@6881035B78@
6881035B78-O
Motorola, Inc. n'offre aucune déclaration ou garantie concernant le contenu ou l'utilisation de ce manuel et rejette plus particulièrement toute garantie, explicite ou implicite, d'aptitude à la commercialisation ou d'adéquation à un usage particulier. De plus, Motorola, Inc. se réserve le droit de réviser cette publication et d'y apporter des modifications à tout moment, sans être tenu d'avertir toute autre partie, personne ou entité, de ces révisions ou modifications.
Secteur des communications personnelles 1500 Gateway Blvd.
Boynton Beach, FL 33426-8292
MOTOROLA, le logo M stylisé et toutes les autres marques mentionnées dans le présent document sont des marques de Motorola, Inc. Brevets et marques de commerce déposés aux É.-U.
Starfish, TrueSync et le logo Starfish sont des marques de Starfish Software, Inc. N° s de brevets américains D388,776 (TrueSync Desktop seulement), 5.519,606 et 5,778,346. Autres brevets en attente.
Tous les autres noms de produits ou de services appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
© 2000 Motorola, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.
CONTRAT DE CONCESSION DU DROIT D’UTILISATION DU LOGICIEL
Le présent document est un contrat légal conclu entre vous-même, l'utilisateur final et Motorola, Inc., (« Motorola »). La licence du système d'exploitation
WisdomMC (« Wisdom OS »), des applications préinstallées sur votre dispositif Timeport® P935 et de PC Partner, (collectivement dénommés le « Logiciel »), vous est octroyée par Motorola ainsi qu'à tout cessionnaire ultérieur du Logiciel, pour un usage qui devra être strictement conforme aux termes définis au présent contrat. Veuillez lire ce Contrat de concession du droit d'utilisation du logiciel (dénommé le « Contrat »). En installant, copiant ou utilisant le Logiciel, vous acceptez d'être lié par tous les termes de ce Contrat. Si vous n'êtes pas d'accord avec les termes de ce Contrat, vous devez restituer dans les meilleurs délais le dispositif Timeport P935 et le Logiciel inutilisé au point de vente où vous les avez achetés. Ils vous seront remboursés intégralement.
CONDITIONS D’UTILISATION : Motorola vous octroie une licence limitée, non exclusive et révocable vous permettant d'utiliser la version du code exécutable du système d'exploitation Wisdom et des applications pour votre usage personnel sur un seul dispositif Motorola Timeport P935. En outre, Motorola vous octroie une licence limitée, non exclusive et révocable vous permettant d'utiliser la version du code exécutable de PC Partner pour votre usage personnel sur un seul ordinateur personnel. Motorola se réserve tous les droits qu'il ne vous octroie pas explicitement.
DROITS D’AUTEUR : Ce Logiciel est la propriété de Motorola et est protégé par la législation des États-Unis sur les droits d'auteurs et par les dispositions des traités internationaux. Vous reconnaissez qu'aucun droit sur la propriété intellectuelle du Logiciel ne vous est transféré.
LIMITATIONS : Sauf disposition contraire explicite dans ce Contrat, vous n'êtes pas autorisé à effectuer les opérations suivantes : a.) modifier le Logiciel ou créer des travaux dérivés du Logiciel ; b.) décomposer ou désassembler le Logiciel, effectuer sur lui des opérations d'ingénierie inverse ou tenter d'extraire de toute autre façon son code source ; c.) copier le Logiciel (sauf pour installer le système d'exploitation Wisdom et les applications sur un seul dispositif Motorola Timeport P935 et créer une unique copie de sauvegarde de PC Partner), redistribuer, grever d'une hypothèque, vendre, louer, prêter, louer en crédit-bail, céder le Logiciel ou transférer de toute autre façon vos droits sur le Logiciel ou sous-traiter sa licence ; ou d.) retirer ou modifier toute marque de commerce, logo, droits d'auteur ou autres notices de propriété figurant sur le Logiciel. Vous pouvez céder à une autre personne tous vos droits sur le Logiciel dans le cadre du présent Contrat en lui transférant, sur une base permanente, le dispositif Motorola Timeport P935 sur lequel le système d'exploitation Wisdom et les applications sont installés, ou en lui transférant, sur une base permanente, l'ordinateur personnel sur lequel PC Partner est installé, et ce, à condition que vous ne conserviez aucune copie du Logiciel et que le cessionnaire accepte tous les termes du présent Contrat.
ACTIVITÉS À HAUT RISQUE : Le Logiciel n'est pas tolérant aux pannes et n'est pas conçu, fabriqué ou prévu pour une utilisation dans des environnements dangereux exigeant des performances exemptes de défaillances, tels que les centrales nucléaires, la navigation aérienne ou les systèmes de communication, le contrôle du trafic aérien, les appareils médicaux implantables, les machines externes d'aide à la survie, les dispositifs de contrôle des explosifs,
les sous-marins, les systèmes d'armements ou le contrôle du fonctionnement des véhicules automobiles, dans lesquels une panne du Logiciel pourrait entraîner directement le décès, des blessures personnelles ou des lésions physiques ou des dommages environnementaux sérieux (« Activités à haut risque »). Vous acceptez de ne pas utiliser le Logiciel dans le cadre d'Activités à haut risque.
DROITS LIMITES DU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN : Le gouvernement américain reconnaît la déclaration de Motorola indiquant que la conception du Logiciel et de sa documentation résultent d'un financement privé et qu'aucun de leurs éléments ne fait partie du domaine public. Il reconnaît également que le Logiciel est un logiciel informatique restreint, selon la définition de ce terme donnée dans la Clause 52.227-19 (FAR), ainsi qu'un logiciel informatique commercial, selon la définition de ce terme donnée dans le Sous-paragraphe 227.471 DFARS).
TEXTE SUR LES DROITS RESTREINTS : Le cas échéant, l'utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement américain est sujette aux restrictions définies dans le sous-paragraphe (c) (1) (ii) de la clause sur les droits sur les données techniques et les logiciels informatiques du document DFARS 252.227-7013. L'entrepreneur/fabricant est Motorola Inc., 1303 E. Algonquin Rd., Schaumburg, IL 60196.
ASSURANCES RELATIVES À LA LÉGISLATION SUR L'EXPORTATION : CE LOGICIEL N'EST PAS DESTINÉ À L'EXPORTATION. Hormis son exportation au Canada, pour une utilisation au Canada par des citoyens canadiens, le Logiciel et toute sa technologie de codage sous-jacente ne peuvent pas être exportés hors des États-Unis ou à destination de toute autre entité étrangère ou « personne étrangère » telle que défini aux termes de la réglementation du gouvernement américain, notamment et de façon non restrictive, à destination de toute personne n'étant pas citoyen, ressortissant ou résident permanent légal des États-Unis. Vous acceptez de respecter intégralement les réglementations à l'exportation en vigueur aux États-Unis d'Amérique. Vous acceptez de ne pas exporter le Logiciel sans avoir souscrit une licence d'exportation délivrée par le ministère du Commerce américain. Vous acceptez de respecter toutes les sanctions ou restrictions réglementaires concernant les parties ou entités identifiées comme Parties non autorisées ou Ressortissants de désignation spéciale par le ministère du Commerce et/ou le ministère des Finances américains.
REMARQUES D'ORDRE GÉNÉRAL : Ce Contrat sera régi par la législation de l'État de la Floride, États-Unis, à l'exception des points traitant des conflits interlégislatifs.
