Motorola MOTO Z8 FERRARI User Manual [it]
Database version used:
CFJN4084A.book Page 1 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
HELLOMOTO
19-7-2007
Welkom bij uw nieuwe
Handsfree
microfoon
Druk de
Navigatietoets
omhoog,
omlaag, links
of rechts en
druk op de
Selectietoets
om selecties te
maken.
Vol umet oets en
Videogesprek-
toets
MOTO
™ Z8 3G draadloze telefoon. Hier volgt een korte anatomieles.
Tweede
cameralens
Pushbar
Linker
softwaretoets
Mediaspelertoets
Cameratoets
Microfoon
Indicator voor
opladen batterij
Startpaginatoets
Gesprektoets
Bellen en
oproepen
beantwoorden.
Rechter
softwaretoets
Wistoets
Eindetoets
In- en
uitschakelen,
ophangen,
menu's sluiten.
1
CFJN4084A.book Page 2 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
Batterijklep
Cameraflitser
en indicator voor
camera aan
Aansluiting voor accessoires
en batterijoplader
.
Eerste cameralens
SIM-kaartklep
Geheugenkaartgleuf
2
CFJN4084A.book Page 3 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
Startscherm
U schakelt de telefoon in
1
2
aan-/uittoets O
door de
enkele seconden ingedrukt
te houden totdat het
beeldscherm wordt verlicht.
Druk op de startpaginatoets
hoofdmenu
om het
openen.
te
Hoofdmenu
Druk de navigatietoets
3
omhoog, omlaag, naar links
naar rechts (S
of
menufunctie te markeren.
Druk op de selectietoets (
4
om te selecteren.
) om een
s
)
3
CFJN4084A.book Page 4 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
www.hellomoto.com
Bepaalde functies van mobiele telefoons zijn afhankelijk van de
mogelijkheden en instellingen van het netwerk van uw
serviceprovider. Bepaalde functies zijn mogelijk niet
geactiveerd door uw serviceprovider en de functionaliteit van
een functie kan beperkt worden door de netwerkinstellingen
van de provider. Neem altijd contact op met uw
serviceprovider voor meer informatie over de beschikbaarheid
en mogelijkheden. Alle functies, productspecificaties en
gegevens in deze gebruikershandleiding zijn gebaseerd op de
meest recente informatie. Motorola is van mening dat deze
informatie accuraat was op het moment dat de handleiding
werd gedrukt. Motorola behoudt zich het recht voor informatie
of specificaties zonder kennisgeving of verplichting te wijzigen.
MOTOROLA en het gestileerde M-logo zijn gedeponeerde
handelsmerken in de Verenigde Staten. Alle overige product- of
servicenamen zijn eigendom van hun respectieve
rechthebbenden. Het eigendom van Bluetooth-handelsmerken
berust bij hun eigenaar. De handelsmerken worden onder
licentie gebruikt door Motorola, Inc. Java en alle andere op Java
gebaseerde merken zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde
Staten en in andere landen. Microsoft, Windows en Windows
Me zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft
Corporation; en Windows XP is een handelsmerk van Microsoft
Corporation. UIQ Technology en alle merken en logo’s
gebaseerd op UIQ Technology zijn handelsmerken van UIQ
Techno l o gy A B.
© Motorola, Inc., 2007.
Let op:
als u de telefoon wijzigt of aanpast zonder dat Motorola
hiervoor nadrukkelijk toestemming heeft verleend, verliest u het
recht om de telefoon te gebruiken.
Auteursrechtinformatie met betrekking tot de software
De Motorola-producten die in deze handleiding worden
beschreven, kunnen auteursrechtelijk beschermde software
van Motorola en andere fabrikanten bevatten die in de
halfgeleidergeheugens of op andere media is opgeslagen.
Wetten in de Verenigde Staten en andere landen bepalen dat
bepaalde exclusieve rechten voor software waarop
auteursrecht rust, zijn voorbehouden aan Motorola en andere
softwareleveranciers, zoals de exclusieve rechten om de
software waarop auteursrecht rust, te distribueren of te
reproduceren. Overeenkomstig mag software waarop
auteursrecht rust en die aanwezig is in Motorola-producten,
op geen enkele wijze worden gewijzigd, onderworpen
aan reverse-engineering, gedistribueerd of gereproduceerd,
tenzij en voorzover dit is toegestaan op grond van de wet. Aan
de koop van Motorola-producten kan geen gebruiksrecht
krachtens auteursrechten, patenten of gepatenteerde
toepassingen van Motorola of enige andere
softwareleverancier worden ontleend, direct noch indirect,
noch door juridische uitsluiting of anderszins, behalve het
normale, niet-exclusieve recht waarvoor geen vergoeding
verschuldigd is, op gebruik dat voortvloeit uit wettelijke
verkoop van een product.
