Motorola MOTO Z8 User Manual [sv]

MOTO

Användarhandbok

HELLOMOTO

Din

MOTO Z8

•

Om du vill ha mer information:

du är i en funktion, t.ex. startskärmen. Använd hjälpen på enheten för att söka efter information om huvudfunktionerna på telefonen. Besök hemsidan om handböcker, få tillgång till webbövningar eller vill ha programsupport.

-telefon är enklare att använda, snabbare och smartare!

Du kan lyssna på

Bluetooth

Fånga och skicka viktiga ögonblick i högupplösta

Titta på

videoklipp

Gå till vilken

musik

när du reser (sidan 35). Använd Bluetooth® A2DP-utrustade enheter, t.ex.

-stereohörlurar (sidan 40), om du vill ha bättre musikkvalitet.

på den högupplösta skärmen och spela upp filmer (se

webbsida

som helst, precis som på datorn, med telefonens HTML-webbläsare (sidan 43).

Om du vill läsa instruktionerna i telefonen trycker du på

www.motorola.com/uk/support/z8

foton

och

videoklipp

(se

snabbguiden

Val > Hjälp när

om du vill veta mer

En presentation av din nya trådlösa

Handsfree-mikrofon

Sekundär kameralins

Navigeringsknapp

Bläddra uppåt,

nedåt, åt vänster, höger eller tryck på mittknappen om du

vill välja.

Volymknappar

Videosamtalsknapp

Mediespelar-knapp

Kameraknapp

Startknapp

Vänster

valknapp

Samtalsknapp

Ring och svara

på samtal.

Höger valknapp

Radera

Avsluta-knapp

Sätt på och stäng av, lägg på, stäng menyer.

Mikrofon

Batteriladdningsindikator

Trycklist

MOTO

™ Z8 3G-telefon. Här är en kortfattad anatomilektion.

Kamerablixt

och indikator

för kamera på

Tillbehörsport

Sätt i batteriladdare och telefontillbehör.

Batterilock

Primär kameralins

SIM-lock

Minneskortplats

Startskärm

Sätt på telefonen genom att trycka och hålla ner

på-knappenO i några

sekunder eller tills skärmen tänds.

Huvudmeny

Tryck på startknappen om du vill öppna

huvudmenyn

Tryck navigeringsknappen

uppåt

nedåt, åt vänster

eller

åt höger

(

) om du vill markera ett

menyalternativ.

Tryck på mittknappen (

)

om du vill välja den.

www.hellomoto.com

Vissa mobiltelefonfunktioner är beroende av de funktioner och inställningar som finns i operatörens nät. Vissa funktioner kan inte heller aktiveras av din operatör. Operatörens nätinställningar kan också begränsa användningen av funktionerna. Kontakta operatören om du vill veta mer om vilka funktioner som finns och kan användas. Alla alternativ, funktioner och andra produktspecifikationer, och informationen i den här användarhandboken, baseras på den senaste tillgängliga informationen och var vid tryckningen korrekt. Motorola kan ändra information eller specifikationer utan föregående meddelande.

MOTOROLA och den stiliserade M-logotypen är registrerade varumärken i USA. Alla andra produktnamn och namn på tjänster tillhör respektive ägare. Varumärkena för Bluetooth tillhör respektive ägare och används av Motorola, Inc. på licens. Java och alla andra Java-baserade märken är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Sun Microsystems, Inc. i USA och andra länder. Microsoft, Windows och Windows Me är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation och Windows XP är ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation. UIQ Technology och alla UIQ Technology-baserade märken och logoypter är varumärken som tillhör UIQ Technology AB.

Var ni ng !

Ändringar av mobiltelefonen som inte uttryckligen godkänts av Motorola förverkar användningsrätten till utrustningen.

