Motorola SLVR L9 User Manual

Download

Page 1

v108.1.0 Čeština

HELLOMOTO

v108.1.0 Čeština

Domovská obrazovka Hlavní menu

Poskytovatel služeb

Možnosti Hlav. menu

Telefon zapnete stisknutím

a podržením klávesy

Klávesy pro zapnutí avypnutí O

několika sekund nebo dokud se nerozsvítí displej.

Stisknutím středové

klávesy s otevřete

Hlavní menu

po dobu

Konec

Hry a aplikace

Představujeme vám nový mobilní telefon

MOTO

SLVR™ L9 GSM. V této části jsou krátce popsány

jednotlivé části a funkce telefonu.

Nabíjení nebo zapojení handsfree.

Chytrá klávesa

Pravá softwarová klávesa

Klávesa Smazat/Zpět

Zapnutí nebo vypnutí telefonu, ukončení hovoru, opuštění menu.

Procházení nahoru, dolů, doleva

Klávesa hlasových příkazů/PTT

Uskutečnění nebo přijetí hovoru.

Změna nastavení

Otevření menu a výběr.

a doprava.

Klávesy hlasitosti

Levá softwarová klávesa

Rádio FM

Zámek klávesnice

viz str. 68.

Podrobnosti o funkci PTT (Push to Talk) viz str. 28.

v108.1.0 Čeština

www.hellomoto.com

Některé funkce mobilního telefonu závisí na možnostech a nastavení sítě operátora. Určité funkce také nemusí být operátorem aktivovány nebo nastavení sítě operátora může tyto funkce omezovat. S dotazy na

Stisknutím navigační

Vybrat

směrem nahoru,

klávesy

dolů, vlevo nebo vpravo

zvýrazníte funkci

menu.

dostupnost a provoz funkcí se obracejte na operátora. Všechny vlastnosti, funkce, popisy produktů a další informace obsažené v této uživatelské příručce vycházejí z nejnovějších dostupných informací, které byly považovány za pravdivé v době tisku příručky. Společnost

Stisknutím středové

klávesy vyberete.

položku

Motorola si vyhrazuje právo změnit nebo upravit libovolné informace nebo specifikace bez upozornění a závazků.

Ochranná známka MOTOROLA a stylizované logo M jsou registrovány úřadem US Patent & Trademark Office. Všechny ostatní názvy produktů a služeb jsou majetkem příslušných vlastníků. Ochranné známky Bluetooth jsou majetkem příslušných vlastníků a jsou používány společností Motorola, Inc. v rámci licence. Java a veškeré ostatní odvozené známky Java-jsou ochrannými známkami

nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti Sun Microsystems v USA a v dalších zemích. Microsoft, Windows a Windows Me jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Windows XP je ochranná známka společnosti Microsoft Corporation.

Upozornění:

Změny nebo úpravy telefonu, které nejsou výslovně schváleny společností Motorola, způsobí ztrátu oprávnění uživatele provozovat toto zařízení.

Upozornění o autorských právech na software

Produkty značky Motorola popsané v této příručce mohou obsahovat autorskými právy chráněný software společnosti Motorola nebo jiného-dodavatele uložený v polovodičových pamětech nebo na jiných médiích. Zákony vUSA a v dalších zemích zaručují společnosti Motorola a dalším poskytovatelům softwaru výhradní práva k chráněnému softwaru, např. výhradní práva k jeho distribuci a kopírování. Z toho plyne, že jakýkoli software chráněný

Page 2

v108.1.0 Čeština

autorským právem, který je obsažen v produktech společnosti Motorola, nesmí být měněn, analyzován, distribuován ani kopírován jakýmkoliv způsobem mimo výjimky uvedené v zákoně. Dále nelze nákup výrobku Motorola považovat za právo na získání libovolné licence chráněné autorskými právy, patenty nebo patentovými žádostmi společnosti Motorola nebo libovolného softwaru jiného dodavatele, a to přímo nebo na základě domněnky, zamezení uplatnění práva nebo jinak, vyjma normální, nevýhradní, licenčního poplatku zbavené licence na používání, které vyplývá zuplatnění zákona při prodeji výrobku.

Technické údaje a funkce produktu mohou podléhat změně bez upozornění, avšak vynakládáme veškeré síly na to, aby byly uživatelské příručky pravidelně aktualizovány podle posledních změn funkčnosti produktu. Kontaktujte nás, pokud verze vaší příručky plně neodráží nejdůležitější funkce produktu, ačkoli je tato situace nepravděpodobná. Aktualizované verze příruček jsou k dispozici v zákaznické části našeho webového serveru Motorola na adrese http://www.motorola.com.

Page 3

Obsah

Základy. . . . . . . . . . . . . . . .55

Displej. . . . . . . . . . . . . . .55

Vkládání textu. . . . . . . . .58

Hlasitost . . . . . . . . . . . . .62

Navigační klávesa. . . . . .63

Chytrá klávesa . . . . . . . .63

Hlasové příkazy . . . . . . .63

Reproduktor

handsfree . . . . . . . . . . . .66

Kódy a hesla. . . . . . . . . .66

Zamknutí a odemknutí

telefonu . . . . . . . . . . . . .67

Zamknutí a odemknutí

klávesnice. . . . . . . . . . . .68

Vlastní nastavení. . . . . . . .69

Režim v letadle. . . . . . . .69

Styl zvonění . . . . . . . . . .69

Čas a datum . . . . . . . . . .70

Tapeta . . . . . . . . . . . . . . .71

Spořič displeje . . . . . . . .72

Vzhled displeje. . . . . . . .72

Volby přijetí hovoru . . . .73

Volání. . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Vypnutí upozornění

na hovor. . . . . . . . . . . . . 74

Pozdržení přijetí

hovoru . . . . . . . . . . . . . . 74

Poslední hovory. . . . . . . 74

Opakované vytáčení . . . 76

Odpověď na hovor. . . . .77

ID volajícího . . . . . . . . . .77

Tísňová volání . . . . . . . . 77

Hlasová schránka. . . . . . 78

Další funkce. . . . . . . . . . . . 79

Pokročilé volání . . . . . . . 79

Kontakty. . . . . . . . . . . . . 83

Zprávy . . . . . . . . . . . . . . 89

Rychlé zprávy IM

(instant messaging). . . . 92

Přizpůsobení . . . . . . . . . 93

Doby a ceny hovorů . . . 95

Handsfree . . . . . . . . . . . 96

Datová volání. . . . . . . . . 97

Sít’ . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Osobní organizátor . . . . 99

Zabezpečení . . . . . . . . 102

Hry a zábava . . . . . . . . 103

Údaje SAR. . . . . . . . . . . . 106

Informace organizace

WHO . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . 109

Struktura menu . . . . . . . . . 7

Bezpeènostní informace . . 9

Prohlášení FCC . . . . . . . . . 16

Používání a údržba . . . . . . 18

Prohlášení o shodì . . . . . . 19

Informace o recyklaci . . . . 20

Důležité informace . . . . . . 21

Informace o příručce . . 21

Karta SIM . . . . . . . . . . . 21

Baterie. . . . . . . . . . . . . . 22

Zapnutí a vypnutí . . . . . 24

Telefonování . . . . . . . . . 25

Přijetí hovoru . . . . . . . . 25

Uložení telefonního

čísla. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Volání uloženého

telefonního čísla . . . . . . 26

Vaše telefonní číslo. . . . 26

Nastavení Motorola

SETUP. . . . . . . . . . . . . . 27

Hlavní zajímavosti . . . . . . .28

Push to talk (PTT) . . . . . .28

Bezdrátová technologie

Bluetooth™. . . . . . . . . . .34

Digitální zvukový

přehrávač . . . . . . . . . . . .37

Stereo FM rádio . . . . . . .40

Fotografování . . . . . . . . .42

Videa. . . . . . . . . . . . . . . .46

Textové zprávy . . . . . . . .48

Pamět’ová karta . . . . . . .50

Hlasitý telefon . . . . . . . .51

Připojení pomocí

kabelu . . . . . . . . . . . . . . .52

Aktualizace telefonu . . . .54

Obsah

Page 4

v108.1.0 Čeština

Menu Nastavení

Pers onaliz ace

Styl zvonění

Přesměrování *

Nastavení hovorů

• Hlavní displej

• Hlavní menu

• Nastavení hlasového vytáčení *

•Témata

• Úvodní pozdrav

•Tapeta

•Spořič displeje

• Nastavení zvuku

•Styl

•

(styl)

Detaily

• Hovory

•Faxy

•Data

•Zrušit vše

•Status

• Doba hovorů

• Cena hovorů *

• ID volajícího

• Hovor a fax

•Přijetí hovoru

• Čekající hovor

Základní nastavení

• Čas a datum

• Zrychlená volba

•Auto Redial

• Časový limit zobrazení

• Podsvícení

•Listování

•Běžící text

•Jazyk

•Jas

•DTMF

• Zákl. nastavení

• Úplné smazání

Status telefonu

•Moje tel. čísla

• Info o kreditu/K dispozici *

• Aktivní linka *

•Stav baterie

•Umístění pro stažení

•Pamět’ové karty

• Aktualizace softwaru *

•Další info

Sluchátko

•Auto odpověď

• Hlasové vytáčení

Nastavení v autě

•Auto odpověď

• Auto Handsfree

• Prodleva vypnutí

• Doba nabíjení

* volitelné funkce

Režim v letadle

• Režim v letadle

•Výzva při zapnutí

Sít’

•Nová sít’

•Nastavení sítě

•Dostupné sítě

• Preferované sítě *

•Tón služby*

•Znělka sítě *

•Tón přerušení hov.

Zabezpečení

• Zámek telefonu

• Zámek klávesnice

• Zamknout kláv. PTT *

• Zamknout aplikaci

• Fixní volba *

•Omezit hovory*

• Blokování hovorů *

•PIN SIM karty

• Nová hesla

• Správa certifikátů *

Nastav. kontaktů PTT *

•Služba PTT

Nastavení Java

• Stažení apl. Java

• Systém Java

•Smazat všechny apl.

•Vibrování aplikace

• Hlasitost aplikace

• Priorita aplikace *

v108.1.0 Čeština

Hlavní menu

Zprávy

•Nová zpráva

•Inbox

•Hlasová schránka

• Outbox

•Koncepty

• Emaily

• Info služby *

• Zprávy prohlížeče

•Šablony

Poslední hovory

• (Chcete-li procházet seznamy

hovorů, stiskněte klávesu * nebo klávesu

Kontakt y

Struktura menu

Multimédia

•Rádio

• Hlasový záznam

•Kamera

•Videokamera

•Obrázky

•Zvuky

•Videa

Hry a aplikace

Přístup k webu *

• Prohlížeč

•Záložky

• Google *

•Uložené stránky

•Historie

•Přejít na stránku

• Nastavení WAPu

•Webové relace*

Nástroje

•IM*

•SIM Aplikace*

•Kalkulačka

•Diář

•Budík

• Služby volání

• Fixní volba *

•Hlasové vytáčení

• Čísla služeb *

• Rychlá volba

• Seznam aktivací *

•Světový čas

Připojení

•Spojení Bluetooth

• Nastavení připojení USB

•MOTOSYNC*

Nastavení

• (viz následující strana)

* volitelné funkce Toto je standardní struktura

hlavního menu.

telefonu se může mírně lišit. Rada:

opustíte aktuální menu, stisknutí m klávesy menu.

Menu vašeho

Stisknutím klávesy D

opustíte všechna

Struktura menu

Page 5

Bezpečnostní a všeobecné informace

Bezpečnostní informace

mobilní zařízení a způsobit, že zařízení nebude splňovat požadavky místních předpisů platných ve vaší zemi.

KDYŽ mobilní zařízení POUŽÍVÁTE, NEDOTÝKEJTE SE externí antény. Budete-li se dotýkat antény, ovlivníte kvalitu hovoru a mobilní zařízení může vysílat s vyšším výkonem než je nutné.

Používání produktu

Při telefonování držte držte mobilní zařízení stejně jako běžný telefon.

Při nošení mobilního zařízení na těle vždy používejte klip, držák, pouzdro, obal nebo popruh dodaný nebo schválený společností Motorola. Nepoužíváte-li příslušenství pro nošení na těle schválené nebo dodané společností Motorola, musí být mobilní zařízení a jeho anténa při vysílání vzdáleny nejméně 2,5 centimetru od těla.

Při práci s kteroukoli datovou funkcí mobilního zařízení, ať již s kabelem nebo bez, umístěte mobilní zařízení a anténu nejméně 2,5 centimetru od svého těla.

Používání příslušenství, které nebylo společností Motorola schváleno, může vést k překročení limitů pro působení RF energie. Seznam zařízení dodávaných nebo schválených společností Motorola je k dispozici na webu na adrese:

www.motorola.com

Elektromagnetické rušení a kompatibilita

Téměř všechna elektronická zařízení, která nejsou náležitě odstíněna, konstruována nebo jinak upravena pro zajištění elektromagnetické kompatibility, jsou náchylná k rušení vysokofrekvenční energií z externích zdrojů. V některých případech může takové rušení jiných zařízení způsobovat vaše mobilní zařízení.

Ta to část obsahuje důležité informace k zajištění bezpečného a účinného provozu vašeho mobilního zařízení. Tyto informace si přečtěte dříve, než začnete své mobilní zařízení používat.

Působení vysokofrekvenční energie (rádiové frekvence, RF)

Toto mobilní zařízení vybaveno vysílačem a přijímačem. Když je zapnuto, přijímá a vysílá energii v pásmu RF. Při komunikaci řídí úroveň výkonu vysílače mobilního zařízení systém přenášející hovor.

1. Informace v tomto dokumentu mají přednost před obecnými bezpečnostními informacemi uvedenými v uživatelských příručkách publikovaných před

1. květnem 2006.

Abyste předešli problémům s rušením, postupujte podle pokynů

V jakémkoli místě označeném příslušnými vývěskami mobilní zařízení vypněte. K takovým místům patří nemocnice a jiná zdravotnická zařízení, která mohou využívat zařízení citlivá na vysokofrekvenční energii.

V letadle vypněte své mobilní zařízení kdykoli vás o to personál letecké společnosti požádá. Pokud mobilní zařízení umožňuje používat režim „v letadle“ nebo podobnou funkci, zeptejte se na možnost používání pracovníků letecké společnosti.

Kardiostimulátory

Máte-li kardiostimulátor, poraďte se se svým lékařem dříve, než mobilní zařízení začnete používat.

Toto mobilní zařízení Motorola je konstruováno tak, aby odpovídalo předpisům o působení vysokofrekvenční energie na lidský organismus platným ve vaší zemi.

Provozní opatření

K zajištění optimálního výkonu mobilního zařízení a udržení působení vysokofrekvenční energie na lidský organismus v mezích stanovených odpovídajícími normami vždy dodržujte následující pokyny.

Péče o anténu

Pokud je mobilní zařízení vybaveno externí anténou, používejte pouze dodanou anténu nebo náhradní antény schválené společností Motorola. Použití neschválených antén, úprav čipřídavných zařízení mohou poškodit

Bezpečnostní informace

Osoby používající kardiostimulátor musejí dodržovat následující pokyny:

•

Zapnuté mobilní zařízení udržujte VŽDY nejméně 20 centimetrů od kardiostimulátoru.

•

NENOSTE mobilní zařízení v náprsní kapse.

•

Kvůli minimalizaci potencionálního rušení držte telefon vždy na uchu na opačné straně těla, než kde je voperován kardiostimulátor.

•

Při jakémkoli podezření na rušení funkce kardiostimulátoru mobilní zařízení okamžitě VYPNĚTE.

Naslouchátka

Některá mobilní zařízení mohou způsobovat rušení některých naslouchátek. Při takovém rušení můžete požádat o návrh řešení výrobce naslouchátek nebo svého lékaře.

Bezpečnostní informace

Page 6

Jiné zdravotnické přístroje

Používáte-li jakékoli jiné osobní zdravotnické pomůcky, zjistěte svého lékaře nebo u výrobce zařízení, zda je stíněno proti vysokofrekvenčnímu rušení.

Bezpečnostní opatření při řízení

Zjistěte si, jaké zákony a předpisy o používání mobilních zařízení platí v oblasti, kde řídíte. Platné předpisy vždy dodržujte.

•

Vždy věnujte plnou pozornost řízení vozidla a situaci na vozovce. Používání mobilního zařízení může odvádět pozornost. Pokud se nedokážete soustředit na řízení, hovor přerušte.

•

Je-li to možné, používejte sadu handsfree.

•

Pokud to předpisy přikazují, musíte před uskutečněním nebo přijmutím hovoru vozidlo zastavit a zaparkovat.

Bezpečnostní informace

Pravidla zodpovědné jízdy naleznete v části „Pravidla při řízení“ na konci této příručky nebo na webové stránce Motorola na adrese:

www.motorola.com/callsmart

Provozní upozornění

Při používání mobilních zařízení dodržujte všechna vyvěšená nařízení na veřejných místech, jako jsou zdravotnická zařízení nebo oblasti s odstřelovacími pracemi.

Airbagy v automobilech

Nepokládejte mobilní zařízení do oblasti, kde se nachází airbag.

Potenciálně výbušná prostředí

Potenciálně výbušná prostředí jsou často, ale ne vždy, označena a zahrnují i prostory pro manipulaci s pohonnými hmotami v podpalubí lodí, zařízení pro přepravu a skladování paliv nebo chemických látek, prostory, jejichž atmosféra obsahuje chemické látky nebo rozptýlené částice jako je prach z obilovin, prach či práškové kovové částice.

Nacházíte-li se v takovém prostředí, vypněte své mobilní zařízení a nevyjímejte, nevkládejte a nenabíjejte baterie. V takových prostředích se mohou vytvořit jiskry, které mohou způsobit výbuch či požár.

Poškozené výrobky

Pokud dojde k ponoření do vody, proražení nebo prudkému pádu, výrobek nepoužívejte a dopravte ho do autorizovaného servisního střediska Motorola. Nepokoušejte se výrobek vysušit externím zdrojem tepla, například vmikrovlnné troubě.

Baterie a nabíječky

Pokud se obnažených kontaktů baterie dotknou vodivé materiály, jako jsou šperky, klíče nebo kovové řetízky, může dojít ke zkratu elektrického obvodu a vzniku vysoké teploty, která může způsobit poškození majetku nebo úraz. Při manipulaci s nabitou baterií, především při vkládání do kapsy, kabelky nebo jiné schránky s kovovými prvky, buďte velmi opatrní. Používejte pouze originální baterie a nabíječky Motorola Original.

