Motorola P1500, P2400, P5100 User Manual

en

safe, smart, protected

1en Safety, Regulatory, & Legal

Safety, Regulatory, & Legal

Battery Use & Safety

Warning: Your product contains a battery that should only be removed by a
Motorola approved service center or recycler.

• Don’t try to remove or replace the battery yourself. Attempting to remove

or replace the battery may damage the battery and may cause burning and
injury.

• Don’t try to take apart or fix your product. Attempting to take apart or fix

your product may damage the battery and may cause burning and injury.

• Don’t crush, bend, or expose your product to heat or liquid. This may

damage the battery and may cause burning and injury.

Note: Your battery is designed to last the life of the product. It should only be
removed by a recycling facility. Any attempt to remove or replace your battery
may damage the product and void your warranty.

Battery Charging

Battery Charging

Notes for charging your product’s battery:

• During charging, keep your product and charger near room temperature

for efficient battery charging.

• New batteries are not fully charged.

• New batteries and batteries that have been stored for a while may take

longer to charge.

• Motorola batteries and charging systems have circuitry that protects the

battery from damage from overcharging.

Third Party Accessories

Using third party accessories, including but not limited to batteries, chargers,
headsets, covers, cases, screen protectors, and memory cards, may impact
your product’s performance. Using a non-Motorola battery or charger may
present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard. Motorola’s warranty
doesn’t cover damage to the product caused by non-Motorola batteries and/or
chargers. For a list of Motorola accessories, visit

www.motorola.com/us/consumers/Accessories/accessories,en_US,sc.html

(in English only).

Children

Children

Keep your product and its accessories away from small children. These
products are not toys and may be hazardous to small children. For example, a
choking hazard may exist for small, detachable parts.

Use & Care

Use & Care

To care for your Motorola product, please observe the following:

2 Safety, Regulatory, & Legal en

liquids

Don’t expose your product to water, rain, extreme humidity,
sweat, or other liquids.

drying

Don’t try to dry your product using a microwave oven,
conventional oven, or dryer.

extreme heat or cold

Avoid temperatures below -10°C (14°F) or above 60°C (140°F).
For battery powered accessories, do not recharge your
accessory in temperatures below 0°C (32°F) or above 45°C
(113°F).

dust and dirt

Don’t expose your product to dust, dirt, sand, food, or similar
materials.

cleaning

To clean your product, use only a dry soft cloth. Don’t use alcohol
or other cleaning solutions.

shock and vibration

Don’t drop your product or expose it to strong vibration.

protection

To help protect your product, always make sure that all connector
and compartment covers are closed and secure, and avoid
carrying it with hard objects such as keys or coins.

Symbol Key

Your battery, charger, accessory product, user’s guide, or packaging may
contain symbols, defined as follows:

Symbol Definition

Important safety information follows.

Do not dispose of your product or battery in a fire.

Your product or battery may require recycling in
accordance with local laws. Contact your local
regulatory authorities for more information.

032374o

032376o

032375o

3en Safety, Regulatory, & Legal

FCC Declaration of Conformity

FCC DoC

Per FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a)
Responsible Party Name: Motorola Mobility LLC

Address: 8000 West Sunrise Boulevard, Suite A,
Plantation, FL 33322 USA
Phone Number: 1 [phone]
Hereby declares that the product:
Product Name: MOTOROLA Power Pack Micro/Slim
Model Number: P1500/P2400/P5100

(For Power Pack Micro only)

FCC ID: IHDT6QE1
Conforms to the following regulations: FCC Part 15, subpart B, section

15.107(a), 15.107(d) and section 15.109(a)

Disposal & Recycling

Recycling

Products & Accessories

Please don’t dispose of products or electrical accessories (such as
chargers, headsets, or batteries) with your household waste.

Warning: Never dispose of batteries, either separately or within
a mobile device, in a fire because they may explode. These items

should be disposed of in accordance with the national collection
and recycling schemes operated by your local or regional authority. Or, you
may return unwanted Motorola products and electrical accessories to any
Motorola Approved Service Center in your region. For details on approved
national recycling schemes and Motorola recycling activities, go to:

www.motorola.com/recycling

Don’t dispose of your product or battery with your
household waste. See “Disposal & Recycling” for
more information.

For indoor use only.

Only use your charger indoors.

Symbol Definition

4 Safety, Regulatory, & Legal en

Packaging & Product Guides

Product packaging and product guides should only be disposed of in
accordance with national collection and recycling requirements. Please
contact your regional authorities for more details.

