Motorola SPICE User Manual [pt]
MOTOROLA SPICE
TM
Parabéns
MOTOROLA SPICE™
Apresentação do MOTOROLA SPICE — fique em
contato com seus amigos e aproveite a vida.
• Use widgets personalizáveis para controlar as
mensagens e atualizações que você receber.
• Baixe centenas de aplicativos interessantes do
Android Market™ para reproduzir e navegar por
seus conteúdos preferidos.
• O teclado de navegação BACKTRACK™ (touchpad)
fornece navegação sem obstrução da visualização
da tela.
Cuidado: antes de montar, carregar ou usar seu
telefone pela primeira v ez, leia as inf ormações legais
e de segurança importantes incluídas na
embalagem do telefone.
Mais
• Atualizações: atualizações do telefone, softwares
para PC, ajuda on-line e muito mais em
www.motorola.com.br
• Acessórios: encontre acessórios
opcionais para seu telefone em
www.motorola.com.br/acessorioscelular
.
.
1Parabéns
Seu t elefone
11:35
Contatos
Navegador Câmera
AGORA
Arthur Baudo
Hoje, 11:35 AM
Christine Fanning
Hoje, 11:33 AM
Conector do
Fone de Ouvido
de 3,5 mm
Tecla
Principal
Tecla Voltar
Tecla
Menu
Tela sensível
ao toque
Tecla Liga/
Desliga
Teclas de
volume
Conector
Micro USB
Carregar ou
conectar
ao PC.
Microfone
Pressione para
colocar o visor
em modo de
espera ou
mantenha
pressionado
para desligar.
Pressione
para pesquisa
de texto.
Pesquisar
11:35
Contatos
Navegador Câmera
AGORA
Arthur Baudo
Hoje, 11:35 AM
Christine Fanning
Hoje, 11:33 AM
11:35
Contatos
NavegadorCâmera
atos
or
Navegado
Câm
AGORA
Arthur Baudo
Hoje, 11:35 AM
Christine Fanning
Hoje, 11:33 AM
113G:35
AGORA
Excluir
Enter
Shift
Símbolos
Pesquisar
Alternar
Teclado
sensível
ao toque
(TouchPad)
na parte
de trás
Espaço
Voltar
principais conectores e teclas
Dica: configure a tela para ajustar quando você liga o
telefone: toque em Men u > Configurações
> Som e tela > Orientação.
2 Seu telefone
Nota: seu telefone pode ter uma aparência um pouco
diferente.
Conteúdo
3H
Vamos lá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tela sensível ao toque e teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tela inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Contatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mensagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Entrada de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
YouTube™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Aplicativos para todos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bluetooth™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Wi-Fi™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dicas e truques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Personalizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fotos e vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Músicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
USB e cartão de memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Desvio de Ligação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Gerenciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Solucionando problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Informações de segura nça, regulamentares e
de conformidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Vamos lá
mãos à obra
Montar e carregar
1 Retire a tampa 2 Coloque o SIM
3 Coloque o microSD
(pode já estar inserido)
5 Coloque a tampa 6 Carregue
Cuidado: leia “Informações de segurança,
regulamentares e de conform i da de” na página44.
4 Coloque a bateria
3Vamos lá
Ligar e desligar
Para ligar o telefone, pressione e
mantenha pressionado Ligar
(na parte superior do telefone).
Para desligar seu telef one, pres sione
e mantenha pressionada a te cla
Ligar e, em seguida, toque em
Desligar.
Bloquear e desbloquear
Para bloquear a tela/telefone:
• Pressione Liga/Desliga .
• Deixe a tela atingir o tempo lim ite (não pressione
nada).
Para desbloquear a tela/telefone:
• Pressione Ligar e, em seguida, arraste para
a direita. Se você definiu um padrão ou senha de
bloqueio, será necessári o ins eri-lo.
Para obter mais funç ões de segurança, consulte
“Segurança” na página41.
Conexão Wi-Fi™
Se quiser usar uma rede Wi-Fi para obter acesso ainda
mais rápido à Internet, toque em Menu
> Configurações > Redes sem fio e outras
> Configurações de Wi-Fi.
4 Vamos lá
Conteúdo interessante e muito mais
Procure e baixe centenas dos aplicativos mais
interessantes do planeta no Android Market™
(consulte “Aplicativos para todos” na página 23).
Seu telefone vem com um cartão de memória
microSD instalado — nele, você pode carregar fotos,
vídeos e músicas do se u comp utador usando “Arrastar
e soltar USB” na página 38.
