘ Ъˆ·П В‡ ¨¯И˘ОУП ˜ИК‰П МИПВПЪ ЖНП˘ ФВЩПЛ‰

ÌȈÈÙ ÌȯÓÂÁ ÌÚ ˙Â„Â·Ú ˙ÂÚˆ·˙Ó Ì‰· ÌȯÂÊȇ

¯˘‡О ¯И˘ОУ‰ ˙‡ ‰·О ¨ıВˆИЩ ˙ВПВЪЩ· ˙ВЪ¯Щ‰ ЪВ УП ˙ У ПЪ В‡ МИˆИЩ МИ¯УВБ МЪ ˙В„В·Ъ ˙ВЪˆ·˙У В· ¯ВКИ‡· ИВˆУ Н И‰ Ж¢И ВВИО≠В„ ВИ„¯ ‰·О¢ ЛП˘‰ ЪИЩВУ М‰· МИ¯ВКИ‡·

‰ˆÈÙ ‰·È·Ò· ˘ÂÓÈ˘

МИИ˜ ‰·˘ ‰ˆИЩ ‰·И·Т· ИВˆУ Н И‰ ¯˘‡О ¯И˘ОУ‰ ˙‡ ‰·О В‡ И¯ПВПТ‰ ФВЩПЛ‰ Н‡ ¨М УВ‡ ¯И„ ¯·„‰ ЖıВˆИЩП ФВОИТ Ж˘‡ ˙Вˆ¯Щ˙‰П МВ¯‚ПВ ¨˙ВˆВˆИ ¯ВˆИП МИПВПЪ ВП МИВВП МИ¯К·‡

МИ УВТУ ¨„ИУ˙ ‡П Н‡ ¨ППО Н¯„· ıВˆИЩП ФВОИТ ИПЪ· МИ¯ВКИ‡ ¯ВКИ‡‰ ¨˜П„ ˙В Б˙ ФВ‚О ˜ВП„˙ И¯ВК‡ ∫МИППВО М‰ Ж¯В¯· ФЩВ‡· ¨МИП˜ИУИО П˘ ФВТБИ‡ В‡ ‰¯·Ъ‰ И ˜˙У ¨‰¯ИТ· ФВЩИТП ˙Б˙У˘ ¨МИ¯‚¯‚ ФВ‚О МИ˜И˜ПБ В‡ МИП˜ИУИО ПИОУ ¯ИВВ‡‰ М‰· МИ¯ВКИ‡В Ж˙О˙У ˙В˜·‡ В‡ ˜·‡ ‡˙· ıЩ И¯УВБ В‡ МИ˜ИП„ МИПКВ ¨К‚ ФТБ‡П В‡ ПИ·В‰П ФИ‡

ЖВИ¯КИ·‡ В‡ И¯ПВПТ‰ ФВЩПЛ‰ ˙‡ ПИОУ‰ ·О¯‰

БВЛ·В ПИЪИ ˘ВУИ˘ БИЛ·‰П ЪИИТ˙ ‰П‡ ˙ВИБ ‰ ПЪ ‰¯ИУ˘ ЖИ¯ПВПТ‰ ФВЩПЛ·

9

‰ÁÂË·Â ‰ÏÈÚÈ ‰ÏÚÙ‰

˙ВБИЛ·‰ И ˜˙ ПО· „УВЪ ‰ПВ¯ВЛВУ П˘ И¯ПВПТ‰ ФВЩПЛ‰ ЖВИ„¯ ˙И‚¯ ‡П

И ЩУ ¯В·Иˆ‰ ˙ ‚‰П ˙ВˆПУ‰·В МИ ˜˙· ˙„УВЪ ‰ПВ¯ВЛВУ МИИ˙П˘УУ МИЩВ‚ И„И· ВЪ·˜ ˘ ¨˙ИЛ ‚УВ¯Л˜П‡ ‰И‚¯ ‡П ‰ЩИ˘Б ЖМПВЪ·В ˙И¯·‰≠˙Вˆ¯‡· ˙ВБИЛ· И ˜˙ ˙ И˜˙П

