Motorola PIP1010 Quick start guide

PIP1010 CONNECT

Quick start guide / Schnellstartanleitung / Guide de démarrage rapide
/ Snelstartgids / Guía de inicio rápido / Guida rapida / Guia de início
rápido / Skrócona instrukcja obsługi / Rychlý návod / Stručná príručka /
Snabbstartsguide / Hurtigstart-guide

Frequency band: 2400MHz to 2483.5MHz
Max. transmitted power: < 20dBm

1. At a glance

EN

1. Camera

2. Desk stand

3. Speaker

4. Antenna

5. Power jack

1

2

6. Power indicator

7. Pair button

3

4

5

Lights up in blue when powered on.

(For information on how to connect the
camera unit to your device, see section 4.)

6
7

2. Connect

1. Plug the DC plug of the power adapter into the power socket on the rear
of the camera unit and plug the other end of the AC adapter into the wall
socket.

2. The camera unit turns on and the power indicator lights up in blue first and
changes to red flashing if not paired to the Motorola Nursery App.

WARNING

Strangulation Hazard. Children have STRANGLED in cords. Keep this cord out
of the reach of children (more than 1 meter or 3 feet away). Do not remove the
tags from the AC Adapters. Only use the AC Adapters provided.

Note

Use only the supplied power adapter (DC5V / 1000 mA).

2

3. Wall mount the camera unit

1

2

3

4 5 6

1. Mark the positions of 2 screw holes on the wall. Drill a screw hole at each
marking.

2. Install the supplied wall anchors into 2 screw holes on the wall.

3. Insert the supplied wall mounting screws into the wall anchors.

4. Remove the desk stand by loosening the screw on the underside of the
desk stand.

5. Fix and fasten this screw on the camera unit and the wall mount bracket.

6. Hang the wall mount bracket on the wall mounting screws on the wall.

Note

The pack includes a power adapter with a longer cord which is beneficial for
wall mount application, where your wall socket is far from the camera.

3

4. View the baby through your device

Minimum system requirement of your device

• Android™ System: Version 7.0 or above

• iPhone®/iPad® iOS: Version 10.0 or above

• High Speed (Wi-Fi®) Internet: At least 0.6 Mbps upload bandwidth

per camera (you can test your internet speed on this site:
http://www.speedtest.net).

Connect to Wi-Fi® and use the Nursery App

Camera

1. Scan the QR code with your smart device and download the Motorola
Nursery App from App Store for iOS devices or from Google Play™ Store

for Android™ devices.

Connect to internet

via Wi-Fi

®

router

View your camera

from any compatible

device remotely

2. Install the App on your device.

3. Follow the on-screen instructions to run and sign up or log in to the App.

4. Open the Motorola Nursery App on your compatible smartphone or tablet.

5. Follow the in-app instructions to create your account and connect the
camera to your device.

6. When the connection is successfully established, you can remotely adjust
the camera with your device.

Note

If the connection is lost, check your Wi-Fi® settings and reconnect your Wi-Fi®
if necessary. Ensure the camera unit is switched on. Wait for a few minutes for
the camera unit to reconnect with your device.

4

1. Überblick

DE

1

2

1. Kamera

2. Schreibtischständer

3. Lautsprecher

4. Antenne

5. Stromanschluss

6. Stromanzeige

7. Koppeln-Taste

3

4

5

Leuchtet beim Einschalten blau auf.

Zu Informatione, wie die Kamera mit dem
Gerät verbunden wird, lesen Sie bitte
Abschnitt 4.

6
7

2. Verbinden

1. Stecken Sie den DC-Stecker des Netzadapters in die Netzbuchse auf der
Rückseite der Kamera und stecken Sie das andere Ende des AC-Adapters in
die Wandsteckdose.

2. Die Kamera schaltet sich ein und die Netzanzeige leuchtet zuerst blau auf,
bevor sie rot zu blinken beginnt, wenn sie nicht mit der Motorola Nursery

App gekoppelt wurde.

WARNUNG

Gefahr der Erdrosselung Kinder haben sich bereits mit Kabeln ERDROSSELT.
Bewahren Sie dieses Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf (mehr
als 1 Meter oder 3 Fuß entfernt). Entfernen Sie von den AC-Adaptern keine
Etiketten. Verwenden Sie nur den zur Verfügung gestellten AC-Adapter.

Hinweis

Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter (5 V DC / 1000 mA).

5

3. Wandmontage der Kamera

1

2

3

4 5 6

1. Markieren Sie die Positionen der 2 Schraubenlöcher an der Wand. Bohren
Sie an jeder Markierung ein Schraubenloch.

2. Installieren Sie die mitgelieferten Dübel in den 2 Schraubenlöchern in der
Wand.

3. Schrauben Sie die mitgelieferten Wandmontageschrauben in die Dübel.

4. Entfernen Sie den Schreibtischständer, indem Sie die Schraube auf der
Unterseite desselben lösen.

5. Befestigen Sie diese Schraube an der Kamera und der
Wandmontagevorrichtung und ziehen Sie sie an.

6. Hängen Sie die Wandhalterung an die Wandmontageschrauben an der
Wand.

Hinweis

Dieses Paket beinhaltet einen Netzadapter mit einem längeren Kabel, das
für die Wandmontage sehr nützlich ist, wenn sich Ihre Wandsteckdose weit
entfernt von der Kamera befindet.

