Popis a ovládací prvky
Stisknutím otevřete m
ožnosti nabídky.
Jednotka majitele
Sada bezdrátové monitorovací kamery
SCOUT 1100
Obj. č.: 134 05 44
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup sady bezdrátové monitorovací kamery.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Rozsah dodávky
1 x jednotka majitele
1 x venkovní jednotka pro domácí mazlíčky
1 x nabíjecí akupack NiMH pro jednotku majitele
1 x napájecí adaptér pro jednotku majitele
1 x napájecí adaptér s konektorem pro venkovní jednotku pro domácí mazlíčky
4 x montážní šrouby a hmoždinky
1 x závitová pojistka
1 x kovová konzola
1 x imbusový klíč
1. Displej (obrazovka LCD) 11. LED kontrolka zap. a vyp. (ON/OFF) (zelená)
2. Tlačítko nahoru
Normální režim: Náklon nahoru
Režim Menu: Navigace směrem nahoru
3. Tlačítko dolů
Normální režim: Náklon dolů
Režim Menu: Navigace směrem dolů
4. Tlačítko doleva
Normální režim: Otočení doleva
Režim Menu: Navigace směrem doleva
5. Tlačítko doprava
Normální režim: Otočení doprava
Režim Menu: Navigace směrem doprava
6. Tlačítko Menu
7. Tlačítko OK 17. Stojan
8. Tlačítko pro rychlé hledání
Stiskem lze zdvojnásobit rychlost posunutí
videa a náklonu kamery. Pro obnovení
normální
rychlosti stiskněte tlačítko ještě jednou.
9. Tlačítko mluvení
Stisknutím a podržením můžete mluvit na
svého domácího mazlíčka.
Poznámka: Platí pouze pro vnitřní jednotku
pro domácí mazlíčky (není součástí balení).
10. LED kontrolka napájecího adaptéru (svítí
modrá) a baterie (svítí červená).
12. LED kontrolka hlasitosti (zelená, oranžová,
červená, červená). Poznámka: platí pouze
pro vnitřní jednotku pro domácí mazlíčky
(není součástí balení).
13. Mikrofon
14. Tlačítko zapnutí/vypnutí jednotky a videa
Jednotku lze ZAPNOUT a VYPNOUT
stisknutím a podržením. Displej LCD
zapnete a vypnete jedním stisknutím.
15. Anténa
Pro optimální příjem anténu zvedněte.
16. Kryt baterie
18. Reproduktor
19. USB konektor
Připojení k výstupu AV
* Kabel AV (volitelné příslušenství, je třeba
zakoupit samostatně)
20. Zdířka připojení napájecího adaptéru
Symboly menu na jednotce majitele
Úroveň signálu (5 úrovní)
Nulový příjem RF signálu
Režim nočního vidění (obrazovka se změní na černobílou)
Ovládání úrovně baterie (4 úrovně)
Posunutí vlevo
Posunutí vpravo
Naklonění nahoru
Naklonění dolů
Posunutí/naklonění normální rychlostí
Posunutí/naklonění dvakrát vyšší rychlostí
Uvedení do provozu
Chcete-li současně používat jednotky pro domácí mazlíčky a jednotku majitele,
je třeba mezi nimi navázat bezdrátové spojení. Jeho dosah závisí na okolním prostředí.
Bezdrátový signál může být blokován jakýmkoli velkým kovovým předmětem, například lednicí,
zrcadlem, kovovou kartotékou, kovovými dveřmi nebo železobetonem.
Síla signálu se může snižovat také kvůli jiným pevným objektům, například stěnám, nebo
rádiovým či rádiovým nebo televizním zařízením, jako jsou televizory, bezdrátové nebo mobilní
telefony, zářivky nebo reostaty.
Používání jiných výrobků na kmitočtu 2,4 GHz, například bezdrátových sítí (routery Wi-Fi®),
systémů Bluetooth® nebo mikrovlnných trub, může způsobovat rušení tohoto výrobku,
a proto monitory uchovávejte ve vzdálenosti minimálně 1,5 m (5 stop) od těchto typů výrobků
nebo je vypněte, pokud se zdá, že způsobují rušení.
Pokud je signál slabý, přesuňte monitor a/nebo jednotky pro domácí mazlíčky na jiné místo
v místnosti nebo venku.