Upozornění:

osob, nevhazujte baterie do ohně. Baterie, nabíječka a mobilní zařízení mohou

obsahovat tyto symboly:

Symbol Definice

Chcete-li zabránit riziku zranění

032374o

Důležité informace kbezpečnosti.

Bezpečnostní informace

Symbol Definice

032376o

Baterii ani mobilní zařízení nevhazujte do ohně.

Baterie nebo mobilní zařízení

032375o

mohou podle místních zákonů vyžadovat recyklaci. Další informace vám poskytnou místní úřady.

Baterii ani mobilní zařízení nevyhazujte do odpadu.

Li Ion BATT

Mobilní zařízení obsahuje

032378o

vnitřní lithium-iontovou baterii.

Chraňte baterii, nabíječku i mobilní zařízení před vodou.

Poslech hudby či mluveného slova pomocí náhlavní soupravy (headset) při maximální hlasitosti může poškodit váš sluch.

Bezpečnostní informace

Riziko udušení

Mobilní zařízení i příslušenství mohou obsahovat oddělitelné díly, které mohou umalých dětí způsobit udušení. Uchovávejte mobilní zařízení i příslušenství mimo dosah malých dětí.

Skleněné části

Některé části mobilního zařízení mohou být vyrobeny ze skla. Přiupuštění výrobku na tvrdou plochu nebo vystavení výrobku prudkému nárazu se mohou skleněné části rozbít. Pokud dojde k rozbití skleněné části, nedotýkejte se jí, ani se ji nepokoušejte odstranit. Přestaňte používat mobilní zařízení, dokud skleněnou část nevymění kvalifikovaný pracovník servisního střediska.

Záchvaty a ztráty vědomí

Někteří lidé mohou být při sledování blikajícího světla (například při hraní videoher) náchylní k epileptickým záchvatům nebo ztrátě vědomí. K záchvatům nebo ztrátě vědomí může dojít i u osob, které obdobné potíže nikdy v minulosti neměly.

Pokud jste záchvaty nebo ztrátu vědomí prožili nebo pokud se vyskytly v rodině, obraťte se na lékaře dříve, než začnete v mobilním zařízení hrát videohry nebo zapnete funkci blikání (je-li k dispozici).

Vyskytne-li se kterýkoli z následujících příznaků, přestaňte přístroj používat a obraťte se na lékaře: křeče, záškuby očí nebo svalů, ztráta vědomí, nekontrolované pohyby nebo dezorientace. Vždy je vhodné držet obrazovku co nejdále od očí, nechat v místnosti rozsvícená světla, každou hodinu si udělat 15minutovou přestávku a přestat, jakmile se dostaví větší únava.

Upozornění na používání vysoké hlasitosti

Poslech hudby či mluveného slova pomocí náhlavní soupravy (headset) při maximální hlasitosti může poškodit váš sluch

Opakované činnosti

Při opakovaných činnostech, například používání tlačítek nebo zadávání znaků prstem, můžete pocitovat občasné potíže s rukama, pažemi, rameny, krkem nebo jinými

částmi těla. Pokud po takové nebo při takové činnosti potíže přetrvávají, odpočiňte si

a navštivte lékaře.

Bezpečnostní informace

Page 7

Prohlášení FCC pro uživatele

Prohlášení FCC

Následující prohlášení se týká všech produktů, které byly schváleny komisí FCC. Příslušné produkty jsou na svém štítku označeny logem komise FCC nebo kódem ID komise FCC ve formátu FCC-ID:xxxxxx.

Společnost Motorola neschválila provádění jakýchkoli změn a úprav zařízení uživatelem. Jakékoli změny nebo úpravy mohou zneplatnit právo uživatele na používání zařízení. Viz 47 CFR odst. 15.21.

Tot o z a řízení splňuje požadavky části 15 pravidel komise FCC. Provoz musí splňovat tyto dvě podmínky: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí dovolovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí činnost. Viz 47 CFR odst. 15.19(3).

Je-li mobilní zařízení nebo příslušenství vybaveno konektorem USB nebo je jinak považováno za periferní počítačové zařízení, a tak je lze za účelem přenosu dat připojit k počítači, pak je považováno za zařízení třídy B, na které se vztahuje následující prohlášení:

Při testování tohoto zařízení bylo zjištěno, že splňuje limity pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel komise FCC. Tyto limity poskytují dostatečnou ochranu proti škodlivému rušení v p domácnostech. Toto zařízení vytváří, používá a může vysílat energii v podobě rádiových vln a není-li nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace. V případě konkrétní instalace však nelze zaručit, že rušení nenastane. Pokud toto zařízení způsobuje

řípadě instalace v

škodlivé rušení příjmu rádiového či televizního signálu (což lze určit vypnutím a opětovným zapnutím zařízení), doporučujeme uživateli, aby se pokusil toto rušení odstranit jedním nebo více z následujících opatření:

•

Změňte směr nebo umístění přijímací antény.

•

Prodlužte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

•

Připojte zařízení do elektrické zásuvky, která je v jiném elektrickém obvodu než zásuvka, do které je zapojen přijímač.

•

Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového či televizního technika.

Prohlášení FCC

Page 8

Používání a údržba

Chraňte telefon Motorola před následujícími činiteli:

Tekutiny jakéhokoli druhu: Prach a špína:

Nevystavujte telefon působení vody, deště, extrémně vlhkému vzduchu, potu nebo jiné vlhkosti.

Extrémní horko nebo chlad: Čistící prostředky:

Vyvarujte se teplot nižších než

-10°C nebo vyšších než 45°C.

Mikrovlny: Nárazy na tvrdou podložku:

Nepokoušejte se telefon sušit vmikrovlnné troubě.

Používání a údržba

Nevystavujte telefon působení prachu, špíny, písku, jídla nebo jiných nevhodných látek.

Te le f on čistěte pouze suchým měkkým hadříkem. Nepoužívejte alkohol ani jiné čistící prostředky.

Zacházejte s telefonem opatrně, abyste ho neupustili.

Page 9

Prohlášení o sho

dě

Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie

Tímto prohlášením společnost Motorola potvrzuje, že tento produkt:

•

Vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 1999/5/EC

•

Vyhovuje všem dalším souvisejícím směrnicím EU

0168

Číslo

schválení

výrobku

Na výše uvedeném obrázku je uveden příklad typického čísla schválení výrobku.

Prohlášení o shodě daného výrobku (DoC) se směrnicí 1999/5/EC (směrnice R&TTE) si můžete prohlédnout na stránce www.motorola.com/rtte. Prohlášení zobrazíte, pokud opíšete číslo schválení výrobku ze štítku na vašem výrobku do pole Search (Hledat) na webové stránce.

Motorola tímto prohlašuje, že MQ3-4411C11 je ve shodě se základními požadavky a sdalšími příslušnými ustanoveními Nařízení vlády č. 426/2000 Sb.

Prohlášení o shodě

Page 10

Ochrana životního prostředí recyklací

Informace o recyklaci

Pokud na některém výrobku Motorola uvidíte tento symbol, nevyhazujte ho do domovního odpadu.

Recyklace mobilních telefonů apříslušenství

Mobilní telefony ani elektronické příslušenství jako jsou nabíječky nebo soupravy handsfree nevyhazujte do domovního odpadu. Vněkterých zemích a oblastech existují sběrny elektrického a elektronického odpadu. Další informace vám poskytnou místní úřady. Pokud takový systém neexistuje, vraťte nepotřebný telefon nebo elektrické příslušenství kterémukoli autorizovanému servisnímu středisku Motorola ve svém regionu.

Informace o recyklaci

Page 11

v108.1.0 Čeština

Důležité informace

v108.1.0 Čeština

Karta SIM (

Subscriber Identity Module

)

obsahuje osobní informace, jako je například vaše telefonní číslo a položky kontaktů.

Před instalací nebo vyjmutím karty SIM vypněte telefon a vyjměte baterii.

Důležité informace

Informace o vkládání a použití

naleznete na straně 50.

karty

pamět’ové

Baterie

Instalace baterie

Informace o příručce

Tat o příručka popisuje postup přiotevírání funkce menu:

Najít: s >

Znamená to, že na domovské obrazovce:

v108.1.0 Čeština

Nabíjení baterie

Nové baterie nejsou plně nabité. Připojte nabíječku k telefonu a zapojte ji do zásuvky elektrického napětí. Než se začne telefon nabíjet, může to několik sekund trvat. Po dokončení nabíjení se na displeji zobrazí zpráva

Rada:

dosáhne až po několikanásobném plném nabití a vybití.

Baterii můžete nabíjet po připojení

kabelu

kportu USB počítače. Počítač i telefon musí být zapnuté, na počítači musí být nainstalovány odpovídající softwarové ovladače. Kabely a softwarové

e Zprávy >Nová zpráva

Stisknutím

středové klávesys otevřete

menu. Stisknutím

k položce

navigační klávesyS přejděte

e Zprávy

a vyberte ji stisknutím

středové klávesys.

Stisknutím k položce

navigační klávesyS přejděte

Nová zpráva

a vyberte ji stisknutím

středové klávesys.

Nabíjení dokončeno

Baterii nelze přebít. Nejvyššího výkonu

z portu mini USB telefonu

Symboly

Označuje, že funkce je závislá na možnostech sítě, na kartě SIM nebo na předplacených službách a že nemusí být dostupná ve všech oblastech. Více informací získáte od svého operátora.

Označuje, že funkce vyžaduje volitelné příslušenství.

Karta SIM

Upozornění:

ji před poškrábáním. Nevystavujte ji působení statické elektřiny, vody a nečistot.

ovladače jsou k dispozici v originálních sadách Motorola Original dodávaných samostatně.

Pokud je baterie zcela vybitá a připojíte azačnete nabíjet, nemusí se klávesnice a displej rozsvítit. Baterie se ovšem přesto nabíjí.

Tipy pro použití baterie

Výdrž baterie závisí na síti, intenzitě signálu, teplotě, funkcích a používaném příslušenství.

•

Kartu SIM neohýbejte a chraňte

Důležité informace

Vždy používejte baterie a nabíječky Motorola Original. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené použitím baterie nebo nabíječky jiné značky než Motorola.

Nové baterie nebo baterie, které byly dlouhou dobu skladovány, se mohou dobíjet delší dobu.

Důležité informace

kabel

Page 12

v108.1.0 Čeština

•

Baterii nabíjejte při pokojové teplotě. Chcete-li baterii uskladnit, uchovávejte

ji nenabitou na chladném, temném a suché místě.

•

Nikdy nevystavujte baterii teplotám nižším než -10 °C nebo vyšším než 45 °C. Nenechávejte telefon v automobilu, když jej opustíte.

•

Je obvyklé, že se kapacita baterie časem snižuje a zvyšuje se doba potřebná k jejich nabití. Pokud zaznamenáte snížení životnosti baterie, nastal pravděpodobně čas k zakoupení nové baterie.

Informace o správném způsobu

032375o

likvidace baterií zjistíte v místním středisku pro zpracování nebezpečných odpadů.

Varování:

Nikdy neházejte baterie do ohně,

mohlo by dojít k explozi.

Důležité informace

v108.1.0 Čeština

Zkratka:

jméno a potom stiskněte

Na domovské obrazovce zadejte

Uložit

. Tím vytvoříte

kontakt. Chcete-li vybrat, zda bude telefon ukládat kontakty do paměti telefonu, nebo na kartu SIM, přejděte zpět na domovskou obrazovku, stiskněte stiskněte >

Možnosti >Nastavení >Výchozí pamět’

Telefon

nebo

s >n Kontakty

SIM karta

Volání uloženého telefonního čísla

Najít: s > 1

2 Pozn.:

paměti telefonu nebo na kartě SIM. Chcete-li vybrat, které kontakty budou zobrazeny,

n Kontakty

Přejděte na položku v kontaktech.

Zkratka:

V kontaktech zadejte stisknutím

kláves první písmena požadované položky. Položku vytočíte stisknutím N.

Můžete zobrazit kontakty uložené v

Důležité informace

, potom

Než začnete telefon používat, přečtěte si vpříručce informace o bezpečném používání baterie v části „Obecné informace a informace o bezpečnosti“.

Zapnutí a vypnutí

Upozornění:

zobrazí výzvu k zadání kódu PIN karty SIM. Pokud před zadáním správného kódu třikrát zadáte nesprávný kód PIN, karta SIM se zablokuje a na displeji se zobrazí zpráva

SIM blokována

Telefon zapnete

a podržením klávesy po dobu několika sekund nebo dokud se nerozsvítí klávesnice nebo displej. Pokud se zobrazí výzva, zadejte osmiciferný kód PIN karty SIM nebo čtyřciferný odblokovací kód.

stiskněte

Možnosti>Zobrazit Telefon a karta SIM, SIM karta Kontakty v telefonu

Některé telefony po zapnutí

. Kontaktujte svého operátora.

stisknutím

s>n Kontakty

, potom stiskněte

. Můžete vybrat možnost

nebo možnost

Karta

Vaše telefonní číslo

Na domovské obrazovce zobrazíte své číslo stisknutím a následným stisknutím klávesy

Rada:

zobrazovalo během hovoru? Stiskněte klávesu

Jméno a telefonní číslo uložené na SIM kartě lze z domovské obrazovky upravit, pokud stisknete stiskněte klávesu

Možnosti

své telefonní číslo, kontaktujte operátora.

klávesy pro smazáníD

Chcete, aby se vaše telefonní číslo

Možnosti>Moje tel. číslo

Zobraz

a vyberte

Upravit

, vyberte záznam,

, stiskněte klávesu

. Pokud neznáte

v108.1.0 Čeština

Tel e fo n v yp n et e

klávesy

stisknutím a podržením

po dobu několika sekund.

Te le fo no vá n í

Chcete-li volat

astiskněte klávesu stiskněte klávesu

, zadejte telefonní číslo

N. Chcete-li zavěsit

Přijetí hovoru

Chcete-li přijmout hovor

nebo vibruje, stiskněte klávesu

Chcete-li zavěsit Pozn.:

Tel e fo n n em ůže přijímat data prostřednictvím sítě EDGE v případě, že přehrává videozáznamy nebo některé zvukové soubory. Pokud lze přijímat data prostřednictvím sítě EDGE, zobrazí se v horní části displeje indikátor stavu EDGE

v108.1.0 Čeština

když telefon zvoní

, stiskněte klávesu O.

Nastavení Motorola SETUP

Pomocí nastavení rychle a jednoduše nastavit připojení k Internetu a odesílání zpráv MMS.

Pozn.:

Nastavení Motorola SETUP nemusí být v telefonu k dispozici. Další informace získáte od poskytovatele služeb.

Stiskněte s >

Nastav

Na obrazovce Motorola SETUP stiskněte

Možnosti >Od

Nastavení telefonu se ověří:

•

Je-li telefon již nastaven, zobrazí se

zpráva

Vtom případě pouze stiskněte

•

Pokud telefon nastaven není, stiskněte

Ano

Motorola SETUP

Q Hry a aplikace >Motorola

„Nastavení je dokončeno“

a můžete začít telefon nastavovat.

lze

Hotovo

Uložení telefonního čísla

Telefonní číslo lze uložit v seznamu

Najít: s >

n Kontakty

, potom stiskněte

Možnosti >Vytvořit nové >Kontakt v telefonu

nebo

Kontakt na kartě SIM

Pozn.:

Nové kontakty lze uložit do

telefonu

nebo na

na SIM kartě mají pouze

K telefonnímu číslu zadejte jméno

SIM kartu

Název

a další podrobnosti. Chcete-li vybrat zvýrazněnou položku, stiskněte

středovou klávesus.

Číslo uložíte stisknutím klávesy

Chcete-li seznamu

upravit

nebo

Kontakty

naleznete informace

odstranit

na str. 84. Chcete-li z domovské obrazovky uložit

e-mailovou

adresu, zadejte postupem uvedeným výše jméno nového kontaktu aúdaj

Důležité informace

Postupujte podle pokynů na obrazovce. Budete muset vybrat svého poskytovatele služeb a pravděpodobně budete také muset vybrat tarif.

Počkejte, dokud se nezobrazí obrazovka

Nastavení odesláno

Do vašeho telefonu budou odeslány dvě

a pak stiskněte

textové zprávy s informacemi o nastavení. Zprávy otevřete a stiskněte >

Vložit

. Nyní můžete používat Internet

a odesílání zpráv MMS.

Pozn.:

Některé aplikace mohou být

zpoplatněny. Další informace získáte od poskytovatele služeb.

Důležité informace

Kontakty

paměti

. Kontakty

Číslo

Hotovo

položku

Možnosti

Konec

Page 13

v108.1.0 Čeština

Hlavní zajímavosti

Telefon lze používat i pro jiné účely než jen k telefonování!

Push to talk (PTT)

Technologie Push to Talk

komunikovat s jinými uživateli služby PTT podobně jako pomocí vysílačky. Můžete komunikovat s jednou osobou nebo se skupinou.

Služba PTT a další uvedené související funkce jsou závislé na možnostech sítě ana předplacených službách a nemusí být dostupné ve všech oblastech. Připojení ke službě PTT vyžaduje telefon, který je s ní kompatibilní.

(PTT) umožňuje

Pozn.:

Chcete-li uzamknout klávesu PTT nebo

službu PTT zapnout či vypnout, viz str. 32.

Hovor služby PTT

Pokud se v horní části domovské obrazovky zobrazí indikátor přijímat hovory PTT. Hovor služby PTT:

Zadejte na domovské obrazovce telefonní číslo předplatitele služby PTT nebo vyberte kontakt či skupinu ze seznamu.

•

Kontakty PTT

stisknutím klávesy PTT.)

Pozn.:

podle

kontaktů (viz str. 32).

, můžete uskutečnit nebo

(Seznam otevřete

Změníte-li své nastavení

Otevřít

, klávesa PTT neotevře seznam

v108.1.0 Čeština

•

Dočasná skupina PTT

klávesu PTT a

(stiskněte

Možnosti >Rychlá skupina

Tak budete moci vybrat více kontaktů.

•

Skupiny PTT

Podržte klávesu PTT a začněte mluvit

(stiskněte klávesu PTT

Možnosti >Přejít na Skupiny

po zaznění tónu. Uvolníte-li klávesu PTT, umožníte mluvit ostatním.

Chcete-li mluvit během hovoru PTT

podržte klávesu PTT a mluvte po zaznění tónu. Současně nemůže mluvit více osob.