6

4. Beobachten des Babys über Ihr Gerät

der Ferne auf Ihre Kamera

Mindest-Systemanforderungen Ihres Gerätes

• Android™-System: Version 7.0 oder höher

• iPhone®/iPad® iOS: Version 10.0 oder höher

• Highspeed-(Wi-Fi®)-Internet: Mindestens 0,6 Mbps Upload-Bandbreite pro

Kamera (Sie können Ihre Internetgeschwindigkeit auf dieser Seite prüfen:
http://www.speedtest.net).

Verbindung mit Wi-Fi® und Nutzung der Nursery App

Kamera

1. Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smart-Gerät und laden Sie die

Motorola Nursery App aus dem App Store für iOS-Geräte oder aus dem
Google Play™ Store für Android™ -Geräte herunter.

2. Installieren Sie die App auf Ihrem Gerät.

3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die App laufen zu
lassen und sich zu registrieren oder anzumelden.

4. Önen Sie die Motorola Nursery App auf Ihrem kompatiblen Smartphone
oder Tablet.

5. Befolgen Sie die In-App-Anweisungen, um Ihr Konto zu erönen und die
Kamera mit Ihrem Gerät zu verbinden.

6. Wenn die Verbindung erfolgreich aufgebaut wurde, können Sie die Kamera
mit Ihrem Gerät aus der Ferne einstellen.

Hinweis

Wenn die Verbindung unterbrochen wird, prüfen Sie bei Bedarf bitte Ihre
Wi-Fi®-Einstellungen. Stellen Sie sicher, dass die Kamera eingeschaltet ist.
Warten Sie ein paar Minuten, bis sich die Kamera wieder mit Ihrem Gerät
verbunden hat.

Verbindung zum Internet

über einen Wi-Fi®-Router

Schauen Sie von jedem

kompatiblen Gerät aus

7

1. Présentation de l’appareil

FR

1

2

1. Caméra

2. Socle

3. Haut-parleur

4. Antenne

5. Prise d’alimentation

6. Voyant d’alimentation

7. Bouton de couplage

3

4

5

S’allume en bleu lorsque la caméra est sous
tension.

Pour plus d’informations concernant la
connexion de la caméra à votre appareil,
reportez-vous à la section 4.

6
7

2. Connexion

1. Branchez la fiche de sortie de courant continu de l’adaptateur
d’alimentation sur la prise d’alimentation à l’arrière de la caméra et
branchez l’autre extrémité de l’adaptateur secteur sur une prise de courant.

2. La caméra s’allume et le voyant d’alimentation s’allume d’abord en bleu
et clignote ensuite en rouge si la caméra n’est pas couplée à l’application

Motorola Nursery.

MISE EN GARDE

Risque de strangulation. Les enfants en bas âge peuvent S’ÉTRANGLER avec
un cordon d’alimentation. Veuillez tenir le cordon d’alimentation hors de portée
des enfants (à une distance d’au moins 1 mètre). Ne pas enlever l’étiquetage de
l’adaptateur secteur. Utiliser exclusivement l’adaptateur fourni avec la caméra.

Remarque

Utilisez exclusivement l’adaptateur d’alimentation fourni avec la caméra
(DC 5V / 1000 mA).

8

3. Montage de la caméra sur un mur

1

2

3

4 5 6

1. Marquez la position respective des 2 trous de vis sur le mur. Percez un trou
de vis au niveau de chaque repère.

2. Montez les deux chevilles fournies dans les 2 trous de vis sur le mur.

3. Insérez les vis de fixation fournies dans les chevilles sur le mur.

4. Enlevez le socle en desserrant la vis en dessous.

5. Fixez et serrez ces vis sur la caméra et le support de montage mural.

6. Accrochez le support de montage mural sur les vis de fixation sur le mur.

Remarque

L’équipement comprend un adaptateur secteur avec un cordon plus long, ce
qui s’avère pratique pour les cas de montage mural où la prise de courant est
éloignée de la caméra.

9

4. Surveiller un bébé avec votre appareil

Visualiser votre caméra

Configuration système minimale requise pour votre appareil

• Système Android™ : Version 7.0 ou supérieure

• iPhone®/iPad® iOS : Version 10.0 ou supérieure

• Internet haut débit (Wi-Fi®) : bande passante avec débit montant minimal

de 0.6 Mbps par caméra (vous pouvez tester votre débit Internet sur le site
http://www.speedtest.net).

Se connecter au réseau Wi-Fi® et utiliser l’appli Nursery

Caméra

1. Scannez le QR code avec votre appareil intelligent et téléchargez l’appli

Motorola Nursery à partir de l’App Store pour les appareils sous iOS ou de
Google Play™ Store pour les appareils sous Android™.

2. Installez l’appli sur votre appareil.

3. Suivez les instructions à l’écran pour exécuter et vous inscrire ou vous
connecter à l'application.

4. Ouvrez l’appli Motorola Nursery sur votre smartphone ou tablette
compatible.

5. Suivez les instructions de l’appli pour créer votre compte et connecter la
caméra à votre appareil.

6. Une fois la connexion établie, vous pouvez régler la caméra à distance avec
votre appareil.

Remarque

En cas de perte de la connexion, vérifiez vos paramètres Wi-Fi® et reconnectez
si nécessaire votre configuration Wi-Fi®. Assurez-vous que la caméra est
allumée. Patientez quelques minutes le temps que la caméra se reconnecte à
votre appareil.