Začínáme
Vložení akumulátoru do jednotky majitele
Ovládání úrovně hlasitosti (8 úrovní)
Ovládání úrovně jasu (8 úrovní)
Ovládání úrovně zoomu (1X, 2X)
Nastavení alarmu (6h, 4h, 2h, Vypnuto)
Ovládání kamery (obraz ze všech kamer, náhled z jedné kamery, přidání,
odstranění)
Venkovní jednotka
1. Objektiv kamery 3. Tlačítko párování
2. Infračervené diody 4. Anténa
1. Zasuňte konce drátů nabíjecího akupacku do zdířek, jak znázorňuje výše uvedený obrázek
(1 = černý drát; 2 = červený drát) a akupack vložte do schránky.
2. Kryt schránky akumulátoru vraťte na místo a pomocí malého šroubováku opatrně utáhněte
šroubek ve směru hodinových ručiček.
Zdroj napájení jednotky majitele
DŮLEŽITÉ
Před použitím kamery doporučujeme nabíjecí akumulátor vložit
do kamery a plně nabít. V případě výpadku proudu Vám to později
umožní jednotku napájet z akumulátoru.
1. Zapojte malý konektor napájecího adaptéru do jednotky
majitele a druhý konec (adaptér) do elektrické zásuvky.
Používejte pouze přiložený napájecí adaptér
(6 V AC / 500 mA).
2. Pro zapnutí jednotky majitele stiskněte a 1 sekundu podržte
tlačítko .
3. Po zapnutí jednotky pro domácí mazlíčky a jednotky majitele se na displeji jednotky
majitele zobrazí video pořízené venkovní jednotkou pro domácí mazlíčky.
4. Pokud mezi jednotkami není spojení, nebo když jste mimo dosah, přenos videa se vypne
a na LCD displeji se objeví symbol . Z jednotky se každých 5 sekund ozve pípnutí.
Přesuňte jednotku majitele blíže k venkovní jednotce pro domácí mazlíčky, dokud
se spojení neobnoví.
5. Pokud chcete jednotku majitele vypnout, stiskněte a podržte tlačítko ON/OFF ( ),
dokud se ukazatel průběhu nezastaví.
POZNÁMKA
Pokud je akumulátor slabý, začne symbol baterie svítit červeně a každých 16 sekund
zazní pípnutí. V takovém případě je třeba akumulátor nabít. Plné nabití akumulátoru trvá asi 16 hodin.
Při nabíjení
1. Pokud je jednotka vypnuta a napájecí adaptér je připojen k síti, na obrazovce se zobrazí
logo adaptéru a poté se po dobu 45 sekund bude zobrazovat blikající symbol baterie.
V levém horním rohu obrazovky se rozsvítí modrá LED kontrolka, která signalizuje, že adaptér
je zapojen.
2. Pokud je jednotka zapnuta a napájecí adaptér je připojen k síti, v pravém horním rohu
obrazovky se zobrazí symbol baterie, který signalizuje, že se akumulátor nabíjí.
V levém horním rohu se rozsvítí modrá LED kontrolka, která signalizuje, že adaptér je zapojen.
Instalace venkovní jednotky pro domácí mazlíčky
Tento výrobek není určen k ponoření do vody. Pokud ho chcete používat venku, namontujte
ho na kryté místo, kde nebude vystaven přímému dešti nebo sněhu.
Vyberte pro kameru místo, které poskytne nejlepší pohled na okolí a na činnost, kterou chcete
monitorovat.
Vyberte pro kameru místo, kde se okolní teplota pohybuje v rozsahu od -10 °C do 50 °C
(14 °F – 122 °F).
Kameru neinstalujte na místa, kde jsou silné stěny nebo na místa, kde jsou mezi kamerou
a jednotkou majitele nějaké překážky.
Neinstalujte kameru na místa, ve kterých by musel bezdrátový signál procházet přes cementové,
betonové a kovové materiály. Došlo by ke snížení dosahu přenosu.
Pečlivě naplánujte, kam a jak jednotku pro domácí mazlíčky umístíte a také kudy povedou
kabely propojující jednotku pro domácí mazlíčky s napájecím adaptérem.
Kameru nasměrujte tak, abyste dosáhli optimální úhel pro sledování požadované oblasti: vyberte
pro kameru místo, které nabízí dobrý náhled monitorované oblasti, ve kterém se nepráší a kde
nebude kamera směrovat proti silnému zdroji světla nebo proti přímému slunečnímu světlu.
