Motorola Spice Manual de Referencia Rápida [es]

Sugerencias para la pantalla táctil

Bienvenido

Flashback

Pantalla principal

Allá vamos

Su teléfono

MOTOROLA SPICE

TM

MOTOROLA, el logotipo de la M estilizada, MOTOBLUR y el logotipo de MOTOBLUR son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings,
LLC. Las marcas comerciales Bluetooth® pertenecen a su propietario y son utilizadas por
Motorola Mobility, Inc. bajo licencia. Facebook es una marca comercial registrada de
Facebook, Inc. es una marca de certificación de Wireless Fidelity Alliance, Inc. Google,
YouTube, Picasa, Gmail, el logotipo de Google, Android y Android Market son marcas
comerciales de Google, Inc. Todos los demás nombres de productos o de servicios
pertenecen a sus respectivos propietarios.
© 2010 Motorola Mobility, Inc. Todos los derechos reservados.
Los cambios o las modificaciones realizados en el teléfono radio que no estén aprobados
expresamente por Motorola invalidarán la autoridad del usuario para operar el equipo.

Nota:

las imágenes que hay en esta guía sólo son ejemplos.

MOTOROLA

SPICE (XT300)

Número de manual: 68000202980-A

r

C

3

5

s

ramara

et

11:35

Contactos

Navegador

Cámara

AHORA

Arturo Bastías

Hoy, 11:35 a.m.

Cristina Toro

Hoy, 11:33 a.m.

Tecla Buscar

Conector para

audífono de

3,5 mm

Te cla Principal

Te cla Atrás

Te cla Menú

Pantalla táctil

Te cla de encendido

Te clas de volumen

Conector

micro USB

Cargue o

conecte a la

computadora.

Micrófono

Pulsar: reposo.
Mantener oprimida:
encender y apagar.

11:35

Contactos

Navegador Cámara

AHORA

Arturo Bastías

Hoy, 11:35 a.m.

Cristina Toro

Hoy, 11:33 a.m.

Borrar

Ingresar

Mayúsculas

Atrás

Buscar

Alterno

Panel táctil
(TouchPad)
en la parte
posterior

Espacio

Oprima para
buscar texto.

T

e

8:52

Rollo de cámara 66 elementos

a

s

Toque para abrir.

Toque y
mantenga
oprimido
para mostrar
opciones.

Arrastre o
recorra para
desplazarse.

Acerque o aleje.

11:35

AHORA

1

3

11:35

Contactos

Navegador

Cámara

AHORA

Arturo Bastías

Hoy, 11:35 a.m.

Cristina Toro

Hoy, 11:33 a.m.

Recorra a la izquierda o derecha
para abrir más paneles.

Atajos

Notificaciones

Recorra hacia
abajo para ver
los detalles.

Abra el menú
de aplicaciones.

Estado de
la batería

11

3

5

Contactos

v

AHORAAAAA

Arturo Bastías

s

T

3

Habilidades sociales

Presentamos el MOTOROLA SPICE — manténgase
conectado con su entorno, siéntase conectado y
experimente nuevas cosas al tocar un botón con el
teléfono táctil más conveniente del mercado.

El teclado de navegación BACKTRACK™ (TouchPad)
proporciona navegación sin obstáculos y sin bloquear
la pantalla.

Su teléfono

Todo lo que necesita está en la pantalla táctil y en cuatro
teclas sencillas de la parte frontal:

• Menú: abra las opciones del menú.

• Principal: vaya a la pantalla inicial.

• Buscar: busque en Internet.

• Atrás: retroceda una pantalla.

Si desea un teclado completo para escribir textos o buscar
en la lista de Contactos, simplemente abra el teléfono.

Consejo: puede programar la pantalla para que se juste
automáticamente al encender el teléfono. Toque Menú
> Configuración > Sonido y visualización
> Orientación.

Consejo: para activar o desactivar el panel táctil
BACKTRACK™ en la parte posterior de su teléfono, toque
Menú > Configuración > TouchPad.