Meddelande om upphovsrättsskyddad programvara

De produkter från Motorola som beskrivs i denna handbok kan omfatta upphovsrättsskyddad programvara som tillhör Motorola och andra leverantörer och som finns lagrad i halvledarminnen eller andra medier. Enligt lag i USA och andra länder tillerkänns Motorola och de övriga programvaruleverantörerna vissa exklusiva rättigheter för upphovsrättsskyddad programvara, till exempel den exklusiva rätten att distribuera och reproducera denna programvara. Således får upphovsrättsskyddad programvara som ingår i någon av Motorolas produkter inte ändras, omvänt utvecklas, distribueras eller återskapas på något sätt utom i den mån som är lagligt. Köp av Motorolas produkter ger inte rätt, varken direkt eller underförstått vid hävdande av sakförhållande eller på annat sätt, till licens under copyright, patent eller patentansökan från Motorola eller någon tredjepartsleverantör av programvara, förutom den vanliga, icke-exklusiva, royalty-fria licens som lagligen ges vid försäljning av en produkt.

innehåll

menyöversikt säkerhetsföreskrifter FCC-meddelande användning och skötsel EU-regler återvinningsinformation viktiga funktioner

om denna handbok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SIM-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

minneskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

sätta på och stänga av . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

lucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ringa ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

svara på ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

spara ett telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . 24

ringa ett sparat telefonnummer . . . . . . . . . . 25

ditt telefonnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

innehåll

huvudfunktioner

startskärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

videosamtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

kontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

media studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

trådlös Bluetooth

webbläsare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ansluta telefonen till en dator. . . . . . . . . . . . 45

telefonuppdateringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

grunder

grundläggande navigering . . . . . . . . . . . . . . 49

startskärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

huvudmeny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

statusindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

textinmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

volym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

låsa och låsa upp knappsatsen. . . . . . . . . . . 56

handsfree-högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

anpassa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

profiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

startskärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

hantera teman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

tid och datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

svarsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

samtal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

stänga av en ringsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

senaste samtal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

ringa tillbaka på ett samtal . . . . . . . . . . . . . . 61

återuppringning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

nummerpresentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

nödsamtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

mobilsvar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

andra funktioner

avancerade samtalsfunktioner . . . . . . . . . . . 64

begränsa samtal och meddelanden . . . . . . . 65

kontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

enhetsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

samtalstid och samtalskostnad. . . . . . . . . . . 72

datasamtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

nät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

kalender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

verktyg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

bilder, videoklipp och spel . . . . . . . . . . . . . . 77

flygläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

avancerade Bluetooth-funktioner . . . . . . . . . 79

minneskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

skyddat innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

SAR-information information från WHO integritet och datasäkerhet säkerhet vid bilkörning sakregister

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

innehåll

huvudmeny

Meddelanden

•Nyttmeddelande

•Ringröstbrevlåda

• Inkorg för meddelanden

•Inkorgföre-post

Kontakter

Kalender

Webb

Senaste samtal

• Alla samtal

• Uppringda nummer

• Missade samtal

•Besvarade samtal

Mobiclip Player

menyöversikt

Kontrollpanel

•Profiler

• Snabbuppringning

•Teman

• Heminställningar

• Samtalsinställn.

• Textinställningar

• Installera

• Avinstallera

• Mediainställningar

• Ljuddirigering

• Enhet

•Kontakter

•Tabortfilter

•Säkerhet

•Behörighet

• Meddelandeinst.

• Internet-inställn.

• Nätinställningar

Media

• Mediaspelare

•Kamera

•Videokamera

• Mediegalleri

•Röst

Anslutningar

•Bluetooth

• Fjärrsynkronisering

• Anslutningar

• USB-väljare

Ve rkt yg

•Tid

•Uppgifter

•Räknare

•Noteringar

• Filhanteraren

SIM

•SIM-verktyg

•SIM-program

Spel

Annat

•Röstbrevlåda

* tilläggstjänster

Detta är huvudmenyns standardlayout. Din meny kan se lite annorlunda ut.

säkerhet och allmän information

säkerhetsföreskrifter

Detta avsnitt innehåller viktig information om säkerhet och effektiv användning av din mobila terminal. Läs den här informationen innan du använder den mobila terminalen.

exponering för radiofrekvensenergi (RF-energi)

Den mobila terminalen innehåller en sändare och en mottagare. När den är PÅ tar den emot och sänder RF-energi. Det system som hanterar dina telefonsamtal styr strömnivån som den mobila terminalen sänder med.

Din mobila terminal ifrån Motorola är utformad enligt lokala föreskrifter avseende människors exponering för RF-energi.

