Legal, Safety, and
Regulatory Information
Información legal,
regulatoria y de seguridad
This product meets the applicable national or
international RF exposure guidance (SAR guideline)
when used normally against your head or, when worn or
carried, at a distance of 5 mm from the body. The SAR
guideline includes a considerable safety margin designed to assure
the safety of all persons, regardless of age and health.
To view the SAR values for your phone, visit
https://motorola.com/sar. To view additional SAR information on
your phone, swipe up
RF information. To view the information on the web, visit
www.motorola.com/rfhealth.
distancia de 5 mm del cuerpo. Las normas SAR incluyen un margen
de seguridad considerable, destinado a garantizar la seguridad de
todas las personas, independientemente de su edad o salud.
Para ver los valores SAR del teléfono, visita
https://motorola.com/sar. Para ver información adicional sobre SAR
en tu teléfono, desliza
Sistema > Información legal > Información de RF. Para ver la
información en Internet, visita www.motorola.com/rfhealth.
> Settings> System > Legal information>
^
Este producto cumple con las normas nacionales e
internacionales de exposición a RF correspondientes
(norma SAR) cuando se utiliza en condiciones normales
al apoyarlo contra la cabeza, usarlo o llevarlo a una
hacia arriba y presiona Configuración>
^
Legal, safety, and regulatory
Caution: Before using your device, please read the safety, regulatory,
and legal information here and on your phone.
Note: 5G moto mod is currently compatible only with moto z3
phones sold at Verizon. Compatibility with previous generation moto
z phones will be announced in 2019 and may not include all previous
generations of moto z phones.
Where is my legal, safety, and regulatory information?.In order to
provide you with better access to this important information, we’ve
made the materials accessible from the phone’s Settings menu
and on the web. Review these materials prior to using your phone.
To access the materials from a connected phone, swipe up
Settings > System > Legal information, and select a topic. To access
the materials on the web, visit www.motorola.com/device-legal.
Regulatory information (e-label). Your mobile device may use an
electronic label (e-label) that provides some regulatory information
about the device. To view the regulatory information (such as FCC
ID) for this device, on the phone, swipe up
Regulatory information, or visit www.motorola.com/device-legal.
Medical devices. If you use an implantable pacemaker or defibrillator,
or other medical device, consult your healthcare provider and the
device manufacturer’s directions before using this mobile device.
If you use a pacemaker or defibrillator, the FCC recommends that
you observe the following precautions:
• ALWAYS keep the mobile device more than 20 centimeters
(8 inches) from the pacemaker or defibrillator.
• Use the ear opposite the pacemaker or defibrillator to minimize
the potential for interference.
• Turn OFF the mobile device immediately if you have any reason
to suspect that interference is taking place.
Magnets. Important: This product contains magnets. Always keep
products with magnets more than 20 cm. (8 in.) from medical
devices, such as pacemakers, internal cardio defibrillators or other
devices that can be aected by a magnetic field. Also, keep products
with magnets away from credit cards, ID cards, and other media
that use magnetically encoded information. Also, don’t slide your
MotoMod and phone together—doing so may scratch your phone.
Not a toy. This product is not a toy and is not suitable for children
under the age of 13.
Charge before use. Fully charge your Moto Mod using the charger
that came with your phone. Using other chargers with a USB-C
connector is not recommended and can slow charge speed. Avoid
incompatible USB-B (micro USB) chargers and uncertified adapters
and cables, as they may damage your device.
en-US
> Settings > System >
1
>
Don’t charge your phone in temperatures below 0°C (32°F) or above
45°C (113°F).
• Only use Motorola-approved batteries, which contain safety
circuitry and are designed to give the best performance in your
mobile device.
• Don’t use a damaged charger or charger cable to charge your
device.
• Don’t use tools, sharp objects, or excessive force to clean the
USB port, as this may damage your mobile device.
• Always plug your charger into an electrical outlet that is easily
accessible, and unplug your charger from the electrical outlet
when not in use.
Battery safety. For your safety, the battery in your mobile device
should only be removed by a Motorola approved service center or
independent qualified professional. Don’t try to remove or replace
the battery yourself—doing so may damage the battery and could
cause burning and injury. Don’t crush, bend, or expose your mobile
device to heat or liquid. This may damage the battery and could
cause burning and injury. Don’t try to dry your mobile device using a
microwave oven, conventional oven, or dryer.
