Motorola P7389 User Manual [da]

- Internetadg.?

- Tilføj til SIM?

-?Bat.indikator

3 - Aktivér IR?

- Lyt talebesked?

-?Find iht. Navn

-?Læs meddelelser

-?Vibrer. Til/Fra

-?Omstil. Til/Fra

l2gt_da.bk : qkref.fm5 Page 1 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

Menuen Funktioner

Adgang til internet

Telefonbog

Opkaldsfunktioner

Meddelelser

Indstilling af telefon

Valg af system

Opkaldstæller

Tilbehør

†#

Vis batteriindikator Vis ikke mit telefonnr Telefonomstilling Tale og fax Opkald i ventekø

Opkaldsspærring

Vælg tlf.linie Juster ringetone Ringetone/vibrering Vælg ringetone Vælg ringetone 2 Vælg SMS ringetone Red. musik ringning Genvejsmenu, opsætning Telefonlås Aktivér IR-port Juster kontrasten Krav om SIM kort PIN Skift SIM PIN2 kode Ny sikkerhedskode Udvidet menu

Vis tid og dato Indstil tid og dato V lg format for tidæ Sprogvalg

Valg af tastemetode

Batterispareindstilling Vælg tastetone Telefonstatus

Vis samlede omkostninger Vis samtaletællere Sæt toneopkaldstimer Vælg visn. under opkald Indstil tællerskridt

Levetids-timer

†

Stemmeopkald Personlige numre Vis service Sidste ti opkald

†

Mine telefonnumre

Faste numre Lynopringning

Opkald til tlf.svarer Læs meddelelser Udgående meddelelser Meddelelseseditor Talebesked i telefonen Cell Broadcast Meddelelse indstilling

Skift bånd Mulige systemer

Systemsøgning

†

Foretrukne systemer Find nyt system

Afbryd bilradio Automatisk svar Automatisk håndfri betjening Sikkerheds-timer Ekstern alarm

Menuen Genvejstaster

‡

†

Menunavigering

Punkter, som er vist med , er kun tilgængelige, hvis er aktiveret.

Udvidet menu

Hvis har indsat sin egen menu, vil

din serviceudbyder Internetadgang ikke figurere som det første emne i funktionsmenuen.

†

Om dette lader sig gøre afhænger af SIM-kortets type og indstillinger og/eller om du abonnerer på disse ydelser, hvor de er tilgængelige.

Funktionen er kun tilgængelig, når der er installeret

et bilinstallationssæt eller et hovedtelefonsæt. Du kan ændre funktionerne og funktionernes placering

‡

i menuen Genvejstaster.

O C

kursiv

Kvikreference

Tilbehør

Dansk

l2gt_da.bk : qkref.fm5 Page 2 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

Specialtaster

S Tryk for at tænde og slukke telefonen. O Tryk for at godkende opkald, indstilling,

C Tryk for at afvise opkald, indstilling,

E Tryk for at åbne menuen Genvejstaster. $ Tryk for at åbne menuen Funktioner eller

<> Tryk på begge samtidigt for at låse tastaturet

ª Tryk øverst for at rulle op, og tryk nederst for

f Tryk på tasten for at ringe til telefonsvareren.

valgmulighed,...

Telefonbog.

på modeller uden klap; bruges også til at rulle til højre og venstre.

at rulle ned.

Foretag et opkald

Indtast C O.

Modtag et opkald

Tryk på O, eller åbn klappen (kun modeller med klap).

Afslut et opkald

Tryk på O, C, eller luk klappen (kun modeller med klap).

Foretag nødopkald

Indtast 112O eller 911O. Opkaldet sendes direkte til alarmcentralen.

Genvejstaster

Tryk på E efterfulgt af den ønskede tast, eller tryk på

Kvikreference

E, rul til funktionen, og vælg den ved at trykke på O.

Juster ringetone

Tryk på E efterfulgt af volumenknappen, således at ringetonens lydstyrke enten øges eller reduceres.

Optagelse af en VoiceNote™ (Talebesked)

Tryk på knappen for start/standsning af optagelse (?) på højre side af telefonen. Tryk på knappen igen for at stoppe optagelsen.

Afspil en VoiceNote™ (Talebesked)

Vælg Meddelelser, Talebesked i telefonen, Afspil talebesked, eller anvend genvejsfunktionen.

Genopkald til det sidst kaldte nummer

1 2

Lynopringning

Tryk på og hold den ønskede ciffertast 1 til 9 nede.

Gem numre i telefonbogen

Tryk på E2 for at gemme et nummer på SIM-kortet.

Genopkald til et nummer i telefonbogen

Tryk på Smart-knappen (=) og anvend volumenknappen til at vælge et gemt nummer, eller tryk på den relevante ciffertast for at vælge et bestemt nummer. For at foretage et opkald holdes enten tasten = nede i 1,5 sekund, eller der trykkes på O.

Ring til numre i telefonbogen

Indtast G >O

Stop ringetone/vibrering

Tryk på volumenknappen, når telefonen ringer eller vibrerer. Derved stopper ringertonen/vibreringen, uden at opkaldet besvares.

Tryk på O for at se det sidst kaldte nummer. Tryk på O for at ringe til nummeret.

Dansk

l2gt_da.bk : intro.fm5 Page 1 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

Præsentation

Tillykke med købet af en telefon fra som - uden at gøre telefonen mindre diskret - giver dig kontrol over telefonen, der har uovertruffen batteriydelse.

Motorola

, verdens førende producent inden for mobiltelefoner. Telefonerne har en masse funktioner,

Introduktion

Kontrol

• Brugervenlig genvejsmenu E - Gør det muligt for dig at

placere ni af de funktioner, du bruger mest, i din personlige menu, således at de er tilgængelige med kun to tastetryk. Ikoner gør det nemt at genkende de forskellige funktioner.

• Funktionen VoiceNotes™

personlige, indtalte beskeder eller optage dele af et telefonopkald - særdeles praktisk, når du ikke har pen og papir ved hånden til at notere hvilken vej, du skal køre, eller en anden besked.

• Talestyring -

numre i telefonbogen og til at vælge genvejsfunktioner.

Brug talekommandoer til at foretage opkald til

}

- Gør det muligt at optage flere

Strømforsyning

• Uovertruffen batteriydelse G - Telefonens batteri er kraftigt

nok til adskillige timers telefonsamtale eller flere dage i standbytilstand, og telefonen er stadig lille og let.

• Tri-band - udgaver af telefonen indeholder den kraftige tri-

band-funktion, som betyder, at 900, 1800 og 1900 MHzbåndene øger mulighederne for at gennemføre samtaler og for roaming.