* Informationen i detta dokument ersätter den

allmänna säkerhetsinformation som ges i användarhandböcker som publicerats före 1 maj 2007

försiktighetsåtgärder

För högsta möjliga effektivitet, och för att garantera att människors exponering för RF-energi inte överskrider de riktlinjer som anges i tillämpliga standarder, bör följande instruktioner och försiktighetsåtgärder iakttagas.

hantering av extern antenn

Om du använder en extern antenn med din mobila terminal ska du endast använda medföljande antenn eller en utbytesantenn som har godkänts av Motorola. Ej godkända antenner, modifieringar eller tillbehör kan skada den mobila terminalen och/eller medföra att de lokala föreskrifterna inte efterföljs.

HÅLL INTE i den externa antennen när mobila terminalten ANVÄNDS. Om du håller i antennen kan det störa samtalskvaliteten. Det kan också orsaka att den mobila terminalen använder mer ström än vad som är nödvändigt.

produktanvändning

När du ringer eller tar emot ett samtal håller du den mobila terminalen på samma sätt som du håller en vanlig telefon.

säkerhetsföreskrifter

Om du bär den mobila enheten på kroppen ska du alltid placera den i ett spänne, en hållare, ett hölster, en väska eller en sele som levererats eller godkänts av Motorola. Om du inte använder ett tillbehör som bärs på kroppen och som levererats eller godkänts av Motorola – eller om du hänger den mobila enheten på en snodd runt halsen – ska du hålla den mobila enheten och dess antenn minst 2,5 centimeter från kroppen vid överföring.

När du använder någon av den mobila terminalens datafunktioner, med eller utan tillbehörskabel, ska du hålla den mobila terminalen minst 2,5 centimeter från kroppen.

Användning av tillbehör som ej är levererade eller godkända av Motorola kan medföra att riktlinjerna för exponering för RF-energi överskrids. På Motorolas webbplats lista över godkända tillbehör.

www.motorola.com

finns en

RF-energistörning/kompatibilitet

Nästan alla elektroniska apparater är föremål för RF-energistörningar från externa källor om det föreligger brister i skydd eller utformning, eller om konfigurationen för RF-energikompatibilitet är otillräcklig. I vissa fall kan din mobila terminal orsaka störningar med andra apparater.

säkerhetsföreskrifter

följ dessa instruktioner för att undvika störningsproblem

Stäng av den mobila terminalen när du befinner dig i en byggnad eller annan inrättning där skriftliga föreskrifter uppmanar dig att göra det.

I ett flygplan, stäng av den trådlösa enheten när flygpersonalen uppmanar dig att göra så. Om det finns ett flygläge eller en liknande funktion på din terminal frågar du personalen om den kan användas under resan.

medicintekniska produkter - aktiva implantat

Om du har emedicintekniskt implantat, till exempel en pacemaker eller defibrillator ska du kontakta din läkare innan du använder den mobila enheten.

Personer med aktiva implantat bör beakta följande försiktighetsåtgärder:

•

Ha ALLTID den mobila enheten minst 20 centimeter från det aktiva implantatet när den mobila enheten är PÅ.

•

INTE bära den mobila terminalen i bröstfickan.

•

Använd örat på motsatt sida från det aktiva implantatet för att minimera eventuella störningar

•

Stänga AV den mobila terminalen omedelbart vid misstanke om störningar.

Läs och följ instruktionerna från tillverkaren av det aktiva implantatet. Om du har frågor om användning av den mobila enheten med det aktiva implantatet ska du rådfråga din läkare.

försiktighetsåtgärder vid bilkörning

Kontrollera lokala lagar och regler gällande användning av den mobila terminalen under bilkörning. Följ dem alltid.

Om du använder din mobila enhet när du kör bil ska du:

•

Ha full uppmärksamhet på körningen och vägen. Att använda en mobil enhet kan vara distraherande. Sluta använda den mobila enheten om du inte kan koncentrera dig på att köra.

•

Använd en portabel handsfree om du har en sådan.

•

Sväng av och parkera bilen innan du ringer eller svarar på ett samtal om omständigheterna kräver det.

•

Placera inte den mobila enheten framför en krockkudde.

Tips för ansvarsfull körning finns i avsnittet "Smart användning när du kör” i den här användarhandboken och på Motorolas webbplats:

www.motorola.com/callsmart

Obs!