Nota: su teléfono puede verse diferente.

Comenzar aquí

Nota: Este teléfono admite aplicaciones con mucha
cantidad de datos y servicios. Se recomienda
enfáticamente que compre un plan de datos que satisfaga
sus necesidades. Comuníquese con el proveedor de
servicios para obtener detalles.

Precaución: antes de armar, cargar o usar el teléfono
por primera vez, lea la Información de Seguridad,
regulación y legalidad importante proporciona con el
teléfono.

Nota: el Administrador de datos sólo muestra el uso
aproximado. Los cargos reales que realice el proveedor de
servicios pueden ser distintos.

Cree o inicie sesión en una cuenta de correo. Ingrese su
nombre y una contraseña. El registro es seguro y sólo
toma unos minutos.

Sugerencias para la pantalla táctil

Todo está en el tacto:

• Toque: elija un icono u opción.

• Toque y mantenga oprimido: abra las opciones.

• Arrastre: desplácese o muévase lentamente.

• Recorra: desplácese o muévase rápidamente.

• Pellizque: para hacer zoom en mapas, páginas Web o

fotos, junte o separe los dedos sobre la pantalla.

Pantalla principal

La pantalla principal le entrega toda su información más
reciente en un lugar. Es lo que ve cuando enciende el
teléfono o toca Principal desde un menú.

Use los widgets, atajos y paneles para ver su información
importante: ya sea de casa, trabajo o por diversión. Para
personalizar su pantalla principal, consulte “Personalizar”.

Aplicaciones

Pruebe Flashback. Es una forma única y divertida de ver la
actividad del teléfono y administrar las comunicaciones.

Desde la pantalla principal, toque el widget Flashback para
ver los mensajes, calendario, imágenes y videos, llamadas,
Facebook™ y más.

Nota: algunas funciones no están disponibles en algunas
áreas con ciertos proveedores de servicio.

Arturo Bastías

Hoy, 11:35 a.m.

Contactos

Cristina Toro

Hoy, 11:33 a.m.

Navegador

Cámara

Market

AHORA

ssa Eskridge

11:35

1

Inserte SIM.

2

Inserte batería.

3

Coloque la cubierta.

4

Cargue.

3H

Nota: el teléfono incluye una tarjeta de memoria microSD ya instalada.

1

Enciéndalo.

2

Seleccione un idioma.

Bienvenido a XT300

Toca al androide para comenzar.

Llamada de
emergencia

País

Selecciona tu idioma

English

Español

Português

Cambia el idioma

3

Toque el androide.

Bienvenido a XT300

Toca al androide para comenzar.

Llamada de

Cambia el idioma

emergencia

4

4

Regístrese o inicie sesión.

R

Instala tu cuenta de Google

¿No tienes una cuenta de Google?

Crear

Última FM

¿Ya tienes una cuenta de Google?

Inicia sesión

¿Deseas instalar una cuenta más tarde?

Omitir

ollo de cámar

66 elemento

11:35

AHORA

Arturo Bastías

Hoy, 11:35 a.m.

Cristina Toro

ristina

Hoy, 11:33 a.m.

Hoy, 11:

Contactos

Navegador Cámara

a

Nueva imagen

Guillermo Tell

Más opciones

Toque para seleccionar una vista diferente.

Luis Bravo

Hoy, 5:00 p.m.

Hoy, 4:13 p.m.

Daniel Ruiz

Hoy, 3:17 p.m.

Elena Pérez

Hoy, 2:00 am

Ayer, 8:30 p.m.

Ayer, 8:43 p.m.

Ayer, 6:30 p.m.

AHORA

11:35

Ayer

8/21

8/21

8/21

8/21

Ayer

Toque para
abrir.

La vista de

montaña rusa
muestra las
llamadas,
mensajes,
imágenes y
más en una

línea de
tiempo.