10

˙ίÚÏ Ú˜˘ ˙È˘È‡ ˙ȯ·Ȅ

Ш‰ПЪЩ‰ ˙И¯В ИВВИБ

˙ÓˆÚ „Ó ËϘ ‰ ˙‡‰

ÚÓ˘‰ È ˆÁÏ

ÌÎÁ ÔˆÁÏ

ÈÏÏÎ ‰‡¯Ó ≠CMR 2100

˙ÙÏ˘ ‰ Ë ‡

‰È ʇ

‰ÏÏÂÒ‰ ˙ÓˆÂÚ „Ó

‰‚ˆ˙ ˙ȯÓ ‡Ùχ

Digital

ËȯÙ˙ È ÓÒ

ÌÈ˘˜Ó ÌÈȯÓ ≠‡Ùχ

‰¯˜· È˘˜Ó

ÔÂÙ¯˜ÈÓ

¯Â·ÈÁ Ú˜˘

Ʊ≤≠±≥ ÌÈ„ÂÓÚÏ ‰ ٠˯ÂÙÓ Ú„ÈÓÏ

11

ÈÏÏÎ ‰‡¯Ó

ÆȯÏÂÏÒ‰ ˙‡‰ ˙ÓˆÂÚ ˙‡ ÔÓÒÓ ≠ ËϘ ‰ ˙‡‰ ˙ÓˆÂÚ „Ó		ßÒÓ „ÂÓÚ· ¯Âȇ ‰‡¯
Ư˙ÂÈ ÌÈ·ÂË ÂÈ‰È ÚÓ˘‰Â ¯Â·È„‰ ˙ÂÎȇ ¨¯˙ÂÈ ˜ÊÁ ˙‡‰˘ ÏÎÎ
˙ȯÓ ‡Ùχ ‰‚ˆ˙
Æ¯È˘ÎÓÏ Á˙Ó‰ ˙˜ÙÒ‡ ˙‡ ÔÈÈˆÓ ≠ ‰ÏÏÂÒ‰ ˙ÓˆÂÚ „Ó
ÚÓ˘‰ ˙ÓˆÂÚ È ˆÁÏ
˙УˆВЪ ˙‡ ФВВОП МИ¯˘Щ‡У ФВ˙Б˙‰В ФВИПЪ‰ ФˆБП‰
Ìȯ˘Ù‡Ó ̉ ¨ÛÒ · ÆÚÓ˘‰Â ψψ‰ ¨ÌÈ˘˜Ó‰ ÁÂÏ ÏÈψ	‡
Æ˙ ÂÎ˙‰ ËȯÙ˙ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ ˙ ¯ÎÊ· Û„Ù„Ï

ÌÎÁ‰ ÔˆÁω

МИИТПВ П·˜П ¨ФВ¯ОИК‰У Ъ„ИУ ЫВП˘П ¯˘Щ‡У МОБ‰ ФˆБП‰ MENU

¢ ¢ ФУИТ‰ ˙ЪЩВ‰ ЖФПЛ·ПВ ФПИЪЩ‰П ¨˙В ВО˙ ¯ВБ·П ¨‰БИ˘ ЖМОБ‰ ФˆБП‰ ˙‡ ˙ПУТУ ‰‚Вˆ˙‰ ПЪ ˙И‰˘ВУ

12

	ÈÏÏÎ ‰‡¯Ó
ßÒÓ „ÂÓÚ· ¯Âȇ ‰‡¯	Æ˙Âڄ‰ ËȯÙ˙Ï ‰ÒÈ ÎÏ ≠	˙Âڄ‰ ˘˜Ó
	¯ВК‡· Н И‰ ¯˘‡О ИЛУВЛВ‡ ФЩВ‡· ‚ˆВУ ФВЪ˘‰ ≠ ˙У‡ ФУК ФВЪ˘
	Æ˙ÈÏËÈ‚È„ CDMA ˙О¯ЪУ П˘ ИВТИО
		‰¯˜· È˘˜Ó
	ЖФВЩПЛ‰ П˘ ИВ·ИОВ ‰ПЪЩ‰ PWR
	˙ÂÚˆÓ‡· ˙ ÂÎ˙ ˙ÏÚى ˙ ÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï ‰˘È‚Ï FCN
	ЖМИЩТВ МИ˘˜У
	ÆÔ¯ÎÈÊ‰Ó Ú„ÈÓ ˙ÙÈÏ˘Ï RCL
	ÆÔ¯ÎÈÊ· ÌÈÎ¯Ú ˙¯ÈÓ˘Ï STO
	Ɖ‚ˆ˙‰Ó ÌÈÎ¯Ú ˙˜ÈÁÓÏ			CLR
	Ж˙В ВО˙‰ ЛИ¯Щ˙У ‰‡ИˆИ В‡ ‰БИ˘ МВИТП END
	ƉÁÈ˘ ˙Ï·˜Â ‚ÂÈÁÏ			SEND
	Æ˙ ÂÎ˙‰ ËȯÙ˙ ˙ ¯ÎÈʉ ˙˜È¯ÒÏ	*	≠Â	#