Tela sensível ao toque e teclas
11:35
Contatos
Navegador Câmera
AGORA
Arthur Baudo
Hoje, 11:35 AM
Christine Fanning
Hoje, 11:33 AM
:
3
5
Contatos
N
Câmera
AAA
A
Christine Fanning
ggg
Para ampliar ou
reduzir, aperte dois
dedos separados
ou juntos.
Toque para abrir.
Toque e segure para
mover itens (ou abra
as opções das listas).
Arraste ou pressione
levemente para abrir
os painéis (ou percorra
as listas).
alguns fundamentos essenciais
Dicas de toque
•Toque: escolha um ícone ou opção.
•Toque e Segure: abra as opções.
• Arrastar: role ou mova lentamente.
• Tocar levemente: role ou mova rapi damente.
• Aperte: aumenta o zoom de mapas, páginas da
Web ou fotos.
Dica: ao pressionar levemente em uma lista, toque
novamente para interromper a rolagem.
Arthur Baudo
Hoje, 11:33 AM
Se a tela apagar, pressione a tecla Liga/Desliga .
Teclado sensível ao toq ue BACKTRACK™ (touchpad)
Para navegar sem obstruir a tela
sensível ao toque , v o cê po de u sar
o teclado sensível ao toque
traseiro para percorrer painéis,
listas e sites.
Para ativar o modo de brilho,
toque e mantenha pressionado o teclado sensível ao
toque. Em seguida, use o tecla do s ensível ao toque
para ajustar o brilho na tela. Toque no teclado sensível
ao toque para selecionar um item.
Dicas de teclas
Menu, principal e voltar
Toque em Principal para fechar qualquer menu ou
aplicativo e retornar à tela inicial.
Na tela inicial, toque e mantenha pressionado
Principal para mostrar os últimos aplicativos
usados e depois toque em um apli cativo para abri-lo.
Pressione Pesquisar para pesquisa de texto.
Toque em Menu para abrir opções de menu
ou toque em Voltar para retornar.
5Tela sensível ao toque e teclas
Entrar no modo de espera e reativar
Para economizar ba teria, impedir toques acidentais ou
quando quiser limpar manchas na tela sensível ao
toque, coloque-a em modo de es pera pressionando
Liga/Desliga . Para reativar a tela sensív el ao to que,
pressione Ligar novamente e arraste o cadeado
para a direita ou abra o telefone.
Para alterar o tempo que o telefone aguardará antes
que a tela entre no mod o de es pe ra auto ma ticame nte,
toque em Menu > Configurações > Som e tela
> Tempo limite da tela.
Dica: para bloquear a tela quando o telefone entrar no
modo de espera, use “Bloqueio de tela” na página 41.
Menu da tecl a Li g a /Desliga
Pressione e segureLiga/Desliga para abrir o menu
da tecla Liga/Desliga, no qual é poss ível desligar o
telefone (Desligar), ou ATIVAR ou DESATIVAR o
modo Avião ou o modo Silencioso.
Ajustar o volume
Pressione as teclas de volume para alterar o volume de
toque (na tela inicial) ou o volum e do fone de ouvido
(durante uma ligação).
6 Tela sensível ao toque e teclas
Girar a tela
Você pode configurar a tela sensível ao toque para
girar 90 graus em alguns aplicativos, por exemplo,
mensagens e contatos, para manter o lado direito pa ra
cima quando você gira o telefone:
Localize: Menu > Configurações > Som e tela
> Orientação
Tela inicial
11:35
AGORA
:
3
5
11:35
Contatos
Navegador Câmera
AGORA
Arthur Baudo
Hoje, 11:35 AM
Christine Fanning
Hoje, 11:33 AM
Toque levemente e arraste
para a esquerda ou direita
para abrir mais painéis.
Atalhos
Notificações
Pressione
levemente para
ver detalhes.
Abra o menu
de aplicativos.
Status da Bateria
acesso rápido a tudo o que você mais precisa
Início rápido: tela inicial
A tela inicial oferece a você as informações mais
recentes em um só lugar. Ela é exibida assim que você
liga o telefone ou toca emPrincipal em um menu.
É basicamente assim:
Nota: a sua tela inicial pode ter uma aparência um
pouco diferente.
Usar e alterar a tela inicial
Na tela inicial, atalhos são ícones que ativam seus
aplicativos favoritos, além de marcadores da Web,
contatos, e-mails ou listas de reprodução de músicas.
Widgets mostram inf orm ações meteorológicas,
mensagens e outras at ualizações.
Toque levemente à esquerda ou direita da tela inicial
para abrir outros painéis de atalhos e widgets.