LIMITATIONS CONCERNANT LES GARANTIES : Motorola ne garantit pas que le Logiciel répondra à vos besoins, ou que le fonctionnement du Logiciel sera continu et exempt d'erreurs, ou que tous les défauts du Logiciel seront corrigés. Vous assumez l'intégralité du risque lié à la qualité et aux performances du Logiciel. LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL » SANS AUTRE GARANTIE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, NOTAMMENT, MAIS DE FAÇON NON RESTRICTIVE, LES GARANTIES DE TITRE, DE NON-CONTREFAÇON, D'APTITUDE À LA COMMERCIALISATION ET D'UTILISATION DANS UN BUT PARTICULIER. AUCUN CONSEIL OU RENSEIGNEMENT VERBAL OU ÉCRIT COMMUNIQUÉ PAR MOTOROLA, SES EMPLOYÉS, SES DISTRIBUTEURS, SES REVENDEURS OU SES AGENTS N'AURONT POUR EFFET D'ACCROÎTRE L'ÉTENDUE DES GARANTIES
CI-DESSUS OU DE CRÉER DE NOUVELLES GARANTIES. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, AUSSI L'EXCLUSION CI-DESSUS POURRAIT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. DANS CE CAS, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES SONT LIMITÉES DANS LE TEMPS À QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS À COMPTER DE LA DATE DE LIVRAISON DU LOGICIEL. CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ BÉNÉFICIER D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE.
LIMITATION DES RESPONSABILITÉS : MÊME SI L'UN DES RECOURS DÉFINIS DANS LA GARANTIE NE PARVIENT PAS À ATTEINDRE SON
OBJECTIF PRINCIPAL, EN AUCUN CAS MOTOROLA NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES-INTÉRÊTS SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU SIMILAIRES, NOTAMMENT LA PERTE DE BÉNÉFICES OU DE DONNÉES DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL OU LES DONNÉES FOURNIES AVEC CELUI-CI, ET CE, MÊME SI MOTOROLA OU UN TIERS A ÉTÉ AVERTIE AU PRÉALABLE DE L'ÉVENTUALITÉ DE CES DOMMAGES. MOTOROLA NE SERA PAS NON PLUS RESPONSABLE DE TOUTE RÉCLAMATION ÉMANANT D'UNE AUTRE PARTIE. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION
OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, AUSSI LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ CI-DESSUS POURRAIT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE MOTOROLA N'EXCÉDERA LE PRIX ACQUITTÉ POUR LE LOGICIEL.
TERME : Ce Contrat demeure en vigueur jusqu'à sa résiliation. Ce Contrat sera résilié, et la licence qu'il vous octroie sera révoquée immédiatement et sans avis de la part de Motorola, en cas de non-respect d'une ou plusieurs de ses dispositions. À la résiliation du Contrat, vous devez détruire le Logiciel.
Motorola, Inc. makes no representations or warranties with respect to the contents or use of this manual and specifically disclaims any warranties, express or implied, of merchantability or fitness for any specific purpose. Further, Motorola, Inc. reserves the right to revise this publication and to make any modifications to its content, at any time, without obligation to notify any party, person, or entity of such revisions or changes.
Personal Communications Sector
1500 Gateway Blvd.
Boynton Beach, FL 33426-8292
MOTOROLA, the Stylized M logo and all other trademarks indicated as such herein are trademarks of Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.
Starfish, TrueSync, and the Starfish logo are trademarks of Starfish Software, Inc. U.S. Patent Nos. D388,776 (TrueSync Desktop only), 5.519,606 and 5,778,346. Other patents pending.
All other product or service names are the property of their respective owners.
© 2000 Motorola, Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
This is a legal agreement between you, the end-user, and Motorola, Inc., (“Motorola”). The Wisdom™ Operating System (“Wisdom OS”), the Applications preinstalled in your Timeport® P935 device, and the PC Partner, (collectively “Software”), are licensed by Motorola to you, and any subsequent transferee of the Software for use only under the terms set forth here. Please read this Software License Agreement (“Agreement”). By installing, copying or using the Software, you agree to be bound by all the terms of this Agreement. If you do not agree with the terms of this Agreement, promptly return the Timeport P935 device and the unused Software to the place from which you obtain them for a full refund.
GRANT OF LICENSE: Motorola grants you a limited, non-exclusive, revocable license to use the executable-code version of the Wisdom OS and the Applications for your personal use on a single Motorola Timeport P935 device; and Motorola grants you a limited, non-exclusive, revocable license to use the execut- able-code version of the PC Partner for your personal use on a single personal computer. All rights not expressly granted to you are reserved by Motorola.
COPYRIGHT: The Software is owned by Motorola and is protected by United States copyright laws and international treaty provisions. You acknowledge that no title to any intellectual property in the Software is transferred to you.
LIMITATIONS: Except as otherwise explicitly permitted in this Agreement, you may not: a.) modify the Software or create derivative works of the Software; b.) decompile, disassemble, reverse engineer, or otherwise attempt to derive the source code of the Software; c.) copy (except to install the Wisdom OS and the Applications into a single Motorola Timeport P935 device; and except to make one archival back-up copy of the PC Partner), re-distribute, encumber, sell, rent, lease, sub-license, assign or otherwise transfer your rights to the Software; or d.) remove or alter any trademark, logo, copyright, or other proprietary notices in the Software. You may transfer all your rights to the Software under this Agreement to another person by transferring, on a permanent basis, to such other person the Motorola Timeport P935 device on which the Wisdom OS and Applications are installed, or by transferring, on a permanent basis, to such other person the personal computer on which the PC Partner is installed; provided that you retain no copy of the Software and that the transferee agrees to all the terms of this Agreement.
HIGH RISK ACTIVITIES: The Software is not fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use in hazardous environments requiring fail-safe performance, such as in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control, implantable human medical devices, external human life-support machines, explosives control devices, submarines, weapons systems, or in controlling the operation of moving motor vehicles, in which the failure of the Software could lead directly to death, personal injury, or severe physical or environmental damage ("High Risk Activities"). You agree not to use the Software in High Risk Activities.
U. S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS: The U. S. Government acknowledges Motorola’s representation that the Software and its documentation were developed at private expense and no part of them is in the public domain and that the Software is Restricted Computer Software as that term is defined in Clause 52.227-19(FAR) and is Commercial Computer Software as that term is defined in Subpart 227.471 DFARS).
RESTRICTED RIGHTS LEGEND: Where applicable, use, duplication or disclosure by the U. S. Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c) (1) (ii) of the Rights of Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013. Contractor/manufacturer is Motorola Inc., 1303 E. Algonquin Rd., Schaumburg, IL 60196.
EXPORT LAW ASSURANCES: THIS SOFTWARE IS NOT FOR EXPORT. Except for export to Canada for use in Canada by Canadian citizens, the Software and any underlying encryption technology may not be exported outside of the United States or to any foreign entity or “foreign person” as defined by the U. S. Government regulations, including without limitation, to any person who is not a citizen, national or lawful permanent resident of the United State. You agree to comply fully with the export regulations of the United States of America. You agree that you will not export the Software without an export license issued by the U. S. Department of Commerce. You agree to comply with all regulatory sanctions or restrictions involving a party or an entity identified as Denied Parties or Specially Designated Nationals by the U.S. Department of Commerce and/or the U.S. Department of Treasury.
GENERAL: This Agreement will be governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., except for that body of law dealing with conflicts of law.
DISCLAIMER OF WARRANTIES: Motorola does not warrant that the Software will meet your requirements, that operation of the Software will be uninterrupted or error free, or that all Software errors will be corrected. The entire risk as to the quality and performance of the Software is with you. THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY MOTOROLA, ITS EMPLOYEES, DISTRIBUTORS, DEALERS OR AGENTS SHALL INCREASE THE SCOPE OF THE ABOVE WARRANTIES OR CREATE ANY NEW WARRANTIES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN THAT EVENT, ANY IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO NINETY (90) DAYS FROM THE DATE OF DELIVERY OF THE SOFTWARE. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
LIMITATION OF LIABILITY: REGARDLESS OF WHETHER ANY REMEDY SET FORTH IN THE WARRANTY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE, IN NO EVENT WILL MOTOROLA BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT OR SIMILAR DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS OR LOST DATA ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE OR ANY DATA SUPPLIED THEREWITH EVEN IF MOTOROLA OR ANYONE ELSE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY OTHER PARTY. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN NO CASE SHALL THE LIABILITY OF MOTOROLA EXCEED THE PRICE PAID FOR THE SOFTWARE.