Inden du bruger telefonen, bør du læse afsnittet Batteri, som indeholder vigtige oplysninger om opladning af et nyt batteri.

Diskretion

• VibraCall™ L - På steder, hvor du ikke ønsker, at din telefon

ringer, eller hvor der er for meget støj til, at du kan høre telefonen ringe, kan telefonen indstilles til at vibrere for at gøre dig opmærksom på et opkald.

•Hylster - Du kan bære din telefon i et smart hylster i bæltet. Det

er lille og let nok til at tage med næsten alle steder.

• Stop ringetone/vibrering - Tryk på volumenknappen, når

telefonen ringer eller vibrerer. Derved stopper ringetonen/ vibreringen, uden at opkaldet besvares.

Personality™

Denne mobiltelefon indeholder Personality™. Som noget helt enestående hos Motorola sørger mystik ved mobil telekommunikation og således lede dig gennem alle funktioner i mobiltelefonen og råde dig i valg af funktioner. Med

Personality

forskellige ringetoner, en telefonbog og forskellige systemvalg - alle valgmuligheder, som du får præsenteret, så det hele er nemt at gå til. I denne brugerhåndbog er alle med et

™ kan du også gøre din telefon personlig - f.eks. med

for at angive, at dine personlige krav kan opfyldes.

Personality™ for at fjerne enhver

Personality™ funktioner markeret

Introduktion

1 Dansk

l2gt_da.bk : intro.fm5 Page 2 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

Om denne håndbog

Mange af telefonens funktioner kan vælges ved hjælp af et enkelt menusystem. Du kan læse en beskrivelse af menuerne, og hvordan du bruger dem, i afsnittet Menunavigering. I beskrivelsen af de enkelte menufunktioner forudsættes det, at du er bekendt med menusystemet.

Tastetryk

I denne håndbog er alle nødvendige tastetryk vist med symboler, som gør det let at finde og bruge tastesekvensen. En række af tastetryk kan se således ud:

$OC

Det betyder, at du skal trykke på $ efterfulgt af O og til sidst C.

Indtast oplysninger

Når du skal indtaste forskellige oplysninger, f.eks. nummeret, du vil ringe til, vises meddelelsen med

C - indtast det ønskede telefonnummer. A - indtast dit personlige identifikationsnummer. B - indtast din låsekode. G - indtast nummeret på placeringen i telefonbogen.

skrift. F.eks.:

fed

Prompts og meddelelser

Telefonen reagerer på tastetryk ved enten at vise let forståelige prompts, som leder dig videre til næste trin, eller enkle meddelelser, som bekræfter, at en funktion er udført. Prompts og meddelelser, som fremkommer i telefonens display, vises i denne håndbog som i nedenstående eksempel:

Indtast PIN eller Gennemf¬rt.

Andre symboler

Denne håndbog anvender også følgende symboler:

AEn bemærkning indeholder yderligere information

vedrørende den aktuelle funktion.

! En advarsel indeholder vigtig yderligere information om

effektiv og/eller sikker brug af din telefon.

j Dette symbol betyder, at funktionen er en Personality™

funktion, som kan tilpasses dine personlige behov.

i Dette symbol angiver, at der findes en genvejstast til denne

funktion.

Dansk

Introduktion

l2gt_da.bk : intro.fm5 Page 3 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

Menunavigering

Mange af funktionerne i denne telefon skal vælges via menuer, som benytter en fælles metode til valg, skift og annullering.

Læs dette afsnit nøje, inden du begynder at benytte menufunktionerne. Når først du har forstået den almindelige fremgangsmåde for menunavigering, og hvordan menuerne er vist på siden, vil det være nemt at vælge og skifte funktioner.

Åbn menuer

Der bruges to forskellige taster til at åbne menuerne: $ åbner menuen Funktioner, mens telefonen er i

standby-tilstand; åbner menuen Visning under

opkald under et opkald. E åbner menuen Genvejstaster . Når først en menu er åben, anvendes almindeligvis tasterne ª,

<, >, O og C til at åbne, vælge og ændre de enkelte funktioner.

Luk menuer

Du lukker menuerne ved enten at trykke og holde på tasten C eller trykke gentagne gange på tasten C. Begge handlinger returnerer telefonen til standby-tilstand.

i En anden og hurtigere metode til at lukke menuerne på er

at trykke på EC.

Menuer og undermenuer

En menu er en enkel liste af valgbare funktioner. Nogle af funktionerne giver adgang til endnu en liste med valgbare funktioner, kaldet en undermenu. Det kan være lettere at finde rundt i menusystemet, hvis du forstiller dig, at menuerne er inddelt i niveuaer - hovedmenuen på øverste niveau og undermenuerne på et lavere niveau.

Flyt til og vælg en menufunktion

Når du skal flytte fra en funktion til en anden på samme niveau, skal du bruge rulletasterne ª. Tryk på den nederste halvdel for at rulle fremad og den øverste halvdel for at rulle tilbage. Når du har fundet den ønskede funktion, vælges den ved at trykke på O.

Afhængig af hvilken funktion du vælger, vil en af de følgende tre ting ske:

• enten vises en kort meddelelse, som bekræfter, at en handling er udført, f.eks. Gennemf¬rt.

• eller der vises et prompt, som beder dig indtaste information, f.eks. Indtast PIN eller Indtast navn.

• eller der vises den første funktion i en undermenu. Du kan vælge funktionen ved at trykke på O eller rulle igennem de andre funktioner ved hjælp af rulletasterne.

Du lukker en funktion eller undermenu ved at trykke på C. Dette bringer dig tilbage til hovedmenuen.

Menufunktioner med sikkerhedskoder

Nogle funktioner kan beskyttes mod fejlagtig brug ved at indtaste en sikkerhedskode. For at kunne bruge disse funktioner, skal du først indtaste den nødvendige kode.

Introduktion

Dansk

l2gt_da.bk : intro.fm5 Page 4 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

Menunavigering - et eksempel

De følgende trin viser dig, hvordan du skifter til Udvidet menu:

Når telefonen er i standby-tilstand, skal du trykke på $.

Derved åbnes menuen Funktioner og menuen Adgang til internet vises.

Tryk på ª gentagne gange, indtil undermenupunktet

Indstilling af telefon vises i displayet. Tryk på O for at åbne undermenuen.

Tryk på ª gentagne gange, indtil undermenupunktet

Udvidet menu vises i displayet. Tryk på O for at vælge dette menupunkt. Du kan nu vælge

mellem Til og Fra, den aktuelle indstilling vises med tegnet z. Hvis tegnet z står ud for Fra, skal du først trykke på ª og derefter O for at åbne Udvidet menu. Hvis tegnet z står ud for Til, skal du trykke på C for at lade indstillingen være uforandret.

