Motorola Sphere Quick Start Guide [ml]

EN

Sphere/Sphere+
Quick Start Guide

MODELS:

7

98

SPHERE / SPHERE+
Frequency Band:

2.402 – 2.480 GHz
Maximum RF power:

6 dBm
Working temperature:

0°C~45°C

1. At a Glance

Product ID: SP003
Bluetooth ID:

D036169
FCC ID: VLJ-SP003
IC: 4522A-SP003

2

1

3

4

6

5

1

Mode (change between Bluetooth & Aux-in input)

Play/Pause

2

3

LED Indicator (Bluetooth)

Microphone

4

Volume Down/Last Track

5

Volume Up/Next Track

6

7

Charging Indicator (Headphones)

8

Aux-in Port

9

Power Port

Power switch

Aux-in

Charge

(micro USB)

MIC
Status
Light

Volume
Down

Play/
Pause

Volume
Up

2. Pairing

1.

Plug in power supply to the
speaker power port

2.

Speaker will enter into pairing
mode automatically with LED

1

2

3

flashes blue and red.

3.

Pair your phone with the
speaker

4.

Select “Sphere” / “Sphere+”
from the list

1.

Take out the headphones
from the speaker dock

2.

The headphones will
enter into pairing mode
automatically with LED
flashes blue and red.

3.

Pair your phone with the
headphone

4.

Select “Sphere Headphones”
/ “Sphere+ Headphones”
from the list

•

The pairing is now successful.
You may listen to the music
either from the speaker or the
headphones

3. Audio Transfer

You may enjoy seamless audio transfer when
you listen to music between the headphones
and speaker. Make sure your phone can
support simultaneously Bluetooth connection
with two Bluetooth devices by checking your
phone Bluetooth “paired list”. If both Speaker

and Headphones are shown “connected” from
the list, it means it is supported.

1

1.

Place the headphones to the speaker

2.

Music will stop playing from headphones and
it will be charged by the speaker. Make sure
the headphones is placed properly onto the
speaker dock, the LED will show orange when
it is successfully charging

3.

Speaker will automatically connect with the
phone*

4.

Press Play once, music will automatically play
from the speaker without the need of any
operation from your phone.

2

1.

Take out the headphones from the speaker

2.

Music will stop playing from the speaker

3.

The headphones will automatically connect
with the phone*

4.

Press Play once, music will automatically play
from the headphones without the need of any
operation from your phone.

* The reconnection time varies from phone to phone





4. Buttons Operation

Speaker & Headphones

Music

Play/Pause Press
Volume Down/Up Press - / +
Next Track Long Press +
Previous Track Long Press -

Calls

Answer/ end call Press
Reject a call
Mute during call Long Press –
Re-dial last call Double press

Call waiting

Receive incoming call and
end ongoing call

Receive incoming and on
hold ongoing call

Pair

Enter pairing mode
(first time)

Enter pairing mode Long Press

Voice

To issue a voice command
during idle mode, then say
the command

Long Press

Press

Long Press

Press

Double Press +

5. LED Indicators

Speaker

Pairing Red-blue flash

Standby Blue flash

Charging (Headphones) Orange steady

Headphones

Pairing Red-blue flash

Standby Blue flash

Charging Red steady

Fully charged Blue steady

Battery low Red flash

6. Power Consumption

Standby mode: 0.5W
O mode: 0.1W

General Information

If your product is not working properly, read
this Quick Start Guide or the User’s Guide of
one of the models listed on page 1.
Contact Customer Service:

[phone] (UK only - Calls cost
7p per minute plus your telephone company’s
access charge.) [phone] (ROl)
Email: [e-mail]
On the Web: www.motorolahome.com/support
Consumer Products and Accessories Limited
Warranty (“Warranty”)

Thank you for purchasing this Motorola
branded product manufactured under license
by Binatone
Electronics International LTD (“BINATONE”).

What Does this Warranty Cover?