4
CFJN4084A.book Page 5 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
Inhoud
Menuoverzicht
Veiligheidsvoorschriften
FCC-kennisgeving
Gebruik en onderhoud
EU-conformiteit
Recyclinginformatie
Basisinformatie
Informatie over deze handleiding. . . . 22
SIM-kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Geheugenkaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Telefoon in- en uitschakelen. . . . . . . . 27
De schuifklep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Een gesprek voeren . . . . . . . . . . . . . . 28
Een oproep beantwoorden. . . . . . . . . 28
Een telefoonnummer opslaan . . . . . . 28
Een opgeslagen telefoonnummer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Uw telefoonnummer . . . . . . . . . . . . . . 29
Hoofdfuncties
Startscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Videogesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Contactpersonen . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Media Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Bluetooth
Webbrowser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Uw telefoon aansluiten op
een computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Software-updates. . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Basisprincipes
Basisnavigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Startscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Statusindicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Inhoud
5
CFJN4084A.book Page 6 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
Tekstinvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
De toetsen vergrendelen en
ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Handsfree-luidspreker . . . . . . . . . . . . . 63
Aanpassen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Profielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Startscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Thema's beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Tijd en datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Antwoordopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Gesprekken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Meldingssignaal inkomend gesprek
uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Gespreksinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Terugbellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Opnieuw kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Beller-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Alarmnummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Inhoud
6
Overige functies
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Geavanceerde belfuncties . . . . . . . . . 72
Gesprekken en berichten blokkeren . 74
Contactpersonen. . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Apparaatinstellingen. . . . . . . . . . . . . . 81
Gesprekstijden en -kosten . . . . . . . . . 82
Gegevensverbindingen. . . . . . . . . . . . 83
Netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Hulpmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Beveiliging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Afbeeldingen, video's en spelletjes . . 87
Vliegtuigmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Geavanceerde Bluetooth-functies . . . 89
Geheugenkaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Beveiligde inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . 92
SAR-gegevens
WGO-informatie
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
CFJN4084A.book Page 7 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
Menuoverzicht
Hoofdmenu
G
Configuratiescherm
•Thema's
•Installeren
• Deïnstalleren
• Geluidsroutering
• Kill Filter
• Mediastudio inst.
•Profielen
• Rechtenbeheer
• Snelkiezen
• Startpag. instell.
• Tekstinvoerinst.
• Gespreksinst.
• Apparaat
• Beveiliging
• Berichtinstellingen
• Internetinstellingen
•Netw.Inst.
A
Contacten
D
Agenda
E
Berichten
• Bel voicemail
•Maak nieuw bericht
• Berichten
•Postvak IN
•Postvak UIT
•Concepten
• Verzonden
•SIM
• Sjablonen
q
Web
B
Recente gesprek.
•Alle
• Gebelde
• Gemiste oproepen
• Ontvangen
F
Mediastudio
•Camcorder
•Camera
•Mediagalerie
• Mediaspeler
•Spraak
C
Ve rb i nd in g en
• Bluetooth
• Synchr. op afstand
•USB-kiezer
•Verbindingen
I
Extra
• Tijd
• Taak
•Calculator
• Kladblok
• Bestandsbeheer
K
SIM
•SIM-extra’s
•SIM-toepassing
L
Spellen
Andere
®
* optionele functies
Dit is de standaardindeling van het
hoofdmenu. Het menu van uw
telefoon kan enigszins afwijken.
Menuoverzicht
7
CFJN4084A.book Page 8 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
Veiligheidsvoorschriften en algemene informatie
Veilighe idsvoor schri ften
DIT GEDEELTE BEVAT BELANGRIJKE
INFORMATIE OVER HET VEILIG EN EFFICIËNT
GEBRUIK VAN UW MOBIELE APPARAAT.
LEES DEZE INFORMATIE VOORDAT U HET
MOBIELE APPARAAT GEBRUIKT.
1. De informatie in dit document vervangt de
algemene veiligheidsinformatie in de
gebruikershandleidingen die vóór 1 mei 2006 zijn
gepubliceerd.
Veiligheidsvoorschriften
8
1
Blootstelling aan radiofrequentieenergie (RF-energie)
Het mobiele apparaat bevat een zender en
een ontvanger. Als het mobiele apparaat is
ingeschakeld (AAN), ontvangt het RF-energie
en zendt het RF-energie uit. Als u telefoneert
met het mobiele apparaat, bepaalt het
systeem dat uw telefoongesprek verwerkt,
het vermogen waarmee het mobiele apparaat
uitzendt.