Se connecter à Internet

via un routeur Wi-Fi®

sur tout appareil

compatible à distance

10

1. Overzicht

NL

1

2

1. Camera

2. Bureaustandaard

3. Luidspreker

4. Antenne

5. Voedingsaansluiting

6. Aan/Uit-indicator

7. Koppelknop

3

4

5

Licht blauw op wanneer bij inschakelen.

Voor informatie over het aansluiten van
de camera-eenheid op uw apparaat, zie
hoofdstuk 4.

6
7

2. Verbinding maken

1. Steek de DC-stekker van de voedingsadapter in het stopcontact aan de
achterkant van de camera-eenheid en steek het andere uiteinde van de
AC-adapter in het stopcontact.

2. De camera-eenheid wordt ingeschakeld en de stroomindicator licht eerst
blauw op en gaat over in rood knipperen als deze niet aan de Motorola

Nursery App is gekoppeld.

WAARSCHUWING

Gevaar voor verwurging. Kinderen zijn GEWURGD in snoeren. Houd dit snoer
buiten het bereik van kinderen (op meer dan 1 meter afstand). Verwijder de
labels van de AC-adapters niet. Gebruik alleen de meegeleverde AC-adapters.

Opmerking

Gebruik alleen de meegeleverde voedingsadapter (DC5V/1000 mA).

11

3. De camera-eenheid aan de muur bevestigen

1

2

3

4 5 6

1. Markeer de posities van 2 schroefgaten op de muur. Boor een schroefgat
bij elke markering.

2. Plaats de bijgeleverde pluggen in 2 schroefgaten op de muur.

3. Steek de bijgeleverde muurbevestigingsschroeven in de pluggen.

4. Verwijder de bureaustandaard door de schroef aan de onderkant van de
bureaustandaard los te draaien.

5. Bevestig en draai deze schroef op de camera-eenheid en de
muurbevestigingsbeugel vast.

6. Hang de muurbevestigingsbeugel aan de muurbevestigingsschroeven op
de muur.

Opmerking

Het pakket bevat een voedingsadapter met een langer snoer, wat gunstig is
voor wandmontage, wanneer het stopcontact zich ver van de camera bevindt.

12

4. De baby bekijken via uw apparaat

vanaf elk compatibel

Minimale systeemvereiste van uw apparaat

• Android™-systeem: Versie 7.0 of hoger

• iPhone®/iPad® iOS: Versie 10.0 of hoger

• Hoge snelheid (Wi-Fi®) internet: Ten minste 0,6 Mbps bandbreedte voor

uploaden per camera (u kunt uw internetsnelheid testen op deze site:
http://www.speedtest.net).

Verbinding maken met wifi® en de Nursery App gebruiken

Camera

1. Scan de QR-code met uw smartapparaat en download de Motorola
Nursery App uit de App Store voor iOS-apparaten of uit de Google Play™

Store voor Android™-apparaten.

2. Installeer de App op uw apparaat.

3. Volg de instructies op het scherm om te starten en meld u aan of log in op
de App.

4. Open de Motorola Nursery App op uw compatibele smartphone of tablet.

5. Volg de instructies in de App om uw account aan te maken en sluit de
camera aan op uw apparaat.

6. Wanneer de verbinding met succes tot stand is gebracht, kunt u de camera
met uw apparaat op afstand instellen.

Opmerking

Als de verbinding wordt verbroken, controleert u uw Wi-Fi®-instellingen en
maakt u zo nodig opnieuw verbinding met uw Wi-Fi®. Zorg ervoor dat de
camera-eenheid is ingeschakeld. Wacht een paar minuten totdat de camera­eenheid opnieuw verbinding heeft gemaakt met uw apparaat.

Maak verbinding met

internet via Wi-Fi®-router

Bekijk uw camera

apparaat op afstand

13

1. Resumen

ES

1

2

1. Cámara

2. Soporte de sobremesa

3. Altavoz

4. Antena

5. Toma de alimentación

6. Indicador de encendido

7. Botón de emparejamiento

3

4

5

Se ilumina azul al encenderse.

Para más información sobre conexión de la
unidad de cámara a su dispositivo, consulte
la sección 4.

6
7

2. Conectar

1. Conecte el conector CC del adaptador de alimentación a la toma de
alimentación de la parte posterior de la unidad de cámara, y conecte el
otro extremo del adaptador CA a la toma de corriente.

2. La unidad de cámara se encenderá y el indicador de encendido se iluminará
azul primero, y cambiará a parpadeo rojo si no está emparejado con la app

Motorola Nursery.

ADVERTENCIA

Riesgo de estrangulación. Los niños se han ESTRANGULADO con cables.
Mantenga este cable fuera del alcance de los niños (a más de 1 metro o
3 pies de distancia). No saque las etiquetas de los adaptadores CA. Use
exclusivamente los adaptadores CA incluidos.

Nota

Use exclusivamente el adaptador de alimentación proporcionado
(CC5V / 1000 mA).

14

3. Montar la unidad de cámara en la pared

1

2

3

4 5 6

1. Marque las posiciones de 2 agujeros para tornillo en la pared. Taladre un
agujero para tornillo en cada marca.

2. Instale los anclajes de pared incluidos en los 2 agujeros para tornillo de
la pared.

3. Introduzca los tornillos de montaje en pared incluidos en los anclajes de
la pared.

4. Retire el soporte de sobremesa aflojando el tornillo de la parte inferior del
soporte.

5. Fije y apriete este tornillo en la unidad de cámara y el soporte de montaje
en pared.

6. Cuelgue el soporte de montaje en pared de los agujeros de la pared.

Nota

El paquete incluye un adaptador de alimentación con un cable más largo, útil
para la aplicación de montaje en pared, donde la toma de corriente esté lejos
de la cámara.