Adgang til internet

Telefonbog

Opkaldsfunktioner

Meddelelser

Indstilling af telefon

Tilbehør

†#

Vælg tlf.linie

Juster ringetone

Ringetone/vibrering

Vælg ringetone

†

Dansk

# Hvis dim serviceudbyder har indsat sin egen menu, vil

Internetadgang ikke figurere som det første emne i funktionsmenuen.

† Om dette lader sig gøre afhænger af SIM-kortets type og

indstillinger og/eller om du abonnerer på disse ydelser, hvor de er tilgængelige.

Introduktion

Ny sikkerhedskode

Udvidet menu

Telefonstatus

Fra

Til

l2gt_da.bk : intro.fm5 Page 5 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

Korte, udvidede og tilpassede menuer

Med Personality™ kan du kan tilpasse menuerne ved at vælge hvilke funktioner, som skal være vist på menuerne. De funktioner, du ikke bruger så ofte, kan skjules, så de ikke vises på menuen.

I denne håndbog vises menuerne, som de ser ud, når du modtager telefonen. Nogle funktioner findes i den korte menu og vises med og vises med kursiv.

Du kan selv bestemme hvilke funktioner, som skal vises i den korte og udvidede menu, og på den måde lave dine egne menuer, som passer til dine behov.

Hvis du ønsker at flytte en funktion fra den korte menu til den udvidede menu (eller fra den udvidede menu til den korte), skal du gå til den pågældende funktion, trykke og holde på O, indtil der vises et prompt i displayet, som giver dig følgende valg:

• Sæt den aktuelle funktion i korte/udvidede menuer.

• Lad den aktuelle funktion blive i de korte/udvidede menuer. Vælg den funktion, du ønsker, ved at trykke på O. Nogle menufunktioner kan ikke flyttes.

skrift. Andre funktioner findes i udvidede menu

fed

Introduktion

Dansk

l2gt_da.bk : intro.fm5 Page 6 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

Fuld Kundetilfredshed

Hos Motorola har fuld kundetilfredshed højeste prioritet. Hvis du har spørgsmål, forslag eller vanskeligheder med din Motorola mobiltelefon, vil Motorola meget gerne høre fra dig.

Kontakt venligst Motorola Cellular Response Centre på fax nr.: +44 (0) 131 458 67 32, eller ring til et af de lokale telefonnumre i de følgende lande:

Østrig 0800 297246 Belgien 0800 72 370 Tjekkiet 00420 2 21 85 21 01 Danmark 4348 8005 Egypten 02 341 1800 Irland 01 402 6887 Finland 0800 117 036 Frankrig 0 803 303 302 Tyskland 0180 35050 Grækenland 00800 441 28150 Italien 02 696 333 16 Jordan 06 863750 Kuwait 484 2000 Ext. 1177 Libanon 01 744 156 Luxembourg 0800 21 99 Holland 0800 022 27 43 Norge 22 55 10 04 Oman 790925 Polen 0800 500 100

Portugal 21 318 0051 Qatar 418999 Saudi-Arabien 01 2303294 Sydafrika 0800 11 48 49 Spanien 902 100 077 Sverige 08 445 1210 Schweiz 0800 553 109 Tyrkiet 0212 425 9090 Storbritannien 0500 55 55 55 Forenede Arabiske Emirater 04 32 11 66 Hong Kong 852 25063888 Den Kinesiske Folkerepublik 86 10 68466060 Singapore 65 4855 333 Taiwan 886 2 87731746 USA 1 800 331 6456 Canada 1 800 461 4575 Spørgsmål kan sendes via e-mail til følgende adresse:

mcrc@ei.css.mot.com Spørgsmål kan sendes via internettet til adressen:

http://www.motorola.com

Dansk

Introduktion

l2gt_da.bk : intro.fm5 Page 7 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

Motorola Garanti

Denne mobiltelefon er dækket af Motorolas garanti for at telefonen er af tilfredsstillende kvalitet, at den er beregnet til de formål, den er solgt til, og at den overholder Motorolas specifikationer i en periode på tolv (12) måneder fra købsdatoen (datoen på kvitteringen).

Denne garanti gælder ikke, hvis telefonen har:

været behandlet forkert, misbrugt, beskadiget med vilje,

misligholdt, testet ukorrekt, repareret, ændret eller forandret på nogen måde.

en fejl, der er opstået som følge af, at brugervejledningen eller

andre specifikationer ikke er fulgt. en fejl, der er opstået som følge af brug af ekstraudstyr, der

ikke er godkendt af Motorola til brug med denne telefon.

Denne garanti begrænser ikke dine rettigheder i henhold til gældende lovgivning.

Garantibetingelserne kan variere afhængigt af hvilket land, telefonen er købt i.

Introduktion

Dansk

l2gt_da.bk : intro.fm5 Page 8 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

Dansk

Introduktion

l2gt_da.bk : toc.fm5 Page 9 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed

Vigtig information om effektiv og sikker brug af telefonen.......................................................................................................11

Om denne telefon, batterier og SIM-kort

Beskriver telefonen, SIM-kortet, og hvordan du oplader og vedligeholder batterier .............................................................15

Foretag og modtag opkald

Forklarer, hvordan du foretager et almindeligt opkald eller et konferenceopkald, foretager et genopkald,

omstiller et opkald og afslutter et opkald ....................................................................................................................................25

Talefunktioner

Forklarer, hvordan du anvender funktionen VoiceNotes™ (Talebesked) og talestyring på din telefon .................................35

Menuen Funktioner

Beskriver indholdet af menuen Funktioner og forklarer, hvordan du bruger den....................................................................43

Menuen Genvejstaster

Beskriver indholdet af menuen Genvejstaster og forklarer, hvordan du bruger den ...............................................................89

Tilbehør

Beskriver det tilbehør, som kan benyttes med denne telefon ....................................................................................................95

Hvad gør jeg, hvis...

Hjælper dig med at løse eventuelle problemer, der måtte opstå ...............................................................................................97

Indeks

Et omfattende indeks......................................................................................................................................................................99

Producenten forbeholder sig retten til uden varsel at foretage ændringer af de tekniske og produktmæssige specifikationer.

Indholdsfortegnelse

Dansk

l2gt_da.bk : toc.fm5 Page 10 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

Dansk

Indholdsfortegnelse

l2gt_da.bk : safety.fm5 Page 11 Friday, April 14, 2000 11:21 AM



VIGTIGT

Start med at læse disse informationer

for at sikre korrekt og effektiv brug af

din mobiltelefon.