TERM: This Agreement is effective until terminated. This Agreement will terminate, and the license granted to you by this Agreement will be revoked, immediately, without any notice from Motorola, if you fail to comply with any provision of this Agreement. Upon termination, you must destroy the Software.
,QVWUXFWLRQV JpQpUDOHV GH VpFXULWp
$SSOLTXH] OHV LQVWUXFWLRQV FL GHVVRXV SRXU JDUDQWLU XQH XWLOLVDWLRQ V€UH GH YRWUH DSSDUHLO 7LPHSRUW 3 HW GH VHV DFFHVVRLUHV
6pFXULWp GX WUDQVPHWWHXU
/H )$$ D pGLWp GHV UpJOHPHQWDWLRQV FRQFHUQDQW O XWLOLVDWLRQ GHV DSSDUHLOV pOHFWURQLTXHV j ERUG GHV DYLRQV /RUVTXH YRXV YR\DJH] HQ DYLRQ FRQILJXUH] OH PRGH GH WUDQVPLVVLRQ UDGLR GH YRWUH 7LPHSRUW 3 VXU 2II eWHLQW DILQ G pYLWHU WRXW ULVTXH G LQWHUIpUHQFH DYHF O pTXLSHPHQW GH QDYLJDWLRQ RX GH FRPPXQLFDWLRQV UDGLR GH O DYLRQ
(Q PLOLHX KRVSLWDOLHU RX GDQV OHV ]RQHV GH PDQLSXODWLRQ G H[SORVLIV UpJOH] OH PRGH GH WUDQVPLVVLRQ VXU :D\8QLGLUHFWLRQQHO 9RXV pYLWHUH] DLQVL WRXW ULVTXH G LQWHUIpUHQFHV GH WUDQVPLVVLRQ DYHF OHV DSSDUHLOV PpGLFDX[ RX OHV pTXLSHPHQWV XWLOLVpV HQ PDWLqUH G H[SORVLIV
6pFXULWp GH OD EDWWHULH
n1 LQFLQpUH] MDPDLV OD EDWWHULH DX 1L0+ UHFKDUJHDEOH /HV EDWWHULHV SHXYHQW H[SORVHU VL YRXV OHV MHWH] GDQV OH IHX
n3RXU pYLWHU GH YRXV EOHVVHU RX GH YRXV EU€OHU QH PHWWH] SDV OHV ERUQHV GH OD EDWWHULH HQ FRQWDFW DYHF GHV REMHWV PpWDOOLTXHV HW QH OHV FRXUW FLUFXLWH] SDV
n5HFKDUJH] OD EDWWHULH 0RWRUROD DX 1L0+ 9 UpIpUHQFH
* XQLTXHPHQW DYHF OH FKDUJHXU GH EDWWHULH 0RWRUROD UHFRPPDQGp UpIpUHQFH * 6L YRXV FKDUJH] FHWWH EDWWHULH SDU XQ DXWUH PR\HQ RX DYHF XQ SURGXLW QRQ DSSURXYp SDU 0RWRUROD YRXV ULVTXH] GH O HQGRPPDJHU
n1H FKDUJH] SDV GH EDWWHULHV DXWUHV TXH OH PRGqOH 0RWRUROD DX 1L0+ 9 UpIpUHQFH * GDQV OH FKDUJHXU GH EDWWHULHV 0RWRUROD UpIpUHQFH * 6L YRXV FKDUJH] G DXWUHV EDWWHULHV HOOHV ULVTXHQW G pFODWHU RX G H[SORVHU HW GH YRXV EOHVVHU RX GH GpWpULRUHU YRWUH pTXLSHPHQW
6pFXULWp GX FKDUJHXU GH EDWWHULHV
n1 H[SRVH] SDV OH FKDUJHXU j OD SOXLH RX j OD QHLJH
n/ XWLOLVDWLRQ G XQH FRQQH[LRQ QRQ UHFRPPDQGpH RX QRQ FRPPHUFLDOLVpH SDU 0RWRUROD FRPSRUWH XQ ULVTXH G LQFHQGLH G pOHFWURFXWLRQ RX GH EOHVVXUHV
n$VVXUH] YRXV TXH OH FRUGRQ HVW SODFp GDQV XQ HQGURLW R• YRXV QH ULVTXH] SDV GH PDUFKHU RX GH WUpEXFKHU VXU OXL HW TX LO Q HVW SDV FRLQFp RX H[SRVp j XQH GpWpULRUDWLRQ RX XQ HIIRUW
n6L YRXV GHYH] XWLOLVHU XQ FRUGRQ SURORQJDWHXU YpULILH] OHV SRLQWV VXLYDQWV
‡/H QRPEUH OD WDLOOH HW OD IRUPH GHV EURFKHV GX ERXFKRQ GH WHUPLQDLVRQ GX FRUGRQ SURORQJDWHXU GRLYHQW rWUH LGHQWLTXHV j FHX[ GX ERXFKRQ GH WHUPLQDLVRQ GX FKDUJHXU
‡/H FRUGRQ SURORQJDWHXU GRLW rWUH FRUUHFWHPHQW FkEOp HW HQ ERQ pWDW VXU OH SODQ pOHFWULTXH
‡/H FDOLEUH GX FRUGRQ HVW GH $:* SRXU OHV ORQJXHXUV VXSpULHXUHV j P HW GH $:* SRXU OHV ORQJXHXUV VXSpULHXUHV j P
n1 XWLOLVH] SDV OH FKDUJHXU DYHF XQ FRUGRQ XQ EORF GH WUDQVIRUPDWHXU RX GHV IRXUFKRQV HQGRPPDJpV
UHPSODFH] OHV LPPpGLDWHPHQW
n1 XWLOLVH] SDV OH FKDUJHXU V LO D pWp HQGRPPDJp $SSRUWH] OH j XQ WHFKQLFLHQ GH PDLQWHQDQFH TXDOLILp
n1H GpPRQWH] SDV OH FKDUJHXU 6L XQH LQWHUYHQWLRQ HQ PDLQWHQDQFH RX XQH UpSDUDWLRQ HVW QpFHVVDLUH DSSHOH] 0RWRUROD DX 8Q UHPRQWDJH LQFRUUHFW FRPSRUWH XQ ULVTXH G pOHFWURFXWLRQ RX G LQFHQGLH
n/D WHPSpUDWXUH DPELDQWH PD[LPXP GDQV OHV HQYLURQV GX EORF G DOLPHQWDWLRQ QH GRLW SDV GpSDVVHU ƒ&
n/HV FRQWDFWV GH OD EDWWHULH GRLYHQW rWUH SURSUHV 1H ODLVVH] SDV GH OD SRXVVLqUH RX GHV VXEVWDQFHV SRLVVHXVHV V DFFXPXOHU VXU OHV FRQWDFWV 6L YRXV VRXKDLWH] OHV QHWWR\HU GpEUDQFKH] OH FKDUJHXU DILQ G pYLWHU WRXW ULVTXH G pOHFWURFXWLRQ HW XWLOLVH] XQ FKLIIRQ OpJqUHPHQW KXPLGH /DLVVH] VpFKHU OHV FRQWDFWV DYDQW GH UHEUDQFKHU OH FKDUJHXU VXU OD SULVH VHFWHXU
n1H OH SORQJH] MDPDLV GDQV O HDX
+RPRORJDWLRQV RIILFLHOOHV