Inalámbrico

Más

Consejos

Web

Medios

Personalizar

Mensaje

Contactos

Llamadas

8:52

Casa 15557757878

00:23

Susana

AltavozSilenciar

Bluetooth

Agregar

Finalizar

Teclado

Retener

Toque para
ingresar
números
durante una
llamada.

Teléfono

Se muestran 4 contactos

Susana

S

T

Timoteo

Regist. de llam.

Contactos Favoritos

8:52

Tomás

Toñita

Lista de
contactos

Toque para ver
el contacto.
Toque y
mantenga
oprimido para
enviar email,
borrar y más.

Más opciones

Toque para buscar contactos, agregar nuevos
contactos, mostrar las opciones de la pantalla,
administrar la cuenta, la tarjeta SIM o la tarjeta SD.

Configuraciones de sonido y visualización

Establecer el volumen para las
llamadas que entran y las

Volumen del timbre

Establecer el volumen la para
la música y los videos

Volumen de los medios

Establecer el tono predeterminado
para las llamadas que entran

Tono timbre de teléfono

Hacer vibrar el teléfono para las
llamadas de notificación

Vibración del teléfono

Configuración de sonido

Todos los sonidos excepto los medios
y alarmas están en

Modo silencioso

Contacts

Browser Camera

11:35

1

3

5

Fondos de pantalla

Agregar a pantalla principal

Atajos

Widgets de Android

Carpetas

Toque y mantenga
oprimido un espacio vacío
para abrir el menú de la
pantalla principal.

Oprima la tecla Menú para
abrir el menú Configuración.

245

3MP

New York, New York 10006
Estados Unidos

Acercar

Alejar

Capturar

Capture o haga zoom.

Música Artista - Título de la canción

Controles

de música

Toque la pantalla para ver los controles.

Vea las letras de

las canciones en

tiempo real.

Etiqueta de ubicación,
resolución y fotografías
restantes

La letra de la canción aparece aquí...

Redes Wi-Fi

Configuración Wi-Fi

Notificarme cuando se encuentre
disponible una red abierta

Notificación de red

(su red)

Agregar red Wi-Fi

Wi-Fi

(otra red)

(otra red 2)

Dispositivos Bluetooth

Configuración de Bluetooth

TELÉFONO MOTOROLA

Nombre del dispositivo

Vincular con este dispositivo

(nombre del dispositivo
encontrado)

Hacer detectable el dispositivo

Visible

Buscar dispositivos

Bluetooth

Vincular con este dispositivo

(nombre de otro dispositivo
encontrado)

Toque para conectarse.

Toque para encender y buscar.

Android | Sitio Web oficial

Sitio oficial para el desarrollo del proyecto de
código abierto. Ofrece un directorio de
aplicaciones y enlaces para descargar el código ..

www.android.com/ - Opciones

Más en www.android.com »

Android Market

Para una búsqueda de texto,
escriba y luego toque aquí.

Cuadro búsqueda rápida

Para acercar en un sitio Web:

Toque dos veces para
acercar o alejar la imagen.

AMIGOS Y LOS QUE

NO LO SON TANTO

JUNTOS

VÉALO

COMPARTIR

Llamadas

Su teclado telefónico y las listas de llamadas están sólo a
uno o dos toques, sin la necesidad de menús.
Toque Teléfono en la pantalla principal.

Contactos

Durante una llamada, la pantalla táctil se oscurece para
evitar toques accidentales. Para activarla, oprima
Encender .

Consejo: puede tocar Principal o Atrás para
ocultar la pantalla de la llamada activa. Para volver a abrirla,
toque Teléfono en la barra de notificaciones.

Actualizaciones

Contactos como nunca antes! Véalos, recórralos y úselos
como quiera. Toque Contactos en la pantalla principal.

Consejo: cuando recorra o arrastre esta lista, aparece una
barra de desplazamiento a la derecha. Arrastre la barra de
desplazamiento para mover la lista más rápido. Para buscar
en la lista, abra el teléfono y escriba un nombre.