Beskyttelse mod RF-signaler

Din mobiltelefon er en radio med lille effektforbrug. Når den er tændt, modtager og sender den radiofrekvens-signaler (RFsignaler).

Europæiske og internationale institutioner har fastlagt en række standarder og anvisninger til beskyttelse af offentligheden mod elektro-magnetisk RF-energi.

International Commission on Non-Ionizing Radiation

•

Protection (ICNIRP) 1996 Verband Deutscher Elektroingenieure (VDE) DIN-0848

•

Directives of the European Community, Directorate General V

•

in Matter of Radio Frequency Electromagnetic Energy National Radiological Protection Board of the United

•

Kingdom, GS 11, 1988 American National Standards Institute (ANSI) IEEE.C95.1-1992

•

National Council on Radiation Protection and Measurements

•

(NCRP), Report 86 Department of Health and Welfare Canada, Safety Code 6

•

Disse standarder er udarbejdet på baggrund af omfattende videnskabelig forskning. F.eks. analyserede over 120 videnskabsmænd, ingeniører og læger fra universiteter, statslige sundhedsinstitutioner og erhvervslivet de eksisterende forskningsresultater for at nå frem til den aktuelle opdaterede ANSI-standard.

Ved almindelig brug af telefonen opfyldes ovenstående standarder.

Antenne

Brug kun den leverede antenne eller, i tilfælde af udskiftning, en antenne godkendt til telefonen. Uautoriserede antenner, ændringer eller tilbehør kan beskadige telefonen og være i strid med vedtægterne fra Federal Communications Commission (FCC).

Brug af telefonen

Normalt

antennen pegende opad over skulderhøjde.

For optimal funktion

•

: Hold telefonen som en almindelig telefon med

: Telefonens optimale funktion opnås ved: at trække antennen helt ud (hvis muligt); ved ikke at berøre antennen unødvendigt under brug.

Berøring af antennen påvirker forbindelsens kvalitet og kan medføre, at telefonen bruger mere energi end nødvendigt.



Dansk

l2gt_da.bk : safety.fm5 Page 12 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

Batterier

! Alle batterier kan medføre beskadigelse af ting,

personskade eller forbrændinger, hvis et ledende materiale såsom smykker, nøgler eller kæder berører ubeskyttede poler. Det ledende materiale kan slutte en elektrisk strøm og blive temmeligt varmt. For at undgå en sådan uønsket strømafledning skal der udvises forsigtighed ved håndtering af et ladet batteri, især når det opbevares i en lomme, taske eller i en anden beholder med metalgenstande. Når du får din nye telefon, leveres batterierne i en beskyttende emballage. Benyt denne emballage til opbevaring af dine batterier, når de ikke er i brug.

Bilkørsel

Læs love og vedtægter vedrørende brug af mobiltelefoner i de områder, hvor du kører. Overhold dem altid. Hvis du taler i telefon, mens du kører, skal du:

have al din opmærksomhed rettet på din kørsel;

•

benytte dig af håndfri betjening, hvis telefonen har denne

•

funktion; hvis kørselsforholdene kræver det, køre væk fra vejen og

•

parkere.

Elektroniske apparater

De fleste moderne elektroniske apparater er afskærmet mod RFsignaler. Nogle elektroniske apparater er dog ikke afskærmet mod RF-signalerne fra din mobiltelefon.

Pacemakere

Det anbefales, at en mobiltelefon holdes mindst 15 cm fra en pacemaker for at undgå interferens med pacemakeren.

Personer med pacemakere:

bør altid holde telefonen mere end 15 cm fra pacemakeren,

•

når telefonen er tændt; bør ikke have telefonen i en brystlomme;

•

bør holde telefonen op til det øre, der sidder i den modsatte

•

side af pacemakeren, for at minimere risikoen for interferens;

Bør ved mistanke om interferens slukke for telefonen straks.

Høreapparater

Nogle digitale mobiltelefoner kan forstyrre høreapparater. I sådanne tilfælde kan du forhøre dig hos din producent af høreapparater om alternative løsninger.

Andre medicinalapparater

Hvis du bruger andre medicinalapparater, bør du forhøre dig hos producenten af apparatet, om det er tilstrækkeligt afskærmet mod ekstern RF-energi. Din læge vil kunne hjælpe dig med at få denne information.

Sluk for telefonen, når du befinder dig i hospitaler og lignende institutioner, hvor der er skiltet imod brug af mobiltelefoner. Hospitaler benytter muligvis udstyr, der kan blive påvirket af ekstern RF-energi.

Dansk



l2gt_da.bk : safety.fm5 Page 13 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

Køretøjer

RF-signaler kan påvirke elektroniske systemer i motorkøretøjer, hvor systemerne er blevet forkert monteret, eller hvor de ikke er tilstrækkeligt afskærmet. Forhør dig nærmere om dette hos bilproducenten eller forhandleren. Dette gælder også udstyr, der er blevet føjet til bilen.

Skiltning

Sluk for telefonen i områder, hvor der er skiltet derom.

Fly

Ifølge FCC's vedtægter er det forbudt at bruge telefonen, når fly er i luften. Sluk derfor for telefonen, før du går om bord i et fly.

Sprængningsområder

For at undgå interferens med sprængninger skal telefonen slukkes i områder, hvor der foretages sprængninger, eller hvor der skiltes med, at tovejsradioer skal være slukket. Overhold alle skilte og instruktioner.

Eksplosionsfare

I områder, hvor der er fare for eksplosion, bør du slukke for telefonen. Lad batteriet sidde i telefonen og overhold alle skilte og instrukser. Gnister fra dit batteri kan medføre personskade og i værste fald dødsfald.

Områder med eksplosionsfare er ofte men ikke altid tydeligt afmærket. Sådanne områder omfatter tankstationer, under dæk på skibe, områder, hvor der opbevares og transporteres brændstof og kemikalier, områder, hvor der er brændstofdampe, f.eks. ved gas/propan-lækager i bilen eller hjemmet, områder, hvor luften indeholder kemikalier eller partikler, som f.eks. korn, støv eller metalstøv samt alle andre områder, hvor man vil blive bedt om at slukke for motoren i sit køretøj.

Køretøjer udstyret med airbag

En airbag udløses med stor kraft. Placer IKKE ting, hverken monteret eller bærbart, trådløst udstyr, i området over airbaggen eller i airbaggens udløsningsområde. Hvis trådløst udstyr i køretøjer er forkert monteret, og airbaggen udløses, kan det medføre alvorlig personskade.



Dansk

l2gt_da.bk : safety.fm5 Page 14 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

  

Dette produkt opfylder kravene i Europakommisionens direktiver.