• Para abrir algo, toque nele. Toque em Principal
para retornar à tela inicial.
• Para adicionar algo ou alterar seu papel de parede,
mantenha pressionado um po nto em bra nco a té v er
o menu Adicionar à Tela inicial.
Voc ê pode adicionar uma pasta para organizar seus
atalhos.
• Para mover ou excluir um item, toque e segure-o
até sentir uma vibração. Em seguida, arraste-o até
outro lugar , outro painel ou a lixeira localizada no
canto inferior esquerdo da tela.
Executando vários aplicativos
Não é necessário fechar um aplicativo antes de abrir
outro. O telefone executa vários aplicativos de
uma vez.
7Tela inicial
Voc ê pode abrir um novo aplicativ o enquanto está
Digite e toque no ícone para
pesquisar um texto.
Caixa de pesquisa rápida
Alex Pico
Reunião
Café?
Limpar
Notificações
Notificações
Reunião
Café?
Alex Pico
executando outr o. Toque em P rinci pal para voltar à
tela inicial. Abra o menu de aplicativos e toque no
aplicativo que deseja. Para alternar de um aplicativo
em execução para outro, toque e segure Principal
para ver quais aplicativos já estão abertos e toque na
opção desejada. Você pode visualizar os últimos seis
aplicativos executados.
Caixa de pesquisa rápida
Para adicionar uma barra de pesquisa, toque e segure
um ponto vazi o na tela inicial e, em s eguida, toque em
Widgets do Android > Pesquisar.
Você tem três maneiras de pesquisar:
• Toque em Pesquisar na parte frontal do
telefone.
• Pressione Pesquisar no teclado QWERTY.
• Use o widget Pesquisar.
Notificações
Na parte superior da tela, ícones à esquerda o
notificam sobre novas mensagens ou eventos. Para
acessar uma mensagem, um e-mail ou um lembrete
de reunião na barra de status, arraste a barra para
baixo e toque na notificação.
8 Tela inicial
Status do telefone
Na parte superior da tela, ícones à direita mostram o
status do telefone.
Bluetooth™ ativo rede (sinal total)
GPS ativo rede (roaming)
Wi-Fi™ ativo fazendo download
volume mensagem de
vibrar 3G (os dados mais
silêncio modo de voo
ligação silenciada bateria (carregando)
sinal (roaming) bateria (carga total)
alto-falante ativo alarme definido
GPRS (dados
rápidos)
Dica: para ver a data de hoje, toque e segure a barra
de status na parte superior da tela.
correio de voz
rápidos)
EDGE (dados mais
rápidos)
Menu de aplicativos
O menu de aplicativos mostra todos os seus
aplicativos. Para abri-lo na tela inicial, toque em .
Para fechá-lo, toque em Principal .
Nota: seu menu de aplicativos poderá variar.
Aplicativos recentes
Toque e segure Principal para ver os últimos
aplicativos usados e depois toque no aplicativo
desejado. Toque em Principal para retornar à
tela inicial.
9Tela inicial
Chamadas
8:52
Casa 15557757878
00:23
Susie
Vivavoz
Mudo
Bluetooth
Adicionar
Finalizar
Teclado
Em espera
Toque para inserir
números durante
uma ligação.
conversar é muito bom
Início rápido: ligações
Opções de discagem
Localize: Telefone
Telefone Chamadas Contatos Favoritos
ABC DEF
123
4
*
10 Chamadas
GHI
JKL
5
TUVPQRS WXY
879
+
0
MNO
6
#
8:52
Últimas Ligações
Liga
Digite um número
e toque aqui para
chamá-lo.
Apagar
Toque para
apagar um dígito.
Correio de voz
Opções de ligações recebida s
Durante uma ligação, toque Em espera, Mudo ou
Bluetooth. Sua tela sensível ao toque escurece para
evitar toques acidentais. Pa ra acendê-la, pressione
Ligar .
Dica: você pode tocar em Principal ou Voltar
para ocultar o display da ligação ativa. P a ra reabri-lo,
pressione levemente a barra de status e toque em .
Fazer e atender ligações
Para fazer uma ligação, abra o telefone, toque
em Telefone, insira um número e toque em .
Dica: para digitar um código de discagem
internacional, toque e segure0. Para adiciona r uma
pausa ou espera após os número s, toque
em Menu .
Para atender a uma ligação, arraste para a direita.
Finalizar ligações
Toque em Finalizar.
Caixa postal
Localize: Telefone >
Ligações frequentes
Localize: Telefone > Chamadas
• Para ligar para um núm ero, toque nele.