/H GLVSRVLWLI GH PHVVDJHULH 7LPHSRUW 3 D REWHQX OHV KRPRORJDWLRQV )&& )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ HW 8/8QGHUZULWHU¶V /DERUDWRULHV ,QF /H VRFOH GX FKDUJHXU HVW KRPRORJXp )&& OH WUDQVIRUPDWHXU HVW KRPRORJXp 8/
|
7LPHSRUW 3 8VHU¶V *XLGH |
,QIRUPDWLRQV VXU OHV EUHYHWV
&H SURGXLW HVW IDEULTXp GDQV OH FDGUH G XQ RX GH SOXVLHXUV EUHYHWV GH 0RWRUROD GpSRVpV DX[ eWDWV 8QLV 9RXV WURXYHUH] XQH OLVWH SDUWLHOOH GH FHV EUHYHWV GDQV OH FRPSDUWLPHQW GH OD EDWWHULH ' DXWUHV EUHYHWV FRXYUDQW FH SURGXLW VRQW DFWXHOOHPHQW HQ DWWHQWH
1HWWR\DJH GH O DSSDUHLO 7LPHSRUW 3
3RXU pOLPLQHU OHV WDFKHV HW OD VDOHWp VXU OHV SDUWLHV H[WHUQHV GH O DSSDUHLO XWLOLVH] XQ FKLIIRQ GRX[ QRQ DEUDVLI KXPHFWp DYHF XQH VROXWLRQ G HDX HW GH VDYRQ GRX[ 8WLOLVH] XQ FKLIIRQ GRX[ HW KXPLGH SRXU QHWWR\HU O DSSDUHLO GH PHVVDJHULH 7LPHSRUW 3
1H OH SORQJH] MDPDLV GDQV O HDX 1 XWLOLVH] SDV G DOFRRO RX G DXWUHV VROXWLRQV GH QHWWR\DJH
(QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH
/H GLVSRVLWLI GH PHVVDJHULH 0RWRUROD 7LPHSRUW 3 HVW GXUDEOH ILDEOH HW FDSDEOH G DVVXUHU GHV DQQpHV GH IRQFWLRQQHPHQW V€U LO V DJLW WRXWHIRLV G XQ DSSDUHLO pOHFWURQLTXH GH SUpFLVLRQ / HDX HW O KXPLGLWp XQH FKDOHXU H[FHVVLYH RX XQ FKRF YLROHQW SHXW O HQGRPPDJHU 1 H[SRVH] SDV YRWUH DSSDUHLO j GH WHOOHV FRQGLWLRQV 6L XQH UpSDUDWLRQ HVW QpFHVVDLUH O RUJDQLVDWLRQ GH PDLQWHQDQFH GH 0RWRUROD TXL HPSORLH GHV WHFKQLFLHQV VSpFLDOHPHQW IRUPpV SURSRVH GHV VLWHV GH UpSDUDWLRQ HW GH PDLQWHQDQFH GDQV OH PRQGH HQWLHU
3RXU SURWpJHU OH V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ OHV DSSOLFDWLRQV HW OHV GRQQpHV GH O DSSDUHLO GH PHVVDJHULH 7LPHSRUW 3
DVVXUH] YRXV TXH OH 3& j SDUWLU GXTXHO YRXV WpOpFKDUJH] GHV ILFKLHUV HVW SURWpJp SDU XQ ORJLFLHO DQWL YLUXV j MRXU 3HQVH] j DUFKLYHU OHV GRQQpHV FKDTXH IRLV TXH QpFHVVDLUH
9RXV SRXYH] SURWpJHU O DSSDUHLO HQ DFTXpUDQW XQH H[WHQVLRQ HQ RSWLRQ GH OD JDUDQWLH OLPLWpH TXL FRXYUH OHV SLqFHV HW OD PDLQ G RHXYUH 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU OHV JDUDQWLHV OLPLWpHV DGUHVVH] YRXV j YRWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYLFH GH PHVVDJHULH j YRWUH UHYHQGHXU RX j 0RWRUROD ,QF DX
6L YRXV VRXKDLWH] XQH UpSDUDWLRQ DSSHOH] 0RWRUROD ,QF DX DX[ eWDWV 8QLV RX DX
DX &DQDGD $X[ eWDWV 8QLV SRXU FRQWDFWHU 0RWRUROD ,QF SDU WpOpLPSULPHXU DSSHOH] OH
4XHVWLRQV
6L YRXV DYH] GHV TXHVWLRQV FRQFHUQDQW O XWLOLVDWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO 7LPHSRUW 3 DSSHOH] OH RX OH
WpOpLPSULPHXU DX[ eWDWV 8QLV 3RXU WRXWH TXHVWLRQ FRQFHUQDQW YRWUH VHUYLFH GH PHVVDJHULH DGUHVVH] YRXV GLUHFWHPHQW j YRWUH IRXUQLVVHXU GH PHVVDJHULH 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU OHV DXWUHV SURGXLWV 0RWRUROD YLVLWH] QRWUH VLWH :HE j O DGUHVVH ZZZ PRWRUROD FRP
|
7LPHSRUW 3 8VHU¶V *XLGH |
*HQHUDO 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV
)ROORZ WKHVH JXLGHOLQHV WR KHOS HQVXUH WKH VDIH XVH RI \RXU 7LPH SRUW 3 GHYLFH DQG DFFHVVRULHV
'HYLFH 7UDQVPLWWHU 6DIHW\
7KH )$$ KDV UHJXODWLRQV FRQFHUQLQJ WKH XVH RI HOHFWURQLF GHYLFHV DERDUG DLUFUDIW :KHQ ERDUGLQJ DQ DLUFUDIW VHW WKH UDGLR WUDQVPLW VWDWXV RQ \RXU 7LPHSRUW 3 GHYLFH WR 2II WR DYRLG SRWHQWLDO LQWHUIHUHQFH ZLWK DLUFUDIW UDGLR FRPPXQLFDWLRQ RU QDYLJDWLRQ HTXLSPHQW
,Q KRVSLWDO RU EODVWLQJ ]RQHV VHW WKH WUDQVPLW VWDWXV WR :D\ 7KLV SUHYHQWV SRWHQWLDO WUDQVPLVVLRQ LQWHUIHUHQFH ZLWK VHQVLWLYH PHGLFDO HTXLSPHQW RU H[SORVLYH GHYLFHV
%DWWHU\ 6DIHW\
n'R QRW GLVSRVH RI WKH UHFKDUJHDEOH 1L0+ EDWWHU\ LQ ILUH %DW WHULHV FDQ H[SORGH ZKHQ H[SRVHG WR ILUH
n7R SUHYHQW LQMXU\ RU EXUQV GR QRW DOORZ PHWDO REMHFWV WR FRQ WDFW RU VKRUW FLUFXLW WKH EDWWHU\ WHUPLQDOV
n5HFKDUJH WKH 0RWRUROD 9 1L0+ EDWWHU\ *
RQO\ ZLWK WKH UHFRPPHQGHG 0RWRUROD EDWWHU\ FKDUJHU
* &KDUJLQJ WKLV EDWWHU\ E\ DQ\ RWKHU PHWKRG RU ZLWK D SURGXFW QRW DSSURYHG E\ 0RWRUROD PD\ FDXVH GDPDJH WR WKH EDWWHU\