Erklæringer om overensstemmelse med kravene forefindes hos:

Motorola Ltd. European Cellular Subscriber Division Midpoint, Alençon Link Basingstoke, Hampshire RG21 7PL United Kingdom

Dansk



l2gt_da.bk : abtphone.fm5 Page 15 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

Om denne telefon, batterier og SIM-kort

Specialtaster

S Tænder og slukker for telefonen. O Godkender opkald, indstilling og valgmulighed. C Afviser opkald, indstilling og valgmulighed. E Åbner menuen Genvejstaster. $ Tryk for at åbne menuen Funktioner eller Telefonbog. <> Tryk begge taster ned samtidigt for at låse tastaturet

på modeller uden klap; bruges også til at rulle til højre og venstre.

ª Tryk øverst for at rulle op, og tryk nederst for at rulle ned. f Tryk på tasten for at ringe til telefonsvareren. AUdseendet af de taster, der vises i manualen, adskiller sig

muligvis fra tasterne på telefonen.

Klappen (hvis monteret)

Et opkald besvares ved, at klappen åbnes. Afslut opkaldet ved at lukke klappen.

Smart-knappen

Smart-knappen (=) findes på venstre side af telefonen under volumenknappen. Ved at trykke på denne knap får du hurtigt adgang til alle navne og numre i Telefonbogen, og derefter kan du rulle igennem listen ved at bruge volumenknappen eller trykke på en af de alfanumeriske taster for at søge efter et bestemt navn - tryk f.eks. på 7 for at søge efter et navn, der begynder med P, eller tryk på 7 fire gange for at søge efter et navn, der begynder med S.

AHvis et opslag i telefonbogen ikke indeholder et

navn, vises det ikke.

Hvis du anvender hovedtelefonsættet, der fås som tilbehør, kan du også bruge smartknappen til foretage, besvare og afslutte opkald på følgende måde:

• Besvar et opkald ved at trykke på = i 1,5 sekund.

• Afslut et opkald ved at trykke på = i 1,5 sekunder, og tryk derefter hurtigt på = igen.

• Foretag et opkald ved at vælge eller foretage genopkald til et nummer, og tryk derefter på = og hold knappen nede i 1,5 sekund.

Volumenknapper

Volumenknappen (¬) findes på venstre side af telefonen over Smart-knappen. Knappen bruges til at indstille lydstyrken for tastatur, højttaler og ringetone. En volumenindikator viser den aktuelle lydstyrke. Indikatoren forsvinder efter et lille stykke tid, eller hvis du trykker på O eller C.

Om denne telefon, batterier og SIM-kort

Dansk

l2gt_da.bk : abtphone.fm5 Page 16 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

• For at justere lydstyrken for tastatur eller højttaler skal du trykke på knappen uden at have valgt andre funktioner.

• For at indstille ringevolumen skal du først vælge funktionen Juster ringetone i menuen Indstilling af telefon og så bruge knappen til at indstille den ønskede lydstyrke.

Volumenknappen kan også bruges til at rulle gennem Telefonbogen efter, at der er blevet trykket på Smart-knappen.

AHvis du modtager et opkald og ikke ønsker at besvare det

med det samme, kan du trykke på volumenknappen for at stoppe ringetonen/vibreringen. Derved besvares opkaldet ikke.

Knappen for start/standsning af optagelse

Knappen for start/standsning af optagelse (?) findes på højre side af telefonen. Tryk på den for at starte og standse optagelse af en VoiceNotes™. Se VoiceNotes™ (Talebesked) for yderligere information.

Display

Displayet på telefonen kan vise alfanumeriske tegn såvel som praktiske informationssymboler. De forskellige elementer i displayet er:

ABC123

k l

...

12:00

Tegn som benyttes i meddelelser og telefonnumre.

Signalstyrke

signalstyrken.

I brug

Roam.

andet system end hjemmesystemet.

Hjemmezone

serviceudbyderen.

SMS

meddelelse. Symbolet blinker, hvis telefonens hukommelse er fuld.

Telefonsvarerbesked

telefonsvarerbesked. Om du har denne funktion, afhænger af din serviceudbyder.

Ringetone til

Hvis du vælger Lydløs/uden vibrering eller Kun vibrering, vises dette symbol ikke.

Indikator for batterioplader

er vist, des mere er batteriet opladet. Der vises ikoner, når du er i menuen Genvejstaster.

Indikerer, at du har valgt et menupunkt.

Klokkeslæt.

klokkeslættet i enten 12- eller 24-timers format.

. Jo flere streger, der vises, jo bedre er

. Vises, hvis telefonen er i brug.

Vises, hvis telefonen er registreret ved et

. Tilgængeligheden afhænger af

. Vises, hvis telefonen har modtaget en

. Vises, når der er en

. Vises, når du vælger ringetonen.

. Jo flere streger, der

På standby-displayet vises

Når du forventes at trykke på O, vises en meddelelse i displayet, f.eks. Gennemf¬rt.

Brug ved lave temperaturer

Telefonens display vil reagere anderledes ved meget lave temperaturer. Du vil måske lægge mærke til, at displayet reagerer langsomt, når du trykker på tasterne; dette er normalt, og påvirker ikke telefonens funktion på nogen måde.

Dansk

Om denne telefon, batterier og SIM-kort

l2gt_da.bk : abtphone.fm5 Page 17 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

Højttalerstik

Højttalerstikket findes på venstre side af telefonen over volumenknappen. Brug dette stik til de hovedtelefonsæt, der kan købes hos din Motorola-forhandler.

Kommunikation med eksterne enheder

For at kommunikere med en ekstern enhed, som f.eks. en PC, omfatter din telefon følgende funktioner:

• en infrarød linse, der sidder ved siden af antennen oven på telefonen.

• en RS-232-serieldataport, der sidder i bunden af telefonen.

Indstilling af IR-funktionen

i Tryk E. Vælg genvejsfunktionen eller sig det indtalte

navn efter tonen.

Før du kan overføre data, skal du gøre følgende:

• Placer den infrarøde linse på telefonen ud for den infrarøde linse på den eksterne enhed.

• Sørg for, at IR-funktionen er aktiv både i telefonen og i den eksterne enhed.

Telefonen og den eksterne enhed kan være placeret op til 30 cm fra hinanden.

Flere oplysninger om brugen får du under Aktiver IR-port i afsnittet Menuen Indstilling af telefon i manualen.

Indstilling af RS-232-serieldataporten

RS-232-serieldataporten kræver et Motorola RS-232serieldatakabel med 3 stikben. Det kan du købe hos din Motorola-forhandler.

Se producentens dokumentation for at finde ud af, hvordan du slutter kablet til den eksterne enhed.