Det kan vara distraherande att använda telefonen medan du kör. Avsluta samtalet om du inte kan koncentrera dig på att köra. Trådlösa enheter och deras tillbehör kan också vara förbjudna eller begränsade inom vissa områden. Följ alltid gällande lagar och regler när du använder sådana produkter.

varningsskyltar

Följ alla uppsatta skyltar angående användning av mobila terminaler offentligt.

explosionsfara

Platser med explosionsrisk är ofta men inte alltid markerade och kan vara under båtdäck, platser där bränsle och kemikalier förvaras eller platser där luften innehåller kemikalier eller partiklar, t.ex. säd, damm eller metallpulver.

När du är i ett sådant område ska du slå av den mobila terminalen och inte ta ur, sätta i eller ladda batterierna. I sådana områden kan gnistor orsaka explosion eller brand.

Utsätt aldrig batteriet för eld eftersom det då finns risk för personskada.

säkerhetsföreskrifter

symbolförklaring

032374o

032376o

032375o

032378o

Li Ion BATT

På batteriet, batteriladdaren eller den mobila terminalen kan det finnas symboler med följande innebörd:

Symbol Betydelse

Viktig säkerhetsinformation följer.

Batteriet eller den mobila terminalen får inte brännas.

Batteriet och den mobila terminalen kanske måste återvinnas enligt lokala föreskrifter. Kontakta lokala myndigheter för mer information.

Batteriet eller den mobila terminalen får inte slängas i soporna.

Den mobila terminalen innehåller ett litiumjon-batteri.

Utsätt inge batteriet, laddaren eller den mobila terminalen för väta.

Symbol Betydelse

Listening at full volume to music or voice through a headset may damage your hearing.

batterier och laddare

Varning! Felaktig behandling eller användning av batterier kan utgöra risk för brand, explosioner, läckage eller andra faror. Mer information finns i avsnittet ”Batterianvändning och batterisäkerhet” i användarhandboken.

kvävningsrisk

Den mobila terminalen och tillbehören kan innehålla löstagbara delar vilket utgör en risk för små barn. Se alltid till att små barn inte får tag på den mobila terminalen och tillbehör.

glasdelar

Den mobila terminalen kan ha delar som är tillverkade av glas. Glaset kan gå sönder om produkten tappas på en hård yta eller får en hård stöt. Om glaset går sönder ska du inte vidröra glaset eller försöka ta bort det. Sluta använda den mobila terminalen och byt ut glaset på ett auktoriserat serviceställe.

säkerhetsföreskrifter

epilepsi/kortvarig medvetslöshet

Vissa människor kan ha anlag för epileptiska anfall eller kortvarig medvetslöshet när de utsätts för blinkande ljus, t.ex. när de spelar videospel. Epileptiska anfall eller plötslig medvetslöshet kan drabba människor som aldrig tidigare varit med om det.

Om du någon gång varit med om ett epileptiskt anfall eller plötslig medvetslöshet, eller om någon i din familj varit med om det, bör du rådfråga din läkare innan du spelar videospel eller aktiverar blinkande funktioner (om tillgängligt) på den mobila terminalen.

Avbryt användning och rådfråga en läkare om något av följande inträffar: kramper, ögon- eller muskelryckningar, medvetslöshet, ofrivilliga rörelser eller förvirring. Det är alltid bra att hålla skärmen så långt borta från dig som möjligt, ha ett upplyst rum, göra en paus på minst 15 minuter varje timme och avbryta användningen när du känner dig väldigt trött.

varning för användning med hög volym

Om du lyssnar på musik eller samtal med högsta volym i ett headset kan du skada hörseln.

monotona rörelser

Vid upprepade monotona rörelser, t.ex. knapptryckningar, kan du ibland uppleva obehag i händer, armar, axlar, nacke eller i andra delar av kroppen. Om du fortsätter att ha smärtor under eller efter användning ska du avbryta användningen och kontakta en läkare.

säkerhetsföreskrifter

FCC-meddel ande

FCC-meddelande till användarna

Följande information gäller alla FCC-godkända produkter. Tillämpliga produkter är märkta med FCC-logotypen och/eller ett FCC-ID i formatet FCC-ID:xxxxxx på produktetiketten.

Motorola godkänner inga ändringar av något slag av denna enhet från användarens sida. Ändringar av produkten kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen. Se 47 CFR avsn. 15.21.