13

ФВЩПЛ· ˘ВУИ˘‰

ıПУВУ ЖФВЩПЛ‰ ˙‡ ПИЪЩ‰П „ˆИО Н˙В‡ ВБ И МИ‡·‰ МИ„ВУЪ‰			È·ÈΠ˙ÏÚÙ‰
¯ÙÒÓ „ÂÓÏÏ Í Âˆ¯· ̇ Æ˙ÂÁÙÏ ˙Á‡ ÌÚÙ ˙ÂÈÁ ‰‰ ˙‡ ‡Â¯˜Ï			ФВЩПЛ‰
Æ¢˙ ¯ÎÈÊ· ˘ÂÓÈ˘¢ ˜¯ÙÏ ‰ Ù ¨˙¯ȉÓ ˙ÂÈ˘ÂÓÈ˘ ˙ ÂÎ˙
∫ФВЩПЛ‰ ˙ПЪЩ‰П МИ‡·‰ МИ·П˘‰ ¯Б‡ ·В˜Ъ
ЖФВЩПЛ‰ ˙ПЪЩ‰П	PWR ˘˜‰	Ʊ
Æ¯È˘ÎÓ‰ È·ÈÎÏ PWR	˙È ˘ ˘˜‰	Æ≤
	‰‡¯˙ ‰Ó
П˘ ˙ИУˆЪ ‰˜И„· ˙Ъˆ·˙У И¯ПВПТ‰ ФВЩПЛ‰ П˘ ‰ПЪЩ‰ ПО·
ÚÈÙÂ˙ ‰‚ˆ˙‰ ÏÚ ˙ÈÓˆÚ‰ ‰˜È„·‰ ÌÂÈÒ ÌÚ Æ˙ÂίÚÓ‰
Ж˘ВУИ˘П ФОВУ ФВЩПЛ‰ ИО ˙В ИИˆУ‰ "ÔÈÓÊ" ‰Ú„‰‰

14

ÌÎÁ‰ ÔˆÁÏ· ˘ÂÓÈ˘‰

ÍÏ ¯˘Ù‡Ó CMR2100≠· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙‡ ˢÙÓ ÌÎÁ‰ ÔˆÁω MENU

ПЛ·ПВ ПИЪЩ‰П ¨˙В ВО˙‰ ЛИ¯Щ˙П Т ОИ‰П ¨‰БИ˘ МИИТП ¨‚ИИБП ФˆБП‰ П˘ ИКО¯У‰ ВУВ˜ИУ Ж‰‚Вˆ˙‰У МИЛИ¯Щ ¯ВБ·ПВ ˙В ВО˙ Ж˘ВУИ˘· ˙И·¯ИУ ˙ВБВ ¯˘Щ‡У МОБ‰

ЖМОБ‰ ФˆБП‰ ˙‡ ПУТУ ‰‚Вˆ˙‰ И·‚ ПЪ ЪИЩВУ˘ ¢ ¢ ФУИТ‰

∫Í¯ÂˆÏ ÌÎÁ‰ ÔˆÁÏ· ˘Ó˙˘‰

‰‚ˆ˙· ÌÈËȯ٠˙¯ÈÁ·

МЪЩ ПО· Ж¯ВБ·П ‡В‰ МОБ‰ ФˆБП‰ П˘ ¯˙ВИ· ИТИТ·‰ В„И˜Щ˙ ФˆБП‰ ПЪ ıБП ¨ПВˆПˆ ˙¯ИБ· ФВ‚О ¨‰¯ИБ· НП ЪИˆУ ФВЩПЛ‰˘ Ж¯˙ВИ· НП ‰УИ‡˙У‰ ‰¯ИБ·П

˙ ÂÎ˙ Ï˘ ÏÂËÈ·Â ‰ÏÚÙ‰

ФˆБП· ˘У˙˘‰ Ж¯И˘ОУ‰ П˘ ˙В ВО˙ ¯ЩТУ ПЛ·ПВ ПИЪЩ‰П Ф˙И ¨‰ИВˆ¯‰ ‰ ВО˙П „Ъ ЛИ¯Щ˙‰ ˙˜И¯ТП ФВ˙Б˙‰ В‡ ФВИПЪ‰ ЪУ˘‰ Ж‰ПВЛИ· В‡ ‰˙ПЪЩ‰П МОБ‰ ФˆБП‰ ПЪ ıБП ФОУ ¯Б‡ПВ