Het mobiele apparaat van Motorola is
ontworpen om te voldoen aan wettelijke
veiligheidsvoorschriften in uw land inzake de
blootstelling van mensen aan RF-energie.
CFJN4084A.book Page 9 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
Voorzorgsmaatregelen bij het
gebruik
Als u verzekerd wilt zijn van een optimale
werking en zeker wilt weten dat de
blootstelling aan RF-energie binnen de
richtlijnen valt, dient u te allen tijde de
volgende aanwijzingen te volgen.
Een externe antenne gebruiken
Gebruik, als het mobiele apparaat een externe
antenne heeft, alleen de antenne die bij het
apparaat is geleverd of een door Motorola
goedgekeurde vervangende antenne.
Antennes, aanpassingen of accessoires die
niet door Motorola zijn goedgekeurd, kunnen
het apparaat beschadigen en/of kunnen
ervoor zorgen dat het apparaat niet voldoet
aan de wettelijke veiligheidsvoorschriften in
uw land.
Houd een externe antenne NIET vast als het
apparaat IN GEBRUIK is. Als u een externe
antenne vasthoudt, heeft dat een nadelige
invloed op de kwaliteit van de
telefoonverbinding en kan ertoe leiden dat het
mobiele apparaat meer vermogen gebruikt
dan nodig is.
Gebruik van het product
Als u iemand belt of als u wordt gebeld, moet
u het mobiele apparaat net zo vasthouden als
een telefoonhoorn met snoer.
Als u het mobiele apparaat op uw lichaam
draagt, dient u het apparaat altijd in een door
Motorola geleverde of goedgekeurde clip,
houder, holster, etui of gordel te dragen. Als u
geen door Motorola geleverde of
goedgekeurde accessoires gebruikt om het
apparaat op het lichaam te dragen, dient u het
mobiele apparaat met antenne minimaal 2,5
centimeter (1 inch) van uw lichaam te houden
tijdens het telefoneren.
Veiligheidsvoorschriften
9
CFJN4084A.book Page 10 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
Als u de functie voor het verzenden en
ontvangen van gegevens gebruikt, met of
zonder kabel, moet u het mobiele apparaat
met de antenne tenminste 2,5 centimeter (1
inch) van uw lichaam verwijderd houden.
Als u accessoires gebruikt die niet door
Motorola zijn geleverd of goedgekeurd,
worden de richtlijnen met betrekking tot de
blootstelling aan RF-energie mogelijk
overschreden. Op de website van Motorola
(www.motorola.com) vindt u een lijst met
door Motorola goedgekeurde accessoires.
Storingen door RF-energie
In vrijwel elk elektronisch apparaat kunnen
storingen optreden door RF-energie die
afkomstig is van externe bronnen, als het
apparaat onvoldoende is afgeschermd of als
bij het ontwerp of de configuratie van het
apparaat te weinig rekening is gehouden met
RF-energie. In bepaalde gevallen kan het
mobiele apparaat storingen veroorzaken.
Veiligheidsvoorschriften
10
Volg de instructies om storingen te
voorkomen
Schakel het mobiele apparaat uit op plaatsen
waar dat via waarschuwingsborden of op
andere wijze wordt verzocht, bijvoorbeeld in
ziekenhuizen of zorginstellingen waar gebruik
wordt gemaakt van apparatuur die gevoelig is
voor RF-energie.
Schakel aan boord van een vliegtuig uw
draadloze apparaat uit als het
vliegtuigpersoneel u verzoekt dat te doen. Als
het mobiele apparaat een speciale
vluchtmodus of een vergelijkbare functie
heeft, dient u het vliegtuigpersoneel te
raadplegen over het gebruik van deze functie
tijdens de vlucht.
Pacemakers
Als u een pacemaker heeft, raadpleegt u uw
huisarts voordat u het apparaat gebruikt.
Mensen met een pacemaker dienen zich aan
de volgende richtlijnen te houden:
CFJN4084A.book Page 11 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
•
Zorg dat het mobiele apparaat ALTIJD
meer dan 20 centimeter (8 inch) van
uw pacemaker is verwijderd, wanneer
het mobiele apparaat is
INGESCHAKELD.
•
Draag het mobiele apparaat NIET in
een borstzak.
•
Gebruik het apparaat aan het oor dat
het verst van de pacemaker is
verwijderd, om de kans op een storing
tot het minimum te beperken.
•
Schakel het mobiele apparaat
onmiddellijk UIT als u om wat voor
reden dan ook denkt dat er een storing
in de pacemaker optreedt.
Gehoorapparaten
Bepaalde mobiele apparaten kunnen
storingen in bepaalde gehoorapparaten
veroorzaken. Als een dergelijke storing zich
voordoet, kunt u contact opnemen met de
fabrikant van het gehoorapparaat of een arts
om eventuele alternatieven te bespreken.
Overige medische apparatuur
Als u enig ander persoonlijk medisch
apparaat gebruikt, kunt u contact opnemen
met de fabrikant van het apparaat of uw arts
om na te gaan of het apparaat voldoende is
beschermd tegen RF-energie.
Gebruik van het apparaat tijdens
het autorijden
Controleer welke wetten en voorschriften er
gelden voor het gebruik van mobiele
apparaten in de auto in het gebied waar u zich
bevindt. Neem deze wetten en voorschriften
altijd in acht.
Veiligheidsvoorschriften
11
CFJN4084A.book Page 12 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
Als u het mobiele apparaat gebruikt tijdens
het autorijden, dient u zich aan de volgende
regels te houden:
•
Houd uw aandacht altijd volledig bij
het autorijden en bij de weg. Het
gebruik van een mobiel apparaat kan u
afleiden. Onderbreek een
telefoongesprek als u zich niet kunt
concentreren op het autorijden.
•
Gebruik het apparaat handsfree.
•
Parkeer uw auto op een veilige plaats
voordat u iemand belt of een oproep
beantwoordt als de rijomstandigheden
dat vereisen.
Aanvullende richtlijnen voor het gebruik van
een mobiel apparaat tijdens het autorijden
vindt u op de website van Motorola:
www.motorola.com/callsmart
Veiligheidsvoorschriften
12
.
Waarschuwingen bij het gebruik
van mobiele apparaten
Neem altijd waarschuwingsborden in acht
wanneer u mobiele apparaten in het openbaar
gebruikt, zoals in zorginstellingen of gebieden
waar ontstekingsgevaar dreigt.
Voertuigen met airbags
Plaats een mobiel apparaat niet bovenop of in
de buurt van een airbag.
Potentieel explosieve atmosfeer
In gebieden met een potentieel explosieve
atmosfeer, zoals tankstations, benedendeks
op schepen, plaatsen waar brandstoffen of
chemicaliën worden overgeladen of
opgeslagen en gebieden waar de lucht
chemicaliën of deeltjes bevat, zoals graan,
stof of metaalpoeder, hangen vaak, maar niet
altijd, waarschuwingsborden.
CFJN4084A.book Page 13 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
Schakel het mobiele apparaat in een dergelijk
gebied uit, verwijder of plaats geen batterijen
en laad de batterijen niet op. In dergelijke
gebieden kunnen vonken een explosie of
brand veroorzaken.
Beschadigde producten
Is het mobiele apparaat of de batterij
ondergedompeld geweest in water,
doorboord of hard gevallen, gebruik deze dan
niet meer. Breng het mobiele apparaat of de
batterij naar een door Motorola goedgekeurd
servicecentrum. Probeer het mobiele
apparaat of de batterij niet te drogen met een
externe warmtebron, zoals een magnetron.
Batterijen en batterijladers
Als voorwerpen van een geleidend
materiaal, zoals sieraden, sleutels
of kettingen, in contact komen met
blootliggende contactpunten van een batterij,
kan hierdoor kortsluiting ontstaan, en kan het
apparaat zeer heet worden, wat kan leiden tot
schade of letsel. Wees voorzichtig met
opgeladen batterijen en stop deze niet in een
binnenzak, tas of doos waarin zich ook
metalen voorwerpen bevinden. Gebruik
uitsluitend batterijen en batterijladers van
Motorola.
Waarschuwing :
werp een afgedankte batterij
nooit in het vuur, om het risico van lichamelijk
letsel te vermijden.
Mogelijk zijn er op het mobiele apparaat, de
batterij of de batterijlader symbolen
aangebracht met de volgende betekenis:
Symbool Betekenis
032374o
Er volgt belangrijke
veiligheidsinformatie.
032376o
U mag de afgedankte batterij
of het mobiele apparaat niet
verbranden.
Veiligheidsvoorschriften
13
CFJN4084A.book Page 14 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
Symbool Betekenis
032375o
De batterij of het mobiele
apparaat dient eventueel
conform de plaatselijke
wetgeving te worden
gerecycled. Neem voor
nadere informatie contact
met de lokale regelgevende
instanties op.
Gooi de batterijen of het
mobiele apparaat niet bij het
huisvuil.
Li Ion BATT
032378o
Uw telefoon bevat een
interne lithium-ionbatterij.
Zorg dat de batterij, oplader
of het mobiele apparaat niet
nat wordt.
Veiligheidsvoorschriften
14
Symbool Betekenis
Het voeren van gesprekken
of het beluisteren van muziek
met een headset op hoog
volume, kan risico op
gehoorbeschadiging
opleveren.
Verstikkingsgevaar
Het mobiele apparaat en de bijbehorende
accessoires bevatten mogelijk kleine, losse
onderdelen waar kleine kinderen in zouden
kunnen stikken. Houd het mobiele apparaat
en bijbehorende accessoires uit de buurt van
kleine kinderen.
CFJN4084A.book Page 15 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
Glazen onderdelen
Sommige onderdelen van het mobiele
apparaat zijn mogelijk van glas gemaakt. Als u
het mobiele apparaat laat vallen op een harde
ondergrond of er hard tegenaan stoot, kan dit
glas breken. Indien dit gebeurt, raden we u
aan het glas niet aan te raken of te
verwijderen. Gebruik het mobiele apparaat
pas weer nadat u het glas hebt laten
vervangen door een gekwalificeerd
servicecentrum.
Epileptische aanvallen of
black-outs
Sommige mensen kunnen bij het kijken naar
knipperend licht, bijvoorbeeld bij het spelen
van een computerspelletje, een epileptische
aanval of black-out krijgen. Deze aanvallen of
black-outs kunnen zelfs optreden bij iemand
die nog nooit eerder een aanval of een
black-out heeft gehad.
Hebt u al eens een epileptische aanval of
black-out gehad of komen aanvallen of
black-outs voor in uw familie, overleg dan
met uw huisarts voordat u videospelletjes
gaat spelen op het mobiele apparaat, of
voordat u een speciale knipperlichtfunctie
(indien beschikbaar) inschakelt.
Staak het gebruik van het mobiele apparaat
en raadpleeg een arts als een of meer van de
volgende symptomen optreden:
stuiptrekkingen, oog- of spiertrillingen,
bewusteloosheid, onwillekeurige bewegingen
of desoriëntatie. U doet er goed aan het
scherm op afstand van u ogen te houden, het
licht in de ruimte aan te laten, elke 15 minuten
een korte pauze te nemen en te stoppen als u
zeer moe bent.
Veiligheidsvoorschriften
15
CFJN4084A.book Page 16 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
Waarschuwing voor te hoog
volume
Het voeren van gesprekken of het
beluisteren van muziek met een
headset op hoog volume, kan risico
op gehoorbeschadiging opleveren.
RSI
Als u herhaaldelijk dezelfde handelingen
uitvoert op het mobiele apparaat,
bijvoorbeeld als u vaak toetsen indrukt bij het
spelen van een spelletje of het invoeren van
tekens, kunt u incidenteel last krijgen van uw
handen, armen, schouders, nek of andere
lichaamsdelen. Als de klachten na dergelijk
gebruik aanhouden, staakt u het gebruik en
raadpleegt u een arts.
Veiligheidsvoorschriften
16
CFJN4084A.book Page 17 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
FCC-kennisgeving voor gebruikers
FCC-kennisgeving
De volgende bepalingen zijn van toepassing op
alle producten waarvoor FCC-goedkeuring is
ontvangen. Deze producten zijn herkenbaar aan
het FCC-logo en/of een FCC-id in de notatie
FCC-id:xxxxxx op het productlabel.
Motorola staat niet toe dat gebruikers wijzigingen
of aanpassingen aanbrengen aan dit apparaat.
Wijzigingen of aanpassingen kunnen van invloed
zijn op het recht van de gebruiker om dit apparaat
te gebruiken. Zie 47 CFR sec. 15.21.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCCregelgeving. De werking moet voldoen aan de
volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat
mag geen schadelijke interferentie veroorzaken,
en (2) dit apparaat moet eventuele
binnenkomende interferentie verdragen, inclusief
interferentie die kan leiden tot ongewenst
functioneren. Zie 47 CFR sec. 15.19(3).
Als uw mobiele apparaat of accessoire is voorzien
van een USB-connector, of anderszins kan
worden beschouwd als een randapparaat en kan
worden aangesloten op een computer met als
doel het overbrengen van gegevens, wordt het
beschouwd als een apparaat uit Klasse B en is de
volgende bepaling van toepassing:
Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten
voor een digitaal apparaat uit Klasse B, conform
deel 15 van de FCC-regelgeving. Deze limieten
zijn opgesteld om een redelijke bescherming te
bieden tegen schadelijke interferentie in een
woonomgeving. Dit apparaat genereert en
gebruikt radiofrequente energie, en kan deze
uitstralen. Als het apparaat niet in
overeenstemming met de instructies wordt
geïnstalleerd en gebruikt, kan het schadelijke
interferentie veroorzaken met
FCC-kennisgeving
17
CFJN4084A.book Page 18 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat
er geen storing zal optreden in een specifieke
installatie. Als dit apparaat schadelijke
interferentie veroorzaakt met radio- of
televisieontvangst (hetgeen men kan bepalen
door het apparaat uit en in te schakelen), kan de
gebruiker proberen om de interferentie te
verhelpen door een of meer van de volgende
maatregelen te treffen:
•
Heroriënteer of verplaats de
ontvangsantenne.
•
Vergroot de afstand tussen het apparaat
en de ontvangstantenne.
•
Sluit het apparaat aan op een stopcontact
dat is aangesloten op een ander circuit
dan de antenne.
•
Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/
tv-installateur.
FCC-kennisgeving
18
CFJN4084A.book Page 19 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
Gebruik en onderhoud
Gebruik en onderhoud
Ga zorgvuldig om met uw Motorola-telefoon en houd het toestel uit de buurt van:
Vloeistoffen en vocht Stof en vuil
Stel uw telefoon niet bloot aan
water, regen, extreme
vochtigheid, transpiratie of
ander vocht.
Extreme warmte of kou Schoonmaakmiddelen
Vermijd het gebruik bij
temperaturen beneden -10°C
of boven 45°C.
Magnetrons De grond
Een natte telefoon mag niet
worden gedroogd in een
magnetronoven.
Zorg dat uw telefoon niet in
contact komt met stof, vuil, zand
en andere schadelijke stoffen.
Gebruik uitsluitend een droge,
zachte doek om uw telefoon te
reinigen. Gebruik geen alcohol
of andere
schoonmaakmiddelen.
Laat uw telefoon niet vallen.
Gebruik en onderhoud
19
CFJN4084A.book Page 20 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
EU-conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart Motorola dat dit
product overeenstemt met:
•
de essentiële vereisten en
andere relevante bepalingen
van richtlijn 1999/5/EG
•
alle andere relevante EU-richtlijnen
0168
Bovenstaande is een voorbeeld van een
typisch productkeuringsnummer.
EU-conformiteit
20
Product-
keurings-
nummer
EU-conformiteit
U kunt de verklaring van overeenstemming
van uw product met richtlijn 1999/5/EG (de
richtlijn voor radio-apparatuur en
telecommunicatie-eindapparatuur) bekijken
op www.motorola.com/rtte. Voor de
gewenste conformiteitsverklaring voert u het
productkeuringsnummer van het etiket op het
product in het vakje "Search" op de
webpagina in.
CFJN4084A.book Page 21 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
Het milieu sparen door te recyclen
Recyclinginformatie
Als u dit symbool aantreft op een
Motorola-product, mag u dit product
niet bij het huisvuil gooien.
Verwerking van uw mobiele telefoon en
accessoires
Gooi afgedankte mobiele telefoons of
elektrische accessoires, zoals batterijladers of
headsets, niet bij het gewone huisvuil.
In verscheidene landen en regio's zijn
inzamelsystemen opgezet voor de inzameling
en verwerking van afgedankte elektrische en
elektronische apparaten. Neem voor meer
informatie contact op met de gemeente. Als
er geen inzamelsysteem beschikbaar is,
brengt u de afgedankte mobiele telefoons en
elektrische accessoires naar een door
Motorola goedgekeurd servicecentrum bij u
in de buurt.
Recyclinginformatie
21
CFJN4084A.book Page 22 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
Basisinformatie
Informatie over deze
handleiding
3
Druk op de navigatietoets S om naar
Maak nieuw bericht
selectietoets s
te bladeren en druk op de
om de optie te selecteren.
In deze handleiding wordt als volgt
aangegeven hoe u een menufunctie kunt
openen:
Druk op: g >
Dit betekent dat u vanuit het startscherm
als volgt te werk gaat:
1
Druk op de
hoofdmenu te openen.
2
Druk op de
naar
op de
te selecteren.
Basisinformatie
22
E Berichten >Maak nieuw bericht
startpaginatoets g
navigatietoets S
E Berichten
selectietoets s om de optie
te bladeren en druk
om het
om
Symbolen
Dit betekent dat een functie
afhankelijk is van het
netwerk/abonnement of de
SIM-kaart en mogelijk niet overal
beschikbaar is. Neem voor meer
informatie contact op met uw
serviceprovider.
Dit betekent dat voor een functie
een optioneel accessoire nodig is.
CFJN4084A.book Page 23 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
SIM-kaart
Let op:
Houd de kaart uit de buurt van statische
elektriciteit, water en vuil.
Uw
Module, module met identiteit van abonnee)
bevat persoonlijke gegevens, zoals uw
telefoonnummer en telefoonboekcontacten.
De kaart kan ook instellingen voor
voicemail, SMS-berichten en toegang
tot internet bevatten. Als u uw SIM-kaart
in een andere telefoon plaatst, gebruikt
die telefoon uw telefoonnummer.
Buig of beschadig de SIM-kaart niet.
SIM-kaart
(SIM = Subscriber Identity
De SIM-kaart installeren
1
3
2
Basisinformatie
23
CFJN4084A.book Page 24 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
Batterij
Tips voor de batterij
De levensduur van de batterij is afhankelijk
van het netwerk, de signaalsterkte,
de temperatuur, de functies en de
accessoires die u gebruikt.
•
Gebruik altijd Motorola
Original-batterijen en -laders.
De garantie dekt geen
schade die ontstaat door het
gebruik van batterijen en/of
batterijladers die niet van Motorola zijn.
•
Het opladen van nieuwe batterijen
of batterijen die lange tijd zijn
opgeslagen, kan soms langer duren.
•
Houd de batterij tijdens het opladen
op kamertemperatuur.
•
Als u de batterij langere tijd niet
gebruikt, bewaar deze dan ontladen op
een koele, donkere en droge plaats.
•
Stel batterijen niet bloot aan
temperaturen beneden -10°C of
boven 45°C. Neem de telefoon altijd
mee als u uw auto verlaat.
•
Het is normaal dat batterijen
langzaam verslijten waardoor ze
langer moeten worden opgeladen.
Als u verandering in de levensduur
van de batterij opmerkt, is het
waarschijnlijk tijd om een nieuwe
batterij aan te schaffen.
Neem contact op met een plaatselijk
032375o
recyclingbedrijf of de gemeente als
u wilt weten wat u moet doen met
uw afgedankte batterijen.
Waarschuwing:
Gooi batterijen nooit in het
vuur, want dan kunnen ze exploderen.
24
Basisinformatie
CFJN4084A.book Page 25 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
Lees de veiligheidsinformatie over batterijen
in het hoofdstuk "Veiligheids- en algemene
informatie" in deze handleiding voordat
u uw telefoon gaat gebruiken.
De batterij plaatsen
1
3
Opmerking:
De batterij zit met opzet wat
krap, zodat een goede aansluiting
gegarandeerd is.
2
4
De batterij opladen
Nieuwe
batterijen zijn
niet geheel
opgeladen.
Sluit de
batterijlader
aan op de
telefoon en op een stopcontact. Het kan enkele
seconden duren voordat wordt aangegeven
dat de batterij wordt opgeladen.
Het batterijpictogram van de telefoon
(in de statusbalk) knippert terwijl de batterij
wordt opgeladen. Wanneer de batterij
helemaal opgeladen is, stopt het knipperen.
Maak de oplader los wanneer de batterij
is opgeladen.
Opmerking:
opgeladen wanneer u deze met een
USB-kabel op een computer aansluit.
Zie pagina 52.
Uw telefoon wordt ook
Basisinformatie
25
CFJN4084A.book Page 26 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
De meegeleverde batterijlader is ontworpen
voor mobiele Motorola 3G-telefoons.
Met andere laders kan het langer duren
voordat de batterij is opgeladen of kunt
u mogelijk niet bellen tijdens het laden.
Geheugenkaart
U kunt een verwisselbare geheugenkaart
(microSD™) gebruiken in uw telefoon
om multimediaobjecten (zoals foto's en
geluiden) op te slaan en te openen.
Camera
Met sommige toepassingen, zoals
Camcorder
, kunt u foto's of video's op uw telefoon
of geheugenkaart opslaan. Zie pagina 91
voor meer geheugenkaartfuncties.
Opmerking:
Als u een auteursrechtelijk
beschermd bestand downloadt en opslaat
op de geheugenkaart, kunt u het bestand
alleen gebruiken zolang de geheugenkaart
Basisinformatie
26
en
in de telefoon is geplaatst. U kunt geen
auteursrechtelijk beschermde bestanden
verzenden, kopiëren of aanpassen.
Om bestanden van de telefoon van en naar
de geheugenkaart te verplaatsen, zie
pagina 52.
Een geheugenkaart plaatsen of
verwijderen:
1
Open het
rubberen klepje.
2Als u de
geheugenkaart
, zorg er
plaatst
dan voor dat
de metalen
contactpunten van de geheugenkaart
zich aan de bovenkant bevinden en
schuif de geheugenkaart in de gleuf
totdat u een klik hoort.