Denna enhet överensstämmer med FCC-reglerna, avsnitt 15. Användning får ske enligt följande villkor: (1) Enheten får inte orsaka skadlig störning. (2) Enheten måste godkänna alla mottagna störningar inklusive störningar som kan ge oönskad funktion. Se 47 CFR avsn. 15.19(3).

Utrustningen har testats och befunnits överensstämma med begränsningarna för en digital enhet klass B enligt FCC-reglerna, avsnitt 15. Begränsningarna är utformade för att ge rimligt skydd mot skadlig störning av fasta installationer. Utrustningen genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används enligt instruktionerna, orsaka skadlig radiokommunikationsstörning. Det finns dock inga garantier för att störning inte uppstår i en enskild

FCC-meddelande

installation. Om utrustningen visar sig orsaka skadlig störning i radio- eller televisionsmottagning, vilket kan kontrolleras genom att utrustningen stängs av och slås på, bör användaren försöka korrigera störningen med något eller några av följande metoder:

•

Rikta om eller flytta mottagarantennen.

•

Öka avståndet mellan utrustningen och

mottagaren.

•

Anslut utrustningen till en kontakt i en annan

krets än den som mottagaren är ansluten till.

•

Kontakta återförsäljaren eller en behörig

radio-/TV-installatör om du behöver hjälp.

användning och skötsel

Du bör skydda din Motorola-telefon mot:

vätskor damm och smuts

Utsätt inte telefonen för vatten, regn, svett, fuktiga miljöer eller andra typer av fukt och väta. Om telefonen blir våt ska du inte försöka påskynda torkningen genom att använda exempelvis ugn eller hårtork, då detta kan skada telefonen.

extrema temperaturer starka rengöringsmedel

Undvik temperaturer under 0 °C och över 45 °C.

mikrovågor marken

Försök aldrig torka telefonen i en mikrovågsugn.

Utsätt inte heller telefonen för damm, sand, smuts eller andra olämpliga material.

Rengör telefonen med en torr, mjuk trasa. Använd inte alkohol eller andra rengöringsmedel.

Undvik att tappa telefonen.

användning och skötsel

EU-regler

0168

Godk

meddelande om överensstämmelse med EU-direktiv

Härmed deklarerar Motorola att denna produkt överensstämmer med

•

de viktigaste kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG

•

alla andra relevanta EU-direktiv.

Ovanstående är ett exempel på ett vanligt godkännandenummer för en produkt.

EU-regler

Du kan läsa deklarationen om produktens överensstämmelse med direktiv 1999/5/EG (R&TTEdirektivet) på godkännandenummer som står på produktetiketten i sökfältet på webbplatsen för att hitta den deklaration som gäller för din produkt.

www.motorola.com/rtte

. Ange det

återvinningsinformation

ta hand om miljön genom att återvinna

När den här symbolen finns på en Motorola-produkt ska den inte slängas med hushållssoporna.

avfallshantering av din mobila enhet och tillbehör

Släng inte mobila enheter eller elektriska tillbehör (till exempel laddare, headset eller batterier) i hushållssoporna. Dessa föremål ska avfallshanteras i enlighet med nationella insamlings- och återvinningsupplägg som sköts av lokala eller regionala myndigheter. Du kan även återlämna oönskade mobila enheter och elektriska tillbehör till servicecenter som godkänts av Motorola i ditt område. Information om återvinningsupplägg som godkänts av Motorola och mer information om Motorolas återvinningsaktiviteter finns på:

www.motorola.com/recycling

avfallshantering av den mobila enhetens förpackning och användarhandbok

Produktförpackningen och användarhandböckerna ska endast avfallshanteras i enlighet med nationella insamlings- och återvinningsföreskrifter. Kontakta lokala myndigheter om du vill ha mer information.

återvinningsinformation

viktiga funktioner

om denna handbok

I den här handboken visas hur du öppnar en menyfunktion enligt följande:

Hitta det: g >

Det innebär att på startskärmen gör du följande:

Tryck p å huvudmenyn.