Hovor ukončíte

stisknutím klávesy O.

Pokud nikdo nemluví po dobu 20 sekund, hovor je ukončen (přesná časová hodnota se liší podle serverů PTT).

Chcete-li odeslat upozornění

standardní hovor PTT, přejděte na kontakt PTT v

Kontakty PTT

a stiskněte klávesu

Telefon kontaktu zazvoní nebo vibruje a kontakt může mluvit jako první. Pokud kontakt

)

PTT a nikoli

Upozor.

neodpoví, volání je ukončeno. Upozornění nelze odeslat skupinám.

)

Přijetí hovoru PTT

Pozn.:

Tel e fo n ne může přijímat hovory PTT, pokud zaznamenává video, a pravděpodobně ani při přehrávání videa nebo některých zvukových souborů. Pokud lze přijímat hovory PTT, zobrazí se v horní části displeje indikátor PTT

Přijmete-li hovor PTT

upozornění a poté hlas volajícího.

• Jestliže chcete volajícímu odpovědět

podržte klávesu PTT a mluvte po zaznění tónu. Současně nemůže mluvit více osob

• Hovor ukončíte

Pokud změníte své nastavení na

automaticky odpovídat popsaným způsobem (viz str. 32).

, uslyšíte tón nebo

stisknutím O.

Vlastní režim přijetí hovoru

Manuální

, telefon nebude

Hlavní zajímavosti

v108.1.0 Čeština

Když přijmete upozornění PTT

, stiskněte

klávesu PTT a mluvte po zaznění tónu. Můžete také zrušit hovor stisknutím klávesy

Pokud zmeškáte upozornění PTT, na displeji se zobrazí

Zmeškaný hovor

hovor PTT, pokud nenastavíte

hovoru

Zmeškaný hovor

, když zmeškáte standardní

Manuální

(viz str. 32).

. Nezobrazí zprávu

Vlastní režim přijetí

Odeslání obrázku pomocí služby Push to view (PTV)

Během hovoru PTT můžete odeslat obrázek, nebo můžete otevřít obrázek a zahájit hovor PTT, abyste obrázek odeslali.

Pozn.:

Nelze odesílat obrázky ve skupinových voláních nebo tehdy, jestliže mluví jiná osoba. Obrázky je možné odesílat pouze na telefony s funkcí Push to view (PTV).

Hlavní zajímavosti

Konec

Hlavní zajímavosti

v108.1.0 Čeština

Chcete-li odeslat obrázek během hovoru

, stiskněte

PTT

abyste zachytili nový obrázek, nebo odešlete uložený obrázek pomocí

Pokud chcete odeslat uložený obrázek

stiskněte

Možnosti

a poté vyberte

Obrázky

s>h Multimédia >Obrázky

Kamera

přejděte na obrázek a stiskněte klávesu PTT.

Chcete-li pořídit fotografii a odeslat ji

stiskněte

Foto

s>h Multimédia >Kamera

fotografii a stiskněte klávesu PTT.

Tel e fo n p ři dokončení přenosu obrázku přehraje tón. Chcete-li po přenosu obrázku mluvit, podržte klávesu PTT a mluvte po zaznění tónu.

Kontakty a skupiny PTT

Můžete ukládat osobě nebo můžete ukládat aprovádět skupinová volání.

Kontakty PTT

a volat jedné

Skupiny PTT

Chcete-li uložit kontakt klávesu PTT

kontakt

(

Čís.

, potom

. Zadejte

), potom stiskněte klávesu

, stiskněte

Možnosti >Přidat nový

Název

a telefonní číslo kontaktu

Hotovo

. Sít’ uloží

kontakt a telefon přejde zpět do seznamu

Kontakty PTT

Pokud chcete vytvořit skupinu kontaktů

, kde se zobrazí nový kontakt.

kterým potřebujete volat současně, stiskněte

klávesu PTT

potom stiskněte Zadejte

Členové

, potom

Možnosti >Přejít na Skupiny

Možnosti >Přidat novou skupinu

Název

skupiny a vyberte položku

, potom stiskněte klávesu

Hotovo

. Sít’

uloží skupinu a telefon se vrátí do seznamu

Skupiny PTT

Jestliže chcete zobrazit kontakty PTT

, kde se zobrazí nová skupina.

stiskněte klávesu PTT. Přejděte na kontakt

Možnosti

, chcete-li jej

Smazat

Kontakty PTT

Jan Novák

Lucie Kovářová Adéla Talašová Jakub Bartoš Marie Nováková Karel Jungmann David Švarc Lucie Kovářová

Menu PTT Upozor.

astiskněte

Upravit

nebo

Zvýrazněný

kontakt

Zobrazení voleb

menu PTT.

Chcete-li zobrazit skupiny PTT

klávesu PTT a

Možnosti >Přejít na Skupiny

Přejděte na skupinu a stiskněte chcete-li ji

Zobrazit

nebo

Smazat

. Skupinu není

možné upravit, ale můžete ji odstranit a vytvořit novou skupinu s požadovanými členy.

Ikony v seznamu kontaktů a skupin PTT informují o tom, zda je někdo online (

B,A

nebo offline (

). Pomocí ikon lze také

poznat, zda je kontakt blokován (

Hlavní zajímavosti

Zobrazit

Stisknutím S přejděte dolů na další volby.

Odeslání upozornění PTT zvýrazněnému kontaktu.

, stiskněte

Možnosti

C, D

)

Page 14

v108.1.0 Čeština

Chcete-li kontakt kontakt a stiskněte

blokování

zablokovat

Možnosti >Upravit >Režim

Zapnuta

. Pokud chcete kontakt

, přejděte na

odblokovat, přejděte na něj a stiskněte

Odblok.

klávesu Jestliže chcete nastavit

upozornění onlineo,

které informuje o tom, že kontakt přešel do stavu online, přejděte na kontakt a stiskněte

Možnosti >Zakázat upoz. online

. Tóny upozornění

na režim online můžete zapínat a vypínat vmenu

Nastavení PTT

(viz str. 32).

Pokud chcete aktualizovat seznam kontaktů nebo skupin ze své sítě, stiskněte

Možnosti>Refresh List

Chcete-li zobrazit pouze často používané kontakty nebo skupiny, stiskněte

Možnosti>Často používané

Hlavní zajímavosti

v108.1.0 Čeština

Volby

Klávesa zamknutí PTT

Uzamkne klávesu PTT, aby se předešlo náhodným voláním PTT. Je-li nastavení ve stavu

Zapnuta, je klávesa

PTT uzamknuta při uzamknutí klávesnice, nebo pokud ji nestisknete do jedné minuty od odemknutí.

Vypnuta

Je-li ve stavu

, je klávesa PTT stále

odemčena.

Bezdrátová technologie Bluetooth™

Tento telefon podporuje bezdrátové připojení Bluetooth. Telefon lze připojit k soupravě do auta nebo k soupravě handsfree s podporou Bluetooth a jejich prostřednictvím uskutečňovat hovory. Telefon lze také připojit k jinému telefonu nebo počítači, který podporuje připojení Bluetooth, a pak vyměňovat soubory.

Hlavní zajímavosti

Nastavení PTT

Službu

PTT lze zapnout nebo vypnout

z domovské obrazovky stisknutím

s>w Nastavení >Nastav. kontaktů PTT >Služba

PTT

Zapnuta/Vypnuta

Chcete-li zabránit náhodným hovorům PTT, můžete

uzamknout klávesu PTT

a klávesnici.

Klávesy uzamknete dlouhým stisknutím

klávesy odemknete stisknutím Odemknout >

. Klávesy odemknete nebo

Pokud nestisknete klávesu PTT během jedné minuty od odemknutí, znovu se uzamkne.

Můžete změnit předvolby menu PTT a hovorů.

Pozn.:

Používání mobilního telefonu během

řízení může působit rušivě. Pokud se nemůžete

soustředit na řízení, přerušte hovor. Použití bezdrátových zařízení a jejich příslušenství může být také v některých místech zakázáno nebo omezeno. Při používání těchto produktů se vždy řiďte zákony a vyhláškami.

Za účelem zajištění maximálního zabezpečení připojení

Bluetooth

byste

měli zařízení Bluetooth vždy připojovat vbezpečném soukromém prostředí.

Použití soupravy handsfree nebo sady do auta

Před připojením telefonu k zařízení handsfree

se ujistěte, zda je zařízení v režimu

párování

nebo

zapnuté

propojení

připravené

(viz

uživatelská příručka k zařízení). Telefon lze současně připojit pouze k jednomu zařízení.

v108.1.0 Čeština

Najít:

Stiskněte

vyberte položku

klávesu PTT

. V menu

Nastavení PTT >Personalizace

Volby

Otevřít podle

Z domovské obrazovky lze klávesou PTT otevřít menu PTT (

Menu PTT

), seznam

kontaktů seřazených podle

Kontakty

jména ( poslední hovor (

kontakt

Seřadit dle

Vlastní režim přijetí hovoru

Kontakty a skupiny je možné seřadit podle

Status

, nebo

Název

Frekvence

Režim příchozích hovorů PTT můžete nastavit na

Manuální

(odpovědět lze

stisknutím klávesy PTT),

Automatické přijetí

režim, který přijímá všechny hovory), nebo (nepřijímá žádné hovory).

v108.1.0 Čeština

Najít: s>

Bluetooth

L P řipojení >Spojení

[Přidat audio zařízení]

Telefon vytvoří seznam zařízení, které nalezne ve svém dosahu.

V seznamu přejděte na zařízení apakstiskněte

Připojení k zařízení zahájíte stisknutím klávesy

V případě potřeby zadejte přístupový

středovou klávesus.

Ano

nebo klávesy Ok.

kód zařízení (například 0000) a stiskněte klávesu (například

klávesu

0000

) a stiskněte

Po připojení telefonu se na domovské obrazovce zobrazí indikátor Bluetooth

Zkratka:

Je-li funkce Bluetooth zapnutá, telefon

se může automaticky připojit ke dříve použitým zařízením handsfree. Stačí zařízení zapnout nebo je přiblížit k telefonu. Pokud se zařízení nepřipojí, vypněte je a opět je zapněte.

Menu PTT

), nebo

Posled. vol.

, online

hovorů.

(standardní

Nerušit

Volby

Hlasitost tónu

Nastavte hlasitost tónu, který se ozve, když můžete začít mluvit.

Reproduktor PTT

Nast. upoz. na připoj.

Nastavte hlasitý telefon pro hovory PTT na

Vypnuta

Zapnuta

Můžete nastavit upozornění online, které oznámí, když kontakt nebo skupina přejde do stavu online (přejděte na položku v

Skupiny PTT

Kontakty PTT

a stiskněte

Možnosti >Zakázat upoz. online

Tot o na st ave ní určuje, zda bude telefon přehrávat tyto tóny upozornění ( nebo nikoli (

Hlavní zajímavosti

Rada:

Chcete zjistit další informace o dané

Vypnuta

soupravě handsfree nebo sadě do auta? Specifické informace o zařízení naleznete v pokynech, které s ním byly dodány.

Kopírování souborů do jiného zařízení

Mediální soubory, položky kontaktů, události diáře nebo webové záložky lze kopírovat z telefonu do počítače nebo jiného zařízení.

Pozn.:

Nelze kopírovat některé soubory

chráněné autorskými právy.

Přejděte v telefonu na objekt, který chcete do jiného zařízení kopírovat.

Stiskněte klávesu

•

Správa >Kopírovat

•

Odeslat kontakt

•

Odeslat

Možnosti

a pak vyberte:

pro mediální soubory.

pro položky kontaktů.

pro události kalendáře.

Hlavní zajímavosti

nebo

Zapnuta

)

Page 15

v108.1.0 Čeština

Vyberte název rozpoznaného zařízení nebo vyberte volbu

[Hledat zařízení]

vyhledejte zařízení, do kterého chcete soubor zkopírovat.

Pokud telefon nemůže zkopírovat soubor do jiného zařízení zapnuté

, zkontrolujte, zda je zařízení

připravené

zjistitelném

(viz uživatelská příručka k zařízení). Ověřte také, zda není zařízení zaneprázdněno jiným podobným připojením Bluetooth.

Pozn.:

Po připojení telefonu k zařízení s podporou Bluetooth zařízení naváže podobné připojení Bluetooth s telefonem. Pokud existuje připojení Bluetooth, v horní části displeje se zobrazí indikátor Bluetooth.

Přijetí souborů zjiného zařízení

Pokud není zobrazen indikátor

Bluetooth telefonu, zapněte funkci Bluetooth stisknutím

v horní části displeje

a poté

režimu

s>L P řipojení >Spojení Bluetooth >Nastavení

Napájení >Zapnuta

Umístěte telefon blízko zařízení a odešlete

soubor ze zařízení. Jestliže nedošlo k vzájemnému rozpoznání

odesílajícího zařízení a telefonu, nastavte telefon do režimu hledání, aby jej mohlo odesílající zařízení vyhledat: stiskněte

s>L P řipojení >Spojení Bluetooth

Nechat se najít

Soubor z jiného zařízení přijmete stisknutím klávesy

Potvrď

v telefonu.

Tel e fo n v ás p o d ok on čení přenosu upozorní. Soubor lze v případě potřeby uložit stisknutím

Uložit

klávesy

Odeslání souborů tiskárně

Připojení Bluetooth lze použít k odeslání obrázku, zprávy, položky kontaktů nebo události diáře z telefonu do tiskárny.

v108.1.0 Čeština

Pozn.:

Nemůžete tisknout

ani

Seznam adresátů

Přejděte v telefonu na objekt, který chcete vytisknout a stiskněte

Zvolte další možnosti objektů a tisku,

kontaktů.

Šablony

zpráv

Možnosti >Tisknout

jsou-li k dispozici.

V menu

Tiskárny

vyberte název rozpoznané

tiskárny nebo vyberte volbu

[Hledat zařízení]

a vyhledejte tiskárnu, na které položku vytisknout.

Pozn.:

Pokud se při pokusu o tisk zobrazí

zpráva

Služba není podporována

místo toho možnost

Kopírovat >Bluetooth

, vyberte

Možnosti >Správa

. Při tisku fotografií

Digitální zvukový přehrávač

V telefonu lze uložit a přehrávat hudební soubory ve formátu MP3 nebo AAC. Více skladeb lze uložit na pamět’ovou kartu (viz str. 50).

Pozn.:

Zvukový přehrávač nelze použít

s kabelem USB připojeným k telefonu.

Najít: s>

Q Hry a aplikace >Digitální Přehrávač

zvuku

Stisknutím klávesy S směrem nahoru nebo dolů zvýrazněte možnost a stisknutím

středové klávesys ji vyberte:

formátu 4x6 používejte vždy tuto možnost.

Volby

Seznamy skladeb

Vytvoření nebo přehrání seznamu skladeb (viz str. 39).

v108.1.0 Čeština

Volby

Skladby

Alba

Interpreti

Žánry

Informace o verzi

Hlavní zajímavosti

Zobrazení a přehrávání jednotlivých skladeb.

Pozn.:

Všechny skladby uložené

v telefonu se zobrazují v

Skladby

seznamu

. U některých

skladeb nejsou uloženy informace o skladbě, například

Interpret, Album

nebo

Žánr

v seznamech nezobrazují. Výběr alba a zobrazení nebo

přehrávání jeho skladeb. Výběr interpreta a zobrazení

nebo přehrávání jeho skladeb. Výběr typu hudby pro zobrazení

a přehrávání skladeb. Zobrazení informací o verzi

zvukového přehrávače.

Hlavní zajímavosti

, takže se

Po výběru skladby stiskněte

klávesu

pro přehrání , stiskněte S

středovou

směrem doleva pro předchozí nebo stiskněte

směrem doprava pro

následující . Přehrávání pozastavíte

Pauza

stisknutím klávesy

Pozn.:

Změnu opakování , náhodného

výběru , a dalších nastavení provedete

Možnosti

stisknutím klávesy

K ovládání hlasitosti přehrávání použijte klávesy na levé straně telefonu.

Zvuky

Telefon dále obsahuje přehrávač

který dokáže přehrávat hudební skladby a vyzváněcí tóny, avšak neumožňuje ukládání

Interpreti

ani jiných informací o skladbách. Chcete-li použít klávesu

Zvuky

přehrávač, stiskněte

s>h Multimédia >Zvuky

a vyberte

soubor, který chcete přehrát.

v108.1.0 Čeština

Načtení hudebních souborů

Stažení skladeb do telefonu viz str. 104. Kopírování souborů mezi telefonem apočítačem viz str. 52.

Pozn.:

V telefonu pravděpodobně nebude

možné přehrát zvukové soubory, které mají rychlost vyšší než 128 kb/s. Pokud se pokusíte stáhnout nebo přehrát takový soubor, telefon pravděpodobně ohlásí chybu a vyzve vás

Nejsou

ke smazání souboru.

podporována

metadata pro soubory ve formátu

Vytvoření seznamu skladeb

Najít: s>

zvuku

1 2

Q Hry a aplikace >Digitální Přehrávač

Seznamy skladeb >Nový seznam skladeb

Zadejte název seznamu skladeb. Stiskněte klávesu

Hotovo

. Na displeji

se zobrazí seznam názvů skladeb.

MP4

Stisknutím

Hlavní zajímavosti

středové klávesys vyberte

skladby do seznamu.

Seznam skladeb uložíte stisknutím klávesy

Hotovo

. Skladby v seznamu se zobrazí

na displeji. Změna pořadí skladeb v seznamu:

Stisknutím skladbu, poté jí stisknutím

středové klávesys vyberte

přesuňte vpořadí nahoru nebo dolů. Když je skladba na správném místě, stiskněte

znovu klávesu

Seznam skladeb uložíte stisknutím klávesy

Hotovo

Chcete-li si seznam skladeb poslechnout, zvýrazněte ho v seznamu astiskněte

Možnosti >Přehrát

Hlavní zajímavosti

Seznamy skladeb

Page 16

v108.1.0 Čeština

Stereo FM rádio

Telefon lze použít k poslechu stanic rádia FM. Rádio lze poslouchat prostřednictvím stereo headsetu Motorola Original EMU, který je dodáván spolu s telefonem, nebo prostřednictvím reproduktoru handsfree telefonu.

Pozn.:

Chcete-li používat rádio FM, je třeba

zapojit stereo headset do portu mini-USB na telefonu. Headset funguje současně jako rádiová anténa pro příjem rádiového signálu. Rádio nelze poslouchat prostřednictvím bezdrátového headsetu Bluetooth.