Mensajes

Sus mensajes en la punta de los dedos; sólo toque en la
pantalla principal en el ícono de la derecha. Luego toque
Mensaje nuevo y estará listo para escribir textos.

Consejo: para escribir el mensaje, abra el teléfono o toque
un campo de texto para abrir el teclado de la pantalla táctil.

Personalizar

Tome la iniciativa y agregue su toque personal. Cambie los
widgets, fondo de pantalla, tono de timbre y más: hágalo
suyo.

• Pantalla principal: toque y mantenga oprimido un
espacio vacío hasta que vea el menú Agregar
a pantalla principal.

Consejo: para mover o borrar algo, tóquelo y
manténgalo oprimido.

• Tonos de timbre y sonido: toque Menú

> Configuración > Sonido y visualización.

Medios

Véalo, captúrelo, compártalo. Hasta tendrá tiempo de
relajarse y escuchar música.

• Fotografías: toque > Cámara. Para tomar la
fotografía, toque .

• Videos: toque > Cámara de video. Para iniciar
el video, toque . Toque para detener el video.

Para ver las fotografías y videos, toque
> Galería.

• Música: toque > Music+ > Mi música y toque
una categoría.

Web y mapas

Explore, descargue y busque. Y si necesita saber dónde se
encuentra y hacia dónde se dirige, también nos
encargamos de eso.

Toque > Navegador y navegue hasta el contenido
de sus amores.

Consejo: Toque Más para más opciones como: Agregar
marcador, Busca en la página, Agr. atajo a pantalla
princ., Seleccionar texto, Información de la página,
Compartir página, Descargas y Configuraciones.

Inalámbrica

Olvídese de los cables: toque Menú > Configuración
> Redes inalám. y redes.

• Bluetooth™: para llamadas manos libres y música
inalámbrica, toque la Config. de Bluetooth y conecte el
accesorio.

• Wi-Fi™: para obtener un rápido acceso a Internet,
toque Configuración Wi-Fi y conéctese a una red
particular, de la oficina o de un enlace activo. Para ver
los detalles de la conexión, toque Menú
> Avanzado.

Consejos

Aquí presentamos algunos consejos para tener en cuenta:

• Programar la pantalla de bloqueo: toque Menú
> Configuración > Ubicación y seguridad
> Bloqueo de pantalla.

• Controlar Bluetooth: agregue un widget a la pantalla
principal. Consulte “Personalice”.

• Ver las aplicaciones recientes: toque y mantenga
oprimido Principal .

• Use menos datos: toque Menú > Configuración
> Administrador de datos > Entrega de datos.

• Buscar: oprima Buscar .

¿Desea más aplicaciones?

¿Desea más aplicaciones? Las tiene.

• Accesorios: busque más accesorios para su teléfono

www.motorola.com/products

en

.

• Cargue sus archivos: descargue Media Link en

www.motorola.com/medialink

.

8:52

Teléfono

Regist. de llam.

Contactos Favoritos

ABC DEF

123

GHI

4

*

MNO

JKL

6

5

TUVPQRS WXY

879

+

0

#

Llamadas
recientes,
Lista de
contactos
y Contactos
favoritos

Llamar

Ingrese un número
de teléfono y toque
aquí para llamarlo.

Borrar

Toque para
borrar un dígito.

Correo de voz

Mensajes

Mensaje nuevo

Componer mensaje nuevo

12254558787

Tiene 1 llamada perdida de ... 17 Ago

14447772222

Deseo atrapar algo para ... 17 Ago

12223334545

¡Ja! Felicitaciones.

12223334888

Juntémonos a las 8.

14446662222

¡¡Obtuve el trabajo!!

Más opciones

Toque para redactar, buscar o editar
la programación de mensajes.

8:52

Lista de
mensajes

Toque para
abrir un
mensaje.
Toque y
mantenga
oprimido
para agregar
a contactos,
borrar y más.

1

http://www.motorola.com

Ventana nueva

Actualizar

Marcadores

Reenviar

Ventanas

Más

8:52

Toque para
abrir las opciones.