Tryck p å bläddra till

mittknappen s för att välja den.

på

Tryck på navigeringsknappen S om du vill bläddra till

mittknappen

E Me ddelanden

Startknappen

navigeringsknappen

E Meddelanden

Nytt meddelande

s för att välja den.

viktiga funktioner

Nytt meddelande

g om du vill öppna

S om du vill

och tryck sedan

och tryck på

symboler

Det här betyder att en funktion endast

kan användas med vissa nät/abonnemang och SIM-kort och kanske inte finns i alla områden. Kontakta din operatör för mer information.

Detta betyder att en funktion kräver

ett tillbehör.

SIM-kort

SIM-kortet

innehåller personlig information som t.ex. ditt telefonnummer och dina kontakter. Det kan också innehålla mobilsvar, textmeddelanden och Internet-anslutningsinställningar.

(Subscriber Identity Module)

Om du placerar SIM-kortet i en annan telefon används ditt telefonnummer i den telefonen.

Varning!

eller repas. Utsätt det inte för statisk elektricitet, vatten eller smuts.

Var försiktig så att inte SIM-kortet böjs

SIM-installation

minneskort

Du kan använda ett flyttbart microSD™- eller microSDHC-minneskort med telefonen om du vill hämta och spara multimediaobjekt (t.ex. foton

Kamera

och

och ljud). I en del program t.ex. kan du lagra foton eller videor i telefonen eller på minneskortet. Andra minneskortfunktioner finns på sidan 81.

Obs!

Om du hämtar en fil som är upphovsrättsskyddad och sparar den på minneskortet, kan du bara använda filen när minneskortet är isatt i telefonen. Du kan inte skicka, kopiera eller ändra upphovsrättsskyddade filer.

Om du vill överföra filer till eller från minneskortet går du till sidan 45.

Videokamera

viktiga funktioner

sätta i eller ta ut ett minneskort

Öppna gummilocket.

2 När du sätter

iminneskortet

kontrollerar du att metallkontakterna på minneskortet är vända uppåt och skjuter in minneskortet på kortplatsen tills du hör ett klick.

Du tar ur minneskortet genom att

det och släppa det. Minneskortet sticker ut en bit från kortplatsen. Dra ut minneskortet från kortplatsen.

Sätt tillbaka gummilocket.

trycka in

batteri

batterianvändning och -säkerhet

•

Motorola rekommenderar att du alltid

använder batterier och laddare av märket

Motorola. Garantin täcker inte skador som

orsakas av batterier och laddare som inte

är från Motorola.

Var ni ng !

Om du använder ett okvalificerat batteri eller en okvalificerad laddare föreligger brand-, explosions- och läckagerisk samt andra faror. Om du använder batteriet felaktigt eller om du använder ett skadat batteri kan brand-, explosions- och läckagerisk samt andra faror uppkomma.

•

Håll uppsikt över barn som använder batteriet.

viktiga funktioner

• Viktigt!

Motorolas mobila enheter

är utformade för optimal användning

med kvalificerade batterier. Om du får ett meddelande av typen

Kan ej ladda

ska du göra följande:

•

Ta bort batteriet och kontrollera att det har ett Motorola-hologram med texten ”Original Equipment”.

•

Om hologrammet saknas är batteriet ett okvalificerat batteri.

•

Om ett hologram finns på batteriet ska du sätta tillbaka batteriet och försöka ladda det igen.

•

Om meddelandet fortfarande visas kontaktar du ett auktoriserat Motorola-servicecenter.

•

Nya batterier och batterier som har förvarats länge kan ta längre tid att ladda.

• Försiktighetsåtgärder vid laddning:

Låt batteriet ha rumstemperatur när du laddar det. Utsätt inte batteriet för

felaktigt batteri

eller

temperaturer under 0 °C eller över 45 °C när det laddas. Ta alltid med dig den mobila enheten när du går ur bilen.

•

Förvara batteriet på en sval, torr plats.

•

Det är normalt att batteritiden förkortas efter en viss tid samt att batteriet uppvisar kortare användningstid mellan laddningar eller kräver mer regelbunden och längre laddning.

• Undvik skador på batteriet och/eller den mobila enheten.

samman, böj, deformera, stick hål på, riv eller sänk ned batteriet eller den mobila enheten i någon vätska. Undvik att tappa batteriet och den mobila enheten, särskilt på hårda underlag. Om batteriet eller den mobila enheten har utsatts för sådan skada ska du ta den till ett auktoriserat Motorola-servicecenter innan du använder det/den.