Pas på telefonen

• Udsæt ikke telefon eller batteriet for ekstreme temperaturer (over 60° C), f.eks. ved at lægge telefonen i et vindue med direkte sollys.

• Til rengøring af telefonen bruges en fugtig eller antistastisk klud. Brug ladet.

en tør klud eller en klud, som er elektrostatisk

ikke

Batteri-/statusindikator

Batteri-/statusindikatoren øverst på telefonen giver dig følgende information:

Indkommende opkald

Tilkoblet system

Ikke tilkoblet system

Roaming

Skiftevis rød/grøn

Grønt blink

Rødt blink

Gult blink

Om denne telefon, batterier og SIM-kort

Dansk

l2gt_da.bk : abtphone.fm5 Page 18 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

Batteri

Oplad et nyt batteri

De nye batterier er ikke opladet ved leveringen For at sikre maksimal batteriydelse bør et nyt batteri (eller et

batteri, der ikke har været brugt i flere måneder) oplades i mindst 14 timer før brug.

AEt nyt batteri skal gennemgå flere fulde opladninger/

afladninger for at opnå optimal ydelse.

AEt nyt batteri, eller et batteri som ikke har været i brug i flere

måneder, kan få opladeren til at lyse, som om det er fuldt opladet. Ignorer dette, og oplad batteriet i yderligere 14 timer.

Vigtig information om batterier

! Anvend altid batterierne med forsigtighed. Se afsnittet

Batterier i begyndelsen af denne håndbog.

! Udsæt ikke telefon eller batteri for ekstreme

temperaturer (over 60° C), som for eksempel i et vindue i kraftigt, direkte sollys.

! Der kan kun oplades originale Motorola batterier i

telefonen. Derved beskyttes du og din telefon mod risiciene ved forkert opladning.

AAnvend ikke Li-Ion batterier ved ekstremt lave temperaturer,

da den maksimale standby-/taletid nedsættes, når det er koldt.

Opnåelse af maksimal batterilevetid samt optimal batteriydelse:

• Batteriet bør have omtrent stuetemperatur ved opladning.

Batteriydelse og vedligeholdelse

• Du opnår den bedste batteriydelse ved regelmæssigt at af- og oplade batteriet som beskrevet i denne håndbog.

• Batteriydelsen påvirkes kraftigt af systemets dækningsgrad.

• Indstil Batterispareindstilling til Til (se Menuen Indstilling af telefon) og/eller S¬gningsfrekvens til Langsom eller Medium (se Menuen Valg af system).

• I ubenyttet tilstand aflades et fuldt opladet batteri i løbet af cirka 1 måned.

• Opbevar et ubenyttet batteri på et køligt, mørkt og tørt sted.

Advarsel om afladet batteri

Hvis batteriet er ved at være afladet, således at der kun er et par samtaleminutter tilbage, udsendes der et advarselssignal (to dobbelte bip), kanten omkring batterisymbolet begynder at blinke, og meddelelsen Lavt Batteri vises.

Når batteriet er helt afladet, slukker telefonen.

Dansk

Om denne telefon, batterier og SIM-kort

l2gt_da.bk : abtphone.fm5 Page 19 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

Udtag batteri

! Sluk for telefonen, inden du fjerner batteriet. Hvis du

undlader at gøre dette, kan det ødelægge hukommelsen i telefonen.

Tryk på udløsningstappen på batterirummet, og løft dækslet

af. Skub batteriet opad, og løft det af (den nederste kant først).

Isæt batteri

Fjern dækslet til batterirummet.

Juster kontakterne på batteriet med kontakterne på telefonen.

Skub batteriet mod kontakterne, og tryk det nedad, indtil det

klikker på plads. Sæt dækslet på igen.

Om denne telefon, batterier og SIM-kort

Dansk

l2gt_da.bk : abtphone.fm5 Page 20 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

Forbind rejseopladeren med telefonen.

Opladning med rejseopladeren

Rejseopladeren kan forsyne telefonen med strøm og oplade et isat batteri.

! Kontrollér, at strømforsyningens spænding, der hvor du

befinder dig, svarer til spændingen på din rejseoplader.

Sæt et batteri i din telefon. Sådan oplader du batteriet:

Sæt det rigtige adapter-stik i rejseopladeren.

AStikket har en sådan form, at det kun kan sættes i på én

måde.

Dansk

Om denne telefon, batterier og SIM-kort

Sæt rejseopladerens stik i en stikkontakt.

Der høres en pibelyd, og batteriikonet blinker, når opladningen påbegyndes.

ATelefonen kan være tændt eller slukket under opladningen.

Telefonen registrerer forløbet af opladningen og viser status i displayet. Se afsnittet Batteriindikatorer nedenfor.

l2gt_da.bk : abtphone.fm5 Page 21 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

Opladning med bordoplader

ABordopladeren kan købes som tilbehør, og gør det muligt

for dig at oplade batteriet i din telefon og et ekstra batteri på samme tid.

Batterierne oplades i 2 til 3 timer afhængigt af batteriet.

ADet er normalt, at batteriet bliver varmt under opladning.

Forbind rejseopladeren med bordopladeren. (Stikket har en

sådan form, at det kun kan sættes i på én måde.) Sæt rejseopladeren i en stikkontakt.

Sæt din telefon i bordoplader som vist.

Et ekstra batteri kan oplades alene eller samtidigt med din telefon. Sæt batteriet i bordopladeren som vist.

AOpladningstiden forlænges, hvis du foretager eller

modtager opkald under opladningen.

Om denne telefon, batterier og SIM-kort

Dansk

l2gt_da.bk : abtphone.fm5 Page 22 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

Batteriindikatorer

Din Motorola mobiltelefon er udstyret med ladesystemet Motorola Expert Performance (¢). Dette gør det muligt for opladningskredsløbene i både telefonen og bordopladeren (¢), der kan fås som tilbehør, at kommunikere direkte med batteriet. På baggrund af denne kommunikation kan opladeren benytte den mest optimale opladningscyklus for at opnå den bedste ydeevne og bestemme opladningsniveauet.

Telefonen registrerer og viser oplysninger om batteriet. Displayet viser følgende meddelelse, når forholdet opstår:

Lavt batteri

P¯s½t batteri

Ugyldigt batteri

Spændingen i batteriet er lav. Batteriet bør oplades.

Batteri ikke påsat; ekstern strømforsyning tilsluttet

Samtidigt med denne meddelelse høres et enkelt bip. Telefonen advarer dig om, at det isatte batteri ikke kan oplades, selvom det godt kan forsyne telefonen med strøm.

Den mest sandsynlige grund til, at opladningssystemet ikke genkender batteriet, er, at batteriet ikke er et originalt Motorola batteri og derfor ikke har indbygget kommunikationsteknologi. Alle originale Motorola batterier er udstyret med denne kommunikationsteknologi.