Subject to the exclusions contained below,
BINATONE warrants that this Motorola branded
product (“Product”) or certified accessory
(“Accessory”) sold for use with this product
that it manufactured to be free from defects
in materials and workmanship under normal
consumer usage for the period outlined below.
This Warranty is your exclusive warranty and is
not transferable.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER
RIGHTS THAT VARY BY STATE, PROVINCE
OR COUNTRY. FOR CONSUMERS WHO ARE
COVERED BY CONSUMER PROTECTION
LAWS OR REGULATIONS IN THEIR COUNTRY
OF PURCHASE OR, IF DIFFERENT, THEIR
COUNTRY OF RESIDENCE, THE BENEFITS
CONFERRED BY THIS LIMITED WARRANTY
ARE IN ADDITION TO ALL RIGHTS AND
REMEDIES CONVEYED BY SUCH CONSUMER
PROTECTION LAWS AND REGULATIONS. FOR
A FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS
YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR
COUNTRY, PROVINCE OR STATE.

Who is covered?

This Warranty extends only to the first
consumer purchaser, and is not transferable.

What will BINATONE do?

BINATONE or its authorised distributor at its
option and within a commercially reasonable
time, will at no charge repair or replace any
Products or Accessories that do not conform
to this Warranty. We may use functionally
equivalent reconditioned/ refurbished/ pre­owned or new Products, Accessories or parts.

What Other Limitations Are There?

ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING
WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF
THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE
REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED UNDER
THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE
EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER,
AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN NO
EVENT SHALL MOTOROLA OR BINATONE BE
LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES
IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF
THE PRODUCT OR ACCESSORY, OR FOR
ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND,
OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS
OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR
OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF
OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY
OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS OR
ACCESSORIES TO THE FULL EXTENT THESE
DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW.
Some jurisdictions do not allow the limitation
or exclusion of incidental or consequential
damages, or limitation on the length of an
implied warranty, so the above limitations or
exclusions may not apply to you.

Products Covered Length of Coverage

Consumer Products

Consumer
Accessories

Consumer Products
and Accessories
that are Repaired or
Replaced

Exclusions
Normal Wear and Tear. Periodic maintenance,

repair and replacement of parts due to normal
wear and tear are excluded from coverage.
Batteries. Only batteries whose fully charged
capacity falls below 80% of their rated capacity
and batteries that leak are covered by this
Warranty.
Abuse & Misuse. Defects or damage that
result from: (a) improper operation, storage,
misuse or abuse, accident or neglect, such
as physical damage (cracks, scratches, etc.)
to the surface of the product resulting from
misuse; (b) contact with liquid, water, rain,
extreme humidity or heavy perspiration,
sand, dirt or the like, extreme heat, or food;
(c) use of the Products or Accessories for
commercial purposes or subjecting the Product
or Accessory to abnormal usage or conditions;
or (d) other acts which are not the fault of
MOTOROLA or BINATONE, are excluded from
coverage.

Use of Non-Motorola branded Products and
Accessories. Defects or damage that result

One (1) year from the

date of the products
original purchase by the
first consumer purchaser
of the product

Ninety (90) days

the date of the accessories
original purchase by the first
consumer purchaser of the
product.

The balance of the
original warranty or
for Ninety (90) days

from the date returned to
the consumer, whichever
is longer.

.

from

from the use of Non-Motorola branded or
certified Products or Accessories or other
peripheral equipment are excluded from
coverage.

Unauthorised Service or Modification.
Defects or damages resulting from service,
testing, adjustment, installation, maintenance,
alteration, or modification in any way by
someone other than
MOTOROLA, BINATONE or its authorised
service centres, are excluded from coverage.
Altered Products. Products or Accessories with
(a) serial numbers or date tags that have been
removed, altered or obliterated; (b) broken
seals or that show evidence of tampering;
(c) mismatched board serial numbers; or (d)
nonconforming or non-Motorola branded
housings, or parts, are excluded from coverage.
Communication Services. Defects, damages,
or the failure of Products or Accessories due
to any communication service or signal you
may subscribe to or use with the Products or
Accessories is excluded from coverage.