n'R QRW FKDUJH EDWWHULHV RWKHU WKDQ 0RWRUROD¶V 9 1L0+ EDWWHU\ * LQ WKH 0RWRUROD EDWWHU\ FKDUJHU
* &KDUJLQJ RWKHU EDWWHULHV FDQ FDXVH WKRVH EDW WHULHV WR EXUVW RU H[SORGH UHVXOWLQJ LQ SHUVRQDO LQMXU\ RU SURSHUW\ GDPDJH
%DWWHU\ &KDUJHU 6DIHW\
n'R QRW H[SRVH WKH FKDUJHU WR UDLQ RU VQRZ
n8VH RI DQ DWWDFKPHQW QRW UHFRPPHQGHG RU VROG E\ 0RWRUROD PD\ UHVXOW LQ D ULVN RI ILUH HOHFWULF VKRFN RU LQMXU\ WR SHU VRQV
n0DNH VXUH WKH FRUG LV ORFDWHG ZKHUH LW ZLOO QRW EH VWHSSHG RQ WULSSHG RYHU SLQFKHG RU VXEMHFWHG WR GDPDJH RU VWUHVV
n,I \RX QHHG WR XVH DQ H[WHQVLRQ FRUG PDNH VXUH
‡7KH SLQV RQ WKH SOXJ RI WKH H[WHQVLRQ FRUG DUH WKH VDPH QXPEHU VL]H DQG VKDSH DV WKRVH RQ WKH SOXJ RI WKH FKDUJHU
‡7KH H[WHQVLRQ FRUG LV SURSHUO\ ZLUHG DQG LQ JRRG HOHFWUL FDO FRQGLWLRQ
‡7KH FRUG VL]H LV $:* IRU OHQJWKV XS WR IHHW DQG$:* IRU OHQJWKV XS WR IHHW
n'R QRW RSHUDWH WKH FKDUJHU ZLWK D GDPDJHG FRUG WUDQV IRUPHU EORFN RU SURQJV UHSODFH WKHP LPPHGLDWHO\
n'R QRW RSHUDWH WKH FKDUJHU LI LW KDV EHHQ GDPDJHG LQ DQ\ ZD\ WDNH LW WR D TXDOLILHG VHUYLFH WHFKQLFLDQ
n'R QRW GLVDVVHPEOH WKH FKDUJHU LI VHUYLFH RU UHSDLU LV UHTXLUHG FDOO 0RWRUROD DW ,QFRUUHFW UHDV VHPEO\ FDQ UHVXOW LQ D ULVN RI HOHFWULFDO VKRFN RU ILUH
n0D[LPXP DPELHQW WHPSHUDWXUH DURXQG WKH SRZHU VXSSO\ PXVW QRW H[FHHG & )
n.HHS EDWWHU\ FRQWDFWV FOHDQ 'R QRW DOORZ GLUW RU VWLFN\ VXE VWDQFHV WR DFFXPXODWH RQ WKH FRQWDFWV ,I \RX QHHG WR FOHDQ WKH FRQWDFWV XQSOXJ WKH FKDUJHU WR UHGXFH WKH ULVN RI HOHFWUL FDO VKRFN 8VH D VOLJKWO\ GDPSHQHG FORWK WR FOHDQ WKH FRQ WDFWV /HW WKH FRQWDFWV GU\ EHIRUH SOXJJLQJ WKH FKDUJHU LQWR DQ $& RXWOHW
n'R QRW LPPHUVH LQ ZDWHU
$JHQF\ $SSURYDOV
7KH 7LPHSRUW 3 PHVVDJLQJ GHYLFH KDV EHHQ DSSURYHG IRU XVH E\ WKH )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& DQG 8QGHU ZULWHU¶V /DERUDWRULHV ,QF 8/ 7KH FKDUJHU EDVH KDV EHHQ )&& DSSURYHG DQG WKH WUDQVIRUPHU KDV EHHQ 8/ DSSURYHG
3DWHQW ,QIRUPDWLRQ
7KLV SURGXFW LV PDQXIDFWXUHG XQGHU RQH RU PRUH 0RWRUROD 8 6 3DWHQWV $ SDUWLDO OLVWLQJ RI WKHVH SDWHQWV LV SURYLGHG LQVLGH WKH EDWWHU\ FRPSDUWPHQW 2WKHU SDWHQWV FRYHULQJ WKLV SURGXFW DUH SHQGLQJ
|
7LPHSRUW 3 8VHU¶V *XLGH |
&OHDQLQJ <RXU 7LPHSRUW 3 'HYLFH
7R FOHDQ VPXGJHV DQG JULPH IURP WKH H[WHULRU RI \RXU GHYLFH XVH D VRIW QRQ DEUDVLYH FORWK PRLVWHQHG LQ D PLOG VRDS DQG ZDWHU VROXWLRQ 8VH D VRIW GDPS FORWK WR FOHDQ VPXGJHV DQG JULPH IURP \RXU 7LPHSRUW 3 PHVVDJLQJ GHYLFH 'R QRW LPPHUVH LQ
ZDWHU 'R QRW XVH DOFRKRO RU RWKHU FOHDQLQJ VROXWLRQV
&DUH DQG 0DLQWHQDQFH
7KH 0RWRUROD 7LPHSRUW 3 PHVVDJLQJ GHYLFHV DUH GXUDEOH UHOL DEOH DQG FDQ SURYLGH \HDUV RI GHSHQGDEOH VHUYLFH KRZHYHU WKH\ DUH SUHFLVLRQ HOHFWURQLF SURGXFWV :DWHU DQG PRLVWXUH H[FHVVLYH KHDW DQG H[WUHPH VKRFN PD\ GDPDJH WKH GHYLFH 'R QRW H[SRVH \RXU GHYLFH WR WKHVH FRQGLWLRQV ,I UHSDLU LV UHTXLUHG WKH 0RWRUROD 6HUYLFH 2UJDQL]DWLRQ VWDIIHG ZLWK VSHFLDOO\ WUDLQHG WHFKQLFLDQV RIIHUV UHSDLU DQG PDLQWHQDQFH IDFLOLWLHV WKURXJKRXW WKH ZRUOG
7R SURWHFW WKH RSHUDWLQJ V\VWHP DSSOLFDWLRQV DQG GDWD RQ \RXU 7LPHSRUW 3 PHVVDJLQJ GHYLFH HQVXUH WKDW WKH 3& IURP ZKLFK \RX GRZQORDG ILOHV LV SURWHFWHG E\ XS WR GDWH YLUXV SURWHFWLRQ VRIWZDUH 5HPHPEHU WR DUFKLYH \RXU GDWD DV QHHGHG
<RX FDQ SURWHFW \RXU GHYLFH SXUFKDVH ZLWK DQ RSWLRQDO H[WHQGHG OLPLWHG ZDUUDQW\ FRYHULQJ SDUWV DQG ODERU )RU PRUH LQIRUPDWLRQ DERXW OLPLWHG ZDUUDQWLHV SOHDVH FRQWDFW HLWKHU \RXU SDJLQJ VHU YLFH SURYLGHU UHWDLOHU RU 0RWRUROD ,QF DW )RU UHSDLUV FDOO 0RWRUROD ,QF DW LQ WKH 8 6 RU
LQ &DQDGD ,Q WKH 8 6 WR FRQWDFW 0RWRUROD ,QF
RQ \RXU 77< FDOO
4XHVWLRQV"
)RU TXHVWLRQV DERXW WKH XVH RI \RXU 7LPHSRUW 3 GHYLFH FDOO
RU 77< LQ WKH 8 6 )RU TXHV WLRQV SHUWDLQLQJ WR \RXU SDJLQJ VHUYLFH FRQWDFW \RXU SDJLQJ VHU YLFH SURYLGHU )RU LQIRUPDWLRQ DERXW RWKHU 0RWRUROD SURGXFWV SOHDVH YLVLW RXU ZHEVLWH DW ZZZ PRWRUROD FRP