Export Law Assurances

Export Law

This product is controlled under the export regulations of the United States of
America and Canada. The Governments of the United States of America and
Canada may restrict the exportation or re-exportation of this product to certain
destinations. For further information contact the U.S. Department of
Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs and International
Trade.

Copyright & Trademarks

Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
16th Floor
Chicago, IL 60654

www.motorola.com

Note: Do not ship your product to the above address. If you need to return your
product for repairs, replacement, or warranty service, please contact the
Motorola Customer Support Center at:

1-800-331-6456 (United States)
1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired)
1-800-461-4575 (Canada)

Certain features, services and applications are network dependent and may
not be available in all areas; additional terms, conditions and/or charges may
apply. Contact your service provider for details.

All features, functionality, and other product specifications, as well as the
information contained in this guide, are based upon the latest available
information and believed to be accurate at the time of printing. Motorola
reserves the right to change or modify any information or specifications
without notice or obligation.

Note: The images in this guide are examples only.
MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks

of Motorola Trademark Holdings, LLC. Android, Google and other trademarks
are owned by Google Inc. The Android robot is reproduced or modified from
work created and shared by Google and used according to terms described in
the Creative Commons 3.0 Attribution License. All other product or service
names are the property of their respective owners.

© 2014 Motorola Mobility LLC. All rights reserved.
Caution: Motorola does not take responsibility for changes/modification to

the transceiver.
Product ID: Motorola Power Packs (Models P1500/P2400/P5100)

Manual Number: 68017746004-A

es

seguro, inteligente,

protegido

1es

Información de seguridad, reglamentos, y aspectos legales

Información de seguridad,
reglamentos, y aspectos legales

Uso y seguridad de las baterías

Uso y seguridad de las baterías

Advertencia: este dispositivo móvil contiene una batería que solo se debe
quitar en un centro de servicio o reciclador aprobado de Motorola.

• No intente quitar o reemplazar la batería. Cualquier intento por quitar o

reemplazar la batería podría dañarla y causar quemaduras y lesiones.

• No intente desmontar o arreglar el teléfono. Cualquier intento de

desmontar o reparar el teléfono, podría dañar la batería y causar
quemaduras y lesiones.

• No rompa, doble ni exponga el teléfono al calor o a algún líquido. Esto

podría dañar la batería y causar quemaduras y lesiones.

Nota: la batería está diseñada para durar lo que dura el dispositivo. Sólo se
debe retirar en una instalación de reciclaje. Cualquier intento de retirar o
reemplazar la batería dañará el dispositivo y anulará la garantía, además podría
provocar lesiones.

Carga de la batería

Carga de la batería

Consideraciones durante la carga de la batería del teléfono:

• Durante la carga, mantenga el producto y cargador a temperatura

ambiente para lograr una carga eficiente de la batería.

• Las baterías nuevas no están totalmente cargadas.

• El proceso puede demorar más en las baterías nuevas o almacenadas

durante un período prolongado.

• Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen

la batería contra daños por sobrecarga.

Accesorios de terceros

El uso de accesorios de terceros, entre los que se incluyen, baterías,
cargadores, audífonos, cubiertas, estuches, protectores plásticos y tarjetas de
memoria, puede afectar el rendimiento del producto. El uso de una batería o
cargador que no sea Motorola podría representar un riesgo de incendio,
explosión, fuga u otro peligro. La garantía de Motorola no cubre daños
provocados al producto por el uso de baterías y/o cargadores que no sean
Motorola. Para ver una lista de accesorios Motorola, visita

www.motorola.com/us/consumers/Accessories/accessories,en_US,sc.html

(en inglés solamente).

Niños

Niños

Mantenga el producto y sus accesorios alejados de los niños pequeños.
Estos productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los niños
pequeños. Por ejemplo, es posible que las piezas pequeñas y extraíbles
representen peligros de asfixia.

2

Información de seguridad, reglamentos, y aspectos legales

es

Uso y cuidado

Uso y cuidado

Para proteger tu producto Motorola, observa lo siguiente:

líquidos

No exponga el producto al agua, la lluvia, a la humedad extrema,
al sudor ni a otros líquidos.

secado

No intentes secar el producto con un horno microondas, un
horno convencional o un secador.

calor o frío extremo

Evite las temperaturas inferiores a -10 °C (14 °F) o superiores a
60 °C (140 °F) . Para accesorios a batería, no recargue el
accesorio a temperaturas inferiores a 0 °C (32 °F) ni superiores a
45 °C (113 °F) .

polvo y suciedad

No expongas el producto a polvo, suciedad, arena, alimentos o
materiales similares.

limpieza

Para limpiar el producto, sólo use un paño suave y seco. No use
alcohol ni otras soluciones de limpieza.

golpes y vibraciones

No rompas el producto ni lo expongas a vibración intensa.

protección

Para proteger el producto, asegúrate siempre de que todas las
cubiertas de compartimientos y conectores estén cerradas y
aseguradas, además evita llevarlo con objetos duros, como llaves
o monedas.