• Para enviar uma mensagem de texto, visualizar um
contato, adicionar a ligação à discagem rápida ou
outras opções, toque e segure uma entrada.
Vivavoz
Nota: o uso de um aparelho c elula r ou acessório ao
dirigir um veículo pode causar distrações e ser ilegal.
Obedeça sempre às leis e dirija de forma segura.
Durante uma ligação:
• Para usar o alto-falante, toque em Vivavoz.
• Para usar um dispositivo Bluetooth™, toque em
Bluetooth.
Silenciar e colocar em espera
Durante uma ligação:
• Para silenciar a ligação atual, toque em Mudo.
• Para colocar uma ligação em espera, toque
Em espera.
Inserir números durante uma ligação
Para inserir números durante uma ligação, toque
em Teclado e toque no teclado de discagem.
11Chamadas
Conferências
Para iniciar uma conferência, ligue para o primeiro
número. Depois que a pessoa atender, toque em
Adicionar ligação e ligue para o próximo número.
Quando o próximo número atender, toque em
Conferência.
Seu número de telefone
Localize: Menu > Configurações > Sobre o
telefone > Status > Meu número de telefone
Seu ID de chamada
Para ocultar seu número das pessoas para quem você
liga, toque em Menu > Configurações
> Configu r ações de Liga ção > Configurações
adicionais > ID de li g ação > Ocultar número.
Ligações de emergência
Nota: sua operadora programa um ou mais números
de telefone de emergência, como o 190, para o qual
você pode ligar em qualquer circunstância, mesmo
quando o telefone está bloqueado. Os números de
emergência variam de pa ís para país. Os números de
emergência pré-programados podem não funcionar
em todas as localidades e, algumas vezes, uma ligação
de emergência não pode ser co mpletada devido a
problemas de rede, ambiente ou interferência.
12 Chamadas
1 Abra o telefone e toque em Telefone (se o
telefone estiver bloqueado, toque emChamada de
emergência.
2 Digite o número de emergência .
3 Toque em para ligar para o número de
emergência.
Nota: seu celular pode usar sinais de satélite AGPS
para ajudar os serviços de emergência a localizar você
(consulte “GPS e AGPS” na página 49).
Transferência de ligações e ligação em espera
É possível transferir chamadas sempre ou somente
quando o telefone está ocu pado, não atende ou
quando está indisponível (não está na rede):
Localize: Menu > Configurações
> Configurações de Ligação > Desvio de ligações
Quando você está em uma l i gação e recebe outra, a
função Em espera permite atendê-la tocando em
Atender. Você pode desativar a Em espera para
encaminhar outras liga ções d iretamente pa ra o cor rei o
de voz:
Localize: Menu > Configurações
> Configurações de Ligação > Configurações
adicionais > Ligação em espera
Restringir ligações feitas
Telefone
Exibindo 4 contatos
Susie
S
T
Tim
Chamadas Contatos Favoritos
8:52
Todd
Tonita
Lista de contatos
Toque para visualizar
o contato. Toque e
segure para enviar
e-mail, apagar e
muito mais.
Mais opções
Toque em .
Para restringir o telefone de maneira que ele só possa
discar alguns números:
Localize: Menu > Configurações
> Configu ra ções de Ligaçã o > Número de
discagem fixa
• Para ativar a discagem fixa, toque em FDN
desativado.
• Para adicionar ou e xcluir os números autorizados,
toque em Gerenciar lista de FDN.
Contatos
contatos como você nunca teve antes
Início rápido: contatos
Localize: > Contatos
Dica: para pesquisar na lista, toque em Menu
> Pesquisar e digite um nome. Quando você tocar
levemente nessa lista ou arrastá-la, uma barra de
rolagem aparecerá à direita. Arraste a barra de rolagem
para mover a lista mais rápido.
Importar contatos do SIM
Se precisar importar os contatos do seu cartão SIM,
toque em > Contatos, em seguida, toque
13Contatos
em Menu > Gerenciar SIM > Importar cartão
Tim
8:52
Editar contato
Telefone
Sobrenome
Nome
Residencial Telefone
Concluído Reverter
E-mail
Residencial E-mail
+ adicionar entrada
- remover entrada
Para ver mais
detalhes, toque
levemente.
SIM ou Exportar contatos.
Ligar, enviar mensagens de texto ou enviar e-mails para contatos
Localize: > Contatos
Para Visualizar contato, Ligar para contato, Excluir
contato, entre outros, mantenha pressionado
o contato.