Předtím než jednotky pro domácí mazlíčky trvale nainstalujete, ověřte si jejich funkčnost – sledujte
obraz na monitoru, když je jednotka pro domácí mazlíčky na stejném místě a ve stejné poloze,
v jaké bude trvale nainstalována.
Dejte pozor, aby se napájecí šňůry netřely o ostré hrany a aby neležely na frekventovaných
místech, kde by o ně mohl někdo zakopnout.
Montáž venkovní jednotky pro domácí mazlíčky
Jednotka pro domácí mazlíčky je chráněna odolným hliníkovým pouzdrem*,
které je odolné vůči vlivům počasí, aby ji bylo možné používat venku za téměř
jakéhokoli počasí. K instalaci venkovní jednotky pro domácí mazlíčky
používejte přiložený balíček příslušenství pro montáž na zeď (4 montážní
šrouby a hmoždinky do sádrokartonu, 1 závitová pojistka, 1 kovová konzola,
1 imbusový klíč) a postupujte podle níže uvedených kroků.
*Nevystavujte kameru přímému kontaktu s vodou, deštěm ani sněhem.
1. Označte si na stěně polohu otvorů pro šrouby.
2. Vyvrtejte 4 díry a do otvorů zatlučte hmoždinky pro sádrokarton
(jsou součástí dodávky).
3. Pomocí 4 přiložených křížových šroubů upevněte montážní desku
na zeď.
4. Přiložte 4 montážní otvory v základně kamery na 4 západky
na montážní desce. Zkontrolujte, zda jednotka pro domácí mazlíčky
pevně sedí na montážní desce, aby byly středové otvory obou částí
v rovině.
5. Jednotku pro domácí mazlíčky upevněte k montážní desce pomocí
přiložené závitové pojistky a imbusového klíče.
6. Připojte napájecí adaptér jednotky pro domácí mazlíčky ke kabelu
na kameře a poté ho zapojte do elektrické zásuvky.
POZNÁMKA
Používejte pouze přiložený napájecí adaptér (5,9 V AC / 1000 mA).
Registrace (párování)
Venkovní jednotka pro domácí mazlíčky je při dodání už spárována s jednotkou majitele,
takže pokud nedošlo ke ztrátě spojení mezi kamerou a jednotkou majitele, není potřeba
ji párovat znovu.
Pokud se musí kamera znovu spárovat nebo když chcete zaregistrovat novou venkovní jednotku
pro domácí mazlíčky, postupujte následujícím způsobem:
1. Stiskněte tlačítko na jednotce majitele a zobrazí se panel nabídek.
2. Stiskněte tlačítko , nebo tlačítko , dokud se nezvýrazní symbol a nezobrazí se menu
.
3. Stisknutím tlačítka , nebo vyberte možnost a volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.
4. Zobrazí se nabídka 1 / 2 / 3 / 4. Stisknutím tlačítka , nebo vyberte
požadovanou kameru a stisknutím tlačítka OK zahajte vyhledávání jednotky pro domácí mazlíčky.
Během vyhledávání bude rychle blikat zelená LED kontrolka.
5. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.
6. Stiskněte a držte tlačítko párování (PAIR) na spodní straně venkovní jednotky pro domácí
mazlíčky, dokud jednotka majitele kameru nenajde, dokud nezazní pípnutí nebo dokud
se nezobrazí video z kamery.
POZNÁMKA
Pokud byla už dříve zaregistrována určitá venkovní jednotka pro domácí mazlíčky,
registrací této nové venkovní jednotky pro domácí mazlíčky se předchozí registrace přepíše.
Sledování videa v televizi
Připojte vhodný kabel AV do zásuvky AV OUT na boční straně jednotky majitele a do vstupu AV
na televizoru. Procházejte vstupy AV v nabídce televizoru, dokud se nezobrazí obraz z venkovní
jednotky pro domácí mazlíčky.
Kabel AV je volitelné příslušenství, které je třeba zakoupit samostatně.
POZNÁMKA
Po připojení AV kabelu nelze aktivovat ovládací prvky venkovní jednotky pro domácí mazlíčky.
Používání digitálního video monitoru pro domácí mazlíčky
Nastavení
Venkovní jednotku pro domácí mazlíčky namontujte na krytou část zdi (doporučeno)
a namiřte objektiv kamery na oblast, kterou chcete monitorovat.
Otáčení a náklon
Kameru lze ovládat dálkově z jednotky majitele.