15

ÌÎÁ‰ ÔˆÁÏ· ˘ÂÓÈ˘‰

˙ ÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï ‰ÒÈ Î

И¢Ъ И„ИИУ ФЩВ‡· Т ОИ‰П Ф˙И ФВЩПЛ‰ П˘ ˙В ВО˙‰ ЛИ¯Щ˙П

∫‡·‰ Ûˆ¯‰ ˙˘˜‰

MENU ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï FCN ˘˜‰

ÌÎÁ‰ ÔˆÁω ˙¯ÊÚ· ‚ÂÈÁÏ

ÔÈÈ ÂÚÓ ‰˙‡ ÂÈχ ¯ÙÒÓ‰ ˙‡ ˘˜‰	˘˜‰	Ʊ
Æ®‚ÂÈÁ ¯ÂÊȇ ÏÏÂΩ ¯˘˜˙‰Ï	¯ÙÒÓ
Ƶµµ±≤≥¥ ∫‡Ó‚„Ï

∫‰‡¯˙

‚ È È Á Ó

5551234	Æ‚ÂÈÁÏ	MENU	ıÁÏ Æ≤

˜ÊÁ‰Â

ÌÎÁ‰ ÔˆÁω ˙¯ÊÚ· ‰ÁÈ˘ ÌÂÈÒ

‰ Á È ˘ † Ì Â È Ò Ï ЖПВЩО ПИПˆ ЪУ˘И‰П „Ъ	MENU	ıÁÏ	Ʊ
† ı Á Ï		˜ÊÁ‰Â
Ж‰БИ˘‰ МВИТП	MENU	ıÁÏ	Æ≤
		˙È ˘

16

˜ÊÁ

˘ÏÁ

‰‰Â·‚

‰‚ˆ˙‰ È ÓÒ ˙‡È¯˜

1

2

3

12:00

07/07/97

9

ÔÈÓÊ

IU	Rm	NS
4	5	6	7	8

ËϘ ‰ ˙‡‰ ˙ÓˆÂÚ „Ó Æ±

ЖИ¯ПВПТ‰ ˙В‡‰ ˙ЛИП˜ ˙УˆВЪ ˙‡ ФИИˆУ ЛП˜ ‰ ˙В‡‰ ˙УˆВЪ „У Ж˙ВБИ˘ Ъˆ·ПВ П·˜П НП˘ ИВОИТ‰ П„‚ НО ¨˙ВИ¯В ¯˙ВИ ˙В˜ПВ„˘ ПОО

NO© ‰Ó„‡‰ ˙ȯ ‰Â ¨˙‡‰ ˙ÓˆÂÚ ÔÂÈˆÏ ˙Âȯ ‰ ˙˜τ ‡Ï ̇ ¯˘˜ ¯ÂˆÈÏ Ô˙È ‡Ï · ¯ÂÊȇ· ‰˙‡˘ ÔÓÈÒ ¨˙·‰·‰Ó ®SERVICE

ÆÈ ÂÙÏË

12:00 ˙Ó‡ ÔÓÊ ÔÂÚ˘ Æ≤

CDMA≠‰ ˙˘¯ П˘ ИВТИО‰ ˙Б˙ ПЪВЩ НП˘ ¯И˘ОУ‰ ¯˘‡О МИ¯„В˘У‰ НИ¯‡˙‰В ˙˜ИИВ„У‰ ‰Ъ˘‰ ‚ˆВ˙ НТУ‰ ПЪ ˙ИПЛИ‚И„‰ Ж˙О¯ЪУ‰ ˙ВЪˆУ‡· ¯И˘ОУП