15

4. Ver al bebé con su dispositivo

compatible remotamente

Requisitos de sistema mínimos de su dispositivo

• Sistema Android™: Versión 7.0 o superior

• iOS iPhone®/iPad®: Versión 10.0 o superior

• Internet de alta velocidad (WiFi®): Como mínimo 0,6 Mbps de ancho de

banda de subida por cámara (puede probar la velocidad de internet en
este sitio: http://www.speedtest.net).

Conectar a WiFi® usar la app Nursery

Cámara

1. Escanee el código QR con su dispositivo y descargue la app Motorola
Nursery de la App Store para dispositivos iOS o de Google Play™ Store

para dispositivos Android™.

2. Instale la app en su dispositivo.

3. Siga las instrucciones en pantalla para ejecutar y registrarse o acceder a la
app.

4. Abra la app Motorola Nursery en su teléfono o tableta compatible.

5. Siga las instrucciones de la app para crear su cuenta y conectar la cámara a
su dispositivo.

6. Cuando la conexión se establezca correctamente, puede ajustar la cámara
remotamente con su dispositivo.

Nota

Si se pierde la conexión, compruebe la configuración de WiFi® y vuelva a
conectar WiFi® si es necesario. Asegúrese de que la unidad de cámara esté
encendida. Espere unos minutos a que la unidad de cámara vuelva a conectar
con su dispositivo.

Conectar a internet

mediante router WiFi®

16

Ver su cámara desde
cualquier dispositivo

1. Panoramica

IT

1

2

1. Fotocamera

2. Supporto da scrivania

3. Altoparlante

4. Antenna

5. Presa di alimentazione

6. Indicatore di alimentazione

7. Pulsante di associazione

3

4

5

Si illumina di blu quando è acceso.

Per informazioni su come collegare l’unità
fotocamera al dispositivo, vedere la sezione

4.

6
7

2. Connetti

1. Collegare la spina DC dell’adattatore di alimentazione alla presa di
alimentazione sul retro dell’unità fotocamera e collegare l’altra estremità
dell’adattatore AC alla presa a muro.

2. L’unità fotocamera si accende e l’indicatore di alimentazione si illumina
prima di blu e diventa rosso lampeggiante se non è associato all’app

Motorola Nursery.

ATTENZIONE

Pericolo di strangolamento. I bambini rischiano di essere STRANGOLATI dai
cavi. Tenere questo cavo fuori dalla portata dei bambini (a più di 1 metro o 3
piedi di distanza). Non rimuovere le etichette dagli adattatori AC. Utilizzare
solo gli adattatori AC forniti.

Nota

Utilizzare solo l’adattatore di alimentazione in dotazione (DC5V / 1000 mA).

17

3. Montaggio a parete dell’unità fotocamera

1

2

3

4 5 6

1. Contrassegnare le posizioni dei 2 fori per le viti sulla parete. Praticare un
foro per vite su ogni segno.

2. Inserire i tasselli forniti in dotazione in 2 fori per viti sulla parete.

3. Inserire le viti di montaggio a parete in dotazione negli tasselli.

4. Rimuovere il supporto da scrivania allentando la vite sul lato inferiore del
supporto.

5. Fissare e serrare questa vite sull’unità fotocamera e sulla staa di
montaggio a parete.

6. Appendere la staa di montaggio a parete alle viti di montaggio a parete
sulla parete.

Nota

La confezione include un adattatore di alimentazione con un cavo più lungo,
utile per l’applicazione con montaggio a parete, dove la presa a muro è lontana
dalla fotocamera.

18

4. Guarda il bambino attraverso il dispositivo

Visualizzare la fotocamera

Requisiti minimi di sistema del dispositivo

• Sistema Android™: Versione 7.0 o superiore

• iPhone®/iPad® iOS: Versione 10.0 o superiore

• Internet ad alta velocità (Wi-Fi®): Almeno 0,6 Mbps di larghezza di banda

in upload per telecamera (è possibile testare la velocità internet su questo
sito: http://www.speedtest.net).

Connettere al Wi-Fi® e usare l’app Nursery

Fotocamera

1. Scansionare il codice QR con il dispositivo smart e scaricare l’app Motorola
Nursery dall’App Store per i dispositivi iOS o dal Google Play™ Store per i

dispositivi Android™.

2. Installare l’app sul dispositivo.

3. Seguire le istruzioni sullo schermo per attivare e registrarsi o accedere
all’app.

4. Aprire l’app Motorola Nursery su smartphone o tablet compatibile.

5. Seguire le istruzioni all’interno dell’app per creare il proprio account e
connettere la fotocamera al dispositivo.

6. Quando la connessione è stata stabilita con successo, si può regolare la
fotocamera in remoto con il dispositivo.

Nota

Se la connessione viene persa, controllare le impostazioni Wi-Fi® e riconnettere
il Wi-Fi® se necessario. Assicurarsi che l’unità fotocamera sia accesa. Attendere
alcuni minuti anché l’unità fotocamera si riconnetta al dispositivo.

Connettere a Internet

tramite router Wi-Fi®

da qualsiasi dispositivo

compatibile in remoto

19

1. Visão geral

PT

1

2

1. Câmara

2. Suporte de secretária

3. Coluna

4. Antena

5. Entrada de alimentação

6. Indicador de alimentação

7. Botão de emparelhamento

3

4

5

Acende-se a azul quando ligado.