Operational warnings. Obey all posted signs when using mobile
devices in public areas.
• Potentially explosive areas: Potentially explosive areas are
often, but not always, posted and can include blasting areas,
fueling stations, fueling areas (such as below decks on boats),
fuel or chemical transfer or storage facilities, or areas where the
air contains chemicals or particles, such as grain dust, or metal
powders.
Turn o your mobile device before entering such an area, and do
not charge batteries. In such areas, sparks can occur and cause
an explosion or fire.
• Symbol key: Your charger, mobile device, battery (if userremovable), device display, user’s guide, or packaging may
contain symbols, defined as follows:
032374o
Important safety information follows.
Your battery or mobile device may
require recycling in accordance with
local laws. Contact your local regulatory
authorities for more information.
2
en-US
Don’t dispose of your battery or mobile
device with your household waste. See
Disposal & recycling for more information.
032376o
Don’t dispose of your battery or mobile
device in a fire.
For indoor use only.
Listening at high volume to music or
voice through a headset or headphone
may damage your hearing.
FCC Compliance. This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that might cause
undesired operation. Changes or modifications to this device by the
user could void the user’s authority to operate the equipment. See
47 CFR Sec. 15.21.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
Disposal & Recycling. Help do your part! Please don’t dispose
of mobile devices or electrical accessories (such as
chargers, headsets, or batteries) with your household waste.
Product packaging and product guides should only be
disposed of in accordance with national collection and
3
en-US
recycling requirements. For details on approved national recycling
schemes and Motorola recycling activities, go to:
www.motorola.com/recycling.
Device security. Motorola understands that a safe and secure mobile
experience is important to everyone. Because some features of
your mobile device might aect your security, please follow these
recommendations to enhance protection of your device:
• Monitor access. Keep your mobile device with you and don’t
leave it where others might have unmonitored access. Use your
device’s security and lock features, where available.
• Keep software up to date. If Motorola or a software application/
vendor releases a patch or software fix for your mobile device
that updates the device’s security is released, install it as soon
as possible.
• Secure personal information. Your mobile device can store
personal information in various locations, including a SIM card,
memory card, and phone memory. Be sure to remove or clear
all personal information before you recycle, return, or give away
your device. You can also backup your personal data to transfer
to a new device.
Open Source Information. This Moto Mod accessory is intended
to be interfaced with a Motorola mobile device and may include
OpenSource Software (the “Software”) Copyrighted and distributed
under an MIT license and BSD-style licenses, including a Modified
BSD license, a BSD-like license and a BSD compatible license.
The open source software is distributed WITHOUT ANY WARRANTY;
without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
To view text of the licenses, acknowledgments, and required
copyright notices for the open source software used on your
MotoMod, connect your Moto Mod to your mobile device and tap
About this Moto Mod > Legal information > Open source licenses
within the Moto Mods option (found in Settings).
Warranty. This product is covered by Motorola’s limited warranty.
To review the warranty on your phone, swipe up
System > Legal information > Warranty, or visit
www.motorola.com/device-legal. You may also obtain a copy of the
warranty by contacting Motorola at: Motorola Mobility LLC, Attention
Customer Service — Warranty Request, 222 West Merchandise Mart
Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.
Arbitration & Opt-out. Except where prohibited by law, any
controversy or claim arising out of or relating to any Motorola
product will be resolved by binding arbitration, instead of in court,
unless you opt-out. To opt-out, send a written rejection notice
within 30 days of purchase that includes your name, address, phone
number, device, and device serial number, and tells Motorola that you
4
en-US
> Settings >
are rejecting this Arbitration provision to: Motorola Mobility LLC, 222
West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision
Opt-Out, Chicago, IL 60654 or arbitrat@motorola.com. For more
information on this arbitration provision, on your phone,
swipe up > Settings > System > Legal information > Arbitration
and Opt-out, or visit www.motorola.com/device-legal.
Service and repair. If you have questions or need assistance, we’re
here to help. Go to www.motorola.com/support, where you can
select from a number of customer care options.