‰ÏÏÂÒ‰ ˙ÓˆÂÚ „Ó Æ≥

ÆÁ˙Ó‰ ˙˜ÙÒ‡ ˙‡ ˙Â‚ÈˆÓ ‰ÏÏÂÒ‰ ˙ÓˆÂÚ „Ó· ˙„ÂÓÚ‰ ˘ÂÏ˘

IN USE ÔÓÒ Æ¥

Ж‰БИ˘ НП‰У· ЪИЩВУ

Roam ÔÓÒ Æµ

˙И¯ПВПТ ˙О¯ЪУ П˘ ИВТИО ¯ВКИ‡· ИВˆУ Н И‰˘ В‡ ИВТИО ¯ТВБ ФИИˆУ ЖИВ У Н И‰ ‰· ˙И¯ПВПТ‰ ˙О¯ЪУ‰У ‰ В˘‰

No Service ÔÓÒ Æ∂

И¯ПВПТ‰ ˙В‡‰ ˙ЛИП˜ ˙УˆВЪ В· ¯ВКИ‡· ИВˆУ ФВЩПЛ‰ ¯˘‡О ЪИЩВУ Ж‚ИИБП В‡ ˙ВБИ˘ П·˜П Ф˙И ‡П ¨ЪИЩВУ ‰К ФУТ ¯˘‡О Ж‰˘ПБ

17

‰‚ˆ˙‰ È ÓÒ ˙‡È¯˜

˙Âڄ‰ ÔÓÒ Æ∑

ЛТ˜Л ˙Ъ„В‰ В‡ ™‰‰ВКУ ‰БИ˘ ˙Т О ¯˘‡О ‰‚Вˆ˙‰ ‚¢Ъ ЪИЩВУ ˙ИПВ˜ ‰Ъ„В‰ ˙ТИ О ®˙О¯ЪУ‰ И¢Ъ НУ˙ В ‰„ИУ·© В‡ ˙И¯УВ ≠‡ЩП‡ Н¯И˘ОУ· ˙ВЪ„В‰‰ И‚ВТ ППО ˙‡ ˜В„·˙˘ ¯Б‡П ˜¯ ЖИПВ˜‰ ‰ ЪУП ЖНТУ‰У ˜БУИИ ФУТ‰ ®˙ИПВ˜ ‰Ъ„В‰ ¨ЛТ˜Л ˙ВЪ„В‰ ¨‰‰ВКУ‰ ‰БИ˘©

ÈϘ ¯‡Â„ ÔÓÒ Æ∏

˙·И˙П Т ОИ˙˘ ¯Б‡П ЖНП˘ ¯‡В„‰ ˙·И˙· ИПВ˜ ¯‡В„ ˙П·И˜˘ ФУТУ Ж˜БУИИ ФВУИТ‰ НП˘ ¯‡В„‰

ÏËÈ‚È„ ÔÓÒ Æπ

Ϙ ˙ÂÎȇ ÍÏ ¯˘Ù‡Ó‰ ÈÏËÈ‚È„ EVRC ıÂ¯Ú ËϘ ¯È˘ÎÓ‰˘ ÔÓÒÓ Æ˙¯Ù¢Ó

‰Ë˜˘ ‰ÏÂÚÙ ÔÓÒ Æ±∞

®МИИВ·О© МИ˜˙˘ВУ НП˘ ФВЩПЛ‰ ¯И˘ОУ· ФВЛ‰ ИПИПˆ ПО˘ ФУТУ ЖПЪЩВУ ЛЛ¯‰В

18

	‰БИ˘ МВИТВ ‚ВИБ
	∫‚ВИБП ФОВУВ ПЪЩВУ ФВЩПЛ‰ М‡ ˜В„· ¨˙И˘‡¯
	ÔÈÈ ÂÚÓ ‰˙‡ ÂÈχ ¯ÙÒÓ‰ ˙‡ ˘˜‰		˘˜‰	Æ≤
	Ƶµµ±≤≥¥ ∫‡Ó‚Â„Ï ¨¯˘˜˙‰Ï		¯ÙÒÓ
	Æ˙È‚˘Â ‰„ÈÓ· ‰¯ÙÒ ˙˜ÈÁÓÏ	CLR	˘˜‰
	ЖВПВО ¯ЩТУ‰ ˙‡ ˜ВБУП И„О	CLR	˘˜‰
			˜ÊÁ‰Â
	ЖПВЩО ПИПˆ ЪУ˘И‰П „Ъ	MENU	ıÁÏ	Æ≥
	∫‰‡¯˙		˜ÊÁ‰Â
	‚ È È Á Ó
	5551234		‡
	Æ‚ÂÈÁÏ	SEND	˘˜‰
	ÌÈÂÂ˙‰ ≤¥ ˜¯ ͇ ÌÈÂÂ˙ ≥≤ ÌÚ ÌȯÙÒÓ ‚ÈÈÁÏ ÏÂÎÈ ‰˙‡
	˙¯˙È ˙‡ ˙‡¯Ï È„Î RCL ıБП Ж‰‚Вˆ˙· ВЪИЩВИ МИ В¯Б‡‰
			ƯÙÒÓ‰
		∫‰БИ˘ МВИТП
	ЖФВЩПЛ‰ ˙‡ ¯В‚Т В‡ ‰БИ˘‰ МВИТП	END	˘˜‰
			‡
	‰ Á È ˘ † Ì Â È Ò Ï ЖПВЩО ПИПˆ ЪУ˘И‰П „Ъ	MENU	ıÁÏ
	† ı Á Ï		˜ÊÁ‰Â
SEND ıÁÏ˙ ̇ ∫ÙÈË	Ж‰БИ˘‰ МВИТП	MENU	ıÁÏ
¨¯ÙÒÓ ÒÈ Î‰Ï ÈÏ·Ó			˙È ˘
˙‡ ‚ИИБИ ФВЩПЛ‰
Ô¯Á‡‰ ¯ÙÒÓ‰
ƄϘ‰˘