How to Obtain Warranty Service or Other
Information?

To obtain service or information, please call:

[phone] [phone]
(ROl)
Email: [e-mail]
On the Web: www.motorolahome.com/support

You will receive instructions on how to ship the
Products or Accessories at your expense and
risk, to a BINATONE Authorised Repair Centre.
To obtain service, you must include: (a) the
Product or Accessory; (b) the original proof
of purchase (receipt) which includes the date,
place and seller of the Product;(c) if a warranty
card was included in your box, a completed
warranty card showing the serial number
of the Product; (d) a written description
of the problem; and, most importantly;
(e) your address and telephone number.
These terms and conditions constitute the
complete warranty agreement between you
and BINATONE regarding the Products or
Accessories purchased by you, and supersede

any prior agreement or representations,
including representations made in any literature
publications or promotional materials issued
by BINATONE or representations made by any
agent, employee or sta of BINATONE, that
may have been made in connection with the
said purchase.

Disposal of the Device (environment)

At the end of the product life cycle,
you should not dispose of this
product with normal household
waste. Take this product to a
collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.
The symbol on the product, user’s
guide and/ or box indicates this.
Some of the product materials
can be re-used if you take them
to a recycling point. By reusing some parts or
raw materials from used products you make an
important contribution to the protection of the
environment.
Please contact your local authorities in case
you need more information on the collection
points in your area.
Dispose of the battery pack in an
environmentally-friendly manner according to
your local regulations.

European Union Directives Conformance
Statement

The following CE compliance information is
applicable to Motorola products that carry one
of the following CE marks:

Hereby, Binatone declares that this product is in
compliance with:

• The essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU

• All other relevant EU Directives

• The Declaration of Conformity can be
obtained from the full user guide at www.
motorolahome.com

Manufactured by Binatone Electronics
International LTD, Floor 23A, 9 Des Voeux Road

West, Sheung Wan, Hong Kong
Imported by: Binatone Communications Europe,
Bosstraat 54/4, 3560 Lummen, Belgium

EN_EU Version 1.0

Printed in China

Manufactured, distributed, or sold by Binatone
Electronics International LTD., ocial licensee
for this product. MOTOROLA and the
Stylized M Logo are trademarks or registered
trademarks of Motorola Trademark Holdings,
LLC. and are used under license. Apple logo
is a trademark of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries. App Store is a
service mark of Apple Inc. Google Play and
Android are trademarks of Google Inc. All other
trademarks are the property of their respective
owners. ©2017Motorola Mobility LLC. All rights
reserved.

DE

Sphere/Sphere+
Schnellstartanlei-

tung

MODELLE:

7

98

SPHERE/SPHERE+
Frequenzbereich:

2,402 – 2,480 GHz
Maximale RF-Leistung:

6 dBm
Betriebstemperatur:

0°C~45°C

Produkt-ID: SP003
Bluetooth-ID:

D036169
FCC ID: VLJ-SP003
IC: 4522A-SP003

1. Auf einen Blick

2

1

3

4

6

5

Modus (Wechsel zwischen Bluetooth und Aux-in-

1

Eingang)
Wiedergabe/Pause

2

3

LED-Anzeige (Bluetooth)

Mikrofon

4

Leiser stellen/Vorheriger Titel

5

Lauter stellen/Nächster Titel

6

7

Ladeanzeige (Kopfhörer)

8

Aux-in-Anschluss

9

Netzanschluss

Ein-/Ausschalter

Aux-in

Laden

(Micro-USB)

MIKROFON
Status­leuchte

Leiser

Wiederga­be/Pause

Lauter

2. Verbindungsherstellung

1.

Verbinden Sie das Netzkabel
mit dem Lautsprecher­Netzanschluss.

2.

Der Lautsprecher wechselt
automatisch in den Pairing-

1

2

3

Modus und die LED blinkt
blau und rot.

3.

Verbinden Sie Ihr Smartphone
mit dem Lautsprecher.

4.

Wählen Sie „Sphere“/
„Sphere+“ in der Liste.

1.