|
7LPHSRUW 3 8VHU¶V *XLGH |
:HOFRPH
&RQJUDWXODWLRQV <RXU QHZ 0RWRUROD 7LPHSRUWŒ 3 SHUVRQDO LQWHUDFWLYH FRPPXQLFDWRU LV DERXW WR FKDQJH WKH ZD\ \RX FRP PXQLFDWH 7KH 7LPHSRUW 3 GHYLFH FDQ RIIHU \RX TXLFN DFFHVV WR HVVHQWLDO LQIRUPDWLRQ <RX FDQ EHQHILW IURP WKH H[WHQGHG UHDFK RI WKH ,QWHUQHW DQG HPDLO LQWHUIDFH ZLWK \RXU GHVNWRS FRPSXWHU DSSOLFDWLRQV DQG HQMR\ WKH FRQYHQLHQFH DQG SRUWDELOLW\ RI WZR ZD\ PHVVDJLQJ 7KLV IHDWXUH ULFK GHYLFH FDQ SURYLGH UHDO ZLUHOHVV EXVLQHVV DQG 3,0 VROXWLRQV ² DOO LQ D VLQJOH ZHOO GHVLJQHG GHYLFH WKDW ILWV ULJKW LQ WKH SDOP \RXU KDQG
1RWH ,QWHUQHW DQG H PDLO FRQQHFWLYLW\ DUH QHWZRUN DQG VXEVFULS WLRQ GHSHQGHQW IHDWXUHV DQG PD\ QRW EH DYDLODEOH LQ DOO DUHDV
7KH 7LPHSRUW 3 GHYLFH LQFOXGHV XVHU XSJUDGHDEOH V\VWHP VRIWZDUH DQG DSSOLFDWLRQV WKDW SODFH \RX LQ FRQWURO RI \RXU SHU VRQDO FRPPXQLFDWLRQV 8VLQJ WKH OLJKWHG 4:(57< NH\ERDUG DQG KLJK UHVROXWLRQ JUDSKLFV GLVSOD\ \RX FDQ QRZ VHQG PHVVDJHV FRQWURO LQFRPLQJ PHVVDJHV DQG FXVWRPL]H WKH GHYLFH ZLWK DSSOL FDWLRQV WKDW \RX VHOHFW <RX FDQ DOVR EHDP LQIRUPDWLRQ WR RWKHU GHYLFHV RU SULQWHUV WKDW VXSSRUW LQIUDUHG ,5 EHDPLQJ
2IIHULQJ SRZHU LQ DQ XOWUD SRUWDEOH SDFNDJH WKH 7LPHSRUW 3
GHYLFH IHDWXUHV 0% RI WRWDO PHPRU\ 'ULYHQ E\ 0RWRUROD¶V :LVGRP702SHUDWLQJ 6\VWHP WKH GHYLFH LV FDSDEOH RI UDSLG DGGUHVV ERRN SURFHVVLQJ VHTXHQWLDO QDPH VHDUFKLQJ DQG PHV VDJH WUDQVIHU DQG GDWD V\QFKURQL]DWLRQ ZLWK D FRPSDWLEOH GHVNWRS RU QRWHERRN FRPSXWHU
1RWH 7KH 3 LV GHVLJQHG WR V\QFKURQL]H ZLWK EDVLF IHDWXUHV RI WKH LQLWLDO UHOHDVH RI PDQ\ SRSXODU 3HUVRQDO ,QIRUPDWLRQ 0DQDJHPHQW 3,0 VRIWZDUH DQG KDUGZDUH SURGXFWV
0HVVDJLQJ 6HUYLFH ,QVWUXFWLRQV
7R EHJLQ PHVVDJLQJ VHUYLFH FRQWDFW \RXU ZLUHOHVV PHVVDJLQJ VHU YLFH SURYLGHU IRU DFWLYDWLRQ LQVWUXFWLRQV <RXU 3,1 QXPEHU DQG WKH SKRQH QXPEHU RI WKH SDJLQJ VHUYLFH FDQ EH IRXQG LQ WKH OLWHUD WXUH SURYLGHG E\ WKH SDJLQJ VHUYLFH
8VLQJ WKLV 0DQXDO
7KLV PDQXDO XVHV VHYHUDO FRQYHQWLRQV WR GLIIHUHQWLDWH EHWZHHQ NH\ERDUG NH\V RQ \RXU 7LPHSRUW 3 GHYLFH DQG EXWWRQV \RX VHOHFW IURP D 7LPHSRUW 3 DSSOLFDWLRQ VFUHHQ
6SHFLILF FRQYHQWLRQV DUH DOVR XVHG WR KLJKOLJKW DGGLWLRQDO KHOSIXO LQIRUPDWLRQ LQ WKH IRUP RI WLSV QRWHV DQG FDXWLRQV %HIRUH \RX EHJLQ XVLQJ WKLV PDQXDO PDNH FHUWDLQ \RX DUH IDPLOLDU ZLWK WKHVH FRQYHQWLRQV
.H\V \RX :KHQ \RX DUH LQVWUXFWHG WR SUHVV D VLQJOH NH\ SUHVV RQ WKH 7LPHSRUW 3 GHYLFH NH\ERDUG WKH
NH\ QDPH DSSHDUV LQ VPDOO FDSV )RU H[DPSOH 3UHVV NAVDISC GRZQ WR VHH PRUH LQIRUPD WLRQ
%XWWRQV \RX :KHQ \RX DUH LQVWUXFWHG WR VHOHFW D EXWWRQ
VHOHFW SUHVV WKH TAB NH\ WR KLJKOLJKW WKH EXWWRQ DQG
WKHQ SUHVV WKH ENTER NH\ WR VHOHFW LW
7,3 ,GHQWLILHV DFWLRQV \RX FDQ SHUIRUP WR LQFUHDVH
\RXU HDVH RI XVH DQG HIILFLHQF\
1RWH 3URYLGHV IXUWKHU LQIRUPDWLRQ DERXW WKH SURFH GXUDO VWHS RU IHDWXUH
&DXWLRQ ,GHQWLILHV DFWLRQV WKDW FDQ FDXVH ORVV RI GDWD RU GDPDJH WR WKH SURGXFW
|
7LPHSRUW 3 8VHU¶V *XLGH |
*HWWLQJ $VVLVWDQFH
7KH 7LPHSRUW 3 SHUVRQDO LQWHUDFWLYH FRPPXQLFDWRU FRPHV ZLWK D YDULHW\ RI VXSSRUW WRROV 7R EHFRPH IDPLOLDU ZLWK WKH SURG XFW ZH UHFRPPHQG WKDW \RX JR WKURXJK WKH 4XLFN 6WDUW *XLGH WKLV 'HVNWRS ,QVWDOO *XLGH DQG WKH LQWHUDFWLYH GHPR DQG XVHU PDQXDO LQFOXGHG RQ WKH &' EHIRUH DWWHPSWLQJ LQVWDOODWLRQ RU RSHUDWLRQ
,Q WKH HYHQW WKDW \RX QHHG IXUWKHU DVVLVWDQFH 0RWRUROD RIIHUV D YDULHW\ RI WHFKQLFDO VXSSRUW RSWLRQV 0RVW SUREOHPV FDQ EH UHVROYHG XVLQJ )$4V OLVWHG DW KWWS PRWRUROD FRP ZLVGRPRV
7UXH6\QF VSHFLILF )$4V FDQ EH REWDLQHG DW KWWS WHFKVXSS VWDU ILVK FRP PRWRUROD
,I \RX UHTXLUH IXUWKHU DVVLVWDQFH FRQWDFW 0RWRUROD FXVWRPHU VXS SRUW DW 86$ RU &DQDGD