19

˙ÂÁÈ˘ ˙Ï·˜

Ж˙ВБИ˘ П·˜П И„О ПЪЩВУ ˙ВИ‰П ·ИИБ ФВЩПЛ‰

∫‰ÁÈ˘ ˙Ï·˜Ï

		SEND	˘˜‰ Ʊ
		∫‰БИ˘ МВИТП
	Ж‰БИ˘‰ МВИТП	END	˘˜‰
			‡
	ЖПВЩО ПИПˆ ЪУ˘И‰П „Ъ	MENU	ıÁÏ
			˜ÊÁ‰Â
‰ Á È ˘ † Ì Â È Ò Ï			ıÁÏ
	Ж‰БИ˘‰ МВИТП	MENU
	† ı Á Ï

˙È ˘

Â Ú ‡Ï˘ ˙ÂÁÈ˘ ÔÓÒ

˙Ъˆ·˙У ПЪЩВУ ФВЩПЛ‰˘О Ж‰БИ˘ ПОП ˙В ЪП ФИУК Н И‡ МИУЪЩП

‰Ъ„В‰‰ ‰ЪИЩВУ ‰‚Вˆ˙‰ ПЪВ В Ъ ‡П˘ ˙ВБИ˘ П˘ ‰¯ИЩТ Ж¢Â Ú ‡Ï ˙ÂÁÈ˘ ≤ ¢

ÏÎÂ˙ ¨‰Ú„‰‰ ˙˜ÈÁÓÏ END ‡ CLR ˘˜‰

Æ·Â˘ ‚ÈÈÁÏ ÍÈ˘Ó‰Ï

˘У˙˘У‰ П˘ ФВЩПЛ‰ ¯ЩТУ ˙‚ˆ‰

∫ПИЪЩ‰ ФВЩПЛ‰ ¯ЩТУ ˙‚ˆ‰П

# ÔÎÓ ¯Á‡Ï RCL ˘˜‰

„ÂÚ Ï˜‰Ï È„Î ∫ÙÈË

¨‰ÁÈ˘ ˙Ï·˜· ¯˙ÂÈ

‰ ÚÓ ˙ ÂÎ˙ ˙‡ ‰Ò

ÌÈ˘˜Ó ¯ÙÒÓ·

Ʊ∞¥ ßÓÚ·

20

˙ÂÁÈ˘ ˙Ï·˜

˙Â‰Ê ˙‡ ˙В‡¯П ПОВ˙ ¨Н¯И˘ОУ· ‰ПИЪЩ ™¯˘˜˙У‰ ˙В‰К ˙ВПИЪЩ М‡

¯˘˜˙Ó‰ ‡ˆУ ¯˘˜˙У‰В ‰„ИУ· ЖФВЩПЛП ‰ Ъ˙˘ И ЩП ¯˘˜˙У‰ М˘ ¯ЩТУ ЪИЩВИ ‰‚Вˆ˙· ¨‡ПВ ‰„ИУ· ЖНП˘ МИ ВЩПЛ‰ ¯ЩТ· ¨¯˘˜˙У‰ ¯ЩТУ ˙‡ „ИУ˙ ˙В‡¯П ЫИ„ЪУ ‰˙‡ М‡ Ж¯˘˜˙У‰

≠≠≠≠ „ÂÓÚ· ¢˘Ó˙˘Ó ¯ÙÒÓ ˙‚ˆ‰¢ ˙ ÂÎ˙Ï ‰ Ù

12:00

12:00

Smith Jane

312-555-1212

Ï¢ ‰ ‰Èˆ˜ ÂÙ‰ ˙ÏÚÙ‰Ï ‰ÏÚÙ‰‰ ˙¯·ÁÏ ‰ Ù ™

21

¯ÊÂÁ ‚ÂÈÁ

ЪУ˘ ‚ВИБ‰ ФВИТИ ˙Ъ·В ¨‰ТВУЪ ˙И¯ПВПТ‰ ˙О¯ЪУ‰ МИ˙ЪП Ъˆ·И ФВЩПЛ‰ ¨ИЛУВЛВ‡‰ ¯КВБ‰ ‚ВИБ‰ ˙¯КЪ· Ж¯И‰У ТВЩ˙ ПИПˆ Ж˙В‡·‰ ˙В˜„‰ ¥ Н˘У· ИЛУВЛВ‡ ФЩВ‡· МИ¯КВБ ‚ВИБ ˙В ВИТИ Ж˙¯В˘˜˙‰ ˘В„ИБ ПЪ ЪИ„ВИ „ИБИ ПВˆПˆ