Legal Disclaimers. Certain features, services and applications are
network dependent and might not be available in all areas; additional
terms, conditions and/or charges might apply. Contact your service
provider for details. All features, functionality, and other product
specifications, as well as the information contained in this guide,
are based upon the latest available information and believed to
be accurate at the time of printing. Motorola reserves the right to
correct, change or modify any information or specifications without
notice or obligation.
Copyright & Trademarks. MOTOROLA, the stylized M logo, MOTO,
and the MOTO family of marks are trademarks or registered
trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO is a
trademark of Lenovo. All other product or service names are the
property of their respective owners.
© 2019 Motorola Mobility LLC. All rights reserved.
Manual Number: SSC8C45194-A
Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
Chicago, IL 60654
www.motorola.com
5
en-US
Información legal, regulatoria y de
seguridad
Precaución: Antes de utilizar el dispositivo, lea la información de
seguridad, reglamentaria y legal aquí y en su teléfono.
Nota: El Moto Mod 5G actualmente solo es compatible con teléfonos
moto z3 que se venden en Verizon. La compatibilidad con los
teléfonos moto z de la generación anterior se anunciará en 2019
y es posible que no incluya todas las generaciones anteriores de
teléfonos moto z.
¿Dónde se encuentra la información reglamentaria, legal y
de seguridad?Con el fin de brindarle un mejor acceso a esta
importante información, podrá acceder a los documentos desde
el menú de configuración del teléfono y desde la Web. Revise
estos materiales antes de utilizar el teléfono. Para acceder a
los documentos desde un teléfono conectado, deslice
arriba > Configuración> Sistema> Información legal y seleccione
un tema. Para acceder a los materiales desde la red, visite
www.motorola.com/device-legal.
Información reglamentaria (etiqueta electrónica). Es posible
que el dispositivo móvil utilice una etiqueta (etiqueta electrónica)
que brinde algún tipo de información reglamentaria sobre el
dispositivo. Para ver la información regulatoria (como ID de
FCC) para este dispositivo en el teléfono, deslice
arriba > Configuración > Sistema > Información regulatoria o visite
www.motorola.com/device-legal.
Dispositivos médicos. Si usa un marcapasos o desfibrilador
implantable, o cualquier otro dispositivo médico, consulte a su
proveedor de salud y las instrucciones del fabricante del dispositivo
antes de utilizar este dispositivo móvil.
Si usa un marcapasos o desfibrilador, la FCC recomienda que tenga
en cuenta las siguientes precauciones:
• SIEMPRE mantenga el dispositivo móvil a una distancia superior
a 20centímetros (8pulgadas) del marcapasos o desfibrilador.
• Use el oído del lado opuesto al del marcapasos o desfibrilador
para minimizar la posibilidad de interferencia.
• APAGUE inmediatamente el dispositivo móvil si se tiene alguna
razón para sospechar que se está produciendo interferencia.
Imanes. Importante: Este producto contiene imanes. Mantenga
siempre los productos con imanes a más de 20cm (8pulgadas) de
distancia de dispositivos médicos, como marcapasos, desfibriladores
cardiacos internos u otros dispositivos que pueden ser afectados
por un campo magnético. También, mantenga los productos con
imanes alejados de las tarjetas de crédito, tarjetas de identificación
y otros medios que utilizan información codificada magnéticamente.
1
es-US
hacia
hacia
Además, no deslice su Moto Mod y teléfono juntos; esto puede rallar
su teléfono.
No es un juguete. Este producto no es un juguete y no es adecuado
para niños menores de 13 años.
Cargarlo antes de utilizarlo. Realice la carga completa del Moto
Mod con el cargador que viene con su teléfono. No se recomienda
el uso de otros cargadores con un conector USB-C; además, pueden
disminuir la velocidad de carga. Evite usar cargadores USB-B (micro
USB) no compatibles, y cables y adaptadores no certificados, ya que
pueden dañar su dispositivo.
No cargue el teléfono a temperaturas inferiores a 0°C (32°F) ni
superiores a 45°C (113°F).
• Solo utilice baterías aprobadas por Motorola, que contengan
circuitos de seguridad y estén diseñadas para otorgar el mejor
desempeño a su dispositivo móvil.