Para obter informações sobre como ligar a
câmara ao dispositivo, consulte a secção 4.

6
7

2. Ligar

1. Ligue a ficha CC do adaptador de corrente elétrica à entrada de
alimentação na parte posterior da câmara e ligue a outra extremidade do
adaptador CA à tomada de parede.

2. A câmara liga-se e o indicador de alimentação acende-se primeiro a azul,
mudando para vermelho intermitente se a câmara não estiver emparelhada
com a Motorola Nursery App.

ADVERTÊNCIA

Perigo de estrangulamento. Algumas crianças sofreram ESTRANGULAMENTO
com cabos. Mantenha este cabo fora do alcance das crianças (a mais de 1
metro ou 3 pés de distância). Não retire as etiquetas dos adaptadores CA.
Utilize apenas os adaptadores CA fornecidos.

Nota

Utilize apenas o adaptador de corrente elétrica fornecido (5V CC/1000 mA).

20

3. Montar a câmara na parede

1

2

3

4 5 6

1. Marque as posições dos 2 orifícios para parafusos. Faça um orifício para
parafuso em cada marca.

2. Instale as buchas fornecidas nos 2 orifícios para parafusos na parede.

3. Introduza os parafusos para montagem da câmara na parede fornecidos
nas buchas.

4. Remova o suporte de secretária ao desapertar o parafuso na parte inferior
do mesmo.

5. Coloque e aperte este parafuso na câmara e no suporte de montagem na
parede.

6. Pendure o suporte de montagem na parede nos parafusos de montagem
na parede já instalados.

Nota

A embalagem inclui um adaptador de corrente elétrica com um cabo mais
longo que é útil para uma aplicação de montagem na parede em que a tomada
de parede fique afastada da câmara.

21

4. Ver o bebé através do dispositivo

remotamente em qualquer

Requisitos mínimo do sistema do dispositivo

• Sistema Android™: Versão 7.0 ou superior

• iPhone®/iPad® iOS: Versão 10.0 ou superior

• Internet de alta velocidade (Wi-Fi®): No mínimo, 0,6 Mbps de largura

de banda de carregamento por câmara (pode testar a velocidade da sua
Internet neste site: http://www.speedtest.net).

Ligar ao Wi-Fi® e utilizar a Nursery App

Câmara

1. Leia o código QR com o seu dispositivo inteligente e transfira a Motorola
Nursery App a partir da App Store, no caso dos dispositivos iOS, ou da

Google Play™ Store, no caso dos dispositivos Android™.

2. Instale a App no seu dispositivo.

3. Siga as instruções no ecrã para executar e registar-se ou iniciar sessão na
App.

4. Abra a Motorola Nursery App no seu smartphone ou tablet compatível.

5. Siga as instruções na app para criar a sua conta e ligue a câmara ao
dispositivo.

6. Quando a ligação for estabelecida com êxito, pode ajustar remotamente a
câmara com o seu dispositivo.

Nota

Se a ligação se perder, verifique as definições do Wi-Fi® e, se necessário, ligue
novamente o Wi-Fi®. Certifique-se de que a câmara está ligada. Aguarde
alguns minutos até que a câmara volte a estabelecer ligação ao seu dispositivo.

Estabeleça ligação à Internet

através de um router Wi-Fi®

22

Veja a sua câmara

dispositivo compatível

1. Przegląd

PL

1

2

1. Kamera

2. Stojak na biurko

3. Głośnik

4. Antena

5. Gniazdo zasilania

6. Wskaźnik zasilania

7. Przycisk parowania

3

4

5

Po włączeniu świeci na niebiesko.

Aby dowiedzieć się, jak podłączyć kamerę
do urządzenia, patrz rozdział 4.

6
7

2. Podłączenie

1. Podłącz wtyczkę prądu stałego zasilacza do gniazda zasilania z tyłu
kamery, a drugi koniec zasilacza do gniazdka ściennego.

2. Kamera włączy się, a wskaźnik zasilania zaświeci się najpierw na niebiesko,
a następnie zacznie migać na czerwono, jeśli nie jest sparowany z aplikacją

Motorola Nursery.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko uduszenia. Były przypadki UDUSZENIA kablami. Przechowuj ten
przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci (w odległości większej niż 1
metr lub 3 stopy). Nie usuwaj znaczników z zasilaczy AC. Używaj wyłącznie
dostarczonych zasilaczy AC.

Uwaga

Używaj tylko dostarczonego zasilacza (DC5V / 1000 mA).

23

3. Zamontuj na ścianie kamerę

1

2

3

4 5 6

1. Zaznacz na ścianie miejsca 2 otworów na śruby. Wywierć otwór w każdym
oznaczeniu.

2. Zamontuj dostarczone kotwy ścienne w 2 wywierconych otworach w
ścianie.

3. Włóż dostarczone wkręty do montażu ściennego w kotwy ścienne.

4. Zdejmij podstawkę biurkową, odkręcając śrubę na spodzie podstawki
biurkowej.

5. Zamocuj i przykręć tę śrubę do kamery i wspornika do montażu na ścianie.

6. Zawieś wspornik do montażu na ścianie na śrubach do montażu na ścianie.

Uwaga

W zestawie znajduje się zasilacz z dłuższym przewodem, który się przydaje
w przypadku montażu na ścianie, gdy gniazdo ścienne znajduje się daleko od
kamery.