ÒÂÙ˙ Ï˘ ‰¯˜Ó· ¯ÊÂÁ ‚ÂÈÁ Í¯ÂˆÏ ‰ ȇ ÂÊ ‰ ÂÎ˙ ∫·Ï ÌÈ˘

Ж˘„БУ ‚ИИБПВ ˜˙ П ˘И ‰К ‰¯˜У· Ж¢ПИ‚¯¢

∫‰‡¯˙

¯ÊÂÁ†‚ÂÈÁ	SEND ˘˜‰ ‡	MENU	ıÁÏ	Ʊ
	ÒÂÙ˙ ÏÈψ ÚÓ˘È‰ ÌÚ
	ƯȉÓ
	∫˜ÈÙÒ‰ ‡Ï ˙˜„‰ ¥ ̇
SND††˘˜‰	SEND ˘˜‰ ‡	MENU	ıÁÏ	Æ≤

¯ÊÂÁ†‚ÂÈÁÏ	˙ ÂÈÒ Í˘Ó‰Ï ·Â˘
	ЖИЛУВЛВ‡ ФЩВ‡· ‚ВИБ‰

˙ÂÈÁ ‰Ï ̇˙‰· ÏÚÙ ¨ÏÈ‚¯ ÒÂÙ˙ ÏÈψ ÚÓ¢ Í È‰Â ‰„ÈÓ· ∫˙‡·‰

	ƘÂ˙È Ï	END ˘˜‰		Ʊ
‚ÈÈÁÓ	SEND ˘˜‰ ‡	MENU	ıÁÏ	Æ≤

XXXXXX

Ï˘ ¯ÊÂÁ ‚ÂÈÁÏ Æ˙‚ÈÈÁ˘ Ô¯Á‡‰ ¯ÙÒÓ‰ ¯ÙÒÓ‰ ˙‡ ÏÓÒÓ XXXXX©

®‚ÂÈÁ‰ Úˆ·˙Ó ÂÈχ˘

ФЩВ‡· ¯КВБ ‚ВИБ Ъˆ·П ФВЩПЛ‰ ˙‡ ˙ О˙П Н˙В¯˘Щ‡· ФО ВУО ‚ВИБ ‰ ВО˙‰ ˙ПЪЩ‰ И¢Ъ В‰˘ПО ˘˜У ПЪ ‰ˆИБП ‡ПП ИЛУВЛВ‡ ЖИЛУВЛВ‡ ¯КВБ

¯ÊÂÁ ‚ÂÈÁ

ИЛУВЛВ‡

22

˙¯˘Ú ˙‚ˆ‰

ÌȯÙÒÓ‰

ÌÈ Â¯Á‡‰

‚ÈÈÂÁ˘

¯ÊÂÁ ‚ÂÈÁ

ÌȯÙÒÓ‰ ˙¯˘ÚÓ „Á‡ ÏΠχ ‚ÂÈÁ ˙¯˘Ù‡Ó ÂÊ ‰ ÂÎ˙ Æ‚ÈÈÂÁ˘ ÌÈ Â¯Á‡‰

	Æ ∞	∞ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ	RCL	˘˜‰	Ʊ
	ЪИЩВИ ‰‚Вˆ˙‰ ПЪ
	Æ‚ÈÈÂÁ˘ Ô¯Á‡‰ ¯ÙÒÓ‰
∫‰‡¯˙		˙¯˘Ú ˙˜È¯ÒÏ	‡	ıÁÏ	Æ≤
	¨ÌÈ Â¯Á‡‰ ÌȯÙÒÓ‰
	12:00	¯ÙÒÓ‰Ó ÏÁ‰
L0	Smith	∫‡Ó‚„ ÆÔ¯Á‡‰
	John
	1-312-555-1212

‚ÈÈÁÓ		ıÁÏ Æ≥
SEND ˘˜‰ ‡	MENU
XXXXXX		˜ÊÁ‰Â
¯ÙÒÓ‰ χ ‚ÂÈÁÏ
Ж‰‚Вˆ˙· ЪИЩВУ˘
¯ÙÒÓ‰ ˙‡ ÏÓÒÓ XXXXX©
®‚ÂÈÁ Úˆ·˙Ó ÂÈχ˘

23

МИПИПˆ ˙¯˜·

ЪУ˘‰ ˙УˆВЪ ФВ ВВИОП МИ˘У˘У ¨ФВ˙Б˙‰В ФВИПЪ‰ ¨ЪУ˘‰ И ˆБП „Б‡ ПЪ ‰ˆИБП‰ МЪ Ж„¯Щ · ПВˆПˆ‰ ˙УˆВЪ ФВ ВВИОПВ Ж˙ ВВОУ‰ ЪУ˘‰ ˙УˆВЪ· ЫИˆ¯ ПИПˆ ЪУ˘ИИ ¨ВПП‰ МИ ˆБП‰У