Ta inte isär, öppna, pressa

viktiga funktioner

• Förvara på avstånd från värmekällor.

•

Utsätt aldrig batteriet för värmekällor. Försök inte torka ett vått eller fuktigt batteri med en apparat eller värmekälla, t.ex. en hårtork eller mikrovågsugn.

•

Undvik direkt exponering för stark sol under längre perioder.

•

Lämna inte batteriet eller mobiltelefonen obevakat i en bil. Temperaturen inuti en bil kan variera mellan mycket varmt eller mycket kallt och båda förhållandena kan skada batteriet.

• Hantera laddade batterier med försiktighet

i synnerhet när de är placerade i en ficka, handväska eller annan behållare där de kan komma i kontakt med metallföremål. Kontakt med metallföremål (t.ex. smycken, nycklar eller kedjor) kan leda till kortslutning och att batteriet blir mycket varmt, vilket kan leda till person- eller sakskador.

viktiga funktioner

Avfallshantera förbrukade batterier i enlighet med lokala föreskrifter. Lämna in batteriet på en lokal återvinningsstation.

Var ni ng !

Elda aldrig upp batterierna, eftersom

de kan explodera.

batteriinstallation

Obs!

Batteriet sitter avsiktligt i ett trångt utrymme för att anslutningen inte ska brytas. Telefonen slås på automatiskt när du sätter in batteriet.

batteriladdning

Nya batterier levereras delvis laddade. Innan du använder telefonen sätter du in och laddar batteriet enligt beskrivningen här. Vissa batterier fungerar bäst efter att de laddats upp helt och tömts flera gånger. Anslut batteriladdaren till telefonen och anslut den sedan till ett eluttag. Det kan ta flera sekunder innan batteriet börjar laddas.

Telefonens batteriladdningsikon i statusfältet blinkar medan batteriet laddas och slutar blinka när batteriet är fulladdat. Koppla från laddaren när laddningen är klar.

Obs!

När du ansluter telefonen till en dator med

USB-kabeln laddas även telefonen (se sidan 45).

Batteriladdaren som levereras med den här enheten är framtagen för Motorola 3G-mobiltelefoner. Med andra laddare kan det ta längre tid och eventuellt kan samtal inte kopplas fram under laddning.

sätta på och stänga av

Var ni ng !

SIM-kortets PIN-kod varje gång du sätter på dem. Om du anger fel PIN-kod tre gånger i rad spärras SIM-kortet och Kontakta operatören.

När du vill sätta på telefonen

På vissa telefoner uppmanas du att ange

SIM-kort låst

visas på skärmen.

håller du ner

i några sekunder.

viktiga funktioner

Om du uppmanas till det anger du PIN-kod för SIM-kortet.

Stäng av telefonen

. Strömmenyn visas en kort stund. Stäng

ner av telefonen genom att fortsätta att hålla ner

Tips!

Släpp O när strömmenyn visas så du

kan välja

Stäng av, Lås knappar

genom att trycka på och hålla

och

Flygläge

lucka

Öppna luckan

(se sidan 2).

Stäng luckan

genom att trycka trycklisten uppåt

genom att dra trycklisten nedåt.

ringa ett samtal

Ring ett samtal

telefonnummer och trycka på genom att stänga luckan eller trycka på

genom att knappa in ett

viktiga funktioner

”Lägg på luren”

Tips!

För bästa mikrofonprestanda ska du ha luckan

öppen under ett samtal. Information om hur du ringer ett videosamtal finns

på sidan 27.

svara på ett samtal

Du besvarar ett samtal

och/eller vibrerar genom att öppna luckan eller

trycka på luckan eller trycka på

när telefonen ringer

"Lägg på luren"

genom att stänga

spara ett telefonnummer

Du kan spara ett telefonnummer i

Ange ett telefonnummer på startskärmen.

Tryck p å

Val >Spara

Ange ett namn och annan information för telefonnumret. Du väljer ett markerat objekt genom att trycka på

mittknappen

Kontakter

Tryck på

Val >Spara

för att spara numret.

Kontakter

finns på sidan 29.

Obs!

Numret sparas i telefonens minne.

Mer information om

ringa ett sparat telefonnummer

Hitta det: g >A

Bläddra till kontaktposten.