Det anbefales, at du kun bruger originale Motorola batterier, opladere og andet tilbehør.

Batteriindikatorer

Batteriindikatoren viser forskellige meddelelser afhængig af hvilken batteritype, der er monteret, og om der er tilkoblet en ekstern strømkilde. Du kan finde batteriindikatoren under Opkaldsfunktioner i menuen Funktioner.

Oplader batteri

Opladning Fuldf¬rt

Ugyldigt batteri

ANår batteriet er helt afladet, skal du oplade det i et minut,

inden du kan foretage eller modtage et telefonopkald.

Batteriet er under opladning.

Opladningen er gennemført

Batteriet kan være defekt eller er måske ikke et originalt Motorola batteri.

Dansk

Om denne telefon, batterier og SIM-kort

l2gt_da.bk : abtphone.fm5 Page 23 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

SIM-kortet

Når du køber din telefon, får du udleveret et SIM-kort (Subscriber Identity Module) af serviceudbyderen. Du kan ikke foretage eller modtage opkald uden et SIM-kort i telefonen.

APå enkelte systemer er det muligt at foretage nødopkald

uden at isætte et SIM-kort.

SIM-kortet er et Smart Card, som indeholder dit telefonnummer, oplysninger om systemfunktioner og en hukommelse til lagring af telefonnumre og meddelelser. Du kan derfor benytte dit SIMkort i andres GSM telefoner og selv betale for samtalen.

Opbevar dit SIM-kort på et sikkert sted på samme måde som med bankkort og kreditkort. Kortet må ikke bøjes, ridses eller udsættes for statisk elektricitet eller vand.

! Sluk for telefonen, inden du isætter eller fjerner SIM-

kortet. Undlades dette, kan SIM-kortets hukommelse blive beskadiget.

SIM-kort, isættelse/udtagning

Sluk telefonen ved at trykke og holde på tasten S, fjern

batteridækslet og batteriet. Skub SIM-låget mod venstre, og løft højre side af låget.

Fjern SIM-kortet fra fordybningen i bunden af telefonen om

nødvendigt.

Om denne telefon, batterier og SIM-kort

Dansk

l2gt_da.bk : abtphone.fm5 Page 24 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

Sæt SIM-kortet i fordybningen i bunden af telefonen, således

at det manglende hjørne placeres nederste højre hjørne.

Luk SIM-låget igen, tryk derefter, og skub det til højre, således

at det sidder korrekt. Sæt batteriet og batteridækslet på plads.

Hvis SIM-kortet vender forkert eller er beskadiget, vises meddelelsen Check kort i displayet. Tag SIM-kortet ud, kontrollér, at det vender rigtigt, og sæt det i telefonen igen.

Hvis displayet viser en af meddelelserne Defekt kort,

Kontakt leverand¬r eller Blokeret, Kontakt leverand¬r, skal du kontakte serviceudbyderen.

Dansk

Om denne telefon, batterier og SIM-kort

l2gt_da.bk : usephone.fm5 Page 25 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

Foretag og modtag opkald

Tænd og sluk for telefonen

Du tænder og slukker for telefonen ved at trykke og holde på S. Hvis du har valgt VibraCall™, vibrerer telefonen, når den tændes.

Hvis du tænder telefonen, uden at der er isat et SIM-kort, vil du blive bedt om at isætte et. Når SIM-kortet er sat i, kontrollerer telefonen, om SIM-kortet er gyldigt.

Der vises en række meddelelser:

• Indtast PIN - der beder dig indtaste PIN-koden til SIMkortet (hvis påkrævet).

• Indtast tlf.l¯sekode - der beder dig indtaste låsekoden til telefonen (hvis påkrævet).

• S¬ger... efterfulgt af systemets navn - mens telefonen leder efter et passende system, som den kan tilkoble sig.

Indtast din SIM PIN-kode

Indtast PIN-kode, indtast A O. For hvert ciffer af PIN-koden, du indtaster, vises tegnet * i

displayet. Hvis du taster forkert, kan du slette det sidste ciffer ved at trykke

på C og slippe tasten. Hvis du holder tasten C nede, slettes alt, hvad du har indtastet.

Når du har indtastet den rigtige PIN-kode, skal du trykke på tasten O.

Hvis den indtastede PIN-kode ikke er korrekt, vises meddelelsen Forkert PIN efterfulgt af Indtast PIN.

! Hvis der indtastes en forkert PIN-kode tre gange efter

hinanden, låses telefonen automatisk, og meddelelsen Blokeret vises i displayet. For yderligere information om hvordan du ophæver blokeringen, se ’Ophæv blokering af telefon’.

For yderligere oplysninger om hvordan PIN-koden ændres, se ’Skift SIM PIN-kode’ i afsnittet Menuen Indstilling af telefon.

Indtast låsekode

Hvis telefonen viser meddelelsen Indtast tlf.l¯sekode, skal du indtaste B og trykke på O.

Låsekoden er et firecifret nummer, som er fabriksindstillet til

. Du kan ændre denne kode. Se Skift låsekode i afsnittet

1234

Menuen Indstilling af telefon for yderligere information. Hvis du glemmer låsekoden, kan du trykke på tasten $. Dette

vil vise funktionen Skift låsekode. Tryk på O D, indtast en ny låsekode, og tryk på O.

Lås tastatur

Tryk på < og > samtidigt for at forhindre uhensigtmæssigt brug af telefonen. Blokeringen ophæves ved at trykke på < og > samtidigt. Alle taster med undtagelse af S vil ikke kunne bruges. Du kan stadig besvare et indkommende opkald ved at trykke på O, når tastaturet er låst.

Foretag og modtag opkald

Dansk

l2gt_da.bk : usephone.fm5 Page 26 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

Foretag et opkald

Når du skal foretage et opkald, skal telefonen være tændt og ulåst.

Du kan kun foretage opkald i områder, som er dækket af et GSM900-, GSM1800- eller GSM1900-system. Når telefonen får forbindelse med et system, vises der en række søjlerx, som viser signalstyrken.

Du kan foretage et opkald på flere forskellige måder:

• Ved hjælp af ciffertasterne.

• Ved hjælp af automatisk genopkald.

• Genopkald til det sidst kaldte nummer.

• Lynopringning til et nummer i telefonbogen*.

• Opringing til et nummer i telefonbogen*.

• Opringing til et nummer i en meddelelse.

• Ved hjælp af Smart-knappen, (=) og talestyring.

A*Telefonen indeholder en telefonbog, som kan gemme

navne og telefonnumre. For yderligere information se menuen Telefonbog.