Najít: s > h

Multimédia

Rádio

Stisknutím klávesy

nahoru nebo

dolů přejdete na

další nebo

předchozí

nastavení

frekvence.

Přidržením

klávesy

nahoru nebo dolů

přejdete na další

aktivní stanici FM.

nebo předchozí

FM MOTO

Možnosti Zpět

Stisknutím

Možnosti

otevřete menu

Rádio

101.00

Frekvence stanice rádia

Název stanice rádia

Vypnutí rádia FM

Zpět

apřechod na předchozí obrazovku

Rádio zobrazuje v horní části displeje informace o aktuální skladbě (pokud jsou tyto informace příslušnou stanicí vysílány).

Chcete-li

uložit přednastavenou

stanici,

stiskněte a podržte číselnou klávesu. Tím přiřadíte dané číslo aktuálně naladěné stanici.

Chcete-li

změnit přednastavenou

stanici,

stiskněte a podržte číselnou klávesu představující požadovanou stanici.

v108.1.0 Čeština

Nebo Stiskněte

Možnosti

Předvolby stanic

číslo, které chcete změnit, a potom stiskněte

Možnosti

. Stanici můžete změnit, přejmenovat, odstranit nebo změnit pořadí přednastavených stanic.

Chcete-li stanici, stiskněte klávesu

přejít na další přednastavenou

aktuálně přehrává stanici, která není přednastavená, přejde na první přednastavenou stanici.

Možnosti

Stisknutím apřejdete na

Skrýt skryjete rádio

domovskou obrazovku

pokračuje v přehrávání. Pokud je rádio skryto,

{

FM Rádio

stiskněte

nebo s > h

Multimédia >Rádio pro návrat do zobrazení rádia.

, přejděte na

. Pokud rádio

. Rádio

V zobrazení rádia stiskněte pro otevření

Menu Rádia

Možnosti

. Menu může

obsahovat následující volby:

Volby

Skrýt

Rádio je skryté, ale stále zapnuté.

Ztlumit/Zesílit

Ztlumit nebo zrušit ztlumení rádia.

Použít reproduktor Použít Headset

Přepnutí zvuku do reproduktoru telefonu nebo

do připojeného headsetu.

Zkratka:

Stisknutím *

přepínáte v zobrazení rádia mezi reproduktorem a headsetem.

Hlavní zajímavosti

v108.1.0 Čeština

Volby

Prohledat

Krátký poslech každé stanice, kterou telefon může přijímat. Prohledávání zastavíte stisknutím klávesy

Stop

. Ruční ladění FM bude

po krocích 50kHz.

Prohledat předvolby

Krátký poslech každé uložené přednastavené stanice. Prohledávání zastavíte stisknutím klávesy

Předvolby stanic

Zobrazení seznamu přednastavených stanic.

Rádio vypnete stisknutím P nebo v zobrazení rádia.

Hlavní zajímavosti

Stop

Hlavní zajímavosti

v108.1.0 Čeština

Fotografování

Fotografování, ukládání nebo odesílání fotografií

Objektiv fotoaparátu se nachází na zadní straně telefonu.

nejčistších snímků, otřete objektiv před

Chcete-li dosáhnout

Hledáček fotoaparátu zobrazíte stisknutím

s >h Multimédia >Kamera

Počet

zbývajících

fotografií.

Režim

fotoaparátu

(fotografie

nebo video)

Stisknutím pravé softwarové klávesy ukončíte fotoaparát.

Konec

fotografováním suchým hadříkem.

Zpět

Rozlišení

Uložení

(telefon nebo

pamět’ová

karta)

Stisknutím

Chcete-li zobrazit nastavení fotoaparátu,

stiskněte klávesu

nebo dolů. Pokud chcete nastavení

změnit, stiskněte klávesu směrem doleva

Zoom

pořídíte snímek.

směrem nahoru

nebo doprava.

Možnosti

Stisknutím levé softwarové klávesy otevřete menu fotoaparátu.

Pozn.:

Nastavení expozice ovlivní jas

hledáčku i zachyceného snímku.

Pozn.:

Chcete-li přepnout z režimu na

výšku na režim na šířku, stiskněte nebo klávesu

Stisknutím

Možnosti

středové klávesy s pořídíte

snímek objektu v hledáčku. Můžete provést následující:

•

Stisknutím klávesy

Možnosti

fotografii uložíte. Stisknutím klávesy

Možnosti >Tisknout

můžete vytisknout obrázek pomocí připojení Bluetooth™ (viz str. 36).

•

Stisknutím klávesy

Poslat

odešlete jako zprávu. Tel e fo n m ůže oznámit, že se jedná

MMS

, protože zpráva obsahuje

snímek

obrázek. Některé jiné telefony nebo sítě nepodporují obrázkové zprávy.

Hlavní zajímavosti

Page 17

v108.1.0 Čeština

Chcete-li odeslat zprávu, stiskněte klávesu

Ano

•

Chcete-li fotografii odstranit a vrátit se do režimu aktivního hledáčku, stiskněte

klávesu

Před pořízením snímku můžete stisknutím

Možnosti

klávesy

otevřít menu fotoaparátu:

Volby

Přejít na obrázky

Prohlížení uložených obrázků a fotografií.

Přepnout na video

Přepnutí do režimu videokamery.

Samospoušt’

Nastavení samospouště fotoaparátu.

Nastav. fotoaparátu

v108.1.0 Čeština

Chcete-li odeslat zprávu, stiskněte klávesu

Hlavní zajímavosti

Otevření menu pro změnu nastavení fotografie.

Poslat

Tel e fo n m ůže oznámit, že se jedná o protože zpráva obsahuje obrázek. Některé jiné telefony nebo sítě nepodporují obrázkové zprávy. Chcete-li odeslat zprávu, stiskněte klávesu

Ano

Videa

Nahrávání videoklipů

Objektiv fotoaparátu se nachází na zadní straně telefonu.

nejčistších videoklipů, otřete objektiv před nahráváním videoklipu suchým hadříkem.

Chcete-li dosáhnout

Hlavní zajímavosti

v108.1.0 Čeština

Rada:

Volb y

Přejít na pam. kartu

Přepnout zobr. na šířku

Přepn. zobr.

na výšku

Volné místo

Volba uložení obrázků do telefonu nebo na pamět’ovou kartu.

Změna z režimu na výšku na režim na šířku nebo zrežimu na šířku na režim na výšku.

Zobrazení zbývající paměti.

Pozn.:

Váš poskytovatel

služeb může uložit nějaký obsah do uživatelské paměti ještě před prodejem telefonu.

Zobrazení uložených fotografií

Najít: s>

název obrázku

h Multimédia >Obrázky

•

Chcete-li

odstranit

obrázek, přejděte

na něj v seznamu a stiskněte

Správa >Smazat

•

Chcete-li

upravit

obrázek,

Možnosti

přejděte na něj a stiskněte

Možnosti >Upravit

nastavení jako např. nebo efekty jako např.

. Můžete vybrat

Jas

Kontrast

Rozmaž

Některé soubory chráněné autorskými právy nelze upravovat.

•

Chcete-li

přesunout

karty (

kopírovat nebo

obrázek z pamět’ové

) do paměti telefonu (®),

Zrcadlo

Po otevření obrázku můžete stisknutím

Možnosti >Celá obrazovka

zobrazit obrázek

v plné velikosti (stisknutím libovolné klávesy se vrátíte do běžného zobrazení).

Odeslání uloženého snímku jako zprávy

Najít: s>

Nová zpráva

Vložit >Obrázek

2 3

e Zprávy >Nová zpráva

, potom stiskněte

Možnosti

Přejděte na požadovaný snímek astiskněte

Zadejte text zprávy a stiskněte

Vložit

Odeslat

Přejděte na adresu příjemce a stiskněte

středovou klávesus.

přejděte na něj v seznamu a stiskněte

Možnosti >Správa >Kopírovat Přesunout >Telefon

. Soubory chráněné

nebo

autorskými právy nelze kopírovat ani přesouvat.

Hlavní zajímavosti

v108.1.0 Čeština

Hledáček videa zobrazíte stisknutím

s>h Multimédia >Videokamera

MMS

Počet

zbývajících

videozáznamů.

Režim

fotoaparátu

(fotografie

nebo video)

Rozlišení

Uložení

(telefon nebo

pamět’ová

karta)

Chcete-li zobrazit nastavení fotoaparátu,

stiskněte klávesu

nebo dolů. Pokud chcete nastavení

změnit, stiskněte klávesu směrem doleva

Pozn.:

Počet zbývajících minut je pouze

Stisknutím

Zoom

pořídíte snímek.

směrem nahoru

nebo doprava.

Stisknutím pravé softwarové klávesy ukončíte fotoaparát.

Konec

Možnosti

Stisknutím levé softwarové klávesy otevřete menu fotoaparátu.

přibližný.

Rada:

Jestliže chcete video odeslat jako

zprávu, délka videa musí být nastavena

MMS

na velikost zprávy stisknutím klávesy >

Délka videa

Stisknutím

. Délku lze nastavit

Možnosti >Nastav. videokamery

středové klávesys zahájíte

záznam videa objektu v hledáčku.

Záznam videa zastavíte stisknutím klávesy

Stop

. Můžete provést následující:

•

Uložit nebo odstranit snímek stisknutím klávesy

Možnosti

•

Stiskněte klávesu stisknutím

Poslat

Odeslat ve zprávě

, potom

odešlete videoklip ve zprávě. Zadejte text a stiskněte klávesu

potom přejděte na adresu příjemce a vyberte ji stisknutím

středové klávesys. Nové číslo zadáte

Možnosti

stisknutím klávesy

. Chcete-li

odeslat zprávu, stiskněte klávesu

Odeslat

Poslat

Pozn.:

Některé jiné telefony nebo

sítě nepodporují zprávy s videem.

•

Chcete-li video odstranit a vrátit se do režimu aktivního hledáčku, stiskněte klávesu

Přehrávání uložených videoklipů

Najít: s>

název videa

h Multimédia >Videa

•

Chcete-li

odstranit

na něj v seznamu a stiskněte >

Správa >Smazat

•

Chcete-li

přesunout

karty (

kopírovat nebo

soubor z pamět’ové

) do paměti telefonu (®),

přejděte na něj a stiskněte

Správa >Kopírovat

> >

Telefon

. Soubory chráněné

autorskými právy nelze kopírovat ani přesouvat.

soubor, přejděte

Možnosti

nebo

Přesunout

Hlavní zajímavosti

Možnosti

Page 18

v108.1.0 Čeština

Rada:

Při přehrávání videa můžete stisknutím

Možnosti >Přehrát na celé obr.

zobrazit video

na celý displej (stisknutím libovolné klávesy se vrátíte do běžného zobrazení).

Textové zprávy

Vytvoření skupinového seznamu viz str. 87. Další funkce zpráv naleznete na straně 89.

Odeslání textové zprávy

Tex to v á z pr á va může obsahovat text a obrázky, zvuky nebo jiné mediální objekty. Do zprávy můžete přidat více stran a na každou stránku lze umístit text a mediální objekty. Zprávu lze odeslat na jiné kompatibilní telefony nebo na e-mailové adresy.

Najít: s >

Nová zpráva

e Zprávy >Nová zpráva

v108.1.0 Čeština

Pomocí klávesnice zadejte text na stránce (podrobnosti o zadávání textu viz str. 58).

Chcete-li na stránku vložit

zvuk nebo jiný objekt

Vložit

. Zvolte typ souboru a požadovaný

obrázek,

, stiskněte

Možnosti

soubor. Chcete-li ke zprávě připojit

další stránku

zadejte text nebo vložte objekty na aktuální stránce a stiskněte

Vložit>Nová stránka

Možnosti

. Na novou stránku

můžete vložit další text nebo objekty.

Po dokončení sestavení zprávy stiskněte klávesu

Odeslat

Přejděte na příjemce a stiskněte

středovou klávesus. Opakováním

přidáte další příjemce.

nové

Chcete-li zadat e-mailovou adresu, stiskněte klávesu

Možnosti

Zadat e-mail

nebo

číslo nebo

a vyberte

Zadejte číslo

Před odesláním zprávy můžete stisknutím

Možnosti

zvolit

Uložit mezi koncepty, Zrušit

zprávu

, nebo otevřít

např. zprávu

Chcete-li zprávu klávesu

Poslat

Možnosti odeslání

Předmět

nebo CC adresy).

odeslat

(jako

stiskněte

Pokud zpráva obsahuje více stránek nebo mediální objekty, může telefon oznámit,

MMS

že se jedná o

. Některé jiné telefony nebo sítě nepodporují multimediální zprávy. Chcete-li odeslat zprávu, stiskněte

Ano

klávesu

Příjem textové zprávy

Při doručení zprávy telefon přehraje upozornění a na displeji se zobrazí

Nová zpráva

zpráva jako např.

Číst

klávesy Chcete-li zobrazit všechny textové zprávy:

s indikátorem zprávy,

. Zprávu otevřete stisknutím

Najít: s>

e Zprávy >Inbox

Jestliže multimediální zpráva obsahuje mediální objekty:

•

Fotografie, obrázky a animace se zobrazí při čtení zprávy.

•

Zvukový soubor se začne přehrávat při zobrazení jeho snímku. Hlasitost zvuku lze upravit pomocí kláves hlasitosti.

•

Připojené soubory jsou umístěny na konec zprávy. Chcete-li otevřít přílohu, přejděte na indikátor či název souboru

Zobraz

a stiskněte klávesu

Přehrát

(zvuk), nebo

(obrázek),

Otevřít

(objekt vCard

kontaktů, objekt vCalendar diáře, nebo neznámý typ souboru).

Hlavní zajímavosti

v108.1.0 Čeština

Pamět’ová karta

Pro uložení a načítání multimediálních objektů (např. fotografií a zvuků) lze s telefonem používat vyměnitelnou pamět’ovou kartu nebo jiné úložné zařízení.

Telefon je kompatibilní s pamět’ovými kartami do kapacity 2GB.

Pozn.:

Pokud stáhnete soubor chráněný autorskými právy a uložíte ho na pamět’ovou kartu, soubor můžete použít pouze tehdy, je-li vložena pamět’ová karta do telefonu. Soubory s autorskými právy nelze posílat, kopírovat ani měnit.

Hlavní zajímavosti

Vložení a vyjmutí pamět’ové karty

Zatlačte kartu dovnitř, dokud scvaknutím nezapadne na místo.

Chcete-li vyjmout pamět’ovou kartu

zatlačte na ni, dokud se neozve cvaknutí. Poté ji bude možné celou vysunout.

Pamět’ovou kartu nevyjímejte, dokud ji telefon používá nebo na ni zapisuje soubory.

Zobrazení a změna informací opamět’ové kartě

Chcete-li pamět’ové kartě a v telefonu, otevřete seznam souborů, například mohou indikovat, zda je soubor uložen

zobrazit soubory

Obrázky

uložené na

(viz str. 45). Ikony

v108.1.0 Čeština

vpaměti telefonu (®) nebo na pamět’ové

). Chcete-li kopírovat nebo přesunout

kartě ( soubor z telefonu na pamět’ovou kartu, zvýrazněte jej v seznamu a stiskněte >

Správa >Kopírovat

. Soubory chráněné autorskými právy

karta

nebo

Přesunout >Pamět’ová

nelze kopírovat ani přesouvat. Chcete-li

kopírovat soubory

kartou a počítačem, můžete použít připojení pomocí kabelu (viz str. 52) nebo připojení Bluetooth (viz str. 35).

Zobrazení

paměti Najít: s >

názvu pamět’ové karty, dostupné

a dalších informací o kartě:

w Nastavení >Status telefonu

Pamět’ové karty

Stisknutím klávesy S přejdete na instalovanou pamět’ovou kartu.

Informace o pamět’ové kartě zobrazíte stisknutím uloží do

středové klávesys. Telefon

uživatelské paměti

Možnosti

mezi pamět’ovou

jakýkoli vámi

Hlavní zajímavosti

přidaný obsah, jako například tóny zvonění nebo hry. Váš poskytovatel služeb může uložit nějaký obsah do uživatelské paměti ještě před prodejem telefonu.

nebo

Stisknutím

Pamět’ová karta

kartu

Možnosti

zobrazíte menu

, které umožňuje pamět’ovou

Formát

nebo

Přejmenovat

Hlasitý telefon

Při příchozím hovoru může telefon místo vyzvánění „vyslovit“ jméno nebo číslo volajícího. Telefon může také předčítat

Kontakty

jména při procházení vyslovovat číslice během jejich zadávání při vytáčení hovoru. Zapnutí nebo vypnutí těchto funkcí:

Najít: s>

Nastavení zvuku >Mluvící telefon

w Nastavení >Personalizace

Hlavní zajímavosti

a může

Page 19

v108.1.0 Čeština

Telefon vysloví jména všech volajících uložených v seznamu

Kontakty

, nebo vysloví

číslice telefonních čísel volajících, kteří nejsou uložení v seznamu

Pozn.:

Zapnete-li funkci

nepoužije

váš

Styl zvonění

Kontakty

Mluvící telefon

pro příchozí hovory.

Připojení pomocí kabelu

Součástí

telefonu je port mini USB umožňující připojení kpočítači apřenos dat.

Pozn.:

Datové kabely

USB a příslušný software Motorola Original se prodávají samostatně. Prohlédněte počítač

, telefon

nebo zařízení PDA a zjistěte typ kabelu, který potřebujete. Chcete-li

přenášet data

mezi

telefonem a počítačem, bude pravděpodobně nutné nainstalovat software dodávaný s datovou soupravou Motorola Original. Další informace najdete v uživatelské příručce kdatové soupravě. Informace o uskutečnění

datového volání

prostřednicím připojeného

počítače naleznete na str. 97.

Připojení pamět’ové karty kpočítači

Pomocí připojení kabelem lze z počítače přistupovat k paměti telefonu.

Pozn.:

Pokud je telefon připojen k počítači, pamět’ová karta je dostupná pouze prostřednictvím počítače.

v108.1.0 Čeština

Na telefonu:

Odpojte kabel

a potom stiskněte >

Nastavení připojení USB >Výchozí připojení

Pamět’ová karta

od telefonu (je-li připojen)

s>L P řipojení

Tím se připojení USB nasměruje na pamět’ovou kartu.

Připojte kabel

k telefonu a k volnému portu

USB v počítači. Pak postupujte takto: V počítači:

Otevřete okno „Tento počítač“, ve kterém se pamět’ová karta telefonu zobrazí jako ikona „Vyměnitelný disk“.