ƉÁÈ˘ ÔÓÊ· ˜¯ ÚÓ˘‰ ˙ÓˆÂÚ Ô ÂÂÎÏ Ô˙È ‰ ˙Ó‰ ÔÓÊ· ˙¢ÚÈ‰Ï Ô˙È ÌÈ˘˜Ó‰ ÁÂÏ ÏÈψ ˙ÓˆÂÚ Ô ÂÂÎ

∫®Stand By©

ÆÚÓ˘‰ ˙ÓˆÂÚ ˙ÎÓ ‰ ‡ ˙¯·‚‰Ï

‡ ıÁÏ Æ±

12:00

12:00

ÌÈ˘˜Ó†˙ÓˆÂÚ

ÌÈ˘˜Ó†˙ÓˆÂÚ

‰ÎÂÓ ÚÓ˘ ˙ÓˆÂÚ	‰‰Â·‚ ÚÓ˘ ˙ÓˆÂÚ
	∫ψψ‰ ˙ÓˆÂÚ Ô ÂÂÎÏ
		FCN	˘˜‰	Ʊ
Æψψ‰ ˙ÓˆÂÚ ˙ÎÓ ‰ ‡ ˙¯·‚‰Ï		‡	ıÁÏ	Æ≤

12:00

12:00

ψψ†˙ÓˆÂÚ

ψψ†˙ÓˆÂÚ

˙ÓˆÚ ÔÂ ÂÂÈÎ

ÚÓ˘‰

24

˙˜˙˘‰

ÔÂÙ¯˜ÈÓ‰

∫ÙÈË

˙ Î˙Ï ≠≠≠≠ „ÂÓÚ ‰‡¯ ˘˘ ‰ÏÂÚÙ ·ˆÓ ˙ ÂÎ˙ ËȯÙ˙·

МИПИПˆ ˙¯˜·

˙‡ ˜È˙˘‰Ï Ô˙È ¨‰ÁÈ˘ Íωӷ ˙ÂÈ˯ÙÏ ˜Â˜Ê Í È‰ ̇ ¯·ÚÓ ÍÓÈÚ ÁÁ¢Ӊ ˙‡ ÚÂÓ˘Ï ÍÈ˘Ó‰Ï ÏÎÂ˙ ≠ ÔÂÙ¯˜ÈÓ‰ ÆÍÏ ÔÈʇ‰Ï ÏÎÂÈ ‡Ï ‡Â‰ ͇ ˜‰ Ï˘ È ˘‰

∫‰‡¯˙

	∂MUTEËÁÊ ˘˜‰ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ	FCN	˘˜‰	Ʊ
	MNO
˜˙˘ÂÓ
	ЖФВЩВ¯˜ИУ‰ ˙˜˙˘‰П
∂MUTEËÁÊ	ÏÚ ·Â˘ ˘˜‰ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ	FCN	˘˜‰	Æ≤
MNO
	ÆÏÈ‚¯‰ ·ˆÓÏ ‰¯ÊÁÏ

25

Н¯„‰ И¯ВˆИ˜В ФВЩПЛ‰

˙В ВО˙П ‰Ъ‚‰П Н¯„ И¯ВˆИ˜П ‰О¯„‰ ‡ˆУ˙ ‰К НИ¯„У Н¯„ ФВЩПЛ‰

¯È‰Ó‰ ËȯÙ˙‰

ЖНТУ‰ ПЪ Б˙Щ ¯И‰У‰ ЛИ¯Щ˙‰В МОБ‰ ФˆБП‰ ПЪ ıБП П˘ ˙ВИ¯˜ИЪ‰ ˙В ВО˙П Н¯„ И¯ВˆИ˜ ПИОУ ¯И‰У‰ ЛИ¯Щ˙‰ ЖНП˘ ФВЩПЛ‰

ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ˙Âȯ˘Ù‡‰ ÔÈ· ¯Â·ÚÏ È„Î ÚÓ˘‰ È ˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ˙ÈÙȈÙÒ ˙¯˘Ù‡ ¯ÂÁ·Ï È„Î ÌÎÁ‰

ËȯÙ˙Ï Ò Î‰Ï È„Î	± ¨	΢Á‡Â	FCN ıÁÏ	Ò Î‰
			ÆÈ˘‡¯‰	ËȯÙ˙Ï
STO ıÁÏ ÏÂÚ Ï ‰‡¯˙Â	µÏÎÈ	΢Á‡Â	FCN ıÁÏ	ФВЩПЛ ˙ПИЪ
	JKL
		ÆÏÂÚ Ï È„Î
off В‡ on ·ˆУП ФВВОП ∂MUTEËÁÊ		΢Á‡Â	FCN ıÁÏ	˙ÓÓ„‰
	MNO
		ƉÁÈ˘ Íωӷ		ФВЩПЛ‰
ÆÌÓ„‰ÏÂÚÙ ·ˆÓ· ¯ÂÁ·Ï	∏ ˜ˆ	΢Á‡Â	FCN ıÁÏ	ÏÎ ˙ÓÓ„‰
	TUV

МИПИПˆ‰

26