Nehmen Sie den Kopfhörer
vom Dockinglautsprecher.

2.

Der Kopfhörer wechselt
automatisch in den Pairing­Modus und die LED blinkt
blau und rot.

3.

Verbinden Sie Ihr Smartphone
mit dem Kopfhörer.

4.

Wählen Sie „Sphere
Headphones“/„Sphere+
Headphones“ in der Liste.

•

Die Verbindung ist nun
hergestellt. Sie können
entweder über den
Lautsprecher oder den
Kopfhörer Musik hören.

3. Audioübertragung

Sie können eine nahtlose Audioübertragung
zwischen dem Kopfhörer und dem
Lautsprecher genießen, wenn Sie Musik hören.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone eine
Bluetooth-Verbindung mit zwei Bluetooth­Geräten gleichzeitig unterstützen kann,
indem Sie die Bluetooth „Verbindungsliste“

Ihres Smartphones prüfen. Wenn sowohl der
Lautsprecher als auch der Kopfhörer in der
Liste als „verbunden“ angezeigt werden, wird

eine simultane Verbindung unterstützt.

1

1.

Legen Sie den Kopfhörer auf den Lautsprecher.

2.

Die Musikwiedergabe über den Kopfhörer
bricht ab und der Kopfhörer wird über den
Lautsprecher aufgeladen. Achten Sie darauf, den
Kopfhörer korrekt auf den Dockinglautsprecher
zu setzen. Wenn der Kopfhörer geladen wird,
leuchtet die LED orange.

3.

Der Lautsprecher verbindet sich automatisch
mit dem Smartphone*

4.

Drücken Sie einmal kurz die Wiedergabe­Taste. Die Musik wird automatisch über den
Lautsprecher ausgegeben, ohne dass Sie eine
Taste an Ihrem Smartphone bedienen müssen.

2

1.

Nehmen Sie den Kopfhörer vom Lautsprecher.

2.

Die Musikwiedergabe über den Lautsprecher
bricht ab.

3.

Der Kopfhörer verbindet sich automatisch mit
dem Smartphone*

4.

Drücken Sie einmal kurz die Wiedergabe­Taste. Die Musik wird automatisch über den
Kopfhörer ausgegeben, ohne dass Sie eine
Taste an Ihrem Smartphone bedienen müssen.

* Die Dauer der erneuten Verbindung variiert von

Smartphone zu Smartphone.





4. Bedientasten

Lautsprecher und Kopfhörer

Musik

Wiedergabe/Pause drücken
Leiser/Lauter stellen - / + drücken

Nächster Titel

Vorheriger Titel

Telefonieren

Gespräch annehmen/beenden drücken

Anruf ablehnen

Stummschalten während eines
Anrufs

Wahlwiederholung des letzten
Anrufs

Anklopfen

Eingehende Anrufe annehmen
und laufende Gespräche
beenden

Eingehende Anrufe annehmen
und laufende Gespräche in die
Warteschleife schalten

Verbinden

Pairing-Modus aktivieren
(erstmalig)

Pairing-Modus aktivieren

Sprachsteuerung nutzen

Um im Stand-by-Modus
einen Sprachbefehl zu geben,
sprechen Sie den Befehl
laut aus.

+ länger gedrückt
halten

- länger gedrückt
halten

länger gedrückt

halten
– länger gedrückt

halten

zweimal drücken

drücken

länger gedrückt

halten

drücken

länger gedrückt

halten

+ zweimal drücken

5. LED-Anzeigen

Lautsprecher

Verbindungsherstellung Blinkt rot und blau

Stand-by Blinkt blau

Lädt (Kopfhörer) Leuchtet stetig orange

Kopfhörer

Verbindungsherstellung Blinkt rot und blau

Stand-by Blinkt blau

Lädt Leuchtet stetig rot

Voll geladen Leuchtet stetig blau

Niedriger Akku­Ladestand

Blinkt rot

6. Stromverbrauch

Stand-by-Modus: 0,5 W
Ausgeschaltet: 0,1 W

Allgemeine Informationen

Wenn Ihr Produkt nicht richtig funktioniert,
ziehen Sie diese Kurzanleitung bzw. die
Bedienungsanleitung zu einem der Modelle
(siehe S. 1) zurate.
Wenden Sie sich an den Kundendienst:

01805 938 802 in Deutschland
E-Mail: [e-mail]
Eingeschränkte Garantie für Konsumgüter und
Zubehör („Garantie“)

Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt der Marke
Motorola gekauft haben, das von Binatone
Electronics International LTD („BINATONE“)
unter Lizenz gefertigt wird.