Klepnutím na ikonu Vyměnitelný disk zpřístupněte soubory na pamět’ové kartě telefonu.

Soubory, které chcete uložit na pamět’ovou kartu, tam přetáhněte myší:

Zvukové soubory: Spořiče obrazovky: Ta pe t y:

> Mobilní > Obrázek

Klipy videa:

Telefon pak odpojte klepnutím na ikonu

> Mobilní > Zvuk

> Mobilní > Obrázek

> Mobilní > Video

„Bezpečně odebrat hardware“ na hlavním panelu ve spodní části obrazovky. Pak odpojte pamět’ové zařízení USB.

Odpojte kabel z telefonu a počítače.

Na telefonu: Chcete-li jako výchozí připojení USB znovu

nastavit

Data

, stiskněte s>

Nastavení připojení USB >Výchozí připojení

> >

Datová spojení

L P řipojení

Hlavní zajímavosti

v108.1.0 Čeština

Aktualizace telefonu

Společnost Motorola příležitostně poskytuje rychlejší nebo efektivnější verze softwaru pro telefony, které jsou již na trhu. Informace o tom, zda je možné telefon aktualizovat, naleznete na webu:

http://hellomoto.com/update

Pozn.:

Aktualizace softwaru neovlivní položky

kontaktů ani další osobní data. Přijmete-li aktualizaci softwaru, ale rozhodnete se ji instalovat později, naleznete informace na str. 99.

Hlavní zajímavosti

Page 20

v108.1.0 Čeština

Základy

v108.1.0 Čeština

V horní části domovské obrazovky se mohou zobrazit tyto indikátory stavu:

Intenzita signálu

EDGE/ GPRS

Data

Roaming

Aktivní linka

1 Indikátor intenzity signálu –

Poskytovatel služeb

12:00

Vytvoř.zpr. Bluetooth

Svislé proužky indikují intenzitu signálu sít’ového spojení. Pokud se zobrazí

indikátor

nebo 0, nelze uskutečnit

ani přijmout žádný hovor.

Pozn.:

Je-li zapnutý režim Letadlo, zobrazí

se indikátor

. Podrobnosti o režimu

Letadlo naleznete na str. 69.

Základy

Úroveň nabití baterie

Styl zvonění

Zpráva

Přítomnost zprávy

2 Indikátor EDGE/GPRS –

používání vysokorychlostního sít’ového připojení EDGE (

for GSM Evolution Packet Radio Service

) nebo GPRS (

). Mohou být

zobrazeny tyto indikátory:

Aktivní kontext

GPRS PDP

Dostupná paketová

data GPRS

3Indikátor dat –

Zobrazuje stav

připojení.

L/K

zabezpečený/nezabezpečený přenos paketů

N/M

zabezpečené/nezabezpečené připojení aplikace

S/T

zabezpečené/nezabezpečené volání

CSD

Data)

Indikuje

Enhanced Data

General

EDGE

(Circuit Switch

Základní schéma telefonu naleznete na straně 1.

Displej

Po zapnutí telefonu se zobrazí

obrazovka

v108.1.0 Čeština

4 Indikátor roamingu –

5 Indikátor aktivní linky/PTT –

Poskytovatel služeb

Hodiny

Popisek levé

softwarové

klávesy

Vytvoř.zpr. Bluetooth

Připojení Bluetooth™

12:00

je aktivní.

zobrazuje W, pokud telefon hledá nebo používá jinou než domovskou sít’.

Zobrazí se v případě, že můžete uskutečnit nebo přijímat hovory PTT ( nebo hovory PTT i rychlé zprávy ( Na tomto místě se může zobrazit také indikátor

, který označuje probíhající

telefonický hovor, nebo indikátor který označuje přesměrování hovoru. Při použití karet SIM, které podporují dvě linky, se mohou zobrazit následující indikátory:

Linka 1

je aktivní

Linka 2

je aktivní

Linka 1 je aktivní,

přesměrování zapnuto

Linka 2 je aktivní,

přesměrování zapnuto

domovská

Popisek pravé softwarové klávesy

Pozn.:

V závislosti na zvoleném poskytovateli

služeb se domovská obrazovka může od zobrazené obrazovky lišit.

Chcete-li z domovské obrazovky vytočit číslo,

stiskněte číselné klávesy a pak klávesu

Základní funkce menu otevřete na domovské obrazovce stisknutím klávesy

nahoru,

dolů, vlevo nebo vpravo. Stisknutím

menu.

středové klávesys otevřete

Popisky softwarových kláves

označují aktuální funkce softwarových kláves. Umístění softwarových kláves je vyobrazeno na straně 1.

Základy

6Indikátor přítomnosti zprávy –

Zobrazí se při aktivaci funkce rychlých zpráv IM (Instant Messaging). Mohou se zobrazit tyto indikátory:

funkce

rychlých zpráv

neviditelné

pro rychlé zprávy

je aktivní

obsazeno

Pokud je aplikace Java™ aktivní, zobrazí se zde indikátor

Nastavíte-li upomínku na událost v diáři, může se zde objevit indikátor

7 Indikátor zprávy –

Zobrazí se při

offline

obdržení nové zprávy. Indikátory mohou mít tyto podoby:

Tex to v á z pr á va

Hlasová i textová zpráva

Zpráva IM

Hlasová zpráva

Základy

Page 21

v108.1.0 Čeština

8 Indikátor stylu zvonění –

Zobrazuje

nastavený styl zvonění.

Hlasité

Vibrace a zvonění

zvonění

Tlumené

vyzvánění

Vibrace

9 Indikátor stavu baterie –

Vibrace,

pak zvonění

Tichý

Svislé proužky

indikují úroveň nabití baterie. Pokud se na displeji zobrazí zpráva

Slabá baterie

dobijte baterii.

Základy

v108.1.0 Čeština

Režim iTAP™

Stisknutím klávesy # v zobrazení zadávání textu přepněte do režimu iTAP. Jestliže se

nezobrazí

Možnosti >Nastavení text. režimu

iTAP jako primární nebo sekundární režim vkládání textu.

Režim iTAP umožňuje zadávání slov jedním stisknutím klávesy pro každé písmeno. Software iTAP používá kombinace stisknutých kláves pro vytváření běžných slov a při psaní předpovídá každé slovo.

nebo Ú, stiskněte klávesu

a nastavte režim

Vkládání textu

Některé funkce umožňují vkládat text.

Pop is

indikátorů

naleznete

v následující

části.

vložení

Možnosti Zrušit

Dílčí menu otevřete stisknutím klávesy

Blikající kurzor

označuje místo

Stisknete-li například klávesu na displeji se zobrazí:

Stisknutím

klávesy

nahoru nebo

dolů zobrazíte

seznam

dostupných

Možnosti

zobrazíte

stisknutím

klávesy

Možnosti

slov.

zprávy

Program

Možnosti Odeslat

Odstranění provedete stiskem

Chcete-li zadat jiné slovo (např. pokračujte v zadávání zbývajících písmen.

Rada:

Pokud jste zapomněli, jak funguje režim

iTAP, nevadí. V zobrazení zadávání textu můžete stisknutím klávesy

režimu

Výuka text. režimu

Zpr. SMS:0

Možnosti

SMS:7

Zpr.

Možnosti >Nastavení text.

zobrazit vysvětlení.

Chcete-li opustit menu bez provedení změn, stiskněte klávesu

Zrušit

7764

Stisknutím klávesy

doprava přijmete slovo

Program

Stisknutím zadáte mezeru.

Po na psání zprávy stiskněte

Odeslat

Progres

v108.1.0 Čeština

Stisknutím klávesy # v zobrazení zadávání textu vyberete režim vkládání:

Režimy vkládání

nebo ÔRežim vkládání textu

Primární

lze nastavit na kterýkoliv

nebo tapÔ.

Sekundární

nebo

Žádné

lze

nebo

režim iTAP™ Režim vkládání textu

nastavit na režim iTAP

tap

nebo na hodnotu

jestliže nechcete, aby sekundární

Ã Číselné

režim vkládání byl aktivní.

- umožňuje vkládání

pouze čísel.

Ä Symbol

- umožňuje vkládání

pouze symbolů.

Tipy pro režimy iTAP™ a Tap

•

Stisknutím klávesy 0 v zobrazení vkládání textu změníte velikost písmen

na všechna velká ( (

) nebo na další písmeno

velké (

•

Chcete-li rychle zadat čísla, přepněte

), pouze malá

stisknutím a podržením číselné klávesy do režimu vkládání čísel. Stisknutím

číselných kláves zadejte požadovaná čísla. Chcete-li přejít zpět do režimu

iTAP nebo Tap, zadejte mezeru.

•

Stisknutím klávesy 1 zadejte interpunkční nebo jiný znak.

•

Stisknutím S přesuňte blikající kurzor pro zadávání nebo úpravu textu zprávy.

Chcete-li nastavit primární nebo sekundární režim vkládání textu, stiskněte v zobrazení zadávání textu klávesu

režimu

a vyberte volbu

Vedlejší textový režim

v108.1.0 Čeština

Režim tap a rozšířený režim tap

Možnosti >Nastavení text.

Hlavní textový režim

nebo

Stisknutím klávesy # v zobrazení zadávání textu přepněte do režimu tap. Jestliže se

ÂÔ

nebo

ÂÕ

nezobrazí klávesy

Možnosti >Nastavení text. režimu

režim tap jako primární nebo sekundární režim vkládání textu.

Chcete-li zadávat text v režimu

, stisknutím

nastavte

TAP

, stiskněte opakovaně klávesu klávesnice a cyklicky procházejte písmena a čísla klávesy. Opakováním tohoto kroku zadáte všechna písmena.

Rozšířený TAP

funguje stejným

způsobem, ale obsahuje více speciálních znaků a symbolů.

•

Stisknutím klávesy D odstraníte znak vlevo od kurzoru. Chcete-li odstranit slovo, přidržte klávesu

•

Zprávu zrušíte stisknutím klávesy O.

Pokud například jednou stisknete klávesu

Základy

na displeji se zobrazí:

Znak se

zobrazí v místě

vkládání.

Možnosti

zprávy

zobrazíte

stisknutím

klávesy

Možnosti

Program

Možnosti Odeslat

Po zadání textu zadejte příjemce stisknutím klávesy

Zpr.

Odeslat

SMS:7

Telef o n m ůže navrhnout slovo. Chcete-li slovo přijmout, stiskněte klávesu

směrem vpravo nebo stisknutím klávesy

vložte na místo kurzoru mezeru.

První písmeno každé věty je automaticky

velké. V případě potřeby změňte velikost písmena na malé stisknutím klávesy

dolů ještě předtím, než se kurzor přesune na další pozici.

Základy

Page 22

v108.1.0 Čeština

Režim čísel

V zobrazení zadávání textu podržte klávesu# stisknutou, dokud se nezobrazí ikona Stisknutím číselných kláves zadejte požadovaná čísla.

Zkratka:

Chcete-li režim iTAP™ nebo Tap

dočasně přepnout na režim vkládání čísel, přepněte jej stisknutím a podržením číselné klávesy. Stisknutím číselných kláves zadejte požadovaná čísla. Chcete-li přejít zpět do režimu iTAP, zadejte mezeru.

Režim symbolů

Stiskněte a držte klávesu # v zobrazení zadávání textu, dokud se na displeji nezobrazí seznam symbolů. Přejděte na požadovaný symbol a potom stiskněte

středovou klávesus.

Hlasitost

Stisknutím kláves

hlasitosti můžete:

•

vypnout upozornění na příchozí hovor,

•

změnit hlasitost poslechu ve sluchátku během hovoru,

•

na domovské obrazovce změnit hlasitost zvonění.

Rada:

Někdy znamená mlčeti opravdu

zlato. Proto lze zvonění rychle nastavit na režim

Vibrace

nebo

Tichý režim

tak,

že na domovské obrazovce přidržíte stisknutou klávesu pro snížení hlasitosti.

Tichý režim

Režim nebo zrušit podržením klávesy

můžete také nastavit

na domovské obrazovce.

v108.1.0 Čeština

Navigační klávesa

Stisknutím

klávesy

doleva nebo doprava můžete procházet položkami menu. Přejdete-li na určitou položku, můžete ji vybrat stisknutím

středové klávesys.

navigační

nahoru, dolů,

Chytrá klávesa

Hlasové příkazy

Hlasové příkazy lze použít k ovládání telefonu: Nalezení klávesy hlasových příkazů viz strana 1.

Pozn.:

Tato možnost je k dispozici pouze

vpřípadě, že jazyk telefonu podporuje hlasové příkazy. Pokud nejsou hlasové příkazy podporovány, použijí se hlasové záznamy.

Stiskněte a uvolněte

příkazů

na pravé straně telefonu.

klávesu hlasových

Telefon vás vyzve: „Řekněte příkaz.“

Chytrá klávesa nabízí jiný způsob provádění akcí. Pokud například přejdete na určitou položku menu, můžete ji stisknutím chytré klávesy vybrat (místo stisknutí

klávesy

). Chytrá klávesa obvykle provede

stejnou akci jako stisknutí

klávesy

naleznete na str. 1. Informace o změně akcí prováděných chytrou klávesou na domovské

. Umístění chytré klávesy

středové

obrazovce naleznete na str. 94.

Vyslovte hlasový příkaz ze seznamu (položku telefonním číslem a položku

555-1212

nahraďte konkrétním

Jan Novák

nahraďte příslušným názvem položky kontaktů):

Hlasové příkazy

„

Volat Volat

„

555-1212 Jan Novák

“

Základy

v108.1.0 Čeština

Hlasové příkazy

„

Odeslat e-mail Odeslat hlasovou poznámku

„

Odeslat hlasovou poznámku

„

Poslat zprávu

„

Poslat zprávu

„

Vyhledat

„

Připojit PTT

„

Přejít do hlasové schránky

„

Přepnout na fotoaparát

„

Opakované vytáčení

„

Přejít do složky Přijaté hovory

„

Kontrola stavu

„

Jan Novák

555-1212 Jan Novák

Jan Novák

“

Telefon vám oznámí úroveň nabití baterie, sílu signálu sítě a zda je používáno normální pokrytí, nebo roaming.

Kontrola baterie

„

Základy

“

555-1212 Jan Novák

“

Základy

v108.1.0 Čeština

•

Hlasové příkazy

„

Kontrola signálu

“

Kontrola sítě

„

Kontrola vlastního telefonního čísla

„

Vypnout výzvy

„

“

Telefon vypne zvuk u výzev hlasových příkazů (např. „Vyslovte příkaz.“). Výzvy znovu zapnete vyslovením příkazu

Zapnout výzvy

„

.“ Telefon změnu potvrdí

oznámením „Hlasové výzvy zapnuty“.

Rada:

Název položky kontaktů atyp čísla

•

můžete vyslovit dohromady. Například

Vyslovte čísla normální rychlostí a hlasitostí a vyslovujte je zřetelně. Mezi čísly nedělejte pauzy.

•

Chcete-li získat nápovědu k hlasovým příkazům, stiskněte

hlasových příkazů

klávesu a potom stiskněte klávesu

Nápověda

Nastavení hlasového příkazu

Nastavení hlasových příkazů můžete změnit.

Stiskněte a uvolněte

klávesu hlasových příkazů

na pravé straně telefonu.

Stiskněte klávesu

Nastavení

vyslovením fráze „Volat Jan Novák mobil“ vytočíte mobilní číslo uložené v položce Jan Novák.

Vyberte jedno z následujících nastavení:

Nastavení hlasových příkazů

Seznamy voleb

Zapnutí nebo vypnutí seznamů voleb. Telefon používá seznamy voleb k potvrzení hlasových příkazů dotazem „Řekli jste...“, za kterým následuje položka ze seznamu voleb.

Citlivost

Zvýší nebo sníží pravděpodobnost odmítnutí hlasového příkazu.

Vytáčení číslic

Naučí telefon rozpoznávat způsob, jakým vyslovujete číslice.

Zvuk

Upraví nastavení zvuku pro hlasové příkazy.

Informace o verzi

Zobrazí informace o softwaru pro hlasové příkazy.

Základy

Page 23

v108.1.0 Čeština

Nahrání hlasového záznamu

Chcete-li přidat požadovaný kontakt, stiskněte klávesu

Možnosti

klávesu (do šesti sekund).

Pozn.:

pro položky uložené na kartě SIM. Poté můžete pomocí hlasového vytáčení

zavolat na položku v kontaktech.

Stiskněte a uvolněte klávesu hlasových příkazů na pravé straně telefonu.

Telefon vás vyzve: „Řekněte jméno v telefonním seznamu.“

Pozn.:

telefonní seznam kontakty v přístroji.

Vyslovte název hlasového vytáčení položky.

Hlas. záznam

a vyberte

Nahrát

a vyslovte jméno kontaktu

Vol ba

Hlas. záznam

V hlasových příkazech označuje

, přejděte na

Přidat k hlas. volbě

není k dispozici

. Stiskněte

Reproduktor handsfree

Reproduktor handsfree telefonu lze použít kuskutečňování hovorů, aniž by bylo nutné držet telefon u ucha.

Chcete-li během hovoru zapnout reproduktor

Reprod.

handsfree, stiskněte klávesu je dostupná), nebo Dokud reproduktor nevypnete nebo neukončíte hovor, na displeji bude zobrazena zpráva

Reproduktor Zap.

Pozn.:

Reproduktor handsfree nebude

fungovat, pokud je k telefonu připojena souprava handsfree do auta nebo souprava handsfree.

Možnosti >Reproduktor Zap.

(pokud

Kódy a hesla

Čtyřmístný je z výroby nastaven na hodnotu Šestimístný

odblokovací kód

bezpečnostní kód

telefonu

1234

je z výroby

v108.1.0 Čeština

nastaven na hodnotu operátor tyto kódy nezměnil, měli byste je změnit vy:

Najít: s >

hesla

Můžete také změnit heslo

Zapomenete-li odblokovací kód:

na displeji zobrazí výzva zkuste zadat kód 1234 nebo poslední čtyři číslice svého telefonního čísla. Jestliže tyto kódy nefungují, stiskněte klávesu a zadejte místo odblokovacího kódu šesticiferný bezpečnostní kód.