24

4. Zobacz dziecko przez swoje urządzenie

kompatybilnego urządzenia

Minimalne wymagania systemowe

• System Android™: Wersja 7.0 lub nowsza

• iPhone®/iPad® iOS: wersja 10.0 lub nowsza

• Szybki Internet (Wi-Fi®): przepustowość przesyłania co najmniej 0,6 Mb/s

na kamerę (możesz przetestować prędkość Internetu na tej stronie:
http://www.speedtest.net).

Połącz się z Wi-Fi® i korzystaj z aplikacji Nursery App

Kamera

1. Zeskanuj kod QR za pomocą swojego urządzenia i pobierz aplikację

Motorola Nursery App ze sklepu App Store dla urządzeń z systemem iOS
lub ze sklepu Google Play™ dla urządzeń z systemem Android™.

2. Zainstaluj aplikację na swoim urządzeniu.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby uruchomić i
zarejestrować się lub zalogować do aplikacji.

4. Otwórz aplikację Motorola Nursery App na zgodnym smartfonie lub
tablecie.

5. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby utworzyć konto i
podłączyć kamerę do urządzenia.

6. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia możesz zdalnie regulować kamerę za
pomocą swojego urządzenia.

Uwaga

Jeśli połączenie zostanie utracone, sprawdź ustawienia Wi-Fi® i ponownie
połącz Wi-Fi®, jeśli to konieczne. Upewnij się, że kamera jest włączona.
Poczekaj kilka minut, aż kamera ponownie połączy się z urządzeniem.

Połącz się z Internetem

przez router Wi-Fi®

Oglądaj obraz z

kamery z dowolnego

25

1. Přehled

CZ

1

2

1. Kamera

2. Stolní stojan

3. Reproduktor

4. Anténa

5. Zásuvka napájení

6. Kontrolka napájení

7. Tlačítko párování

3

4

5

V zapnutém stavu svítí modře.

Informace o tom, jak připojit kameru k
zařízení naleznete v kapitole 4.

6
7

2. Připojení

1. Zapojte zástrčku napájecího adaptéru do zásuvky napájení na zadní straně
kamery a druhý konec napájecího adaptéru zapojte do zásuvky síťového
napájení.

2. Kamera se zapne. Kontrolka napájení se nejprve rozsvítí modře a pokud
ještě nedošlo ke spárování s aplikací Motorola Nursery, začne červeně
blikat.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí uškrcení. Došlo již k UŠKRCENÍ dětí kabelem. Dbejte na udržování
odstupu dětí od kabelu (více než 1 metr). Neodstraňujte štítky ze síťových
adaptérů. Používejte pouze síťové adaptéry dodané s kamerou.

Poznámka

Používejte pouze dodaný napájecí adaptér (DC 5 V / 1000 mA).

26

3. Montáž kamery na stěnu

1

2

3

4 5 6

1. Označte na stěně pozice dvou otvorů pro šrouby podle rozteče otvorů v
nástěnném držáku. Na označených místech vyvrtejte otvory.

2. Do obou vyvrtaných otvorů zasuňte dodané hmoždinky.

3. Do hmoždinek zašroubujte dodané vruty.

4. Povolením šroubu na spodní straně stolní stojanu jej odejměte z kamery.

5. Tímto šroubem připevněte ke kameře nástěnný držák.

6. Nástěnný držák nasaďte na šrouby ve stěně.

Poznámka

Součástí balení je napájecí adaptér s delším kabelem, který je vhodný pro
montáž na stěnu, když je zásuvka daleko od kamery.

27

4. Sledování dítěte na zařízení

Minimální systémové požadavky na zařízení

• Android™: verze 7.0 nebo vyšší

• iPhone®/iPad® iOS: verze 10.0 nebo vyšší

• Rychlé připojené k internetu (WiFi): alespoň 0,6 Mbps směrem do sítě

(upload) na každou kameru (rychlost připojení můžete ověřit na webové
adrese http://www.speedtest.net).

Proveďte připojení k místní síti WiFi a použijte aplikaci Nursery App

Kamera

1. Na „chytrém“ zařízení naskenujte QR kód stáhněte si aplikaci Motorola
Nursery z App Store pro zařízení iOS nebo z Obchodu Google Play™ pro

zařízení Android™.

2. Staženou aplikaci nainstalujte.

3. Podle pokynů na obrazovce aplikaci spusťte a zaregistrujte se v ní nebo se
přihlaste.

4. Otevřete aplikaci Motorola Nursery na slučitelném chytrém telefonu nebo
tabletu.

5. Podle pokynů v aplikaci si vytvořte účet a připojte kameru k zařízení.

6. Po připojení můžete na zařízení vzdáleně kameru ovládat.

Poznámka

Pokud přestane připojení fungovat, zkontrolujte nastavení WiFi a v případě
potřeby proveďte znovu připojení k místní bezdrátové síti. Kamera musí být
zapnutá. Počkejte několik minut, než se kamera znovu připojí k zařízení.

Připojení k internetu přes

bezdrátový/WiFi router

Vzdálené zobrazení

z kamery na

slučitelném zařízení

28

1. Prehľad

SK

1

2

1. Kamera

2. Stojan na stôl

3. Reproduktor

4. Anténa

5. Napájací konektor

6. Indikátor napájania

7. Tlačidlo párovania

3

4

5

V prípade zapnutia sa rozsvieti na modro.

Informácie o pripojení kamery k zariadeniu
nájdete v časti 4.