0RQGD\ )ULGD\ IURP $0 WR 30 (67 0RWRUROD SURYLGHV IUHH FXVWRPHU VXSSRUW IRU QRQ WHFKQLFDO PDWWHUV ZKLFK LQFOXGH TXHV WLRQV UHJDUGLQJ SURGXFW DYDLODELOLW\ IHDWXUHV VSHFLILFDWLRQV DQG SDUWV UHSODFHPHQW 7HFKQLFDO VXSSRUW IRU VRIWZDUH LV DYDLODEOH FRPSOLPHQWDU\ IRU GD\V IURP WKH GDWH RI \RXU ILUVW WHFKQLFDO VXSSRUW FDOO $IWHU GD\V WKHUH ZLOO EH D FKDUJH IRU VXFK DVVLV WDQFH
|
7LPHSRUW 3 8VHU¶V *XLGH |
&RQWHQWV
,QVWUXFWLRQV JpQpUDOHV GH VpFXULWp 6pFXULWp GX WUDQVPHWWHXU
6pFXULWp GH OD EDWWHULH 6pFXULWp GX FKDUJHXU GH EDWWHULHV
+RPRORJDWLRQV RIILFLHOOHV
,QIRUPDWLRQV VXU OHV EUHYHWV (QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH
4XHVWLRQV
*HQHUDO 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV
'HYLFH 7UDQVPLWWHU 6DIHW\
%DWWHU\ 6DIHW\
%DWWHU\ &KDUJHU 6DIHW\ $JHQF\$SSURYDOV 3DWHQW ,QIRUPDWLRQ
&DUH DQG 0DLQWHQDQFH
4XHVWLRQV"
&KDSWHU 8VLQJ <RXU 7LPHSRUW 3
7KH )OLSΠ.H\SDG &RYHU
7KH .H\ERDUG
1DYLJDWLRQ .H\V
6SHFLDO )XQFWLRQ .H\V
7KH +RPH 6FUHHQ
7KH 'HVNWRS
7KH 0HQX :KHHO
7KH 6WDWXV /LQH
8VLQJ 7LPHSRUW 3$SSOLFDWLRQ 6FUHHQV
7KH %DWWHU\ DQG &KDUJHU
'HWHUPLQLQJ WKH %DWWHU\ 3RZHU 5HFKDUJLQJ WKH %DWWHU\
5HSODFLQJ WKH %DWWHU\
7KH 'RFNLQJ 6WDWLRQ
&RQQHFWLQJ WKH 'RFNLQJ 6WDWLRQ WR <RXU &RPSXWHU 7KH +ROVWHU
7XUQLQJ \RXU 7LPHSRUW 3 'HYLFH 2Q DQG 2II
&RQWHQWV |
|
&RQILJXULQJ <RXU 7LPHSRUW 3 'HYLFH
6HWWLQJ 7LPH DQG 'DWH
&UHDWLQJ <RXU 6LJQDWXUH
(QWHULQJ <RXU 2ZQHU ,QIRUPDWLRQ
6HWWLQJ WKH$OHUW 9ROXPH /HYHO 6HWWLQJ 7UDQVPLW 6WDWXV 6HWWLQJ 3UHIHUHQFHV
%HDPLQJ ,WHPV
5HFHLYLQJ ,QFRPLQJ ,WHPV
&KDSWHU 8VLQJ &RPPRQ )HDWXUHV
8VLQJ &DWHJRULHV
8VLQJ &XW &RS\ DQG 3DVWH
,QVHUWLQJ 7H[W
6HQGLQJ ,QIRUPDWLRQ 0DUNLQJ 3ULYDWH (QWULHV
8VLQJ 7UDVKFDQ
8VLQJ )LQG
8VLQJ ([SUHVV
8VLQJ +HOS
&KDSWHU 0HVVDJHV
5HFHLYLQJ 1HZ 7H[W 0HVVDJHV
$ERXW :ULWH
&UHDWLQJ DQG 6HQGLQJ 1HZ 0HVVDJHV
(QWHULQJ D 2QH 7LPH$GGUHVV
6FKHGXOLQJ D 'HOD\HG 6HQG
&UHDWLQJ D /LVW RI )DYRULWH 5HFLSLHQWV $WWDFKLQJ 0HVVDJH 5HSOLHV
$ERXW 5HDG
5HDGLQJ 0HVVDJHV 5HSO\LQJ WR 0HVVDJHV
)RUZDUGLQJ 0HVVDJHV
0RYLQJ 0HVVDJHV WR )ROGHUV
'HOHWLQJ 0HVVDJHV $ERXW )ROGHUV
$ERXW WKH ,QER[
$ERXW WKH 'UDIWV )ROGHU
|
7LPHSRUW 3 8VHU¶V *XLGH |
$ERXW WKH 2XWER[ $ERXW WKH 6HQW 0HVVDJHV )ROGHU
:RUNLQJ ZLWK )ROGHUV
&UHDWLQJ 1HZ )ROGHUV $ERXW 0HVVDJH 5XOHV
&UHDWLQJ 0HVVDJH 5XOHV
(GLWLQJ 0HVVDJH 5XOHV
'HOHWLQJ 0HVVDJH 5XOHV
6HWWLQJ 0HVVDJH 3UHIHUHQFHV
8VLQJ &RPPRQ 7LPHSRUW 3 )HDWXUHV ZLWK 5HDG DQG :ULWH
&KDSWHU &RQWDFWV
(QWHULQJ &RQWDFWV (GLWLQJ D &RQWDFW (QWU\
'HOHWLQJ &RQWDFW (QWULHV
/RRNLQJ XS &RQWDFW (QWULHV 6HWWLQJ &RQWDFW 3UHIHUHQFHV
&UHDWLQJ D 0DLOLQJ /LVW
8VLQJ &RPPRQ 7LPHSRUW 3 )HDWXUHV ZLWK &RQWDFWV
&KDSWHU &DOHQGDU
9LHZLQJ (YHQWV
'D\ 9LHZ :HHN 9LHZ
0RQWK 9LHZ
$GGLQJ DQ (YHQW
5HFHLYLQJ (YHQW 5HPLQGHUV
(GLWLQJ DQ (YHQW
'HOHWLQJ (YHQWV
6HWWLQJ &DOHQGDU 3UHIHUHQFHV 8VLQJ &RPPRQ 7LPHSRUW 3 )HDWXUHV ZLWK &DOHQGDU
&KDSWHU 7DVNV
3ULRULWL]LQJ 7DVNV
&UHDWLQJ D 7DVN
(GLWLQJ D 7DVN
&RQWHQWV |
|
9LHZLQJ D 7DVN
0DUNLQJ D 7DVN DV &RPSOHWHG
'HOHWLQJ 7DVNV
6RUWLQJ 7DVNV
8VLQJ &RPPRQ 7LPHSRUW 3 )HDWXUHV ZLWK 7DVNV
&KDSWHU 0HPRV
9LHZLQJ D 0HPR
&RPSRVLQJ DQG (GLWLQJ 0HPRV
'HOHWLQJ 0HPRV
8VLQJ &RPPRQ 7LPHSRUW 3 )HDWXUHV ZLWK 0HPRV
&KDSWHU $ODUP &ORFN
9LHZLQJ <RXU$ODUPV
6HWWLQJ$ODUPV
7XUQLQJ$ODUPV 2Q DQG 2II
6HWWLQJ$ODUP &ORFN 2SWLRQV
$ERXW$ODUP 6RXQGLQJ 0RGH
&KDSWHU &DOFXODWRU
&DOFXODWRU %XWWRQV
.H\ERDUG 6KRUWFXWV
8VLQJ &DOFXODWRU
$ERXW )RUPXODV
6HWWLQJ &DOFXODWRU 2SWLRQV
&KDSWHU -XNHER[
$ERXW-XNHER[$OHUWV
3OD\LQJ-XNHER[$OHUWV
'RZQORDGLQJ$GGLWLRQDO-XNHER[$OHUWV
7XUQLQJ-XNHER[$OHUWV 2Q DQG 2II
&RPSRVLQJ RU (GLWLQJ D-XNHER[$OHUW
'HOHWLQJ-XNHER[$OHUWV
8VLQJ$OHUW 6FULSW /DQJXDJH
7KH %DVLFV
|
7LPHSRUW 3 8VHU¶V *XLGH |
)RUPDWWLQJ <RXU$OHUW 6FULSW /DQJXDJH 7H[W
8VLQJ 0XOWLSOH 2FWDYHV $VVLJQLQJ 1RWH 9DOXHV
8VLQJ 5HVWV
0D[LPXP$OHUW /HQJWKV
$GGLQJ 6KDUSV )ODWV 1DWXUDOV DQG$FFLGHQWDOV
7HPSR
6WDFFDWR DQG /HJDWR
9ROXPH
6SHFLDO (IIHFWV
6DPSOH$OHUW 6FULSW /DQJXDJH$OHUWV $OHUW 6FULSW /DQJXDJH 4XLFN 5HIHUHQFH
&KDSWHU &RQWURO 3DQHO