Leyenda de símbolos

La batería, el cargador, el producto accesorio, la guía del usuario o el embalaje
pueden incluir los símbolos que se definen a continuación:

Símbolo Definición

Importante información de seguridad a
continuación.

032374o

3es

Información de seguridad, reglamentos, y aspectos legales

Declaración de conformidad de la FCC

DoC de la FCC

Según FCC CFR 47 parte 2, sección 2.1077(a)
Nombre de la parte responsable: Motorola Mobility LLC

Dirección: 8000 West Sunrise Boulevard, Suite A,
Plantation, FL 33322 USA
Número telefónico: 1 [phone]
Por la presente declara que el producto:
Nombre del producto: MOTOROLA Power Pack Micro/Slim
Número de modelo: P1500/P2400/P5100

(For Power Pack Micro only)

ID de la FCC: IHDT6QE1
Cumple con las siguientes regulaciones: parte 15, subparte B, sección

15.107(a), 15.107(d) y sección 15.109(a) de la FCC.

Eliminación y reciclaje

Reciclaje

Productos y accesorios

No deseches los productos ni accesorios eléctricos, tales como
cargadores, audífonos o baterías, con la basura doméstica.

Advertencia: jamás arrojes las baterías al fuego, ya sea
separadamente o dentro de un dispositivo móvil, puesto que
pueden explotar. Estos productos se deben eliminar de acuerdo

con los planes nacionales de recolección y reciclaje que lleva a cabo la
autoridad local o regional. O bien, puedes devolver los productos y los
accesorios eléctricos Motorola no deseados a cualquier centro de servicio
autorizado de Motorola en tu región. Para obtener detalles sobre los planes
nacionales de reciclaje y actividades de reciclaje de Motorola, visita:

www.motorola.com/recycling

.

No deseche el producto ni la batería en el fuego.

Es posible que el producto o la batería deban
reciclarse de acuerdo con las leyes locales.
Comuníquese con las autoridades de regulación
locales para obtener más información.

No deseches el producto o la batería junto a los
desperdicios domésticos. Para obtener más
información, consulta “Eliminación y reciclaje”.

Sólo para uso en interiores.

Símbolo Definición

032376o

032375o

4

Información de seguridad, reglamentos, y aspectos legales

es

Embalaje y guías del producto

El embalaje del producto y las guías del producto sólo se deben eliminar de
acuerdo con los requisitos nacionales de recolección y reciclaje.
Comuníquese con las autoridades regionales para obtener más detalles.

Derechos de autor y marcas comerciales

Motorola Mobility Argentina S.A.
Suipacha 1111 - Piso 18
C1008AAW Buenos Aires
ARGENTINA

www.motorola.com

Algunas funciones, servicios y aplicaciones dependen de la red y es posible
que no estén disponibles en todas las áreas; puede que se apliquen términos,
condiciones y/o cargos adicionales. Comuníquese con el proveedor de
servicio para obtener detalles.

Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así
como la información incluida en esta guía, se basan en la información más
reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la
impresión. Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier
información o especificación sin previo aviso ni obligación.

Nota: las imágenes que hay en esta guía sólo son ejemplos.
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Android,
Google y otras marcas comerciales son de propiedad de Google Inc. El robot
de Android se reproduce o modifica a partir de trabajos creados y
compartidos por Google y se usan de acuerdo con los términos descritos en la
Licencia de atribución de Creative Commons 3.0. Todos los demás nombres
de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños.

© 2014 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados.
Precaución: Motorola no asume responsabilidad alguna por ningún cambio ni

modificación en el transceptor.
ID del producto: Motorola Power Packs (Models P1500/P2400/P5100

Número de manual: 68017746004-A

pt

seguro, inteligente,
protegido

1pt

Informações de segurança, regulamentares, e de conformidade

Informações de segurança,
regulamentares, e de
conformidade

Uso e segurança da bateria

Aviso: seu produto contém uma bateria que só deve ser removida por um
órgão de reciclagem ou central de serviços aprovado pela Motorola.