Den enkleste måde at foretage et opkald på er at indtaste telefonnummeret ved hjælp af ciffertasterne og derefter trykke på O.

AHvis du taster forkert, kan du slette det sidste ciffer ved at

trykke på C og slippe tasten. Hvis du holder tasten C nede, slettes alt, hvad du har indtastet.

For at angive at du foretager et telefonopkald viser din telefon symbolet for udgående opkald og ordet Ringer. Hvis opkaldet ikke besvares og du ønsker at afslutte opkaldet, trykkes O, eller klappen lukkes (kun ved modeller med klap). Din telefon viser ved afslutningen et opkaldssymbol.

Hvis opringningen besvares, viser displayet meddelelsen

Forbindelse i et par sekunder, efterfulgt af meddelelsen Slut opkald?.

Hvis du vil afslutte opkaldet, skal du trykke på O eller lukke telefonen. Din telefon viser ved afslutningen et opkaldssymbol.

Automatisk genopkald

Hvis opkaldet ikke kunne gennemføres vises meddelelsen Genopkald? i fem sekunder. Hvis du nu trykker på O, vil telefonen automatisk ringe til nummeret en gang til.

Når opringningen besvares, vil du høre en kort ringetone. Det maksimale antal genopkaldsforsøg fastsættes af

serviceudbyderen. Hvis der ikke opnås forbindelse indenfor dette maksimum, vises meddelelsen Genopkald mislykkedes.

Genopkald til det sidst kaldte nummer

i I standby-tilstand, tryk på OO.

Du kan også fremhente det sidst kaldte nummer fra funktionen Sidste ti opkald i menuen Telefonbog.

Dansk

Foretag og modtag opkald

l2gt_da.bk : usephone.fm5 Page 27 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

Lynopringning af numre i telefonbogen

Du kan hurtigt fremhente og ringe til en af de ni første noteringer i telefonbogen tilhørende ciffertast. Hvis f.eks. du trykker og holder på 2, vil telefonen ringe til det nummer, som er gemt som notering nummer to i telefonbogen.

ADet er ikke nødvendigt at trykke på O for at ringe til

nummeret.

Ring til numre i telefonbogen

En anden mulighed er, at indtaste nummeret i G i telefonbogen efterfulgt af >O.

Ring til numre i telefonbogen med Smart-knappen

Følgende funktioner er tilgængelige for Smart-knappen (=):

• Tryk på =, og sig navnet på talekoden efter klartonen. Se Talestyring for at få flere oplysninger.

• Tryk på =, og anvend volumenknappen til at vælge et gemt nummer, eller tryk på den relevante ciffertast for at vælge et bestemt nummer. Foretag opkaldet ved enten at holde = nede i 1,5 sekunder eller trykke på O.

Opkald til et nummer i en meddelelse

Du kan få yderligere information om, hvordan du foretager opkald til numre i meddelelser i afsnittet Menuen Meddelelser.

Internationale telefonopkald

Hvis du skal foretage et opkald til udlandet, skal du trykke og holde på tasten 0. Efter et par sekunder vises udlandspræfikset + i displayet, hvad der gør dig i stand til at ringe

ved at trykke og holde på den

fra et land uden at kende udlandspræfikset. Indtast derefter det internationale retningsnummer efterfulgt af

telefonnummeret. Retningsnummeret følger det normale format, 49 til Tyskland, 44 til Storbritannien, 46 til Sverige osv.

Undlad at indtaste det foranstillede '0' i områdenummeret.

Indsæt pauser i telefonnumre

Du kan indsætte en pause på tre sekunder i et telefonnummer ved at trykke og holde på tasten < i et par sekunder; pausesymbolet Ü vises i displayet.

Pausetegnet indsætter normalt altid en pause på tre sekunder. Men det første pausetegn i et telefonnummer er specielt på den måde, at det ikke begynder pausen, før opkaldet besvares.

1. Hvilke numre i telefonbogen, du har adgang til, afhænger af indstillingerne for Lynopringning i menuen Telefonbog.

Foretag og modtag opkald

Dansk

l2gt_da.bk : usephone.fm5 Page 28 Friday, April 14, 2000 11:21 AM

Pause - et eksempel.

Hvis f.eks. du har en tonebaseret telefonsvarer med nummeret 555-6911, med postkassenummeret 1066 og kodeordet 2001, skal du indtaste følgende nummer:

5556911Ü1066Ü2001O. Den første del af nummeret ringer til telefonsvareren. Når opkaldet besvares, indsætter det første pausetegn en

forsinkelse på tre sekunder inden tonerne til 1066 afsendes for at vælge postkassen.

Der er derefter en ny pause på tre sekunder, inden tonerne for 2001 afsendes som kodeord.

GSM Nødopkald

I det verdensomspændende GSM-system kan du bruge nummeret 112 til nødopkald.

Hvis telefonen kan få forbindelse med et system, kan du foretage et nødopkald. Opkaldet kan foretages uden at indtaste nogen sikkerhedskode og, afhængig af serviceudbyderen, uden at isætte et SIM-kort.

Nødopkaldet dirigeres direkte til den centrale alarmtjeneste. Du ringer GSM-nødopkaldet ved at trykke på

112O. Når et nødopkald er blevet forbundet, vises N¬dopkald i

displayet.

Modtag et opkald

Sådan modtager du et opkald:

• Telefonen skal være tændt og ulåst.

• Du skal befinde dig i et område, som er dækket af et GSM900-, GSM1800- eller GSM1900-system.

• Funktionerne Omstilling og Opkaldsspærring må ikke være indstillet til at omstille eller spærre indkommende opkald.

Når din telefon modtager et opkald vil den ringe eller vibrere, og den vil vise det indgående opkaldssymbol og ordet Besvar?. Hvis du har Vis Nummer-funktion, vil opkalderens nummer eller navn også vises.

Du besvarer et opkald ved at trykke på O eller åbne klappen (kun modeller med klap).

Når opringerens identitet vises, kan du bestemme, om du vil besvare opkaldet ved at trykke på O, et tal fra (1 til 9) < eller >. Du kan også besvare opkald med disse taster, hvis telefonen ringer, når den er åben.

Hvis du ikke ønsker at besvare opkaldet, kan du enten:

Trykke på og slippe tasten C. Hvis du har aktiveret Sortering af omstillinger - Hvis optaget eller Omstil hvis utilgængelig i menuen Funktioner, omstilles opkaldet til omstillingsnummeret, ellers vil opringeren høre en optagettone.

eller Tryk og hold på tasten C. Dette vil afvise det indkommende

opkald. Opkaldet vil ikke blive omstillet.

Dansk

Foretag og modtag opkald

+ 74 hidden pages