$ERXW &RQWURO 3DQHO
0DQDJLQJ 6\VWHP ,QIRUPDWLRQ
9LHZLQJ$ERXW 7LPHSRUW ,QIRUPDWLRQ
:RUNLQJ ZLWK 0HPRU\ 0DQDJHU
'HOHWLQJ$GG 2Q$SSOLFDWLRQV
5XQQLQJ WKH &OHDQ 8S 8WLOLW\
(QDEOLQJ DQG 'LVDEOLQJ$OHUWV
8VLQJ$OHUW 6HWWLQJV
8VLQJ /('$OHUWV
8VLQJ 4XLHW 7LPH
0DQDJLQJ 'HVNWRS )D[ 3ULQW DQG %HDP 6HWWLQJV
0DLQWDLQLQJ 6\QFKURQL]DWLRQ 6HWWLQJV 6HWWLQJ 8S ,QWHUQHW )D[ 6HUYLFH
6SHFLI\LQJ D 3ULQWHU
6SHFLI\LQJ %HDPLQJ 6HWWLQJV
&XVWRPL]LQJ WKH 8VHU ,QWHUIDFH
6HWWLQJ WKH &RQWUDVW /HYHO
8VLQJ .H\ &OLFNV
8VLQJ WKH +RPH 6FUHHQ 0DQDJHU
6HWWLQJ WKH 'DWH DQG 7LPH
6HWWLQJ WKH 7UDQVPLVVLRQ 0RGH
&UHDWLQJ 7H[W (QWU\ 6KRUWFXWV
8VLQJ 4XLFN 7H[W
8VLQJ$XWR7\SH
8VLQJ 6LJQDWXUH
&RQWHQWV |
|
(QWHULQJ 2ZQHU ,QIRUPDWLRQ
3URWHFWLQJ <RXU ,QIRUPDWLRQ
*DUDQWLH OLPLWpH 0RWRUROD SRXU OHV WpOpDYHUWLVVHXUV
5(16(,*1(0(176 685 /$352/21*$7,21 )$&8/7$7,9( '(6 *$5$17,(6 /,0,7e(6 3285 /(6 7e/e$9(57,66(856 027252/$
0RWRUROD /LPLWHG :DUUDQW\ )RU 3DJHUV
,1)250$7,21 21 027252/$237,21$/ (;7(1'(' /,0,7(' :$55$17,(6 )25 3$*(56
|
7LPHSRUW 3 8VHU¶V *XLGH |
8VLQJ <RXU 7LPHSRUW 3
&KDSWHU
7KH 7LPHSRUW 3 GHYLFH V OLJKWZHLJKW ZHDUDEOH GHVLJQ DOORZV \RX WR RSHQ WKH )OLS NH\SDG FRYHU DQG UHDG \RXU PHVVDJHV ZKLOH WKH GHYLFH LV VWLOO LQ WKH EHOW KROVWHU $XGLR DQG YLEUDWH DOHUWV QRWLI\ \RX RI LQFRPLQJ DQG ZDLWLQJ PHVVDJHV 7KH NH\ERDUG SURYLGHV WH[W HQWU\ FDSDELOLWLHV WKDW DOORZ \RX WR VHQG IXOO WH[W PHVVDJHV $OO WKLV LV FRPELQHG ZLWK WKH DELOLW\ WR DGG DSSOLFDWLRQV XSJUDGH FXUUHQW DSSOLFDWLRQV DQG ZLWK WKH LQIUDUHG LQWHUIDFH LQ WKH 0RWRU ROD 'HOX[H FKDUJHU EDVH V\QFKURQL]H \RXU 3,0 LQIRUPDWLRQ ZLWK \RXU GHVNWRS FRPSXWHU
7,3 7KH 7LPHSRUW 3 3HUVRQDO ,QWHUDFWLYH &RPPXQLFDWRU GLV SOD\V D EODQN VFUHHQ WR FRQVHUYH HQHUJ\ GXULQJ SHULRGV RI LQDFWLYLW\ 3UHVV DQ\ NH\ WR DZDNHQ WKH GHYLFH
7KH )OLSΠ.H\SDG &RYHU
7KH IURQW NH\SDG FRYHU RQ WKH 7LPHSRUW 3 GHYLFH KRXVHV DQG SURWHFWV LWV /&' VFUHHQ 2SHQLQJ WKH FRYHU DZDNHQV WKH GLVSOD\ VFUHHQ ZKLOH FORVLQJ WKH FRYHU SXWV WKH VFUHHQ LQWR VOHHS PRGH :KHQ LQ VOHHS PRGH \RXU 7LPHSRUW 3 GHYLFH FRQWLQXHV WR ZRUN IRU \RX ,W UHFHLYHV DQG VWRUHV LQFRPLQJ PHVVDJHV IRU DFFHVV DW \RXU FRQYHQLHQFH <RX FDQ VHW ORXG RU VRIW DXGLEOH RU YLEUDWLQJ DOHUWV WR QRWLI\ \RX ZKHQ PHVVDJHV DUH UHFHLYHG ,I \RX GR QRW ZDQW WR EH DOHUWHG ZKHQ QHZ PHVVDJHV DUULYH \RX FDQ VHW WKH DOHUW PRGH WR VLOHQW
8VLQJ <RXU 7LPHSRUW 3 |
|
7KH .H\ERDUG
7KH 7LPHSRUW 3 GHYLFH FRPHV ZLWK D 4:(57< NH\ERDUG ZLWK HDV\ WR XVH QDYLJDWLRQ NH\V DQG VSHFLDO IXQFWLRQ NH\V
1DYLJDWLRQ .H\V
7R QDYLJDWH WKURXJK WKH 7LPHSRUW 3 DSSOLFDWLRQV EHFRPH IDPLOLDU ZLWK WKH IROORZLQJ NH\V DQG WKHLU IXQFWLRQV
BACKLIGHT illuminates the screen and keyboard
BACK cancels |
|
input for the |
|
current |
|
|
|
screen and |
Pressing the outside edge of |
goes back to |
the NAVDISC moves the cursor |
the previous |
in that direction. In spin lists, |
screen |
moves through selections |
|
|
|
ENTER acti- |
||
|
|
|
vates toolbar |
||
|
|
|
buttons. In |
||
|
|
|
lists, opens |
||
|
|
|
items for view- |
||
|
|
|
ing |
||
|
|
|
HOME returns |
||
|
|
|
to the Home |
||
|
|
|
screen |
||
SELECT |
|
|
TAB moves |
|
|
|
|
|
|||
|
|
between fields |
|||
|
|||||
marks an |
and along the |
||||
item in a list |
toolbar |
||||
6SHFLDO )XQFWLRQ .H\V
6SHFLDO FRQWURO NH\V DQG NH\ FRPELQDWLRQV SURYLGH DFFHVV WR DGGL WLRQDO IXQFWLRQV NQRZQ DV DOW PRGH DQG VKLIW PRGH IXQFWLRQV
Press ALT, and then SHIFT to activate Caps Lock
Press to capi-
talize the next letter or acti-
vate shift-
mode keys colPress to activate alt-
ored white on |
mode functions colored |
the keyboard |
blue on the keyboard |
Press ALT, and then
HOME to turn off the device
Press ALT, and then
Press ALT, and then
TAB to
SPACE to access 15
move back-
additional symbols
ward
|
7LPHSRUW 3 8VHU¶V *XLGH |
Loading...