Genväg:

bokstäverna i den önskade posten med hjälp av knapparna.

Tryck på N om du vill ringa upp posten.

Kontakter

I Kontakter anger du de första

ditt telefonnummer

Gå till startskämen och tryck på g> >

SIM-program >Mina linjer

om du vill se numret.

SIM

viktiga funktioner

huvudfunktioner

Öppna

10/aug/2007 12:00am

Val Ka me ra

Operatör

Kontak ter Meddelanden

Ring

Aktiv profil: Allmänt

Spela musik

10 augusti 2007

Du kan göra så mycket mer med telefonen än att ringa och ta emot samtal!

startskärm

Startskärmen

visas när du sätter på telefonen.

huvudfunktioner

Obs!

Din startskärm kan ha ett annat utseende än den som visas här. Det beror på vilken operatör du har och vilka plugin-program du har valt.

På startskärmen visas viktig statusinformation t.ex. meddelanden och missade samtal med plugin-program. Du kan välja mellan följande plugin-program:

•Samtal

• Meddelanden

•E-post

•Kalender

– Välj för att visa missade samtal

eller ringa en kontakt.

– Välj för att visa eller

skicka meddelanden.

– Välj för att visa eller skicka e-post.

– Välj om du vill visa

kalenderpåminnelser.

•Profil

– Välj att visa aktuell profil och inställningar (bestämmer telefonens utseende och ljud, se sidan 57).

•Musik

På startskärmens meny trycker du på och väljer de plugin-program som du vill visa. Du kan visa upp till fem plugin-program.

Du rensar statusinformation om plugin-program genom att markera plugin-programmet och sedan hålla ner

Mer information om funktioner för startskärmen finns på sidan 50.

Information om hur du anpassar startskärmen finns på sidan 50.

– Välj för att spela musik och komma

Mediegalleri

åt

Val >Inställningar

videosamtal

Om du ringer till någon som har en 3G-videotelefon kan ni se varandra när ni pratar. Om telefonen använder roaming i ett

icke-3G-nät

(se roaming-indikatorn på sidan 51).

går det inte att använda videosamtal

ringa ett videosamtal

Knappa in ett telefonnummer och tryck på

videosamtalsknappen

Videosamtal

> om videosamtalsknappens placering finns på sidan 2.

Om du vill avsluta samtalet trycker du på O.

om du vill slå numret. Information

eller tryck på

meddelanden

Du kan skicka och ta emot SMS, MMS och e-postmeddelanden från meddelandefunktionen. Andra meddelandefunktioner finns på sidan 69.

Val

huvudfunktioner

skicka ett meddelande

Hitta det: g >

MMS

eller

Välj Ange mottagarens nummer eller adress eller tryck på

Välj

Bläddra ned till textinmatningsfältet och tryck på knapparna om du vill ange text på sidan (information om textinmatning finns på sidan 52).

Om du vill infoga en

objekt

menyn

Om du vill infoga du på och fler objekt på den nya sidan.

E Me ddelanden

eller

E-post

Till

för att lägga till en mottagare.

Kontakter

Ämne

för att ange ett ämne (valfritt).

på sidan trycker du på

Lägg till

eller

Val >Lägg till >Ny sida

Nytt meddelande >SMS

och välj en kontakt.

bild, ett ljud eller annat

Val

Infoga

en till sida

i ditt MMS trycker

. Du kan ange mer text

huvudfunktioner

och väljer

I SMS-, MMS- och e-postmeddelanden kan du lägga till olika typer av objekt till meddelandet. Alla tillgängliga alternativ visas på menyerna

Lägg till

och

Infoga

När du är färdig med meddelandet trycker du

Skicka

-knappen för att

på

skicka

ta emot ett meddelande

När du tar emot ett nytt meddelande ljuder en varning. På skärmen visas även med en meddelandeindikator som plugin-programmet för meddelanden på startskärmen uppdateras. Tryck på du vill öppna meddelandet.

Visa alla meddelanden:

Hitta det: g >

Tips!

Du kan använda S vänster och höger

knappar för att bläddra mellan mappar t.ex.

Inkorg,Utkorg, Utkast, Skickade, SIM

E Me ddelanden

och

meddelandet.

Nytt meddelande

Inkorg för meddelanden

Mallar

Visa

och

+ 68 hidden pages