• Não tente remover nem substituir a bateria sozinho. A tentativa de remover

ou substituir a bateria pode danificar a bateria e causar queimaduras e
ferimentos.

• Não tente desmontar nem consertar o produto. A tentativa de desmontar

ou consertar o produto pode danificar a bateria e causar queimaduras e
ferimentos.

• Não comprima, não amasse nem exponha o produto ao calor ou líquido.

Isso danifica a bateria e pode causar queimaduras e ferimentos.

Nota: a bateria foi projetada para ter uma vida útil equivalente à do dispositivo.
Ela deve ser descartada somente em local adequado para reciclagem.
Qualquer tentativa de remover ou substituir a bateria danificará o dispositivo,
anulará sua garantia e poderá causar lesões.

Carregamento da bateria

Carregamento da bateria

Notas sobre o carregamento da bateria do produto:

• Durante o carregamento, mantenha o produto e o carregador próximos à

temperatura ambiente para um carregamento eficiente da bateria.

• As baterias novas não estão completamente carregadas.

• Baterias novas ou guardadas por muito tempo podem demorar mais tempo

para carregar.

• As baterias e os sistemas de carregamento da Motorola possuem um

circuito que protege a bateria contra danos provenientes de carregamento
excessivo.

Acessórios de terceiros

O uso de acessórios de terceiros, incluindo, mas não se limitando a baterias,
carregadores, fones de ouvido, protetores, capas, protetores de tela e cartões
de memória pode afetar o desempenho do produto. O uso de uma bateria ou
um carregador que não seja da Motorola pode apresentar riscos de incêndio,
explosão, vazamento, etc. A garantia da Motorola não cobre danos ao produto
decorrentes do uso de baterias e/ou carregadores que não sejam da Motorola.
Para obter uma lista de acessórios da Motorola, visite o site

www.motorola.com/us/consumers/Accessories/accessories,en_US,sc.html

(apenas em inglês).

2

Informações de segurança, regulamentares, e de conformidade

pt

Crianças

Crianças

Mantenha o produto e os acessórios longe das crianças. Esses produtos não
são brinquedos e podem ser perigosos para crianças pequenas. Por exemplo,
pode existir um risco de choques para peças pequenas e destacáveis.

Uso e cuidados

Uso e cuidados

Para cuidar de seu produto Motorola, observe o seguinte:

líquidos

Não exponha o produto à água, chuva, umidade extrema, ao suor
ou a outros líquidos.

secagem

Não tente secar o produto usando um forno de micro-ondas,
forno convencional ou secador.

calor ou frio excessivo

Evite temperaturas abaixo de -10°C (14°F) ou acima de 60°C
(140°F). Para acessórios alimentados por bateria, não recarregue
seu acessório em temperaturas abaixo de 0°C (32°F) ou acima
de 45°C (113°F).

poeira e sujeira

Não coloque seu produto em contato com sujeira, pó, areia,
alimentos ou materiais semelhantes.

limpeza

Utilize apenas um pano macio e seco para limpar seu produto.
Não utilize álcool ou outros produtos de limpeza.

choque e vibração

Não derrube o produto nem o exponha a fortes vibrações.

proteção

Para ajudar a proteger o produto, verifique sempre se todas as
tampas do conector e do compartimento estão fechadas e bem
encaixadas e evite carregá-lo com objetos rígidos como chaves
ou moedas.

3pt

Informações de segurança, regulamentares, e de conformidade

Símbolos-chave

A bateria, o carregador, os acessórios, o guia do usuário ou a embalagem
podem conter símbolos, definidos da seguinte forma:

Declaração de conformidade com a
FCC

DoC FCC

De acordo com a FCC CFR 47 parte 2, seção 2.1077(a)
Nome da parte responsável: Motorola Mobility LLC

Endereço: 8000 West Sunrise Boulevard, Suite A,
Plantation, FL 33322 USA
Número de telefone: 1 [phone]
Declara que o produto:
Nome do produto: MOTOROLA Power Pack Micro/Slim
Número do modelo: P1500/P2400/P5100

(For Power Pack Micro only)

ID do FCC: IHDT6QE1
Está em conformidade com os seguintes regulamentos: FCC parte 15,

subparte B, seção 15.107(a), 15.107(d) e seção 15.109(a).

Descarte e reciclagem

Reciclagem

Reciclagem bateria

Não jogue as baterias no fogo, elas podem explodir. O descarte adequado da
bateria é importante para sua segurança e também para o meio ambiente e

Símbolo Definição

A seguir, informações importantes sobre
segurança.