Pokud zapomenete jiný kód:

bezpečnostní kód, kód PIN karty SIM, kód PIN2 nebo heslo pro blokování hovorů, obrat’te se na svého poskytovatele služeb.

w Nastavení >Zabezpečení >Nová

000000

PIN karty SIM

Zadejte odblok. kód

Pokud zapomenete

. Jestliže

Pokud se

Zamknutí a odemknutí telefonu

Telefon lze zamknout, aby ho jiné osoby nemohly použít. K zamknutí a odemknutí

telefonu je třeba čtyřmístný odblokovací kód.

Ruční zamknutí

Stiskněte >

Zámek telefonu >Zamknout

Automatické zamknutí

vypnutí: Stiskněte >

Zabezpečení >Zámek telefonu >Automatický

zámek

Pozn.:

i se zamknutým telefonem (viz str. 77). Zamknutý telefon upozorňuje na příchozí hovory a zprávy zvoněním nebo vibrací,

chcete-li je ale přijmout, musíte telefon nejprve odemknout

telefonu:

s>w Nastavení>Zabezpečení

telefonu při každém

s>w Nastavení

Zapnuta

Tísňová volání lze uskutečnit

Základy

v108.1.0 Čeština

Zamknutí a odemknutí klávesnice

Uzamknutím klávesnice zabráníte náhodným stisknutím kláves. Chcete-li uzamknout klávesnici, přejděte na domovskou obrazovku

a podržte klávesu Klávesnici odemknete stisknutím klávesy

Odemkni

(pravá softwarová kláves) a poté stisknutím klávesy klávesa).

Telefon lze nastavit tak, aby

uzamknul

Chcete-li nastavit prodlevu telefonu před uzamknutím kláves, stiskněte

s>w Nastavení >Zabezpečení >Zámek klávesnice

nebo

Pozn.:

klávesy, pokud je nepoužíváte.

Interval

Vypnuta

Příchozí hovory klávesnici odemknou.

Základy

po dobu 2 sekund.

(levá softwarová

automaticky

časový interval

Základy

Page 24

v108.1.0 Čeština

Vlastní nastavení

v108.1.0 Čeština

Zkratka:

z domovské obrazovky, stiskněte klávesu hlasitosti nahoru nebo dolů. Režim můžete také aktivovat a deaktivovat přidržením klávesy

Chcete-li změnit profil stylu zvonění

Změna upozornění ve stylu zvonění

Můžete nastavit upozornění pro příchozí hovory a jiné události. Provedené změny se uloží do aktuálního profilu stylu zvonění.

Najít: s>

Detaily

Pozn.:

V nastavení stylu zvonění nelze nastavit upozornění.

w Nastavení >Styl zvonění

stylu

Styl

je aktuální styl zvonění.

Tichý režim

Chcete-li toto nastavení změnit, nejprve přejděte na položku

Linka 2

nebo a pak stiskněte klávesu

Poslední

, máte-li k dispozici dvě linky)

Změnit

Tichý režim

(nebo

Linka 1

Přejděte na požadované upozornění a potom stiskněte

Nastavení upozornění uložíte stisknutím klávesy

Zpět

středovou klávesus.

Čas a datum

Tel ef on může automaticky aktualizovat časové pásmo, čas a datum. Telefon používá čas adatum prodiář.

Synchronizace

času a data se sítí: Stiskněte

Čas a datum >Automat. aktualizace >Čas a časové

pásmo

. Nechcete-li, aby telefon prováděl

automatickou aktualizaci časového pásma a data, vyberte místo toho možnost

časového pásma,

s>w Nastavení >Základní nastavení

Pouze čas

Režim v letadle

Telefon lze přepnout na režim v letadle, abyste tak zabránili jeho komunikaci se sítí. Zatímco jste v letadle, režim umožní použití her nebo jiných aplikací, případně použití digitálního zvukového přehrávače k poslechu hudby bez rušení letecké komunikace.

Pozn.:

Tel e fo n n em ůže navazovat připojení

Bluetooth™, pokud je režim zapnutý.

s>w Nastavení >Režim v letadle >Režim v letadle

Zapnuta

Volba režim v letadle může být aktivní při každém zapnutí telefonu:

s>w Nastavení >Režim v letadle >Výzva při

Zapnuta

zapnutí

v108.1.0 Čeština

Chcete-li časové pásmo, čas a datum nastavit

ručně

, vypněte volbu

Stiskněte > Chcete-li přejít na město v seznamu časových pásem, zadejte pomocí klávesnice první písmeno jeho jména.

Rada:

tří časových pásem, stiskněte klávesu

s>É Nástroje >Světový čas

položku

Možnosti

pásmy. Chcete-li zvolit, zda chcete na domovské

stránce zobrazovat

hodiny

s>w Nastavení >Základní nastavení

Čas a datum >Časové pásmo,čas

Chcete-li usnadnit přístup výběrem

Světový čas

zobrazit

, stiskněte klávesu s>

Personalizace >Hlavní displej >Hodiny

, můžete stisknutím klávesy

Zobrazení mapy

Režim v letadle

Automat. aktualizace

. Když zobrazíte

s časovými

analogové nebo digitální

apak:

nebo

datum

w Nastavení

Styl zvonění

Pozn.:

Zapnete-li funkci

nepoužije

Každý profil stylu zvonění používá pro příchozí hovory a další události jinou sadu tónů nebo vibrování. K dispozici jsou tyto profily:

Indikátor stylu vyzvánění se zobrazuje v horní části domovské obrazovky. Výběr profilu:

Najít: s>

váš

Styl zvonění

õ Hlasité Ì Vibrace a zvonění ô Tlumené ö Vibrace, pak zvonění Î Vibrace Í Tichý režim

w Nastavení >Styl zvonění

Styl:

název stylu

Mluvící telefon

pro příchozí hovory.

Vlastní nastavení

Tapeta

Nastavte fotografii, obrázek nebo animaci jako tapetu (pozadí) domovské obrazovky.

Najít: s>

Volby

Obrázek

Návrh

w Nastavení >Personalizace >Tapeta

Stisknutím klávesy S směrem nahoru nebo dolů vyberte obrázek nebo, pokud nechcete žádnou tapetu, vyberte položku Vyberte

Uprostřed

, má-li být

obrázek ve středu displeje,

Dlaždice

, má-li se obrázek na

displeji opakovat, nebo

displej

, chcete-li obrázek

roztáhnout na celý displej.

, telefon

Žádné

Na celý

Vlastní nastavení

Page 25

v108.1.0 Čeština

Spořič displeje

Nastavte jako spořič displeje fotografii, obrázek nebo animaci. Spořič displeje se zobrazí, není-li po určitou dobu provedena žádná akce.

Rada:

Chcete-li šetřit energii baterie,

vypněte spořič displeje.

Najít: s>

displeje

Volby

Obrázek

Prodleva

w Nastavení >Personalizace >Spořič

Stisknutím klávesy S nahoru nebo dolů vyberte obrázek či animaci nebo, pokud nechcete žádný spořič, vyberte

Žádné

položku Vyberte dobu nečinnosti, po které se spořič displeje zobrazí.

Vlastní nastavení

Vzhled displeje

Výběr

schématu

a dojem displeje telefonu: Stiskněte klávesu

s>w Nastavení >Personalizace >Témata

Nastavení

s>w Nastavení >Základní nastavení >Jas

Když telefon nepoužíváte, klávesnice se vypíná, aby se šetřila baterie. Po stisknutí libovolné klávesy se podsvícení zapne. Nastavení doby, po kterou telefon vyčká, než vypne podsvícení:

Stiskněte klávesu

nastavení

Když telefon nepoužíváte, může se vypnout, aby se šetřila baterie. Displej se opět aktivuje po stisknutí libovolné klávesy. Nastavení doby, po kterou telefon vyčká, než vypne displej:

Stiskněte klávesu

nastavení

telefonu, který nastaví vzhled

jasu

displeje: Stiskněte klávesu

podsvícení

s>w Nastavení >Základní

Podsvícení

s>w Nastavení >Základní

Časový limit zobrazení

displej

Volby přijetí hovoru

Volba

Klávesou

umožňuje přijmout příchozí

hovor stisknutím libovolné klávesy.

Najít: s>

Přijetí hovoru >Klávesou

w Nastavení >Nastavení hovorů

Vlastní nastavení

Page 26

v108.1.0 Čeština

Volání

Informace o volání a přijímání hovorů najdete na straně 25.

Vypnutí upozornění na hovor

Před přijetím hovoru lze stisknutím kláves hlasitosti vypnout upozornění na příchozí hovor.

Pozdržení přijetí hovoru

Chcete-li přijmout hovor, ale potřebujete nejdříve odejít jinam, můžete přijetí hovoru pozdržet.

Když telefon zvoní, stiskněte klávesu Tel ef o n p řestane vyzvánět a přehraje

Později

volajícímu krátkou zprávu, jako např. „Počkejte prosím, váš hovor bude odpovězen co nejdříve“. Hovor zůstane přidržen, dokud

Hovořit

nestisknete klávesu Chcete-li funkci

nebo nahrát svou zprávu (max. délka 10 sekund), stiskněte >

w Nastavení >Nastavení hovorů >Přijetí hovoru Zpožděné přijetí hov.

Zpožděné přijetí hov.

Poslední hovory

Telefon uchovává seznamy příchozích a odchozích hovorů, a to i v případě, že hovory nebyly spojeny. Jako první jsou uvedeny nejnovější hovory. Nejstarší hovory

jsou při přidávání nových hovorů mazány.

zapnout

v108.1.0 Čeština

Zkratka:

seznam volaných čísel stisknutím klávesy

Najít: s>

hovory

Přejděte na hovor. Značka % vedle hovoru označuje, že hovor byl spojen.

Na domovské obrazovce zobrazíte

s Poslední hovory

nebo# pro přepnutí na

, nebo

Zmeškané hovory

•

Chcete-li na číslo zavolat, stiskněte N.

•

Podrobnosti o hovoru (například čas a datum) zobrazíte stisknutím

středové klávesys.

•

Chcete-li zobrazit stiskněte klávesu může obsahovat:

Volby

Uložit

Vytvoření položky kontaktů s číslem v poli již uloženo, volba se nezobrazí.

, poté stiskněte

Volaná čísla, Přijaté

Poslední hovory Možnosti

. Toto menu

Čís.

. Je-li číslo

Uložit

Volby

Smazat Smazat vše

Ukázat ID

Neukázat ID

Poslat zprávu

Odeslat hlas. zprávu

Doplnit tel. číslo Připojit tel.číslo

Smazání záznamu. Smazání všech položek

vseznamu. Zobrazení vašeho ID

volajícího pro následující hovor.

Skrytí vašeho ID volajícího pro následující hovor.

Otevření nové zprávy SMS s číslem v poli

Nahrání a zaslání hlasové zprávy na dané číslo.

Doplnění telefonního čísla. Připojení čísla z kontaktů

nebo seznamu posledních hovorů.

Komu

v108.1.0 Čeština

Volby

Poslat tóny

Hovor, potom fax

Filtr

Zápisník

Doba hovoru

Cena hovoru

Volání

Odeslání čísla ve formě tónů DTMF.

Pozn.:

Tat o vo lb a

se zobrazuje pouze

během hovoru

Hovor a poté odeslání faxu v rámci stejného hovoru (viz str. 97).

Výběr všech, volaných, přijatých nebo zmeškaných hovorů.

Otevření čísla v textovém editoru.

Otevření informací o době trvání hovoru.

Otevření informací oceně hovoru.

Volání

v108.1.0 Čeština

Volb y

Doby dat. relací

Objemy dat

Zobrazení času trvání datových přenosů.

Zobrazení množství přenesených dat.

Opakované vytáčení

Na domovské obrazovce zobrazíte seznam posledních hovorů stisknutím

klávesy

Zvýrazněte položku, kterou chcete volat, apak stiskněte klávesu

Jestliže uslyšíte zobrazí se zpráva můžete opakovaně vytočit číslo stisknutím klávesy hovoru telefon jednou zazvoní nebo zavibruje, na displeji se zobrazí zpráva

úspěšné

obsazovací tón

Hovor se nezdařil.

nebo klávesy

a pak telefon hovor spojí.

Znovu

. Po spojení

Opakované volání

Odpověď na hovor

Telefon si uchovává záznam o nepřijatých hovorech a zobrazuje zprávu

je počet zmeškaných hovorů.

kde

Seznam příchozích hovorů zobrazíte stisknutím klávesy

Přejděte na hovor, na který chcete odpovědět, a pak stiskněte

X Zmeškané hovory

Zobraz

ID volajícího

Funkce identifikace čísla volajícího

(ID volajícího) zobrazuje telefonní číslo příchozího hovoru na displeji.

Pokud je v kontaktech uloženo jméno a obrázek volajícího, telefon je zobrazí. Není-li ID volajícího k dispozici, zobrazí telefon zprávu

Příchozí hovor

Tel e fo n m ůžete nastavit tak, aby položku kontaktů identifikoval odlišným vyzváněním (viz str. 85).

Chcete-li skrýt nebo zobrazit

číslo

pro následující volanou osobu, zadejte

telefonní číslo a stiskněte klávesu

Možnosti>Neukázat ID/Ukázat ID

své telefonní

Tísňová volání

Poskytovatelé služeb nastavují jedno nebo více tísňových telefonních čísel (např. 112), které lze vytočit kdykoli, i v případě, že je telefon uzamčen nebo do něj není vložena SIM karta.

Pozn.:

Tísňová telefonní čísla se v různých

zemích liší. Tísňová čísla předprogramovaná v tomto telefonu nemusí fungovat na všech místech a někdy tísňové volání nelze uskutečnit kvůli problémům se sítí čisprostředím nebo kvůli rušení.

Volání

Page 27

v108.1.0 Čeština

Stiskněte klávesy na klávesnici a vytočte číslo tísňového volání.

Stisknutím N vytočíte číslo tísňového volání.

Hlasová schránka

Obdržené hlasové zprávy jsou ukládány v síti. Chcete-li si je poslechnout, zavolejte na číslo hlasové pošty.

Pozn.:

Váš operátor může dodat další informace

týkající se používání této funkce.

obdržení

Při zobrazí indikátor hlasové zprávy

Nová hlasová zpráva

si můžete zprávu poslechnout.

Kontrola Najít: s >

hlasové zprávy se na telefonu

. Stisknutím klávesy

hlasových zpráv:

e Zprávy >Hlasová schránka

Volání

a zpráva

Hovor

Tel e fo n v ás m ůže vyzvat k uložení čísla hlasové schránky. Pokud neznáte číslo hlasové schránky, kontaktujte operátora.

Pozn.:

Do tohoto čísla nelze vložit následující

znaky: nebo

Vložit pauzu

Vložit "n"

(pauza),

Vložit čekání

(čekání)

(číslo). Pokud chcete uložit číslo

hlasové schránky, které obsahuje tyto znaky, vytvořte pro něj položku v kontaktech. Poté můžete zavolat na číslo hlasové schránky pomocí této položky.

změnit

Chcete-li

své číslo hlasové schránky

nebo vypnout oznámení hlasové schránky, stiskněte klávesu

schránky

s>e Zprávy

Možnosti

a vyberte

, poté stiskněte

Nastavení >Číslo hlas.

Page 28

v108.1.0 Čeština

Další funkce

v108.1.0 Čeština

Funkce Mezinárodní volání

Pokud vaše telefonní služba umožňuje volání do zahraničí, vložíte mezinárodní předvolbu stisknutím a podržením Mezinárodní předvolba se označuje

znakem kód země a telefonní číslo.

Přidržení hovoru

Všechny aktivní hovory přidržíte stisknutím klávesy

Ztlumení hovoru

Všechny aktivní hovory ztlumíte stisknutím

Ztlumit

. Potom pomocí kláves zadejte

Možnosti>Přidržet

(je-li k dispozici) nebo

Ztlumit

Možnosti

Pokročilé volání

Funkce Připojení telefonního čísla

Vytočte směrové číslo oblasti nebo předčíslí pro číslo z kontaktů seznamu apoté stiskněte klávesu

tel.číslo

v108.1.0 Čeština

Funkce Čekající hovor

Jestliže právě telefonujete, uslyšíte vpřípadě dalšího příchozího

hovoru upozornění.

Stisknutím

•

Zapnutí nebo vypnutí funkce čekajícího hovoru:

s>w Nastavení >Nastavení hovorů

Čekající hovor >Zapnuta

nový hovor přijmete.

Mezi hovory přepnete stisknutím klávesy

Přepni

Stisknutím můžete tyto dva hovory spojit.

Přidržený hovor ukončíte stisknutím

Možnosti >Ukončit přidrž. hovor

Možnosti >Propojení

nebo

Vypnuta

Funkce Konferenční hovor

Během hovoru: Vytočte další číslo, stiskněte klávesu

a potom klávesu

Předání hovoru

Během hovoru:

Možnosti >Předat

chcete hovor předat, a stiskněte

Přesměrování hovoru

Nastavení nebo zrušení přesměrování hovorů:

s>w Nastavení >Přesměrování

Možnosti >Připojit

Možnosti >Propojení

, vytočte číslo, na které

Funkce Zápisník

s>s Poslední hovory

a potom stiskněte >

•

Chcete-li na číslo zavolat, stiskněte

•

Chcete-li vytvořit položku kontaktů s číslem v poli klávesu

•

Otevřete připojit číslo nebo vložit zvláštní znak, a stiskněte klávesu

Další funkce—Pokročilé volání

Funkce Omezení hovorů

Omezení odchozích nebo příchozích hovorů:

s>w Nastavení >Zabezpečení

Omezit hovory

> Nastavte telefon tak, aby povolil

nebo pouze hovory z

Blokování hovorů

Omezení odchozích nebo příchozích hovorů:

s>w Nastavení >Zabezpečení

Blokování hovorů

Zápisník

Uložit

Menu volání

, stiskněte

Čís.

, stiskněte

, kde můžete

Kontakty

Možnosti

Vše, Žádné

Další funkce—Pokročilé volání

Page 29

v108.1.0 Čeština

Funkce Změna telefonní linky

Jestliže máte kartu SIM, která podporuje dvě linky, můžete změnit linku auskutečňovat a přijímat hovory z jiného telefonního čísla.

s>w Nastavení >Status telefonu

Aktivní linka

Fixní volba

Je-li zapnuta funkce fixní volby, můžete volat pouze na čísla uvedená v seznamu fixní volby.