Was deckt diese Garantie ab?

Vorbehaltlich der unten angegebenen
Ausschlüsse garantiert BINATONE, dass dieses
von ihm gefertigte Produkt der Marke Motorola
(„Produkt“) oder zugelassenes Zubehör
(„Zubehör“), das für die Verwendung mit
diesem Produkt verkauft wird, bei normaler
Nutzung durch den Verbraucher für den unten
angegebenen Zeitraum frei von Material- und
Fertigungsfehlern ist. Diese Garantie ist Ihre
ausschließliche Garantie und nicht übertragbar.
DIE RECHTE DES KÄUFERS NACH DER
JEWEILS GELTENDEN NATIONALEN
GESETZGEBUNG, WERDEN VON DIESER
GARANTIE NICHT BERÜHRT. DIESE
GARANTIE GILT ZUSÄTZLICH ZU DEN
ANWENDBAREN GEWÄHRLEISTUNGS- UND
HAFTUNGSREGELUNGEN UND BESCHRÄNKT
NICHT DIE RECHTE VON VERBRAUCHERN
GEGENÜBER VERKÄUFERN ODER ANDERE
ZWINGENDE BZW. GEMÄSS DEM RECHT DER
ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
NICHT ABDINGBARE RECHTE NACH
NATIONALEM ODER EUROPÄISCHEM RECHT.

Was ist abgedeckt?

Diese Garantie erstreckt sich nur auf den
Erstkäufer und ist nicht übertragbar.

Was wird BINATONE tun?

BINATONE oder sein autorisierter Händler wird
nach eigener Wahl und innerhalb kommerziell
angemessener Zeit alle Produkte und
Zubehörteile, die dieser Garantie unterliegen,

kostenlos reparieren oder ersetzen. Wir können
funktionell gleichwertige aufgearbeitete/
überholte/gebrauchte oder neue Produkte,
Zubehörteile oder Teile verwenden.

Welche weiteren Einschränkungen gelten?

ALLE STILLSCHWEIGENDEN
GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH U. A. DIE
STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER
MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG
FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, SIND AUF
DIE DAUER DIESER EINGESCHRÄNKTEN
GARANTIE BESCHRÄNKT. ANSONSTEN IST
DIE REPARATUR ODER DER AUSTAUSCH,
DIE UNTER DIESER AUSDRÜCKLICHEN
EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE ERFOLGEN,
DER AUSSCHLIESSLICHE RECHTSBEHELF
DES VERBRAUCHERS, UND ES WERDEN
DADURCH ALLE ANDEREN GARANTIEN, OB
AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND,
ERSETZT. MOTOROLA ODER BINATONE
ÜBERNEHMEN IN KEINEM FALL EINE
HAFTUNG, WEDER AUFGRUND EINES
VERTRAGS ODER WEGEN UNERLAUBTER
HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH
FAHRLÄSSIGKEIT), FÜR SCHÄDEN, DIE DEN
KAUFPREIS DES PRODUKTS ODER ZUBEHÖRS
ÜBERSTEIGEN, ODER FÜR INDIREKTE,
BESONDERE, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN
JEGLICHER ART ODER UMSATZ- ODER
GEWINNVERLUST, ENTGANGENE
GESCHÄFTE, VERLORENE INFORMATIONEN
ODER ANDERE FINANZIELLE VERLUSTE, DIE
SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER
FÄHIGKEIT ODER UNFÄHIGKEIT ERGEBEN, DIE
PRODUKTE ODER ZUBEHÖRTEILE IN VOLLEM
UMFANG ZU NUTZEN, VORAUSGESETZT,
SOLCHE SCHÄDEN KÖNNEN LAUT GESETZ
AUSGESCHLOSSEN WERDEN.