Exibir e usar contatos
Localize: > Contatos
• Para localiza r um contato, basta digitar o nome.
Toque em um contato para abrir os detalhes. Para
iniciar uma ligação ou uma mensagem, basta tocar
no número de telefone ou em outras informações.
• Para enviar uma mensagem de texto para um
contato, toque e mant enha pressio nado o contato e,
em seguida, escolha Enviar mensagem de texto.
Editar ou excluir contatos
Localize: > Contatos
Toque no contato e toque em Menu > Editar
contato ou Excluir contato. Você pode definir um
toque, endereço e outros detalhes.
Criar contatos
Localize: > Contatos >Menu >Novo
contato
Digite o nome e os detalhes.
14 Contatos
Ao concluir, toque emC oncluído.
Mensagens
Nova mensagem
Mensagens
Escrever nova mensagem
8:52
12254558787
14447772222
Você tem 1 ligação perdida de ... 17 de ago
Quer algo para comer? 17 de ago
12223334545
Ah! Olá!
12223334888
Encontre a gente às 8.
14446662222
Consegui o emprego!!!!!
Lista de Mensagem
Toque para abrir uma
mensagem. T oque e
segure para adicionar
aos contatos, apagar e
muito mais.
Toque para redigir uma
nova mensagem.
às vezes, é melhor escrever um texto, uma mensagem
instantânea ou um e-mail. . .
Início rápido: mensagens
Localize: toque em na tela inicial
Dica: para ver mais mensag ens, toque levemente ou
arraste para cima.
Ler e responder mensagens
• Para abrir uma mensagem e todas as suas
respostas, toque nela.
• Para responder uma mensagem, basta abri-la e
digitar a resposta na caixa de texto exibida na parte
inferior da tela.
• Para abrir opções, toque e segure uma mensagem.
Dica: para adicionar o atalho de Mensagens à tela
inicial, toque e segure um ponto vazio na tela inicial e,
em seguida, toque em Atalhos > Aplicativos
> Mensagens.
Criar mensagens
Localize: toque em > Mensagens > Nova
mensagem
Insira o destinatário e a mensagem propriamente dita.
Toque em Menu para anexar arquivos ou
selecionar outras opções.
Alterar configurações
Para alterar suas configurações, toque em
> Mensagens >Menu >Configurações :
• Limite de mensagens de texto para definir o
número de mensagens a serem salvas.
• Notificações para exibir notificações de mensage m
na barra de status.
• Relatórios de entrega para solicitar um relatório de
entrega para cada mensagem enviada.
15Mensagens
Enviar e receber anexos
Para enviar um arquivo em uma mensagem, abra uma
nova mensagem, toque em Menu e selecione o
arquivo.
Quando receber uma mensage m co m a nexo, abra a
mensagem e toque no nome de arquivo para fazer o
download. Em seguida, toque novamente no nome
de arquivo para abri-lo. Alguns formatos de arquivo
podem ser convertidos em HTML para uma exibição
rápida, e o telefone mostrará um botão Obter versão
HTML.
Dica: para enviar e receber a nexos grandes com mais
rapidez, use uma conexão Wi-Fi, descrita em
“Wi-Fi™” na página 26.
Configurar e-mail
Para adicionar contas de e-ma il, na tela inicial, toque
em > E-mail.
• A Sincronização Corporativa é voltada para contas
de e-mail de trabalho via servidor Exchange. Insira
os detalhes fornecidos pelo administrador de TI.
Dica: talvez seja necessário inserir o nome do
domínio com o seu nome de usuário (como
domínio/nome do usuário).
16 Mensagens
Nota: E-mail é a opção usada para a maioria das
contas de email. Para obter os detalhes da conta,
entre em contato com o provedor.
Mensagens instantâneas
Para enviar e receber mensagens instantâneas, você
pode usar um aplicativo de mensagens instantâneas
ou o seu navegador.
• Para baixar e usar um aplicativo de mensagens
instantâneas, toque em > Market
> Aplicativos > Comunicação e escolha um
aplicativo para o seu provedor. Depois de baixar
esse aplicativo, ele aparecerá em “Menu de
aplicativos” na página 9.
• Se não visualizar um aplicativo para o seu provedor
de mensagens instantâneas, você poderá usar o
navegador da Web. T oque em > Navegador
e digite o site do seu provedor. Qua ndo estiver no
site, siga o link para acessá-lo.
Nota: suas opções de mensagens instantâneas
dependerão do provedor de mensagens instantâneas.
Para pesquisar aplicativos de mensagens instantâneas
no computador, acesse www.android.com/market
.
Loading...