Pro naklonění kamery směrem nahoru nebo dolů stiskněte tlačítko , nebo .
Stisknutím tlačítka , nebo otáčíte kameru doleva nebo doprava.
POZNÁMKA
Rychlost otáčení a naklonění můžete zdvojnásobit stisknutím tlačítka Quick Scan ( ).
Opětovným stisknutím tlačítka vrátíte rychlost na normální stupeň.
Režim nočního vidění
Venkovní jednotka pro domácí mazlíčky má 8 vysoce intenzivních infračervených LED pro snímání
jasného obrazu za tmy. Když integrovaný foto senzor detekuje nízkou úroveň okolního světla, LED
diody se automaticky aktivují a obrazovka jednotky majitele se zobrazí černobíle. Na obrazovce se
zobrazí symbol .
Zapnutí a vypnutí videa
Displej LCD můžete zapnout a vypnout stisknutím tlačítka VIDEO ON/OFF ( ).
Monitor zvuku však zůstane zapnutý.
Možnosti v menu jednotky majitele
Brightness
1. Stiskněte tlačítko na jednotce majitele a zobrazí se panel nabídek.
2. Stiskněte tlačítko , nebo tlačítko , dokud se nezvýrazní symbol .
3. Stisknutím tlačítka , nebo vyberte požadovanou úroveň jasu od 1 do 8.
(Výchozí hodnota úrovně jasu je 4.)
Zoom
1. Stiskněte tlačítko na jednotce majitele a zobrazí se panel nabídek.
2. Stiskněte tlačítko , nebo tlačítko , dokud se nezvýrazní symbol .
3. Stisknutím tlačítka , nebo vyberte zvětšení 1X nebo 2X. (Výchozí nastavení je 1X.).
Alarm
1. Stiskněte tlačítko na jednotce majitele a zobrazí se panel nabídek.
2. Stiskněte tlačítko , nebo tlačítko , dokud se nezvýrazní symbol .
Stisknutím tlačítka , nebo vyberte čas buzení (6h, 4h, 2h). (Ve výchozím nastavení je alarm
vypnutý.) Pokud zvolíte čas alarmu, jednotka majitele bude pípat po dobu asi 45 sekund každých
6, 4 nebo 2 hodiny. Symbol alarmu bude blikat červeně.
Ovládání kamery
Zobrazení náhledu z kamery
1. Stiskněte tlačítko na jednotce majitele a zobrazí se panel nabídek.
2. Stiskněte tlačítko , nebo tlačítko , dokud se nezvýrazní symbol a nezobrazí se menu
.
3. Stisknutím tlačítka , nebo vyberte možnost a volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.
4. Zobrazí se nabídka 1 / 2 / 3 / 4. Stisknutím tlačítka , nebo vyberte
požadovanou kameru a stisknutím tlačítka OK zobrazíte náhled obrazu z příslušné kamery.
RADA
Rychlý způsob zobrazení kamer namísto přechodu do panelu nabídek:
Opakovaně stiskněte přímo tlačítko OK a vyberte kameru 1 / 2 / 3 / 4, nebo .
Vymazání kamery
1. Stiskněte tlačítko na jednotce majitele a zobrazí se panel nabídek.
2. Stiskněte tlačítko , nebo tlačítko , dokud se nezvýrazní symbol a nezobrazí se menu
.
3. Stisknutím tlačítka , nebo vyberte možnost a volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.
4. Zobrazí se nabídka 1 / 2 / 3 / 4. Stisknutím tlačítka , nebo vyberte
požadovanou kameru a stisknutím tlačítka OK vymažete její registraci.
Sledování náhledu ze všech kamery
1. Stiskněte tlačítko na jednotce majitele a zobrazí se panel nabídek.
2. Stiskněte tlačítko , nebo tlačítko , dokud se nezvýrazní symbol a nezobrazí se menu
.
3. Stisknutím tlačítka , nebo vyberte možnost a volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.
4. Na obrazovce se poté budou postupně po sobě v 12 sekundovém intervalu zobrazovat obrazy
ze všech zaregistrovaných kamer.
RADA
Rychlý způsob zobrazení náhledu z kamer namísto přechodu do panelu nabídek: Opakovaně
stiskněte přímo tlačítko OK a vyberte kameru 1 / 2 / 3 / 4, nebo .
Ř
ešení problémů
Na displeji se nic nezobrazuje
Zkuste nabít nebo vyměnit akumulátor.