Abgedeckte
Produkte

Konsumartikel

Zubehör

Konsumartikel
und
Zubehörteile, die
repariert oder
ersetzt wurden

Ausschlüsse
Normaler Verschleiß. Regelmäßige Wartung,

Reparatur und Austausch von Teilen aufgrund des
normalen Verschleißes sind von dieser Garantie
ausgenommen.
Batterien. Nur Batterien, deren Kapazität im
vollständig aufgeladenen Zustand unter 80 % der
Nennkapazität fällt, und Batterien, die auslaufen,
sind von dieser Garantie abgedeckt.
Missbräuchliche Verwendung. Defekte oder
Schäden, die aus Folgendem resultieren:
(a) falscher Betrieb, falsche Aufbewahrung,
missbräuchliche Verwendung, Unfall oder
Fahrlässigkeit, zum Beispiel physikalische Schäden
(Risse, Kratzer usw.) an der Oberfläche des
Produkts, die aus missbräuchlicher Verwendung
resultieren, (b) Kontakt mit Flüssigkeit, Wasser,
Regen, extremer Feuchtigkeit oder starkem
Schwitzen, Sand, Schmutz oder ähnlichem,
extremer Hitze oder Lebensmitteln, (c)
Verwendung der Produkte oder Zubehörteile
für gewerbliche Zwecke oder unsachgemäße
Verwendung oder Aussetzen des Produkts oder
der Zubehörteile anormaler Bedingungen, oder
(d) andere Handlungen, die nicht der Fehler von
MOTOROLA oder BINATONE sind, sind von der
Garantie ausgeschlossen.

Dauer der Garantie

Zwei (2) Jahre ab dem

ursprünglichen Kaufdatum
der Produkte durch den
Erstkäufer

Neunzig (90) Tage ab dem
ursprünglichen Kaufdatum
der Zubehörteile durch den
Erstkäufer

Restdauer der
ursprünglichen Garantie
oder neunzig (90) Tage ab

dem Tag der Rückgabe an
den Verbraucher (Es gilt der
jeweils längere Zeitraum.)

Verwendung von Produkten und Zubehörteilen,
die nicht von Motorola stammen. Defekte oder

Schäden, die aus der Verwendung von Produkten
oder Zubehörteilen, die nicht von Motorola
stammen oder von Motorola zugelassen sind, oder
anderer Peripheriegeräte stammen, sind von der
Garantie ausgeschlossen.

Nicht autorisierter Service oder nicht autorisierte
Modifizierung. Defekte oder Schäden, die aus

Service, Tests, Einstellungen, Installation, Wartung,
Änderung oder Modifizierung in irgendeiner Weise
durch andere Dritte als MOTOROLA, BINATONE
oder deren autorisierte Servicecenter resultieren,
sind von der Garantie ausgeschlossen.
Geänderte Produkte. Produkte oder Zubehörteile
mit (a) Seriennummern oder Datumsschildern,
die entfernt, geändert oder unleserlich gemacht
wurden, (b) gebrochenen Siegeln oder solchen,
die Zeichen von Manipulation aufweisen, (c) nicht
übereinstimmenden Platinenseriennummern,
oder (d) nicht konformen oder nicht von Motorola
stammenden Gehäusen oder Teilen sind von der
Garantie ausgeschlossen. Kommunikationsdienste.
Defekte, Schäden oder der Ausfall von
Produkten oder Zubehörteilen aufgrund von
Kommunikationsdiensten oder -signalen, die Sie
abonniert haben oder mit den Produkten oder
Zubehörteilen verwenden, sind von der Garantie
ausgeschlossen.

Wie erhalten Sie Garantieservice oder andere
Informationen?