Zapnutí nebo vypnutí fixní volby:

s>w Nastavení >Zabezpečení >Fixní volba

Použití seznamu fixních voleb:

s>É Nástroje >Služby volání >Fixní volba

Další funkce—Pokročilé volání

v108.1.0 Čeština

Funkce Použití klávesy zrychlené

volby pro položku kontaktů

Chcete-li

použít klávesu zrychlené volby

kterou jste přiřadili k položce kontaktů, stačí na domovské obrazovce stisknout a přidržet příslušnou klávesu.

Úprava kláves zrychlené volby

s>n Kontakty

Spravovat kontakty >Zrychlená volba

, poté stiskněte

Výběr seznamu kláves zrychlené volby

Nastavení zrychlené volby pro položky kontaktů v paměti telefonu nebo v seznamu fixních voleb:

s>w Nastavení >Základní nastavení

Zrychlená volba >Pamět’ telefonu

Fixní volba

nebo

Možnosti

Funkce Rychlá volba

Vytáčení předprogramovaných telefonních čísel:

s>É Nástroje >Služby volání >Rychlá volba

Tóny DTMF

Aktivace tónů DTMF:

s>w Nastavení >Základní nastavení >DTMF

Chcete-li odeslat tóny DTMF během hovoru, stačí pouze stisknout číselné klávesy nebo přejít na číslo v kontaktech nebo v seznamu posledních hovorů a poté stisknout klávesu

Možnosti>Poslat tóny

Funkce Úprava nebo odstranění položky kontaktů

Úprava čísla uloženého v kontaktech:

s >n Kontakty

, přejděte na položku

kontaktů a stiskněte

Upravit kontakt, Smazat kontakt

volby

Možnosti

. Můžete vybrat

nebo

jiné dostupné.

kláves první písmena požadované položky. Stisknutím klávesy

Zkratka:

V kontaktech zadejte stisknutím

*a#

můžete také

zobrazit položky v kategoriích nebo naposledy použité položky.

Kontakty

Uložení a volání položek kontaktů viz str. 25.

Pozn.:

Můžete zobrazit kontakty uložené

vpaměti telefonu nebo na kartě SIM. Chcete-li vybrat, které položky se zobrazí, stiskněte klávesu stiskněte klávesu vybrat možnost nebo možnost

v108.1.0 Čeština

Funkce Nastavení ID zvonění pro položku kontaktů

Přiřazení tónu upozornění (ID zvonění) položce:

s>n Kontakty >položka

stiskněte >

ID vyzvánění >název vyzvánění

Pozn.:

Možnost

pro položky uložené na SIM kartě. Chcete-li zkopírovat položku ze SIM karty do telefonu, naleznete informace na straně 88.

Aktivace ID zvonění:

s>w Nastavení >Styl zvonění >styl

ID vyzvánění >Zapnuta

s>n Kontakty Možnosti>Zobrazit

Telefon a karta SIM, SIM karta

Kontakty v telefonu

Možnosti >Upravit kontakt

ID vyzvánění

, potom

. Můžete

, potom

není dostupná

detail

Funkce Přiřazení klávesy zrychlené

volby k položce kontaktů

K položkám kontaktů můžete přiřadit

klávesy

až 9. Pokud potom

stisknete a uvolníte klávesu, telefon vytočípříslušnou položku.

Pozn.:

Poskytovatel služeb může přiřadit některé klávesy, jako např. klávesu pro číslo hlasové schránky.

Stiskněte klávesu

s >n Kontakty

apřejděte na položku kontaktů. Potom stiskněte klávesu

Možnosti >Přidat zrychl. volbu

a vyberte klávesu zrychlené volby.

Další funkce—Kontakty

Funkce Nastavení obrázkového

ID pro položku kontaktů

Přiřazení fotografie nebo obrázku, který se zobrazí na displeji při přijímání hovoru z položky:

s>n Kontakty >položka

stiskněte >

Pozn.:

Možnosti >Upravit kontakt >Obrázek

název obrázku

Možnost

Obrázek

není dostupná pro

položky uložené na SIM kartě. Chcete-li zkopírovat položku ze SIM karty do telefonu, naleznete informace na straně 88.

, potom

Další funkce—Kontakty

Page 30

v108.1.0 Čeština

Funkce Nastavení kategorie pro položku kontaktů

s>n Kontakty >položka

Možnosti >Upravit kontakt >Kategorie

klávesu >

název kategorie

Pozn.:

Možnost

Kategorie

a poté stiskněte

není dostupná pro

položky uložené na SIM kartě. Chcete-li zkopírovat položku ze SIM karty do telefonu, naleznete informace na straně 88.

Po otevření kontaktů můžete kategorie zobrazit stisknutím klávesy

Další funkce—Kontakty

v108.1.0 Čeština

Funkce Kopírování položky kontaktů

Kopírování položky z telefonu na kartu SIM a z karty SIM do telefonu:

s>n Kontakty

stiskněte

, přejděte na položku a

Možnosti >Kopírovat na SIM

Kopírovat do telef.

Kopírování více položek kontaktů

Kopírování více položek kontaktů mezi telefonem a kartou SIM:

s>n Kontakty

Vybrat více pro

SIM

nebo

, poté stiskněte

, a vyberte

Kopír. ze SIM do tel.

Kopír. z tel. na

Odeslání položky kontaktů na jiné zařízení

Odeslání položek kontaktů na jiný telefon, počítač nebo zařízení:

s>n Kontakty

stiskněte

, přejděte na položku,

Možnosti >Odeslat kontakt

nebo#.

nebo

Možnosti

Funkce Nastavení zobrazení kategorie pro

kontakty

s>n Kontakty

Filtr >Kategorie >název kategorie

, poté stiskněte

Můžete zobrazit všechny položky, položky vpředdefinované kategorii (

Osobní,Obecné, VIP

) nebo položky

ve vámi vytvořené kategorii.

Zkratka:

Po otevření kontaktů můžete

kategorie zobrazit stisknutím klávesy

nebo#.

Vytvoření nové kategorie

s>n Kontakty

Spravovat kontakty >Upravit kategorie tel.

> >

[Nová kategorie]

, poté stiskněte

Možnosti

Business

Možnosti

Funkce Úprava kategorie

s>n Kontakty

Spravovat kontakty >Upravit kategorie tel.

, poté stiskněte

Možnosti

Přejděte na název kategorie a stiskněte

Možnosti >Upravit kategorii

Lze upravit název kategorie, její členy, ID vyzvánění a obrázek. Telefon použije ID vyzvánění a obrázek při každém příchozím hovoru od členů kategorie.

Funkce Vytvoření skupinového seznamu

Více položek kontaktů lze umístit do skupinového seznamu a poté odeslat hromadně zprávu. Vytvoření seznamu:

s>n Kontakty

a poté stiskněte klávesu

Možnosti >Vytvořit nové >Seznam zpráv

Pozn.:

Seznam zpráv

nemůže zahrnovat položky uložené na kartě SIM. Postup kopírování položky z karty SIM do paměti telefonu naleznete na str. 88.

Řazení seznamu kontaktů

Nastavení řazení položek v seznamu:

s>n Kontakty

Nastavení >Seřadit dle >Jméno

, poté stiskněte

Možnosti

nebo

Příjmení

Zadejte název kategorie a vyberte její členy z položek kontaktů.

Další funkce—Kontakty

v108.1.0 Čeština

Funkce Tisk položky kontaktů

prostřednictvím připojení Bluetooth™

Odeslání položky kontaktů z telefonu na tiskárnu prostřednictvím bezdrátového připojení Bluetooth:

s>n Kontakty

Přejděte na položku, kterou chcete vytisknout, a stiskněte

Možnosti >Tisknout

Nelze tisknout položky v seznamu

adresátů

. Další informace o připojení

Bluetooth viz str. 34.

Seznam

Zprávy

Informace o základních funkcích textových zpráv naleznete na straně 48.

Funkce Odeslání e-mailu

s>e Zprávy >Nová zpráva

Nový email

Odeslání hlasové zprávy

s>e Zprávy >Nová zpráva

Nová hlasová zpráva

> Tel e f o n z ačne nahrávat hlasovou zprávu.

Záznam nastavíte stisknutím klávesy

Stop

Funkce Použití šablony zprávy

s>e Zprávy >Šablony

Textové šablony

nebo

Multimediální šablony

Vyberte šablonu, kterou chcete použít pro vytvoření nové zprávy.

Telefon vloží hlasovou nahrávku do zprávy a umožní zadat e-mailové adresy nebo telefonní čísla příjemců zprávy.

Další funkce—Kontakty

Další funkce—Zprávy

Page 31

v108.1.0 Čeština

Funkce Čtení a správa zpráv

s>e Zprávy >Inbox

Ikony vedle zpráv označují, zda je zpráva přečtená také označují, zda je ke zprávě připojena příloha je uzamknutá s nízkou prioritou

Chcete-li u zprávy použít možnosti

Odpovědět, Dopředu, Zamknout

přejděte na ni a stiskněte klávesu Zprávu otevřete stisknutím klávesy

Potom můžete stisknutím klávesy použít nebo uložit libovolná telefonní čísla, e-mailové adresy, webové servery nebo soubory vložené ve zprávě.

v108.1.0 Čeština

Funkce Zprávy prohlížeče

Čtení zpráv přijatých miniprohlížečem:

s>e Zprávy >Zprávy prohlížeče

Informační služby

Čtení zpráv předplacených informačních služeb:

s>e Zprávy >Info služby

nebo nepřečtená<. Ikony

, může být SPAM? nebo

, naléhavá!, nebo

↓

nebo

Další funkce—Zprávy

Rychlé zprávy IM (instant messaging)

Funkce Přihlášení

s> É Nástroje >IM

Vyberte účet IM pro přihlášení nebo vyberte možnost

[Nový účet]

pro nastavení účtu IM.

Smazat

Možnosti

Funkce Čtení a správa e-mailů

s>e Zprávy >Emaily

Chcete-li u zprávy použít možnosti

Odpovědět, Dopředu, Zamknout

přejděte na ni a stiskněte klávesu Zprávu otevřete stisknutím klávesy

Potom můžete stisknutím klávesy použít nebo uložit libovolná telefonní čísla, e-mailové adresy, webové servery nebo

soubory vložené ve zprávě.

Uložení objektů zprávy

Přejděte na stránku multimediální zprávy nebo na objekt ve zprávě apakproveďte:

Možnosti >Uložit

Funkce Automatické přihlášení

s> É Nástroje >IM

klávesu

Možnosti

, potom klávesu

Nastavení offline

Zapněte možnost spustit přihlášení IM při každém výběru

s>IM

. Zapněte možnost

, chcete-li spustit přihlášení IM

zapnutí

přikaždém zapnutí telefonu.

Nastavení stylu zvonění IM

Vyberte vyzvánění nebo vibrace pro nové zprávy IM a upozornění kontaktů.

s>w Nastavení >Styl zvonění >styl

nebo

, stiskněte

Autom. přihlášení

Přihlášení při

Smazat

Možnosti

, chcete-li

Detail

Funkce Tisk zprávy prostřednictvím

připojení

Odeslání zprávy z telefonu na tiskárnu prostřednictvím bezdrátového připojení Bluetooth:

s>e Zprávy> Inbox, Emaily, Outbox

nebo Přejděte na zprávu, kterou chcete

vytisknout, a stiskněte Nelze tisknout zprávu

informace o připojení Bluetooth viz str. 34.

Uložení textových zpráv na kartu SIM

Chcete-li uložit příchozí textové zprávy na kartu SIM, stiskněte:

s>e Zprávy

> >

v108.1.0 Čeština

Bluetooth™

Koncepty

Možnosti >Tisknout

Šablony

, potom stiskněte

Nastavení >Nastavení zprávy >Nastavení SMS Výchozí pamět’ >SIM karta

Přizpůsobení

Funkce Jazyk

Nastavení jazyka systému menu:

s>w Nastavení >Základní nastavení >Jazyk

Procházení

Posuvník v seznamech menu můžete nastavit na

s>w Nastavení >Základní nastavení

Listování

Běžící text

Lze nastavit rychlost textu pohybujícího se na displeji:

s>w Nastavení >Základní nastavení

Běžící text

Nahoru/dolů

nebo

. Další

Rolování

Možnosti

Funkce Úprava nastavení e-mailu

Můžete upravit nastavení e-mailového připojení. Chcete-li používat e-mail, bude pravděpodobně nutné zadat a

Heslo

vašeho účtu.

s>e Zprávy

Nastavení >Nastavení emailu >Nastavení účtu

> Jestliže máte více než jeden e-mailový účet,

vyberte účet, který chcete upravovat. V telefonu se zobrazí seznam nastavení

e-mailu. Zde jsou uloženy údaje a

Heslo

Pozn.:

v seznamu

účtu

. Na displeji se zobrazí samostatná

složka pro každý e-mailový účet v části

s>e Zprávy >Emaily

Funkce Aktivace ID zvonění

Aktivace ID zvonění přiřazených položkám a kategoriím kontaktů:

s>w Nastavení >Styl zvonění >styl

ID vyzvánění

Hlasitost zvonění

s>w Nastavení >Styl zvonění >styl

Hlasitost zvonění

Zvuk klávesnice

s>w Nastavení >Styl zvonění >styl

Hlasitost kláves

Upozornění

Nastavení upozornění na nezodpovězené příchozí volání, zprávu nebo jinou událost:

s>w Nastavení >Styl zvonění >styl

Upozornění

, potom stiskněte

pro váš e-mail.

Chcete-li vytvořit nový účet, vyberte

[Nový záznam]

Další funkce—Zprávy

ID uživatele

položku

Možnosti

ID uživatele

Nastavení

Detail

Další funkce—Rychlé zprávy IM (instant messaging)

Další funkce—Přizpůsobení

Page 32

v108.1.0 Čeština

Funkce Zobrazení menu

Zobrazení hlavního menu jako grafických ikon nebo jako textového seznamu:

s>w Nastavení >Personalizace

Hlavní menu >Zobrazit

Hlavní menu

Změna uspořádání hlavního menu telefonu:

s>w Nastavení >Personalizace

Hlavní menu >Uspořádat

Zobrazení nebo skrytí ikon menu

Zobrazení nebo skrytí ikon funkcí menu na domovské obrazovce:

s>w Nastavení >Personalizace

Hlavní displej >Vlastní klávesy >Ikony

v108.1.0 Čeština

Funkce Změna kláves domovské obrazovky

Změna funkcí funkčních kláves, navigační klávesy a chytré klávesy na domovské obrazovce:

s>w Nastavení>Personalizace

Hlavní displej >Vlastní klávesy

Úplný reset

Úplný reset všech voleb odblokovacího kódu, bezpečnostního kódu a měřiče celkové doby hovoru:

s>w Nastavení >Základní nastavení

Zákl. nastavení

s výjimkou

Funkce Úplné smazání

Caution:

zadali a obsahu, který jste stáhnuli

fotografií a zvuků), z paměti telefonu. Jakmile tyto informace vymažete, nelze je již obnovit.

s>w Nastavení >Základní nastavení

Při úplném smazání dojde

odstranění všech informací, které jste

(včetně položek kontaktů a diáře),

(včetně

Úplné smazání

Doby a ceny hovorů

Doba připojení k síti

okamžiku připojení k síti operátora až do okamžiku, kdy ukončíte hovor stisknutím

klávesy tón a zvonění.

. Tato doba zahrnuje i obsazovací

je doba uplynulá od

Čas připojení k síti, který sledujete na nulovatelném měřiči, nemusí odpovídat času, za který si účtuje operátor. Informace ovyúčtování získáte od mobilního operátora.

Funkce Doba hovoru

Zobrazení měřičů hovorů:

s>s Poslední hovory

a potom stiskněte >

Měřič hovoru

Zobrazení doby nebo ceny během hovoru:

s>w Nastavení >Nastavení hovorů

Doba hovorů

Cena hovoru

Zobrazení ceny hovoru:

s>s Poslední hovory

a potom stiskněte >

, stiskněte

Doba hovoru

, stiskněte

Cena hovoru

Možnosti

Další funkce—Přizpůsobení

v108.1.0 Čeština

Handsfree

Pozn.:

Používání mobilního telefonu během

řízení může působit rušivě. Pokud se

nemůžete soustředit na řízení, přerušte hovor. Použití bezdrátových zařízení a jejich příslušenství může být také v některých místech zakázáno nebo omezeno. Připoužívání těchto produktů se vždy řiďte zákony a vyhláškami.

Funkce Hlasitý telefon

Aktivace hlasitého telefonu během hovoru:

Stiskněte klávesu

Možnosti >Reproduktor Zap.

nebo

Další funkce—Handsfree

Reprod.

(je-li k dispozici),

Funkce Automatická odpověď

nebo souprava handsfree) Automatické přijímání hovorů při připojení

k soupravě do vozidla nebo k přenosné soupravě handsfree:

s>w Nastavení >Nastavení v autě

nebo

Sluchátko>Auto odpověď

Hlasové vytáčení

handsfree) Zapnutí hlasového vytáčení při použití

soupravy handsfree tlačítkem Odeslat/Ukončit:

s>w Nastavení >Sluchátko

Hlasové vytáčení

(sada do auta

(souprava

v108.1.0 Čeština

Funkce Automaticky handsfree

do vozidla) Automatické směrování hovorů do sady

do auta, když je připojená:

s>w Nastavení >Nastavení v autě

Auto Handsfree

(souprava

Datová volání

Připojení kabelu USB k telefonu viz str. 52.

Funkce Odeslání dat

Připojte telefon k zařízení a pak uskutečněte volání prostřednictvím aplikace zařízení.

Další funkce—Doby a ceny hovorů

Funkce Přijetí dat nebo faxu

Připojte telefon k zařízení a pak přijměte volání prostřednictvím aplikace zařízení.

Hovor, potom fax

Připojte telefon k zařízení, zadejte číslo faxu, stiskněte klávesu

potom fax

a pak stisknutím N číslo vytočte.

Další funkce—Datová volání

Možnosti >Hovor,

Page 33

v108.1.0 Čeština

Funkce Nastavení funkce

Exchange ActiveSync

Položky kontaktů a diáře v telefonu můžete synchronizovat pomocí Internetu s e-mailovým účtem na serveru Microsoft® Exchange 2003.