Resetujte obě jednotky. Vyjměte akumulátor z jednotky majitele a odpojte obě jednotky
od elektrické sítě. Poté je obě znovu zapojte.
Je jednotka zapnutá?
Stiskněte a podržte tlačítko ON/OFF, aby se jednotka majitele zapnula.
Vybrali jste správnou kameru?
Pokud to je potřeba, změňte číslo kamery.
Je zapnuto zobrazování videa?
Stisknutím tlačítka ON/OFF zapněte zobrazování videa.
Při napájení akumulátorem se displej vypne po 2 minutách, aby se šetřila energie.
Jednotka bude stále aktivní a bude vydávat zvuková upozornění.
Obrazovku lze znovu aktivovat stisknutím libovolného tlačítka.
Pokud venkovní jednotka pro domácí mazlíčky ztratila spojení
s jednotkou majitele
Zkuste nabít nebo vyměnit akumulátor.
V případě, že je venkovní jednotka pro domácí mazlíčky příliš daleko,
může se dostat mimo dosah. V takovém případě přesuňte kameru blíže k jednotce majitele.
Resetujte jednotky. Vyjměte akumulátor a odpojte je od elektrického napájení.
Před opětovným připojením k napájení počkejte asi 15 sekund.
Počkejte asi jednu minutu, dokud se venkovní jednotka pro domácí mazlíčky
nesynchronizuje s jednotkou majitele.
Pokud je potřeba jednotky znovu spárovat, viz výše „Registrace (párování)“.
Rušení zvuku na jednotce majitele
Kamera a jednotka majitele mohou být příliš blízko vedle sebe. Posuňte je dál od sebe.
Dejte pozor, aby vzdálenost mezi kamerou a jednotkou majitele byla alespoň 1 až 2 metry
a zabránilo se tak zpětné vazbě.
Pokud je jednotka pro domácí mazlíčky příliš daleko, může se dostat mimo dosah.
V takovém případě přesuňte jednotku pro domácí mazlíčky blíže k jednotce majitele
Dejte pozor, aby kamera nebo jednotka majitele nebyla v blízkosti jiných elektrických zařízení,
například televizoru, počítače nebo bezdrátových/mobilních telefonů.
Používání jiných výrobků jako jsou například bezdrátové sítě (routery Wi-Fi®), systémů Bluetooth®
na kmitočtu 2,4 GHz nebo mikrovlnné trouby, může způsobovat rušení tohoto výrobku, a proto
uchovávejte monitory ve vzdálenosti minimálně 1,5 m od těchto typů výrobků nebo je vypněte,
pokud se zdá, že způsobují rušení.
Pokud je signál slabý, přesuňte jednotku majitele a/nebo jednotky pro domácí mazlíčky
na jiné místo ve venkovním prostoru.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do bezdrátové
kamery. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro přístroje.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
Venkovní jednotka pro domácí mazlíčky (Model: SCOUT1100PU)
Kmitočet 2,4 GHz až 2,48 GHz
Obrazový senzor barevný, CMOS, 0,3 MPx
Objektiv f 2.5 mm, F 2.0
IR LED 8 ks
Napájení Adaptér: BLJ5W059100P; Vstup: 100 - 240 V, 50/60 Hz, 150 mA;
Výstup: 5,9 V, 1 000 mA
VAROVÁNÍ
Používejte pouze napájecí adaptér, který je součástí dodávky.
Jednotka majitele (Model: SCOUT1000MU)
Kmitočet 2,4 GHz až 2,48 GHz
Displej 3,5“ TFT LCD
Barvy displeje 16,7 milionů barev
Nastavení jasu 8 úrovní
Napájení Adaptér BLJ5W060050P; Vstup: 100 – 240 V, 50/60 Hz, 150 mA;
Výstup: 6,0 V, 500 mA
VAROVÁNÍ
Používejte pouze napájecí adaptér, který je součástí dodávky.
NEBO
Akumulátor: Model – DESAY, akupack NiMH typ AAA 3 x 1,2 V, 900 mAh.
VAROVÁNÍ
Nepoužívejte v jednotce majitele baterie, které nejsou určeny k nabíjení.
V případě vložení baterii nesprávného typu, hrozí nebezpečí výbuchu.
Záruka
Na sadu bezdrátové monitorovací kamery Motorola SCOUT 1100 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/03/2017
Loading...