6
7

2. Pripojenie

1. Zástrčku DC na napájacom adaptéri zapojte do napájacej zásuvky na
zadnej strane kamery a druhý koniec sieťového adaptéra zapojte do
nástennej zásuvky.

2. Kamera sa zapne a indikátor napájania sa rozsvieti na modro a v prípade,
ak nedôjde k spárovaniu s aplikáciou Motorola Nursery, bude blikať na
červeno.

VÝSTRAHA

Riziko uškrtenia. Došlo k UŠKRTENIU detí káblom. Kábel uchovávajte
mimo dosahu detí (viac ako 1 meter alebo 3 stopy). Zo sieťového adaptéra
neodstraňujte štítky. Používajte iba dodané sieťové adaptéry.

Poznámka

Používajte iba dodaný napájací adaptér (5 V DC/1000 mA).

29

3. Montáž kamery na stenu

1

2

3

4 5 6

1. Na stenu si naznačte polohu 2 otvorov na skrutky. Pri každej značke
vyvŕtajte otvor.

2. Dodané nástenné kotvy namontujte na stenu pomocou 2 otvorov na
skrutky.

3. Dodané montážne skrutky vložte do nástenných kotiev.

4. Stojan na stôl zložte uvoľnením skrutky na spodnej strane stojana na stôl.

5. Túto skrutku vložte do kamery a nástennej montážnej konzoly a utiahnite.

6. Nástennú montážnu konzolu zaveste na nástenné montážne skrutky na
stenu.

Poznámka

Balenie zahŕňa napájací adaptér s dlhým káblom, ktorý je vhodný pri montáži
na stenu, ak je nástenná zásuvka ďaleko od kamery.

30

4. Sledovanie dieťaťa cez zariadenie

kompatibilného zariadenia

Minimálne systémové požiadavky na zariadenie

• Systém Android™: Verzia 7.0 alebo vyššia

• iPhone®/iPad® iOS: Verzia 10.0 alebo vyššia

• Vysokorýchlostný internet (Wi-Fi®): Minimálna šírka pásma na načítanie

je 0,6 Mb/s pre jednu kameru (rýchlosť internetu si môžete otestovať na
webovej lokalite: http://www.speedtest.net).

Pripojenie k sieti Wi-Fi® a používanie aplikácie Nursery

Kamera

1. Pomocou inteligentného zariadenia naskenujte QR kód a stiahnite si

aplikáciu Motorola Nursery z App Store pre zariadenia iOS alebo z Google
Play™ Store pre zariadenia Android™.

2. Aplikáciu nainštalujte na svoje zariadenie.

3. Pri aktivácii aplikácie postupujte podľa pokynov na obrazovke a registrujte
sa alebo sa prihláste do aplikácie.

4. Aplikáciu Motorola Nursery otvorte na kompatibilnom smartfóne alebo
tablete.

5. Pri vytváraní účty a pripájaní kamery k zariadeniu postupujte podľa
pokynov v aplikácii.

6. Po úspešnom pripojení môžete kameru upraviť na diaľku pomocou svojho
zariadenia.

Poznámka

V prípade straty spojenia skontrolujte nastavenia siete Wi-Fi® a v prípade
potreby sa znova pripojte k sieti Wi-Fi® Dbajte na to, aby bola kamera zapnutá.
Počkajte niekoľko minút, kým sa kamera pripojí k zariadeniu.

Pripojenie k internetu

pomocou smerovača Wi-Fi®

Prezeranie kamery

z akéhokoľvek

31

1. En snabb överblick

SE

1. Kamera

2. Bordsstativ

3. Högtalare

4. Antenn

5. Strömuttag

1

2

6. Strömindikator

7. Parningsknapp

3

4

5

Lyser blått när den är på.

För information om hur du ansluter
kameraenheten till din enhet, se avsnitt 4.

6
7

2. Anslut

1. Anslut nätadapterns likströmskontakt till strömuttaget på baksidan
av kameraenheten och anslut den andra änden av nätadaptern till
vägguttaget.

2. Kameraenheten slås på och strömindikatorn lyser blått först och ändras till
rött blinkande om den inte är ihopparad med Motorola Nursery-appen.

VARNING

Risk för strypning. Barn har STRYPTS i sladdar. Håll den här sladden utom
räckhåll för barn (mer än 1 meter eller 3 fot bort). Ta inte bort etiketterna från
nätadaptrarna. Använd endast de nätadaptrar som medföljer.

Obs

Använd endast den medföljande nätadaptern (DC5V / 1000 mA).

32

3. Väggmontera kameraenheten

1

2

3

4 5 6

1. Markera positionerna för 2 skruvhål på väggen. Borra ett skruvhål vid varje
markering.

2. Montera de medföljande väggankarna i 2 skruvhål på väggen.

3. Sätt i de medföljande väggmonteringsskruvarna i väggankarna.

4. Ta bort bordsstativet genom att lossa skruven på undersidan av
bordsstativet.

5. Fäst och skruva fast den här skruven på kameraenheten och väggfästet.

6. Häng väggfästet på väggmonteringsskruvarna på väggen.

Obs

Förpackningen innehåller en nätadapter med en längre sladd vilket är
fördelaktigt för väggmonteringstillämpning, där ditt vägguttag är långt från
kameran.