Je nutné znát a

heslo Microsoft® domény

účtu zapnuta možnost aktivována

uživatelské jméno

e-mailového účtu, název serveru

Exchange a

název uživatelské

. Zkontrolujte, zda je v e-mailovém

Mobility

datová služba

u poskytovatele

telefonních služeb.

nastavit

Chcete-li stiskněte >

Výměna Nastavení

> včetně

relace

. Nastavení

v108.1.0 Čeština

Název serveru, Doména

Další funkce—Sít’

partnera ActiveSync,

s>L P řipojení >MOTOSYNC

, stiskněte klávesu

. Zadejte podrobnosti o serveru

a použité

Webová relace

Funkce Prohlížení události diáře

Zobrazení nebo úprava podrobností události:

s>É Nástroje >Diář

, přejděte

na požadovaný den a stiskněte Přejděte na událost a stiskněte s. Detaily

upravíte stisknutím

Rada:

Stihnout a pamatovat si vše může

Možnosti>Upravit

být někdy docela těžké. Chcete-li zobrazit seznam nadcházejících úkolů a událostí, otevřete diář a stiskněte

Zadané události

Možnosti >Zobrazit

Připomenutí události

Při zobrazení připomenutí události: Chcete-li zobrazit podrobnosti o události,

Zobraz

stiskněte klávesu

. Chcete-li

připomenutí události zavřít, stiskněte klávesu

Konec

a zda je

Možnosti

, potom

Webová

viz str. 104.

Funkce Použití funkce Exchange ActiveSync

Po nastavení partnera Exchange ActiveSync můžete naplánovat automatickou synchronizaci telefonu súčtem.

Chcete-li stiskněte > >

naplánovat

s>L P řipojení >MOTOSYNC

Výměna

, stiskněte klávesu

Nastav. aut. synchr.

synchronizaci,

Možnosti

a potom

. Zadejte čas a dny,

kdy chcete telefon synchronizovat.

Sít’

Funkce Nastavení sítě

Funkce Aktualizace softwaru

Váš operátor může do telefonu zaslat aktualizovaný software. Při přijetí aktualizace softwaru do telefonu, můžete zvolit pozdější stáhnutí a instalaci. Instalace stažené aktualizace softwaru:

s>w Nastavení >Status telefonu

Aktualizace softwaru >Aktualizovat

Osobní organizátor

Funkce Nastavení budíku

s>É Nástroje >Budík

Funkce Vypnutí budíku

Při zazvonění budíku: Budík lze vypnout

Vypnout

stisknutím klávesy

nebo O. Osmiminutovou prodlevu lze nastavit stisknutím

Pozn.:

Klávesa

Spánek

je dostupná pouze

vpřípadě, že je telefon v momentě zvonění budíku již zapnutý.

Přidání nové události diáře

s>É Nástroje >Diář

stiskněte astiskněte

, přejděte na

, přejděte na den,

Vytvořit novou udál.

Nastavíte-li upomínku na událost v diáři, může se v horní části obrazovky objevit

indikátor

Zobrazení informací o síti a úprava nastavení sítě:

s>w Nastavení >Sít’

Funkce Odeslání události diáře na jiné zařízení

Odeslání položek diáře na jiný telefon, počítač nebo zařízení:

s>É Nástroje >Diář

požadovaný den, stiskněte na událost, stiskněte >

pomocí Bluetooth

Možnosti >Odeslat

Tisk měsíce, týdne nebo dne v diáři prostřednictvím připojení Bluetooth™

Odeslání měsíce, týdne nebo dnu v diáři z telefonu na tiskárnu prostřednictvím bezdrátového připojení Bluetooth:

s>É Nástroje >Diář

Přejděte k zobrazení měsíce, týdne nebo dne a stiskněte klávesu

Další informace o připojení Bluetooth

, přejděte na

, přejděte

Možnosti >Tisknout

Další funkce—Osobní organizátor

v108.1.0 Čeština

Funkce Vytvoření hlasového záznamu

s>h Multimédia >Hlasový záznam

Stiskněte s. Po vyzvání mluvte do telefonu.

Pozn.:

Nahrávání telefonních hovorů

podléhá různým zákonům týkajících

Funkce Převodník měn

s>É Nástroje >Kalkulačka

, poté stiskněte

Možnosti >Kurz měny

Zadejte směnný kurz, stiskněte klávesu Ok, zadejte částku a stiskněte klávesu >

Přepočítat měnu

se soukromí a nahrávání konverzace. Při používání této funkce se vždy řiďte platnými zákony a vyhláškami.

Přehrání hlasového záznamu

Přehrávání hlasového záznamu:

s>h Multimédia >Zvuky

, přejděte

na hlasový záznam a stiskněte

středovou klávesu

Kalkulačka

s>É Nástroje >Kalkulačka

Možnosti

viz str. 34.

Další funkce—Osobní organizátor

100

Další funkce—Osobní organizátor

101

Page 34

v108.1.0 Čeština

Zabezpečení

Funkce Kód PIN karty SIM

Caution:

kódu třikrát zadáte nesprávný kód PIN, karta SIM se zablokuje a na displeji se zobrazí zpráva

Zamknutí nebo odemknutí SIM karty:

s>w Nastavení >Zabezpečení

Funkce zamknutí

s>w Nastavení >Zabezpečení

102

v108.1.0 Čeština

Funkce Spuštění miniprohlížeče

Stiskněte s> >

Stažení objektů z webové stránky

Stažení obrázku, zvuku nebo jiného objektu z webové stránky:

Stiskněte přejděte na stránku odkazující na soubor, přejděte na odkaz a vyberte jej. Stejným postupem lze použít funkce Progressive Downloading a Video Streaming.

Chcete-li aktivovat stažené soubory s autorskými právy, stiskněte

s>É Nástroje >Seznam aktivací

> zobrazit údaje

Pokud před zadáním správného

Karta SIM blokována

PIN SIM karty

Zamknout aplikaci

Další funkce—Zabezpečení

á Přístup k webu

Prohlížeč

s>á Přístup k webu >Prohlížeč

typ souboru >soubor

. Pro soubor lze

Status, Typ, Aktivace

999 Zbývá

Funkce Správa certifikátů

Zapnutí či vypnutí certifikátů pro přístup k Internetu uložených v telefonu:

s>w Nastavení >Zabezpečení

Správa certifikátů

Certifikáty jsou používány k ověření identity a zabezpečení webových serverů při stahování souborů nebo sdílení informací.

Hry a zábava

Základní informace o fotoaparátu viz str. 42.

Funkce Poslech zvukových souborů

s>h Multimédia >Zvuky

Přejděte na soubor, který si chcete poslechnout, a vyberte jej.

Pozn.:

Telefon nemůže přijímat hovory PTT ani data prostřednictvím sítě EDGE vpřípadě, že přehrává některé zvukové soubory. V horní části displeje se zobrazí indikátory, pokud lze přijímat hovory PTT nebo data EDGE

Funkce Odstranění a správa zvukových souborů

s>h Multimédia >Zvuky

Chcete-li vseznamu a stiskněte >

Chcete-li

Smazat

odstranit

soubor, přejděte na něj

kopírovat nebo přesunout

Možnosti >Správa

soubor z pamět’ové karty ( paměti telefonu ( astiskněte

Přesunout >Telefon

nebo

), přejděte na něj

Možnosti >Správa >Kopírovat

. Soubory chráněné

autorskými právy nelze kopírovat ani přesouvat.

Vytvoření tónů vyzvánění

) do

Vytvoření tónů zvonění, které lze použít v telefonu:

s>h Multimédia >Zvuky >[Nová melodie]

Další funkce—Hry a zábava

v108.1.0 Čeština

Funkce Uložení stažených souborů do telefonu

nebo na pamět’ovou kartu

Můžete si vybrat, zda uložíte stažené souboru do telefonu nebo na pamět’ovou kartu.

s>w Nastavení >Status telefonu

Umístění pro stažení Pamět’ová karta

nebo

Telefon

Zjištění dostupné paměti v telefonu nebo na pamět’ové kartě viz str. 50.

Webové relace

obsahují nastavení

používaná telefonem k přístupu na Internet.

Funkce Vymazání historie miniprohlížeče

Vymazání historie, mezipaměti či prvků cookie z miniprohlížeče:

s>á Přístup k webu >Nastavení WAPu

Vymazat historii, Vymazat pamět’ cache

> nebo

Vymazat soubory cookie

Stažení hry nebo aplikace

Hry nebo aplikace Java™ lze stáhnout stejným způsobem, kterým stahujete obrázky nebo jiné objekty:

Stiskněte

s>á Přístup k webu >Prohlížeč

přejděte na stránku odkazující na soubor, přejděte na odkaz a vyberte jej.

Funkce Spuštění hry nebo aplikace

Spuštění hry nebo aplikace Java™:

s>Q Hry a aplikace

aplikaci a stiskněte

Pozn.:

Pokud chcete instalovat spustit hry

, přejděte na hru nebo

středovou klávesu

uložené na pamět’ové kartě, stiskněte klávesu

s>Q Hry a aplikace >[Instalovat nové]

103

Postup při výběru nebo vytvoření webové relace:

s>á Přístup k webu >Webové relace

Další funkce—Hry a zábava

104

Další funkce—Hry a zábava

105

Page 35

Údaje o konkrétní míře absorpce (SAR index)

Údaje SAR

TENTO MODEL SPLŇUJE MEZINÁRODNÍ NORMY PRO PŮSOBENÍ RÁDIOVÝCH VLN

Váš mobilní telefon je vysílač a přijímač rádiových vln. Byl navržen a vyroben tak, aby nebyly překročeny limitní hodnoty pro působení rádiových vln stanovené mezinárodními normami. Normy byly vytvořeny nezávislou vědeckou organizací ICNIRP a obsahují i bezpečnostní rezervu určenou k zajištění ochrany všech osob bez ohledu na věk a zdravotní stav.

Normy pracují s měrnou jednotkou SAR (Specific Absorption Rate, konkrétní míra absorpce). Limit míry absorpce SAR pro mobilní zařízení používaná širokou veřejností je normami ICNIRP stanoven na hodnotu 2 W/kg a nejvyšší hodnota SAR pro toto zařízení při zkouškách u ucha je 1,02 W/kg

. Mobilní

zařízení nabízejí širokou škálu funkcí, a proto je podle popisu v této uživatelské příručce můžete používat i v jiných polohách, například

. V takovém případě byla při zkouškách

na těle naměřena nejvyšší hodnota SAR 0,68 W/kg.

Hodnoty SAR se měří při nejvyšším vysílacím výkonu zařízení, a proto je skutečná hodnota SAR tohoto zařízení za provozu zpravidla nižší. Přístroj totiž automaticky mění výkon tak, aby používal nejnižší možný výkon nutný ke komunikaci se sítí.

Hodnoty SAR různých telefonů v různých polohách se sice mohou lišit, ale vždy splňují požadavky regulačních orgánů na bezpečnost provozu. Modifikace tohoto modelu sice mohou u novějších modelů způsobit změnu hodnot indexu SAR; v každém případě jsou však všechny přístroje konstruovány tak, aby vyhovovaly předpisům.

Světová zdravotnická organizace vydala prohlášení, že současné vědecké informace nezakládají potřebu zvláštních opatření pro používání mobilních telefonů. Upozorňuje, že míru vystavení působení rádiových vln můžete snížit zkrácením hovoru nebo používáním souprav handsfree umožňujících používat

mobilní telefon dále od hlavy a těla. Další informace naleznete na webových

stránkách Světové zdravotnické organizace

http://www.who.int/emf

( Motorola, Inc. (

rfhealth

1. Testy probíhají podle mezinárodních předpisů pro zkoušení. Součástí limitu je významná bezpečnostní rezerva zajišťující důkladnější ochranu veřejnosti a řešící případné odchylky při měření. Další informace obsahuje zkušební protokol společnosti Motorola, metoda hodnocení a rozsah nepřesností měření pro tento výrobek.

2. Informace o provozu při nošení na těle naleznete v části

http://www.motorola.com/

Bezpečnost a obecné informace

) a společnosti

106

Údaje SAR

107

Page 36

Informace Světové zdravotnické organizace

Informace organizace WHO

(WHO)

Současné vědecké informace nenaznačují potřebu žádných zvláštních opatření při používání mobilních telefonů. Pokud máte obavy, můžete svoje vystavení radiovým vlnám omezit tím, že omezíte trvání hovorů nebo použijete zařízení handsfree, abyste mobilní telefony oddálili od hlavy a těla.

Zdroj: WHO Fact Sheet 193 Další informace:

peh-emf

108

http://www.who.int./

Informace organizace WHO

Page 37

Rejstřík

hlasitost sluchátka 62 hlasitost zvonění 62, 93 hlasitý telefon 96 hlasová schránka 78 hlasová zpráva 89 hlasové příkazy 63 hlasové vytáčení 63, 96 hlasový záznam 101 hodiny 70 hovor

blokování 81 čekání 80 měřiče 95 přesměrování 81 přijetí 25, 73 uskutečnění 25

hry 105 hudba 103 chytrá klávesa 63, 94

ID volajícího 75, 77, 85

Rejstřík

110

ID vyzvánění 77, 85 ID zvonění 93 ikony menu 55, 94 IM 92 indikátor aktivní linky 57 indikátor baterie 58 indikátor dat 56 indikátor EDGE 56 indikátor GPRS 56 indikátor hlasové zprávy 57,

indikátor probíhajícího

hovoru 57

indikátor přesměrování

hovoru 57 indikátor roamingu 57 indikátor síly signálu 56 indikátor stylu zvonění 58 indikátor zprávy 49, 57 indikátory IM 57 Informace organizace WHO

108

informační služby 92

jas 72 Java, indikátor 57 jazyk 93

kabely 52 kabely USB 52 kalkulačka 101 karta SIM 21, 67, 91, 102 kategorie 86, 87 klávesa pro pohyb v 5

směrech 1

klávesa pro uskutečnění

hovoru 1, 25 klávesa zapnutí 1, 24 klávesa zapnutí a vypnutí 25 klávesy 68, 93 konektor handsfree 1

ActiveSync 98 aktivní linka, změna 82 aktualizace softwaru 99 aplikace Java 105

baterie 22, 23

prodloužení životnosti

baterie 23

bezpečnostní kód 66 běžící text 93 budík 99

ceny, sledování 95

konferenční hovor 81 kontakty 75, 79, 83, 84 kopírování souborů 35 kód odemknutí 66 kód PIN 67, 102 kód PIN2 67 kódy 66, 67

menu 2, 21, 55, 93, 94 mezinárodní předvolba 80 měřiče 95 miniprohlížeč 92, 104, 105 MMS, definice 48 MOTOSYNC 98 multimediální zpráva 48, 89,

90, 91

nastavení Motorola SETUP

čas, nastavení 70 časové pásmo 70 číslo telefonu, viz telefonní

číslo číslo tísňového volání 77 číslo, viz telefonní číslo

data 97 datové volání 97 datum, nastavení 70 diář 99, 100 digitální zvuk 37 displej 2, 55, 72 domovská obrazovka 2, 55,

nastavení otočení fotografie

45 nastavení rozostření

fotografie 45 nastavení sítě 98 navigační klávesa 21, 63

obrázkové ID 77, 85 odblokovací kód 67 odblokování

aplikace 102

odemknutí

karta SIM 102 klávesy 68 telefon 24, 67

odpovědět na hovor 77 omezit hovory 81 opakované vytočení 76

e-mail

čtení a správa 90 nastavení 91 odeslání 89

fax 97 faxové volání 76, 97 fixní volba 82 FM rádio 40 fotoaparát 42 fotografie 42, 45

hesla, viz kódy hlasitost 62, 93

Rejstřík

109

pamět’ová karta 50, 51 párování, viz připojení

Bluetooth PIN 24 podsvícení 72 port konektoru příslušenství

1 poslední hovory 74 pozdržené přijetí hovoru 74 prohlížeč, viz miniprohlížeč procházení 93 předání hovoru 81 přesměrování hovorů 81 přidržení hovoru 80 přijaté hovory 74 přijetí hovoru 25, 73 připojení Bluetooth

položka diáře, odeslání

100

položka diáře, tisk 100 položky kontaktů 88

Rejstřík

111

Page 38

popis 34 zprávy, tisk 91

připojení čísla 75, 79 přizpůsobení 93 příslušenství 21, 96 PTT 28

Dočasné skupiny 29 hovory, přijetí 29 hovory, vytočení 28 ikony 31 indikátor 57 kontakty a skupiny 30 nastavení 32 odeslání obrázků 30

zapnutí nebo vypnutí 32 PTV 30 Push to Talk. viz PTT

rádio 40 reproduktor handsfree 66 režim v letadle 69

Rejstřík

112

režim vkládání čísel 62 režim vkládání symbolů 62 režim vkládání textu iTAP 60 režim vkládání textu tap 61 rychlá volba 82 rychlé zprávy, viz IM

sada do auta 96 seznam aktivace 104 schéma 72 SIM karta 24 skupinový seznam 87 složka konceptů 49 softwarové klávesy 1, 55, 94 soubory s autorskými právy,

aktivace 104

souprava handsfree 96 spojení, viz připojení

Bluetooth

spořič displeje 72 správa certifikátů 102

stažené soubory

aktivace 104 umístění úložiště 104 ve zprávách 90 z webových stránek 104

středová klávesa 1, 63 středová klávesa pro výběr

styl zvonění, nastavení 62,

synchronizace 98

tapeta 71 telefonní číslo 26, 82 telefonování 25 textová zpráva 90, 91 tiché přijetí hovoru 74 tisk 36 tlačítko ukončení 1, 25 tón vyzvánění 103 tóny DTMF 76, 82

ukončení hovoru 25 uložení vašeho čísla 26 upozornění 93

nastavit 62, 69, 70 vypnout 62, 74

upozornění na zprávy 93

úplné smazání 95 úplný reset 94

vaše telefonní číslo 26 videa 46 videoklip 47 vkládání textu 58 volání

ukončení 25

volitelná funkce 21 volitelné příslušenství 21

vytáčené hovory 74 vytáčení jednou klávesou 84 vytočení čísla 25 vytočení telefonního čísla 82 vyzvánění 103 výměna objektů 35

webové relace 104 webové stránky 104

zamknutí

aplikace 102 karta SIM 102 klávesy 68

telefon 67 zapnutí nebo vypnutí 24 zápisník 79 zpráva 89, 90, 91 zpráva Příchozí hovor 77

zpráva SIM blokována 24,

102 zpráva Vybitá baterie 58 zpráva Zadejte odblokovací

kód 67 zpráva Zmeškané hovory 77 zprávy prohlížeče 92 zrychlená volba 83, 84 ztlumení hovoru 80 zvukové soubory ve formátu

MP3 37, 39 zvukový přehrávač 37

životnost baterie,

prodloužení 72

6803563F05

Rejstřík

113

Motorola SLVR L9 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual