Motorola MOTO Z8 User Manual [tr]

HELLOMOTO

Ye n i

MOTO

RIZR™ Z8 3G kablosuz telefonunuzla tanışma. Hızlı bir anatomi dersi.

Mikrofon

Kulaklık

Gezinti Tuşu

Yuk ar ı, aşağı,

sola, sağa

kaydırın veya

seçmek için

merkeze basın.

Ses Seviyesi

Tuşları

Video Çağrısı

Tuşu

İkincil Kamera Lensi

Sol Programlanabilir Tuş

Medya Oynatıcı Tuşu

Kamera Tuşu Mikrofon Pil Şarj

Göstergesi

İtme Çıkıntısı

Ana Ekran

Tuşu

Çağrı Tuşu

Çağrı yapın ve

cevaplayın.

Sağ Programlanabilir Tu ş

Sil Tuşu

Son Tuşu

Menüleri açın ve kapatın, telefonu kapatın, menülerden çıkın.

Pil Kapağı

Kamera Flaşı ve Kamera

Açık Göstergesi

Aksesuar Bağlantı Portu

Pil şarj cihazını ve telefon

aksesuarlarını takın.

Birincil Kamera Lensi

SIM Kapağı

Hafıza Kartı Yuvası

Ana Ekran

Telefonunuzu açmak için

Güç Tuşu

’nu O birkaç

saniye veya ekran ışığı yanıncaya dek basılı tutun.

Ana Menü

Ana Ekran Tuşuna basın.

’yü açmak için

Ana Menü

Bir menü özelliğini vurgulamak

için Gezinti Tuşu’na

aşağı, sola

doğru basın.

Seçmek için Merkez

Tuşu’na (

veya

) basın.

yukarı

sağa (S

, )

www.hellomoto.com

Belirli cep telefonu özellikleri, servis sağlayıcınızın şebekesinin olanaklarına ve ayarlarına bağlıdır. Buna

ek olarak, belirli özellikler servis sağlayıcınız tarafından etkinleştirilmeyebilir ve/veya sağlayıcının şebeke ayarları özelliğin işlevselliğini sınırlayabilir. Özelliğin kullanılabilirliği ve işlevselliği hakkında bilgi almak için daima servis sağlayıcınızla bağlantı kurun. Bu kullanma kılavuzundaki bilgilerin yanı sıra, tüm özellikler, işlevler ve diğer ürün özellikleri mevcut olan en yeni bilgilere dayanır ve bas Motorola, herhangi bir bilgiyi veya teknik özelliği önceden bildirmeksizin veya herhangi bir yükümlülük altına girmeksizin değiştirme veya düzenleme hakkını saklı tutar.

MOTOROLA ve Stilize M Logosu, ABD Patent ve Ticari Marka Bürosu’nda kayıtlıdır. Di ğer tüm ürünler veya servis adları, ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. Bluetooth ticari markaları, kendi sahibinin mülkiyetindedir ve Motorola, Inc. tarafından lisanslı olarak kullanılmıştır. Java ve diğer tüm Java tabanlı markalar, Sun Microsystems, Inc.’in ABD ve diğer ülkelerdeki ticari markaları ve tescilli ticari markalarıdır. Microsoft, Windows ve Windows Me, Microsoft Corporation’ın tescilli ticari markalarıdır ve Windows XP, Microsoft Corporation’ın ticari markasıdır. UIQ Technology ve tüm UIQ Technology tabanlı markalar ve logolar UIQ Technology AB’nin ticari markalarıdır.

ıldığı tarihte doğru olduğu varsayılır.

Dikkat:

Radyolu telefonda yapılan, Motorola tarafından

açıkça onaylanmayan değişiklikler veya düzenlemeler, kullanıcının cihazı kullanma yetkisini geçersiz kılar.

Yazılım Telif Hakkı Bildirimi

Bu kullanım kılavuzunda açıklanan Motorola ürünleri, yarı iletken belleklerde veya başka medyada saklanan ve telif hakkı olan Motorola ve üçüncü taraf yazılımı içerebilir. ABD ve diğer ülkelerde geçerli olan yasalar, Motorola ve üçüncü taraf yazılım sağlayıcılarına, telif hakkı olan yazılımı dağıtma veya yeniden üretme hakkı gibi belirli özel haklar tanır. Motorola ürünlerinde yer alan telif hakkı olan yazılımlar, yasaların izin verdiği ölçüde değiştirilemez, dağıtılamaz, yeniden üretilemez veya bu yazılımlara tersine mühendislik uygulanamaz. Ayrıca, Motorola ürünlerinin satın alınması ürünün satışında yasa marifetinden doğan normal, özel olmayan, telif ücretsiz kullanım izni hariç olmak kaydı doğrudan veya dolaylı bir biçimde, önceden alınmış bir karar neticesinde veya başka şekillerde Motorola veya herhangi bir üçüncü taraf yazılım sağlayıcısının telif hakkı, patentleri veya patent uygulamaları altında herhangi bir lisans sağlamaz.

yla

içindekiler

menü haritası Güvenlik Bilgileri FCC Bildirimi Kullanım ve Bakım Avrupa Birliği Uyumluluk Yönergesi Geri Dönüşüm Bilgileri temel özellikler

bu kılavuz hakkında. . . . . . . . . . . . . . . 20

SIM kart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

pil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

hafıza kartı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

açma ve kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . 24

sürgülü kapak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

çağrı yapma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

çağrı cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

telefon numarası kaydetme . . . . . . . . 25

kayıtlı bir telefon numarasını arama . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . 18

. . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

telefon numaranız . . . . . . . . . . . . . . . . 26

en cazip özellikleri

ana ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

video çağrıları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

mesajlaşma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

telefon rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

medya stüdyosu . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bluetooth™ kablosuz . . . . . . . . . . . . . . 41

web tarayıcısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

telefonunuzu bilgisayara bağlama . . . 47

telefon güncellemeleri . . . . . . . . . . . . . 49

temel bilgiler

temel gezinti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ana ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ana menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

durum göstergeleri . . . . . . . . . . . . . . . 52

metin girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ses seviyesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

içindekiler

tuş takımının kilitlenmesi ve

kilidinin açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

ahizesiz hoparlör . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

özelleştirme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

profiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

ana ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

temaları yönetme . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

saat ve tarih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

cevap seçenekleri. . . . . . . . . . . . . . . . . 62

çağrılar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

çağrı uyarısını kapatma . . . . . . . . . . . . 63

son çağrılar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

geri arama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

tekrar arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

arayan kimliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

acil durum çağrıları . . . . . . . . . . . . . . . 64

sesli posta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

diğer özellikler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

gelişmiş çağrı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

çağrıları ve mesajları kısıtlama. . . . . . . 68

rehber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

içindekiler

mesajlaşma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

cihaz ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

çağrı süreleri ve ücretleri . . . . . . . . . . 75

veri çağrıları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

şebeke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

takvim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

araçlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

güvenlik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

resimler, videolar ve oyunlar . . . . . . . 80

uçuş modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

gelişmiş Bluetooth özellikleri . . . . . . . 82

hafıza kartı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

korunan içerik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

SAR Verileri WHO Bilgileri dizin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

ana menü

Mesajlaşma

•Mesajoluştur

•Seslipostaçağrısı yap

• Gelen Kutusu

Kişiler

Ajanda

Web

Son çağrılar

•Tümü

•Arananlar

•Cevapsızçağrılar

•Alındı

menü haritası

Kontrol Paneli

•Profiller

•Hızlı Arama

• Temalar

•AnaAyarlar

•Çağrı ayarları

•Yükle

•Kaldır

• Medya Stüdyosu

•SesDolaşımı

•Cihaz

•Kişiler

• İptal Etme Filtresi

• Güvenlik

•HakYöneticisi

• Mesaj ayarları

•SesliPosta

• İnternet ayarları

• Şebeke Ayarları

•Saklamasihirbazı

Medya Stüdyosu

•MedyaOynatıcı

•Kamera

•VideoKamera

•MedyaGalerisi

•Ses

Bağlantı

• Bluetooth™

•Uzaksenkr

•Bağlantılar

• USB Seçici

Araçlar

• Saat

•Yapılacaklar

•Hesapmakinesi

•Notdefteri

•DosyaYöneticisi

SIM

•SIMaraçtakımı

•SIMUygulaması

Oyunlar

•Vibe

* isteğe bağlı özellikler Bu, standart ana menü

görünümüdür. Telefonunuzun menüsü biraz farklı olabilir.

menü haritası

Güvenlik ve Genel Bilgiler

Güvenli k Bi lgileri

Bu bölüm mobil cihazınızın güvenli ve etkili kullanımı için önemli bilgiler içerir. Mobil cihazınızı kullanmadan önce bu bilgileri okuyun.

Radyo Frekansı (RF) Enerjisi’ne Maruz Kalmak

Mobil cihazınız bir verici ve alıcı içerir. Açık olduğunda RF enerjisi alır ve verir. Mobil cihazınızla iletişim kurarken çağrılarınızı sağlayan sistem mobil cihazınızın yayım yaptığı güç seviyesini kontrol eder.

1. Bu belgede sağlanan bilgiler 1 Mayıs 2006’dan önce yayımlanmış olan kullanım kılavuzlarındaki genel güvenlik bilgilerinin yerine geçer.

Güvenlik Bilgileri

Motorola mobil cihazınız insanların RF enerjisine maruz kalmasıyla ilgili ülkenizdeki yerel yasal düzenlemelere uyacak şekilde tasarlanmıştır.

Kullanımla İlgili Önlemler

Mobil cihazın en üst seviyede performansı ve insanların RF enerjisine maruz kalma oranının ilgili standartlarca ileri sürülen yönergeleri geçmemesini sağlamak için bu talimatlara ve önlemlere her zaman uyun.

Harici Anten Bakımı

Mobil cihazınızın harici bir anteni varsa sadece Motorola tarafından sağlanan veya onaylanan bir yedek anten kullanın. Onaysız anten, modifikasyon veya ekler kullanılması mobil cihaza zarar verebilir ve/veya cihazınızın ülkenizdeki yerel düzenlemelere uyumsuzluk göstermesiyle sonuçlanabilir.

Mobil cihaz KULLANIMDAYKEN harici antene DOKUNMAYIN. Harici antene dokunulması çağrı kalitesini etkileyebilir ve mobil cihazın gerektiğinden daha yüksek bir güç seviyesinde çalışmasına neden olabilir.

Ürünün Çalıştırılması

Bir telefon görüşmesi yaparken veya alırken mobil cihazınızı aynı bir sabit telefon gibi tutun.

Mobil cihazı üzerinizde taşıyorsanız her zaman Motorola tarafından sağlanan veya onaylanan bir klips, tutacak, kılıf, çanta veya kemer kılıfı kullanın. Motorola tarafından sağlanan veya onaylanan, vücuda giyilen bir aksesuar kullanmıyorsanız mobil cihazı ve antenini iletim anında vücudunuzdan 2,5 santimetre (1 inç) uzakta tutun.

Aksesuar kablosu olsun veya olmasın mobil cihazın herhangi bir data özelliğini kullanırken mobil cihazı ve antenini vücudunuzdan 2,5 santimetre (1 inç) uzakta konumlandırın.

Motorola tarafından sağlanmayan veya onaylanmayan aksesuarları kullanmak mobil cihazınızın RF enerjisi tüketimi yönergelerini aşmasına sebep olabilir. Motorola tarafından sağlanan veya onaylanan aksesuarları listesi için, Web sitemizi ziyaret edin:

www.motorola.com

n bir

RF Enerjisi Girişimi/Uyumluluğu

Hemen hemen her elektronik cihaz uygun şekilde korunmamış, tasarlanmamış veya RF enerjisi uyumluluğu için yapılandırılmamışsa dış kaynaklardan gelen RF enerjisi girişimine maruz kalır. B azı durumlarda mobil cihazınızın sinyalleri diğer cihazlarınkilerle karışabilir.

Girişim Sorunlarından Kaçınmak için Talimatlara Uyun

Mobil cihazınızı işaretlerin yapmanızı belirttiği yerlerde kapatın. Bu yerler dış RF enerjisine duyarlı donanımlar kullanabilecek olan hastaneleri veya sağlık kuruluşlarını içerebilir.

Güvenlik Bilgileri

Bir uçakta, havayolu personelinin kapatmanızı istediği her zaman mobil cihazınızı kapatın. Eğer mobil cihazınız bir uçak modu veya benzer bir özellik sunuyorsa onu uçuşta kullanmak için havayolu personeline danışın.

Kalp Pilleri

Bir kalp piliniz varsa bu cihazı kullanmadan önce doktorunuza danışın.

Kalp pili olan kişiler şu önlemlere uymalıdır:

•

Mobil cihaz açıkken, cihazı HER ZAMAN kalp pilinizden en az 20 santimetre (8 inç) uzakta tutun.

•

Mobil cihazı kesinlikle göğüs cebinizde TAŞIMAYIN.

•

Girişim ihtimalini en aza indirmek için kalp pilinin ters tarafındaki kulağınızı kullanın.

Güvenlik Bilgileri

•

Bir girişim (parazit) olduğundan şüphelenmenizi gerektiren herhangi bir

sebep olursa hemen mobil cihazı KAPATIN.

İşitme Cihazları

Bazı mobil cihazların sinyalleri bazı işitme cihazlarınınkilerle karışabilir. Böyle bir girişim durumunda alternatifleri konuşmak için işitme cihaz üreticinize veya doktorunuza danışabilirsiniz.

Diğer Tıbbi Cihazlar

Başka herhangi bir kişisel tıbbi cihaz kullanıyorsanız, cihazın RF enerjisine karşı yeterli şekilde korunup korunmadığını öğrenmek için doktorunuza veya cihazın üreticisine danışın.

Sürüş Önlemleri

Sürüş yaptığınız alandaki, mobil cihazların kullanımı hakkındaki yasa ve düzenlemeleri kontrol edin. Onlara her zaman uyun.

Sürüş sırasında mobil cihazınızı kullanırken lütfen:

•

Sürüşe ve yola tam dikkat gösterin. Bir mobil cihaz kullanmak dikkat dağıtıcı olabilir. Yola ve araca olan dikkatiniz dağılıyorsa konuşmaya ara verin.

•

Varsa mikrofon kulaklık çalıştırarak kullanın.

•

Sürüş şartları gerektiriyorsa bir çağrı yapmadan veya cevaplamadan önce yolun kenarına yanaşın ve park edin.

Sorumlu sürüş alışkanlıkları bu kılavuzun sonundaki ve/veya Motorola Web sitesindeki “Sürüş Sırasında Akıllı Alışkanlıklar” bölümünde bulunabilir:

callsmart

www.motorola.com/

Kullanımla İlgili Uyarılar

Mobil cihazları sağlık tesisleri veya patlayıcı madde bulunan bölgeler gibi halka açık alanlarda kullanırken tüm işaretlere uyun.

Otomobil Hava Yastıkları

Hava yastığının şişme bölgesine bir mobil cihaz koymayın.

Patlama Yaşanması İhtimali Olan Alanlar

Patlama yaşanması ihtimali olan alanlar her zaman olmasa da genellikle işaretlerle belirtilir ve bu tür alanlardan bazıları teknelerdeki alt güverteler gibi yakıt yüklemesi yapılan alanlar, yakıt veya kimyasal madde aktarım veya depolama tesisleri, havanın granül, toz veya metal tozları gibi kimyasal maddeler veya partiküller içerdiği alanlardır.

Bu tür bir alandayken mobil cihazınızı kapatın ve pilleri çıkarmayın, takmayın veya şarj etmeyin. Bu tür alanlarda, kıvılcımlar oluşabilir ve patlamaya veya yangına sebep olabilir.

Güvenlik Bilgileri

Hasarlı Ürünler

Mobil cihazınız veya pili suya girmişse, delinmişse veya ciddi bir şekilde yere düşmüşse onu bir Motorola Yetkili Servis Merkezi’ne götürmeden kullanmayın. Onu mikrodalga fırın gibi bir harici ısı kaynağı ile kurutmayı denemeyin.

Piller ve Şarj Aletleri

Ta k ılar, anahtarlar, boncuklu zincirler veya diğer iletken maddeler açık olan pil uçlarına temas ederse, bu durum bir elektrik devresini tamamlayabilir (kısa devre), çok sıcak bir hale gelebilir ve hasara veya yaralanmaya yol açabilir. Şarj edilmiş bir pili taşırken, özellikle de onu bir cebe, el çantasına veya metal nesnelerin olduğu diğer taşıyıcılara yerleştirirken dikkatli olun.

Motorola Original pilleri ve şarj aletlerini kullanın.

Güvenlik Bilgileri

Her zaman

Dikkat:

Kişisel yaralanma riskinden kaçınmak

için, pilinizi ateşe atmayın. Piliniz, şarj aletiniz veya mobil cihazınız aşağıda

açıklanan sembolleri taşıyabilir:

Sembol Açıklama

032374o

032376o

032375o

Önemli güvenlik bilgileri.

Pilinizi veya mobil cihazınızı ateşe atmayın.

Piliniz veya mobil cihazınız yerel yasalara uygun olan bir geri dönüşüm yöntemi gerektirebilir. Daha fazla bilgi için yerel yasal yetkililere danışın.

Pilinizi veya mobil cihazınızı çöpe atmayın.

Sembol Açıklama

Li Ion BATT

032378o

Mobil cihazınızda dahili bir lityum iyon pil vardır.

Pilinizin, şarj aletinizin veya mobil cihazınızın ıslanmasına izin vermeyin.

Kulaklı

k yoluyla en yüksek ses

seviyesinde müzik veya ses dinlemek işitme bozukluğu yaşamanıza sebep olabilir.

Boğulma Tehlikesi

Mobil cihazınız veya aksesuarları küçük çocuklar için boğulma tehlikesi oluşturabilecek olan ayrılabilir parçalar içerebilir. Mobil cihazınızı veya aksesuarlarını küçük çocuklardan uzak tutun.

Cam Parçalar

Mobil cihazınızın bazı parçaları camdan yapılmış olabilir. Ürün sert bir yüzeye düşürülürse veya önemli bir darbe alırsa bu cam kırılabilir. Cam kırılırsa dokunmayın veya yerinden çıkarmaya çalışmayın. Cam yetkili bir servis merkezi tarafından değiştirilmeden mobil cihazınızı kullanmayın.

Nöbetler/Bilinç Kayıpları

Bazı insanlar video oyunlarındaki gibi yanıp sönen ışıklara maruz kaldıklarında epileptik nöbetler veya bilinç kayıpları geçirmeye daha müsait olabilirler. Bu, kişi daha önce hiç nöbet veya bilinç kaybı yaşamamışsa bile gerçekleşebilecek bir durumdur.

Nöbetler veya bilinç kayıpları yaşamışsanız veya bu tür durumları içeren bir aile hikayeniz varsa lütfen mobil cihazınızda video oyunları oynamadan veya yanıp sönen ışıklı bir özelliği (varsa) etkinleştirmeden önce doktorunuza danışın.

Güvenlik Bilgileri

Şu belirtiler görülürse telefonunuzu kullanmaya devam etmeyin ve bir doktora danışın: kasılma, göz veya kas seğirmesi, farkındalık kaybı, istem dışı hareketler veya yön kaybı. Ekranı gözünüzden uzak tutmak, odadaki ışıkları açık bırakmak, saatte bir 15 dakikalık ara vermek, ve çok yorgun olunması halinde kullanımı durdurmak her zaman tercih edilmelidir.

Yüksek Ses Seviyesinde Kullanım Hakkında Uyarı

Kulaklık yoluyla en yüksek ses seviyesinde müzik veya ses dinlemek işitme bozukluğu yaşamanıza sebep

olabilir.

Güvenlik Bilgileri

Tekrar Eden Hareketler

Tuşlara basmak veya parmakla yazılan karakterleri girmek gibi tekrar eden işlemleri gerçekleştirirken zaman zaman ellerinizde, kollarınızda, omuzlarınızda, boynunuzda veya vücudunuzun diğer bölümlerinde rahatsızlık hissedebilirsiniz. Bu tür bir kullanım sonrası rahatsızlık hissetmeye devam ederseniz kullanımı durdurun ve bir doktora görünün.

FCC Bildir imi

Kullanıcılar için FCC Bildirimi

Aşağıdaki ifade, FCC onayı alan tüm ürünler için geçerlidir. Geçerli ürünlerin ürün etiketinde FCC logosu ve/veya FCC-No:xxxxxx biçiminde bir FCC numarası bulunur.

Motorola, bu cihaz üzerinde kullanıcı tarafından herhangi bir değişiklik yapılmasına izin vermemiştir. Yapılacak herhangi bir değişiklik, kullanıcının cihazı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir. Bkz. 47 CFR Bölüm 15.21.

Bu cihaz, FCC Kurallarının 15. bölümüne uygundur. Cihazın kullanımı aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı parazite neden olmamalıdır ve (2) bu cihaz, istenmeyen şekilde çalışmasına neden olabilecek parazitler de dahil olmak üzere, aldığı her tür paraziti kabul etmelidir. Bkz. 47 CFR Bölüm 15.19(3).

Mobil cihazınızın veya aksesuarınızın bir USB konektörü varsa veya veri aktarımı

amacıyla

bilgisayara bağlanabilecek bir bilgisayar çevre birim cihazı sayılıyorsa, cihazınız B Sınıfı bir cihazdır ve aşağıdaki ifade geçerlidir:

Bu cihaz testten geçirilmiş ve FCC Kurallarının

15. bölümü gereğince B Sınıfı dijital cihazların sınırlarına uygun olduğu tespit edilmiştir. Bu sınırlar, kurulum yeri bir konut olduğunda zararlı parazitlere karşı makul bir koruma sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu cihaz radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir. Yönergelere uygun bir biçimde kurulumu yapılmazsa ve kullanılmazsa, radyo iletişimlerinde zararlı parazitlere neden olabilir. Ancak, belirli bir kurulumda parazit oluşmayaca

ğının güvencesi

verilemez. Bu cihaz, radyo veya televizyon

FCC Bildirimi

alıcılarında zararlı parazite yol açarsa (cihaz açılıp kapatılarak böyle bir sorun olup olmadığı anlaşılabilir), kullanıcı aşağıdaki önlemlerden birini veya daha fazlasını alarak paraziti gidermeyi deneyebilir.

•

Alıcı anteninin yönünü veya yerini değiştirin.

•

Cihazla alıcıyı birbirinden biraz daha uzaklaştırın.

•

Cihazın fişini, alı cının bağlı olduğu elektrik devresinden başka bir devrede yer alan bir prize takın.

•

Ya rd ım için cihazı satın aldığınız bayiye veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine başvurun.

FCC Bildirimi

Kullanım ve Bakım

Kullaný m ve Bak ým

Motorola telefonunuzun bakımı için onu şunlardan uzak tutun:

her çeşit sıvı toz ve kir

Telefonunuzu su, yağmur, aşırı rutubet, ter veya diğer nem türlerine maruz bırakmayın.

aşırı sıcak veya soğuk temizleme solüsyonları

-10°C/14°F’ın altında veya 45°C/113°F’ın üstünde sıcaklıklardan kaçının.

mikrodalga yer

Telefonunuzu mikrodalga fırında kurutmaya çalışmayın.

Telefonunuzu toza, kire, kuma, yiyeceklere veya diğer uygunsuz maddelere maruz bırakmayın.

Telefonunuzu temizlemek için sadece kuru, yumuşak bir bez kullanın. Alkol veya diğer temizleme solüsyonlarını kullanmayın.

Telefonunuzu düşürmeyin.

Kullanım ve Bakım

Avrupa Birliði Uyumluluk Yönergesi

Avrupa Birliği Uyumluluk Yönergesi

Burada Motorola, bu ürünün aşağıdakilerle uyumlu olduğunu bildirir:

•

Yönerge 1999/5/EC’nin temel gereklilikleri ve diğer ilgili hükümleri

•

Diğer tüm ilgili AB Yönergeleri

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Avrupa Birliği Uyumluluk Yönergesi

Yuk ar ıda tipik bir Ürün Onay Numarası örneği verilmiştir.

Ürününüzün Directive 1999/5/EC (to R&TTE Directive) ile Uyumluluk Bildirgesini (DoC) www.motorola.com/rtte adresinde görebilirsiniz. Uyumluluk Bildirgenizi (DoC) bulmak için, ürününüzün etiketindeki Onay Numarasını web sitesindeki “Ara” bölümüne girin.

Ürün Onay

Numarası

Geri Dönüşüm Yoluyla Çevreyi Koruma

Geri Dönüşüm Bilgileri

Bir Motorola ürünündeki bu sembol ürünün evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiği anlamına gelir.

Cep Telefonunuzun ve Aksesuarlarının Atılması

Lütfen cep telefonlarınızı veya şarj aleti veya kulaklık gibi elektrikli aksesuarları evsel atıklarınızla birlikte atmayın. Bazı ülkelerde veya bölgelerde, elektrikli ve elektronik eşya atıklarıyla ilgilenmek üzere toplama sistemleri kurulmuştur. Daha fazla ayrıntı için bölgenizdeki yetkililerle irtibata geçin. Toplama sistemleri mevcut değilse istenmeyen cep telefonu veya elektrikli aksesuarları bölgenizdeki herhengi bir Motorola Onaylı Servis Merkezi’ne iade edebilirsiniz.

Geri Dönüşüm Bilgileri

temel özellikler

bu kılavuz hakkında

Bu kılavuzda bir menü özelliğinin nasıl açılacağı aşağıdaki yöntemle gösterilmektedir:

Bul: g >

Bu, ana ekrandan şunları yapacağınız anlamına gelir:

E Mesajlaşma >Yeni mesaj oluştur

Ana menüyü açmak için

tuşuna

g basın.

E Mesajlaşma

için

gezinti tuşuna S

seçmek için

Yeni mesaj oluştur

için gezinti tuşuna seçmek için

temel özellikler

öğesinin üzerine gelmek

ve bu öğeyi

merkez tuşuna s basın.

öğesinin üzerine gelmek

ve bu öğeyi

merkez tuşuna s basın.

ana ekran

semboller

Bu özellikler şebekeye, SIM karta

veya aboneliğe bağlıdır ve her yerde kullanılamayabilir. Ayrıntılı bilgi için servis sağlayıcınızla bağlantı kurun.

İsteğe bağlı aksesuarın gerektiği

özellikler.

SIM kart

Dikkat:

çizmeyin. Statik elektrik, su ve kirden koruyun.

SIM kartınızı bükmeyin veya

Abone Kimlik Modülü

numaranız ve rehber girişleriniz gibi kişisel bilgiler vardır. Bu kart sesli posta, metin mesajı ve Internet erişimi ayarlarınızı da içerebilir. SIM kartınızı başka bir telefona takarsanız, bu telefon sizin telefon numaranızı kullanır.

(SIM) kartınızda, telefon

SIM takma

pil

pil ipuçları

Pilin ömrü şebekeye, sinyal gücüne, ısıya, özelliklere ve kullandığınız aksesuarlara bağlıdır.

•

Daima Orijinal Motorola pillerini ve şarj cihazlarını kullanın. Garanti, Motorola dışı pil ve/veya pil şarj cihazlarının kullanılmasından doğan hasarları kapsamaz.

•

Yeni pillerin veya uzun süre kullanılmadan bekletilmiş pillerin şarj olması uzun sürebilir.

•

Pil şarj edilirken oda sıcaklığına yakın bir ısıda tutulmalıdır.

Pilinizi kullanmadan saklarken serin, karanlık, kuru bir yerde boşalmış olarak tutun.

temel özellikler

•

Piller hiçbir zaman -10°C (14°F) altında veya 45°C (113°F) üstünde sıcaklığa maruz kalmamalıdır. Ara cınızı terk ederken her zaman telefonunuzu yanınıza alın.

•

Zamanla pillerin yıpranması ve şarj süresinin uzaması normaldir. Pil ömrünüzde değişiklik fark ederseniz artık yeni bir pil alma zamanı gelmiş olabilir.

Uygun pil atma yöntemleri için yerel

032375o

geri dönüşüm merkezinizi arayın.

Uyarı:

Patlayabileceklerinden, hiçbir zaman

pilleri ateşe atmayın. Telefonunuzu kullanmadan önce,

bu kılavuzun “Güvenlik Bilgileri ve Genel Bilgiler” kısmındaki pil güvenliği bilgilerini okuyun.

temel özellikler

pil takma

Not:

Sürekli teması sağlamak için piliniz özellikle yerine tam oturacak şekilde tasarlanmıştır.

pil şarj etme

Yeni piller tam şarjlı değildir. Pil şarj cihazını telefona ve elektrik prizine takın. Telefonunuzun pili şarj etmeye başlaması birkaç saniye sürebilir.

Pil şarj olurken telefonunuzun durum çubuğundaki pil şarj etme simgesi yanıp söner ve pil tamamen şarj olduğunda söner. Şarj etme işlemi tamamlandığında şarj cihazınızı prizden çıkarın.

Not:

Telefonunuzu USB kablosuyla bir

bilgisayara bağladığınızda, telefonunuz da şarj edilir, bkz. sayfa 47.

Bu cihazla gönderilen pil şarj cihazı Motorola 3G cep telefonları için tasarlanmıştır. Başka şarj cihazları kullandığınızda pilinizin şarj süresi uzayabilir veya şarj sırasında çağrı yapılamayabilir.

hafıza kartı

Multimedya nesnelerini (örneğin fotoğraflar ve sesler) saklamak ve almak için telefonunuzda çıkarılabilir hafıza microSD™ kartı kullanabilirsiniz. ve

Video Kamera

telefonunuzda veya hafıza kartınızda fotoğraf veya video saklamanıza olanak verir. Diğer hafıza kartı özellikleri için bkz. sayfa 84.

Not:

bu dosyayı hafıza kartınızda saklarsanız, dosyayı yalnızca hafıza kartını telefonunuza taktığınızda kullanabilirsiniz. Telif hakkı olan dosyaları gönderemez, kopyalayamaz veya değiştiremezsiniz.

gibi bazı uygulamalar,

Telif hak kı olan bir dosya indirip

Kamera

temel özellikler

Hafıza kartınıza veya hafıza kartınızdan dosya aktarmak için bkz. sayfa 47.

hafıza kartını takma veya çıkarma

Lastik kapağı açın.

2Hafıza kartını

takmak için

, hafıza kartını metal temas noktaları yukarı bakacak şekilde tutun ve bir tık sesi gelinceye dek yuvasına itin.

Hafıza kartını çıkarmak için

, kartı yuvaya

doğru bastırarak serbest kalmasını sağlayın. Hafıza kartı, yuvanın biraz dışına çıkacaktır. H afıza kartını yuvadan dışarı çekin.

Lastik kapağı kapatın.

temel özellikler

açma ve kapatma

Dikkat:

PIN kodunuzu ister. Art arda üç kez hatalı PIN girerseniz, SIM kartınız devre dışı kalır ve ekranınızda Servis sağlayıcınızla bağlantı kurun.

Telefonunuzu açmak için

boyunca basın. İstenirse SIM kart PIN kodunuzu girin.

Telefonunuzu kapatmak için, O

basılı tutun. Güç menüsü kısa süre için görüntülenir. Telefonunuzu kapatmak için

İpucu:

tuşunu bırakıp seçeneklerinden birini belirtebilirsiniz.

Bazı telefonlar açıldıklarında SIM kart

SIM kilitli

mesajı görüntülenir.

, birkaç saniye

tuşuna

tuşunu

tuşunu basılı tutmaya devam edin.

Güç menüsü görüntülendiğinde O

Kapat, Tuş takımını kilitle

Uçuş Modu

sürgülü kapak

çağrı cevaplama

Sürgülü kapağınızı açmak için

çıkıntısını yukarı doğru itin, bkz. sayfa 1.

Sürgülü kapağınızı kapatmak için

çıkıntısını aşağı doğru itin.

, itme

çağrı yapma

Çağrı yapmak için

girip

için

tuşuna basın.

İpucu:

elde etmek için çağrı sırasında sürgülü kapağı açık tutun.

Video çağrısı yapmak için bkz. sayfa 28.

tuşuna basın.

sürgülü kapağı kapatın veya O

Mikrofondan en iyi performansı

, telefon numarasını

Telefonu “kapatmak”

Telefonunuz çaldığında ve/veya titreştiğinde sürgülü kapağı açmanız veya basmanız

Telefonu “kapatmak” için

kapatın veya

cevap vermek

tuşuna basın.

tuşuna

için yeterlidir.

sürgülü kapağı

telefon numarası kaydetme

Telefonunuzun numarası kaydedebilirsiniz:

Ana ekrana bir telefon numarası girin.

Seçenekler >Sakla

Tel ef o n n um ar a sı için bir ad ve başka ayrıntılar girin. Vurgulanan bir öğe seçmek için

Kişiler

bölümüne telefon

düğmelerine basın.

merkez tuşuna s

temel özellikler

basın.

Numarayı kaydetmek için >

Kaydet

düğmesine basın.

Not:

Numara, telefonunuzun hafızasına

kaydedilir.

Kişiler

hakkında daha fazla ayrıntı için

bkz. sayfa 30.

Seçenekler

kayıtlı bir telefon numarasını arama

telefon numaranız

Numaranızı görmek için ana ekrandayken g >

SIM>SIM Uygulaması >Hatlarım

tuşuna basın.

Bul: g >A 1

Rehber girişine gidin.

Kısayol:

ilk harflerini girmek için tuş takımı tuşlarına basın.

Girişi aramak için N tuşuna basın.

Kişiler

Rehberde, istediğiniz bir girişin

temel özellikler

en cazip özellikleri

Telefonunuzla çağrı yapmak ve almaktan çok daha fazlasını yapabilirsiniz!

ana ekran

Tel ef o nu aç t ığınızda

Seçenekler Kişiler

ana ekran

Servis Sağlayıcısı

10 Ocak 2007 12:00

Kişiyi ara

Mesaj gönderiliyor

10 Ocak 2007

Çalma tipi

Etkin profil: Genel

Canlı Müzik Bilgisi

Aç

görünür.

00:00

Not:

Ana ekranınız, servis sağlayıcınıza ve

seçilen eklentilere bağlı olarak gösterilenden farklı görünebilir.

Ana ekranınızda eklentiler kullanılarak mesajlar ve cevapsız çağrılar gibi önemli durum bilgileri görüntülenir. Aşağıdaki eklentiler seçilebilir:

•Çağrılar –

Cevapsız çağrıları

görüntülemek veya bir kişiyi aramak için seçin.

•Mesajlar –

Mesaj görüntülemek veya

göndermek için seçin.

•E-posta –

E-posta görüntülemek veya

göndermek için seçin.

en cazip özellikleri

•Takvim –

Tak vim ha tırlatıcılarını

görüntülemek için seçin.

•Profil –

Mevcut profili ve ayarları

görüntülemek için seçin.

•Müzik –

Müzik çalmak ve

Medya Galerisi

bölümüne erişmek için seçin.

Ana ekran menünüzde görüntülemek istediğiniz eklentileri seçmek için >

Ayarlar

düğmelerine basın. En fazla beş

Seçenekler

eklenti görüntüleyebilirsiniz. Eklenti durumu bilgilerinizi silmek için

eklentiyi vurgulayın, ardından

düğmesini

basılı tutun. Ana ekran özellikleri hakkında daha fazla

bilgi için bkz. sayfa 51. Ana ekranınızı özelleştirmek için

bkz. sayfa 51.

en cazip özellikleri

video çağrıları

3G görüntülü telefonu olan birini ararsanız konuşurken birbirinizi görebilirsiniz. Telefonunuzu

olmayan bir şebekede

video çağrısı yapılamaz (Dolaşım göstergesi için bkz. 52).

video çağrısı yapma

Bir telefon numarası girin ve numarayı çevirmek için video çağrısı tuşuna veya

Seçenekler >Video çağrısı

basın. Video çağrısı tuşunun konumu için bkz. sayfa 1.

Çağrıyı sonlandırmak için O tuşuna basın.

3G özelliği

kullanıyorsanız,

düğmelerine

mesajlaşma

Mesajlaşma özelliğinden SMS, MMS ve e-posta mesajları gönderebilir ve alabilirsiniz. Daha fazla mesaj özelliği için bkz. sayfa 72.

mesaj gönderme

Bul: g >

SMS

E Mesajlaşma >Yeni mesaj oluştur

veya

MMS

veya

E-posta

Alıcı eklemek için belirtin. Alıcının numarasını veya adresini girin veya basın ve bir kişi seçin.

Konu girmek için (isteğe bağlı).

Metin girişi alanına gidin ve sayfaya metin girmek için tuş takımı tuşlarına basın (metin girişi hakkında ayrıntılar için bkz. sayfa 54).

Kime

seçeneğini

Kişiler

düğmesine

Konu

seçeneğini belirtin

Sayfaya eklemek için ve

MMS’nize

Seçenekler >Ekle >Yeni sayfa

basın. Yeni sayfaya daha fazla metin ve nesne girebilirsiniz.

Not:

mesajınıza farklı nesne türlerinin eklenmesine olanak verir. Mevcut seçeneklerin tümü menülerinde görüntülenir.

Mesajı tamamladığınızda için

resim, ses veya başka bir nesne

Seçenekler

Ekle

veya

Ekle

başka bir sayfa

SMS, MMS ve e-posta mesajları,

Gönder

tuşuna basın.

düğmesine basın

menüsünü seçin.

eklemek için

düğmelerine

Ekle

göndermek

mesaj alma

Yen i mesa j a ld ığınızda, telefonunuz bir uyarı yapar. Ekranda da göstergesiyle ve ana ekran mesaj eklentisi güncellenir. Mesajı açmak için

Yeni mesaj

gibi bir mesaj

ifadesi görüntülenir

Bak

tuşuna basın.

en cazip özellikleri

+ 65 hidden pages