No utilice un cargador ni un cable de cargador dañados para
•
cargar el dispositivo.
•
No utilice herramientas, objetos punzantes ni fuerza excesiva
para limpiar el puerto USB, ya que esto podría dañar el
dispositivo móvil.
•
Siempre enchufe su cargador en una toma de corriente eléctrica
al que pueda acceder fácilmente y desenchúfelo cuando no lo
esté utilizando.
Seguridad de la batería. Por su seguridad, la batería de su
dispositivo móvil solo se debe quitar en un centro de servicio
aprobado por Motorola o por un profesional calificado
independiente. No intente retirar ni reemplazar la batería, ya que
puede dañarla y podría resultar con quemaduras y lesiones. No
golpee, doble ni exponga el dispositivo móvil a calor o líquidos. Esto
puede dañar la batería, así como causar quemaduras o lesiones.
No seque el dispositivo móvil en un horno microondas, un horno
convencional ni con un secador.
Advertencias operacionales. Obedezca todas las señalizaciones
para el uso de dispositivos móviles en zonas públicas.
Áreas potencialmente explosivas:
•
siempre, las áreas potencialmente explosivas están señalizadas
y pueden incluir zonas de detonaciones, estaciones de servicio,
zonas de carga de combustible (como la cubierta inferior de
los barcos), instalaciones de transferencia o almacenamiento
de combustible o de productos químicos, o zonas donde el aire
contiene productos químicos o partículas, tales como grano en
polvo o polvos de metal.
Apague el dispositivo móvil antes de ingresar en un área como
esa y no cargue las baterías. En estas zonas se pueden producir
chispas que pueden causar explosiones o incendios.
con frecuencia, aunque no
2
es-US
• Descripción de símbolos: el cargador, el dispositivo móvil, la
032374o
batería (en caso de que el usuario pueda quitarla), la pantalla del
dispositivo, la guía del usuario o el empaque pueden contener
algunos símbolos, según se define a continuación:
A continuación, importante información
de seguridad.
Es posible que la batería o el dispositivo
móvil deban reciclarse de acuerdo con
032376o
las leyes locales. Comuníquese con las
autoridades de regulación locales para
obtener más información.
No deseche la batería ni el dispositivo
móvil junto con los desperdicios
domésticos. Consulte Desecho y reciclaje
para obtener más información.
No deseche la batería ni el dispositivo
móvil en el fuego.
Solo para uso en áreas interiores.
Escuchar música o voz en volumen alto a
través de auriculares o audífonos puede
dañar su capacidad auditiva.
Cumplimiento de FCC. Este dispositivo cumple con la parte 15 de
las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes
dos condiciones: (1) este dispositivo no puede provocar interferencia
dañina; y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no
deseado. Los cambios o modificaciones a este dispositivo pueden
anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Consulte CFR
47 Sec. 15.21.
Este equipo fue probado y se comprobó que cumple con los límites
para un dispositivo digital Clase B, en aplicación de lo dispuesto en
la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina
en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a
las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no
ocurra interferencia en una instalación en particular. Si este equipo
causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión,
3
es-US
lo que se puede descubrir encendiendo y apagando el equipo, se
aconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo
uno o más de los procedimientos indicados a continuación:
• Reoriente o ubique en otra parte la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito distinto
al cual está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico experimentado de
radio o TV.
Eliminación y reciclaje. ¡Coopere con un granito de arena! No
deseche dispositivos móviles ni accesorios eléctricos (como
cargadores, audífonos o baterías) con la basura doméstica.
El empaque del producto y las guías del producto solo se
deben desechar de acuerdo con los requisitos nacionales
de recolección y reciclaje. Para conocer detalles sobre los
planes nacionales de reciclaje aprobados y las actividades
de reciclaje de Motorola, visite: www.motorola.com/recycling.
Seguridad del dispositivo. Motorola entiende que una experiencia
móvil segura es importante para todos. Dado que algunas funciones
de su dispositivo móvil podrían afectar su seguridad de tus datos,
siga estas recomendaciones para optimizar la protección de su
dispositivo:
Monitorear el acceso. Mantenga consigo el dispositivo móvil y
•
no lo deje en lugares en los que otras personas podrían tener
acceso no controlado a él. Use las funciones de seguridad y
bloqueo del dispositivo donde se encuentren disponibles.