33

4. Se barnet genom din enhet

Se din kamera på distans

Minsta systemkrav för din enhet

• Android™-system: Version 7.0 eller senare

• iPhone®/iPad® iOS: Version 10.0 eller senare

• Höghastighetsinternet (Wi-Fi®): Minst 0,6 Mbps uppladdningsbandbredd

per kamera (du kan testa din internethastighet på denna sida:
http://www.speedtest.net).

Anslut till Wi-Fi® och använd Nursery-appen

Kamera

1. Skanna QR-koden med din smarta enhet och ladda ner Motorola Nursery­appen från App Store för iOS-enheter eller från Google Play™ Store för

Android™-enheter.

2. Installera appen på din enhet.

3. Följ instruktionerna på skärmen för att köra och registrera dig eller logga in
på appen.

4. Öppna Motorola Nursery-appen på din smartphone eller surfplatta.

5. Följ instruktionerna i appen för att skapa ditt konto och ansluta kameran till
din enhet.

6. När anslutningen har upprättats kan du fjärrjustera kameran med din enhet.

Obs

Om anslutningen bryts, kontrollera dina Wi-Fi®-inställningar och anslut din
Wi-Fi® igen om det behövs. Se till att kameraenheten är påslagen. Vänta i några
minuter tills kameraenheten återansluter till din enhet.

Anslut till internet

via Wi-Fi®-router

från vilken kompatibel

enhet som helst

34

1. Hurtig oversigt

DA

1. Kamera

2. Bordstativ

3. Højttaler

4. Antenne

5. Strømstik

1

2

6. Strømindikator

7. Parringsknap

3

4

5

Lyser blåt, når den er tændt.

For oplysninger om, hvordan man tilslutter
kameraet til din enhed, se afsnit 4.

6
7

2. Tilslut

1. Sæt jævnstrømsstikket fra strømadapteren på bagsiden af kameraet og sæt
den anden ende af vekselstrømsadapteren i stikkontakten.

2. Kameraenheden tænder og strømindikatoren lyser først blåt og skifter til
rødt blink, hvis den ikke parres med Motorola Nursery App.

ADVARSEL

Kvælningsfare Børn er blevet KVALT i ledninger. Opbevar denne ledning
utilgængeligt for børn (over en meters afstand). Fjern ikke mærkaterne fra
vekselstrømsadaptere. Brug kun de medfølgende vekselstrømsadaptere.

Bemærk

Brug kun den medfølgende strømadapter (5V jævnstrøm / 1000 mA).

35

3. Hæng kameraenheden op på væggen

1

2

3

4 5 6

1. Marker positionen af 2 skruehuller på væggen. Bor et skruehul ved hver
markering.

2. Installer de to vægankre i 2 skruehuller på væggen.

3. Indsæt de medfølgende vægmonteringsskruer i vægankrene.

4. Fjern bordstanderen ved at løsne skruen på undersiden af bordstanderen.

5. Påsæt og fastgør denne skrue på kameraenheden og vægbeslaget.

6. Hæng vægbeslaget på vægmonteringsskruerne på væggen.

Bemærk

Pakken inkluderer en strømadapter med en længere ledning, som er nyttig til
vægmontering, hvor din stikkontakt er langt væk fra kameraet.

36

4. Se babyen gennem din enhed

enhed med fjernvisning

Minimums-systemkrav for din enhed

• Android™ System: Version 7.0 eller højere

• iPhone®/iPad® iOS: Version 10.0 eller højer

• Højhastighedsinternet (Wi-Fi®): Mindst 0,6 Mbps båndbredde til upload pr.

kamera (du kan teste din internethastighed på denne webside:
http://www.speedtest.net).

Tilslut til Wi-Fi® og brug Nursery App

Kamera

1. Scan QR-koden med din smartenhed og download Motorola Nursery App

fra App Store for iOS-enheder eller fra Google Play™ Store for Android™­enheder.

2. Installer appen på din enhed.

3. Følg instruktionerne på skærmen for at køre og tilslutte eller logge på
appen.

4. Åben Motorola Nursery App på din kompatible smartphone eller tablet.

5. Følg instruktionerne i appen for at oprette din konto og tilslutte kameraet
til din enhed.

6. Når tilslutningen er etableret, kan du fjernjustere kameraet med din enhed.

Bemærk

Hvis tilslutningen mistes, så kontroller dine Wi-Fi®-indstillinger og genetabler
din Wi-Fi®-forbindelse, hvis det er nødvendigt. Sørg for at kameraenheden er
tændt. Vent nogle minutter på, at kameraenheden gentilslutter til din enhed.

Tilslut til internettet

via en Wi-Fi®-router

Se dit kamera fra

enhver kompatibel

37

For customers in Europe and UK:

Imported and Distributed by: A.I.&E., Adriaan Mulderweg 9-11, 5657 EM
Eindhoven, The Netherlands. Edco UK Ltd, 1st Floor, Two Chamberlain
Square, Birmingham, B3 3AX, UK.

EU Declaration of Conformity

Hereby, MZGW declares that the radio equipment type is in compliance
with RE Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available on the website: motorolanursery.com.

UK Declaration of Conformity
Hereby, MZGW declares that this product is in compliance with the

requirements for UKCA marking. The Declaration of Conformity can be
obtained at motorolanursery.com.

Distributed or sold by Meizhou Guo Wei Electronics
Co. LTD., ocial licensee for this product. MOTOROLA
and the Stylized M Logo are trademarks or registered
trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. and
are used under license. All other trademarks are the
property of their respective owners. © 2022 Motorola
Mobility LLC. All rights reserved.

Version 2 (EU_UK)