CFJN4084A.book Page 27 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
Als u de geheugenkaart wilt verwijderen
drukt u op de kaart zodat deze losklikt.
De geheugenkaart schuift een klein beetje
uit de gleuf. Trek de geheugenkaart uit
de gleuf.
3
Plaats het rubberen klepje terug.
Telefoon in- en
uitschakelen
Let op:
Bij sommige telefoons wordt gevraagd
om de PIN-code voor de SIM-kaart wanneer
u de telefoon inschakelt. Als u driemaal
achtereen een verkeerde PIN-code invoert,
wordt de SIM-kaart vergrendeld en wordt
het bericht
dan contact op met uw serviceprovider.
SIM vergrendeld
weergegeven. Neem
,
O
Houd
seconden ingedrukt
om de telefoon
te schakelen
PIN-code voor uw
SIM-kaart in wanneer
daarom gevraagd wordt.
Houd
om uw telefoon uit te schakelen
uitmenu wordt kort weergegeven. Blijf
ingedrukt houden om uw telefoon uit te
schakelen.
Tip:
wordt weergegeven en u kunt kiezen voor
Uitschakelen, Toetsen vergrendelen
een paar
in
. Voer de
O
twee seconden lang ingedrukt
Laat O los wanneer het aan-/uitmenu
of
Vliegtuigmodus
Basisinformatie
. Het aan-/
O
.
27
CFJN4084A.book Page 28 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
De schuifklep
Om de schuifklep te openen
de pushbar omhoog, zie pagina 1.
Om de schuifklep te sluiten
de pushbar omlaag.
, duwt u
, duwt u
Een gesprek voeren
Om iemand op te bellen
gewenste nummer in en drukt u op
Als u wilt "ophangen
O
of drukt u op
Tip:
houd de schuifklep open tijdens
een gesprek voor het beste geluid via
de microfoon.
Zie pagina 31 voor informatie over het
voeren van een videogesprek.
Basisinformatie
28
.
, voert u het
N
" dan sluit u de klep
Een oproep
beantwoorden
Wanneer uw telefoon overgaat en/of trilt,
N
opent u de klep of drukt u op
oproep te beantwoorden. Als u wilt
"
ophangen
uop
.
Een telefoonnummer
" dan sluit u de klep of drukt
O
.
om de
opslaan
U kunt een telefoonnummer opslaan
Contacten
in
1
2
:
Voer een telefoonnummer in het
startscherm in.
Druk op
Opties >Opslaan
.
CFJN4084A.book Page 29 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
3
Voer een naam en andere details voor
het telefoonnummer in. Druk op de
selectietoets s
onderdeel te selecteren.
4
Druk op
op te slaan.
Opmerking:
telefoongeheugen opgeslagen.
Zie pagina 33 voor meer informatie
Contacten
over
om een gemarkeerd
Opties >Opslaan
het nummer wordt in het
.
om het nummer
Een opgeslagen
telefoonnummer bellen
Druk op: g >A
1
Blader naar het telefoonboekcontact.
Snelkoppeling:
telefoonboek op toetsen om de eerste
letters van het gewenste contact in te
voeren.
2
Druk op N om de contactpersoon
te bellen.
Contacten
Druk vanuit het
Uw telefoonnummer
In het startscherm drukt u op g>
>
SIM-toepassing >Mijn regels
nummer te zien.
om uw eigen
Basisinformatie
SIM
29
CFJN4084A.book Page 30 Tuesday, August 7, 2007 2:48 PM
Hoofdfuncties
U kunt veel meer met uw telefoon doen dan
alleen bellen en gebeld worden.
Startscherm
Als u de telefoon inschakelt, wordt het
startscherm
30
weergegeven.
Serviceprovider
22-Mei-2008
Een contact bellen
Een bericht verzenden
22-Mei-2008
Beltoonstijl
Actief profiel: Algemeen
Audio speler
Opties
Hoofdfuncties
Open
14:35
00:00
Web
Opmerking:
Uw startscherm ziet er mogelijk
anders uit dan het getoonde scherm. Dit is
afhankelijk van uw serviceprovider en de
geselecteerde invoegtoepassingen.
Door middel van invoegtoepassingen
wordt op uw startscherm belangrijke
statusinformatie weergegeven, zoals
berichten en gemiste oproepen. U kunt de
volgende invoegtoepassingen selecteren:
• Gesprekken
: hiermee kunt u gemiste
oproepen weergeven of een
contactpersoon bellen.
• Berichten
: hiermee kunt u berichten
bekijken en verzenden.
•E-mails
: hiermee kunt u e-mail
bekijken en verzenden.
Loading...