Um Service oder Informationen zu erhalten,
wenden Sie sich bitte an uns:

01805 938 802 in Deutschland
E-Mail: [e-mail]

Sie erhalten Anweisungen dazu, wie Sie die
Produkte oder Zubehörteile auf eigene Kosten
und Gefahr an das autorisierte Servicecenter
von BINATONE senden. Um Service zu erhalten,
müssen Sie Folgendes beifügen: (a) das Produkt
oder Zubehör, (b) den Original-Kaufnachweis
(Beleg) mit Angabevon Datum, Ort und Verkäufer
des Produkts, (c) falls eine Garantiekarte in
Ihrem Karton enthalten war,eine ausgefüllte
Garantiekarte mit Angabe der Seriennummer des
Produkts, (d) eine schriftliche Beschreibung des

Problems und, was am wichtigsten ist, (e) Ihre
Adresse und Telefonnummer. Diese Allgemeinen
Geschäftsbedingungen stellen die gesamte
Garantievereinbarung zwischen Ihnen und
BINATONE in Bezug auf die von Ihnen gekauften
Produkte und Zubehörteile dar und ersetzen
alle früheren Vereinbarungen oder Erklärungen,
einschließlich Erklärungen in Publikationen
oder Werbematerialien, die von BINATONE
ausgegeben werden, oder Erklärungen durch einen
Vertreter oder Mitarbeiter von BINATONE, die
möglicherweise in Verbindung mit besagtem Kauf
erfolgt sind.

Entsorgung des Geräts (Umwelt)

Am Ende des Produktlebenszyklus
dürfen Sie dieses Produkt nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgen.
Bringen Sie dieses Produkt für das
Recycling der elektrischen und
elektronischen Bauteile zu einer
Sammelstelle. Dies wird durch
das Symbol auf dem Produkt, in
der Bedienungsanleitung bzw.
auf der Verpackung angegeben.
Einige der Produktmaterialien
können wiederverwendet werden, wenn Sie das
Produkt zu einer Sammelstelle bringen. Durch die
Wiederverwendung einiger Teile oder Rohmaterialien
von gebrauchten Produkten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt.
Bitte wenden Sie sich an Ihre lokalen Behörden, wenn
Sie mehr Informationen über die Sammelstellen in
Ihrer Gegend benötigen.
Entsorgen Sie Batterien auf umweltfreundliche Weise
in Übereinstimmung mit Ihren örtlichen Vorschriften.

EU-Konformitätserklärung

Die folgenden CE-Konformitätsinformationen
gelten für Motorola-Produkte, die mit dem
CE-Zeichen gekennzeichnet sind:

Hiermit erklärt Binatone, dass dieses Produkt
folgenden Richtlinien entspricht:

• Den wesentlichen Anforderungen und allen
anderen relevanten Bestimmungen der
Richtlinie 2014/53/EU

• Allen anderen relevanten EU-Richtlinien

• Die Konformitätserklärung finden Sie im

vollständigen Bedienungsanleitung unter
www.motorolahome.com

Hergestellt von Binatone Electronics
International LTD, Floor 23A, 9 Des Voeux Road
West, Sheung Wan, Hong Kong
Importiert von: Binatone Communications
Europe, Bosstraat 54/4, 3560 Lummen, Belgien

DE_EU Version 1.0

Gedruckt in China

Gefertigt, vertrieben oder verkauft durch
Binatone Electronics International LTD., dem
oziellen Lizenznehmer für dieses Produkt.
MOTOROLA und das Stylized M Logo sind
Marken oder eingetragene Marken von Motorola
Trademark Holdings, LLC. und werden unter
Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind
das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2017
Motorola Mobility LLC. Alle Rechte vorbehalten.

FR

Sphere/Sphere+
Guide de démar-

rage rapide

MODÈLES :

7

98

SPHERE / SPHERE+
Bande de fréquences :

2.402 – 2.480 GHz
Puissance RF maximale:

6 dBm
Température d’utilisation:

0 °C~45 °C

1. Description

ID produit: SP003
ID Bluetooth :

D036169
ID FCC : VLJ-SP003
IC : 4522A-SP003

2

1

3

4

6

5