Nunca jogue o produto ou a bateria no fogo.

O produto ou a bateria pode exigir a reciclagem
de acordo com as leis locais. Entre em contato
com as autoridades reguladoras locais para obter
mais informações.

Não descarte seu produto nem sua bateria junto
com o lixo residencial. Consulte a seção
“Descarte e reciclagem” para obter mais
informações.

Somente para uso em ambientes fechados.

032374o

032376o

032375o

4

Informações de segurança, regulamentares, e de conformidade

pt

pode ser feito em diversos locais, como lojas do varejo e provedores de
serviços, dentre outros.

Reciclagem de dispositivos móveis e acessórios

Não faça o descarte no lixo doméstico, muito menos queime
dispositivos móveis ou acessórios elétricos (como carregadores,
fones de ouvidos ou baterias).

A solução adequada é devolver os dispositivos móveis, baterias ou
acessórios para qualquer serviço autorizado da Motorola da sua
região ou descarta-los em urnas do programa ECOMOTO, que atende os
requisitos da PNRS (Política nacional de resíduos sólidos), e demais legislações
vigentes.

Para acessar uma lista com os locais para o descarte seguro de dispositivos
móveis, baterias e acessórios consulte esta página:

www.motorola.com/reciclagem

.

INSTRUÇÕES PARA O DESCARTE AMBIENTALMENTE ADEQUADO

• Procure uma das urnas de recebimento, você pode consultar os endereços

das urnas aqui:

www.motorola.com/reciclagem

.

• Remova o cartão SIM (SIM Card) e o seu cartão de memória (Memory

Card) e se necessário, desabilite seu celular na operadora.

• Remova ou apague os seus dados pessoais do celular.

• Desligue o celular antes de depositá-los nas urnas de recebimento.

Reciclagem de embalagens

Todas as embalagens dos aparelhos Motorola são recicláveis e podem ser
descartadas em pontos de coletas seletivas.

Importante: ao depositar o seu dispositivo móvel, bateria ou acessório em
uma urna de recebimento você está ciente e concorda que está doando os
objetos descartados, em caráter irrevogável, permanente e sem possibilidade
de retratação, ao gestor do Sistema de logística reversa, sendo certo que os
dados que eventualmente estiverem armazenados no terminal e ou acessórios
serão destruídos no processo de reciclagem, de modo que, em nenhuma
hipótese poderão ser atendidas solicitações de recuperação desses dados,
estando as fabricantes e/ou terceiros por estas designados totalmente isentos
de qualquer tipo de responsabilidade ou dever de indenizar.

5pt

Informações de segurança, regulamentares, e de conformidade

Direitos autorais e marcas registradas

Motorola Industrial Ltda.
Rodovia SP-340 - Km 128,7 - Bairro Tanquinho
CEP 13820-000 - Jaguariúna - SP
Central de atendimento Motorola para capitais
e regiões metropolitanas, ligue 4002-1244.
Demais localidades, ligue para 0800 773 1244.

www.motorola.com.br

Alguns recursos, serviços e aplicativos dependem da rede e talvez não estejam
disponíveis em todas as regiões. Termos, condições e/ou taxas adicionais
podem ser aplicáveis. Entre em contato com seu provedor de serviços para
obter detalhes.

Todas as funções, funcionalidades e outras especificações do produto, bem
como as informações contidas neste guia, baseiam-se nas informações mais
recentes disponíveis e consideradas como precisas no período em que o
material foi impresso. A Motorola se reserva o direito de alterar ou modificar
quaisquer informações ou especificações sem notificação prévia ou
obrigação.

Nota: as imagens deste guia são apenas exemplos.
O nome MOTOROLA e o logotipo M estilizado são marcas comerciais ou

registradas da Motorola Trademark Holdings, LLC. Android, Google e outras
marcas comerciais são propriedade do Google, Inc. O robô Android é
reproduzido ou modificado do trabalho criado e compartilhado pelo Google,
e usado de acordo com os termos descritos na Licença de atribuição do
Creative Commons 3.0. Todos os demais nomes de serviços ou produtos
pertencem aos seus respectivos proprietários.

© 2014 Motorola Mobility LLC. Todos os direitos reservados.
Cuidado: a Motorola não se responsabiliza por alterações/modificações no

transceptor.
ID do produto: Motorola Power Packs (Models P1500/P2400/P5100)

Número do manual: 68017746004-A

motorola.com