• Mantener actualizado el software. Si Motorola o un proveedor
de software/aplicaciones publica parches o correcciones de
software para su dispositivo móvil que actualizan la seguridad
del dispositivo, instálelos tan pronto como sea posible.
•
Información personal segura. El dispositivo móvil puede
almacenar información personal en diversas ubicaciones, incluso
en una tarjeta SIM, una tarjeta de memoria y la memoria del
teléfono. Asegúrese de borrar toda la información personal antes
de reciclar, devolver o regalar su dispositivo. También puedes
respaldar tus datos personales para transferirlos a un nuevo
dispositivo.
Información del software de código abierto.
Moto Mod está diseñado para adaptarse a un dispositivo móvil
de Motorola y puede incluir un software de código abierto (el
"Software") con derechos de autor y distribuido bajo licencia MIT
y licencias tipo BSD, incluidas una licencia BSD modificada, una
licencia similar a BSD y una licencia compatible con BSD.
Este accesorio de
4
es-US
El software de código abierto se distribuye SIN NINGUNA
GARANTÍA; incluso sin la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN
o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
Para ver el texto de las licencias, los reconocimientos y los avisos
de derechos de autor necesarios para el software de código abierto
que se usa en este Moto Mod, conecte su Moto Mod a su dispositivo
móvil y presione Acerca de este Moto Mod > Información legal >
Licencias de código abierto en las opciones de los Moto Mods (se
encuentra en la configuración).
Garantía. Este producto está cubierto por la garantía limitada de
Motorola. Para revisar la garantía en el teléfono, deslice
arriba > Configuración > Sistema > Información legal > Garantía
o visite www.motorola.com/device-legal. También puede obtener
una copia de la garantía contactando a Motorola: Motorola Mobility
LLC, Attention Customer Service — Warranty Request, 222 West
Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.
Arbitraje y exclusión. Salvo en aquellas instancias que prohíbe la
ley, toda controversia o reclamo que surja de cualquier producto
Motorola, o tenga relación con este, se resolverá mediante un
arbitraje vinculante, en lugar de un tribunal, a menos que optes por
la exclusión. Para la exclusión, envíe una notificación de rechazo
en un plazo de 30días después de realizar la compra. En esta,
debe incluir su nombre, dirección, número de teléfono, nombre
del dispositivo y número de serie del dispositivo. Además, debe
informarle a Motorola que rechaza esta disposición de arbitraje en
la siguiente dirección: Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise
Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision Opt-Out,
Chicago, IL 60654 o al correo electrónico arbitrat@motorola.com.
Para obtener más información acerca de esta disposición de
arbitraje en el teléfono, deslice
Sistema > Información legal > Arbitraje y exclusión o visite
www.motorola.com/device-legal.
Servicio y reparaciones. Si tiene dudas o necesita asistencia, con
gusto lo ayudaremos. Visite www.motorola.com/support, ahí puede
seleccionar diferentes opciones de atención al cliente.
Avisos legales. Algunas funciones, servicios y aplicaciones
dependen de la red y es posible que no estén disponibles en todas
las áreas; puede que se apliquen términos, condiciones o cargos
adicionales. Comuníquese con el proveedor de servicios para
obtener más información. Todas las funciones, la funcionalidad y
otras especificaciones del producto, así como la información incluida
en esta guía, se basan en la información más reciente disponible, la
que se considera precisa en el momento de la impresión. Motorola
se reserva el derecho a corregir, cambiar o modificar cualquier
información o especificación sin previo aviso ni obligación.
hacia arriba > Configuración>
hacia
5
es-US
Derechos de autor y marcas comerciales. MOTOROLA, el logotipo
de la M estilizada, MOTO y la familia de marcas MOTO son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola
Trademark Holdings, LLC. LENOVO es una marca comercial de
Lenovo. Todos los demás nombres de productos o de servicios
pertenecen a sus respectivos dueños.
© 2019 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados.
Número del manual: SSC8C45194-A
Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
Chicago, IL 60654
www.motorola.com
6
es-US
motorola.com
Loading...