Motorola MOTO Z2 Play Instruction Manual [es]

en-GB

read me

Caution: before using your phone,

please read the safety, regulatory and legal

information provided with your product.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 12017-05-31 13:41:37

This product meets the applicable national or international RF exposure guidance (SAR guideline) when used normally against your head or, when worn or carried, at a distance of 0.5 cm from the body. The SAR

guideline includes a considerable safety margin designed

to assure the safety of all persons, regardless of age and health. To view the SAR values for your phone, visit

https://motorola.com/sar. To view additional SAR information on your phone, swipe up

RF information. To view the information on the web, visit www.motorola.com/rfhealth.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 22017-05-31 13:41:38

> Settings > Legal information >

11:35

Play Store

Duo

Moto

Google

Mot

Calendar

JUNTHU1

USB-C/charger

Microphone

Headset jack

SIM & microSD card slots

Volume buttons

Power button

Front camera

Press: display on/o. Press & hold: phone on/o.

Back

Home

Recent

Fingerprint

sensor

Back

camera

Flash

At a glance

Let's get started. We'll guide you through startup and tell you about your phone.

Note: software updates happen frequently, so your phone may look a little dierent.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 12017-05-31 13:41:40

Put in the cards

Your phone might support using two SIM cards. Caution: make sure you use the

correct size SIM cards and don't cut the SIM cards.

Nano SIM

Put in the nano SIM and memory cards.

With the phone facing down, insert the SIM tool into the tray hole to pop out the tray.

Push the tray back into your phone.

Put in the SIM cards with the gold contacts facing up. Put in an optional microSD card on the back of the tray.

Tray front

Tray back

SIM 1

SIM 2

(optional)

microSD

(optional)

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 22017-05-31 13:41:41

Finish up

Connect your charger to charge your phone fully and turn the power on. Then select your language and follow the screen prompts to get started.

For phones that use two SIM cards, follow the prompts to set them up.

Note: your phone comes with a USB-C 3A-compliant charger for the fastest charging speeds. Use of other chargers is not recommended.

Charge up.

Before using your phone, fully charge it with the USB-C charger provided.

Power on.

Press and hold Power until the screen lights up.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 32017-05-31 13:41:41

Moto Mods™

Transform your phone into a movie projector, a boombox, a battery powerhouse and more.

Swap out Moto Mods throughout the day to get the performance you need when you need it and add new Moto Mods to your collection at any time.

Note: Moto Mods are sold separately. View the complete collection at www.motomods.com.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 42017-05-31 13:41:42

Home screen & settings

Moto

From the Home screen, you can explore apps, check notiﬁcations, speak commands and more.

• Add a shortcut: swipe up , tap and hold an

app, then drag it to your Home screen.

• Settings: to change your Wi-Fi, display

brightness and more, swipe the status bar down with two ﬁngers. To open more settings, tap .

• Share your phone: to add a guest user,

swipe the status bar down with two ﬁngers and tap .

11:35

Swipe down with one ﬁnger for notiﬁcations, two ﬁngers for settings.

JUN THU1

Search by typing or say "OK, Google."

Google

Duo

Play Store

Calendar

Moto

Swipe up to see all your apps.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 52017-05-31 13:41:45

Discover your Moto app

Note: your phone may not have all features.

Find it: Moto

• Actions: your phone responds to your

gestures instantly. Chop twice to turn on the torch, ﬂip to activate the Do Not Disturb mode and more.

• Voice: control your phone with your voice. It's

always listening, even when the screen is o.

• Display: see messages, calls, and other

notiﬁcations, even when your phone is asleep.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 62017-05-31 13:41:45

Photos

GALLERYSETTINGS

Switch to front camera.

Switch to video camera.

Tap anywhere to change the focus.

Take a photo.

Try other modes.

With two twists of the wrist and a tap on the screen, take crisp, clear photos.

• Launch it: even when your phone is asleep,

open your camera with two twists of your wrist.

• See it: swipe left for your photo gallery.

• Share it: view a photo or video from your

gallery, then tap .

Tip: swipe right for eects and settings.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 72017-05-31 13:41:46

Help & more

Get answers, updates and info:

• Help is here: swipe up > Device Help to

get walk-through tutorials, how-tos or FAQs, directly on your phone.

• Everything Moto Z: get software, user guides

and more at www.motorola.com/mymotoz.

• Moto Mods: learn more about

the endless possibilities at

www.motorola.com/mymotomods.

• Get apps: swipe up > Play Store to buy

and download apps.

• News: here's how to ﬁnd us:

YouTube™ www.youtube.com/motorola Facebook™ www.facebook.com/motorola Twitter www.twitter.com/moto Google+™ www.google.com/+moto

Where is my legal, safety and regulatory information?

In order to provide you with better access to this important information, we've made the materials accessible from the phone's settings menu and on the web. Review these materials prior to using your device. To access the materials from a connected phone, go to Settings> Legal information and select a topic. To access the materials on the web, visit

www.motorola.com/device-legal.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 82017-05-31 13:41:48

Battery safety

Before assembling, charging or using your mobile device for the ﬁrst time, please read the important product safety and legal information provided with your product.

If your mobile device becomes unresponsive, try a reboot – press and hold the Power button until the screen goes dark and your device restarts.

For your safety, the battery in your mobile device should only be removed by a Motorola-approved service centre or independent qualiﬁed professional. Don't try to remove or replace the battery yourself – doing so may damage the battery and could cause burning and injury. Don't crush, bend or expose your mobile device to heat or liquid. This may damage the battery and could cause burning and injury. Don't try to dry your mobile device using a microwave oven, conventional oven or dryer.

Warning about high volume usage

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

Disposal & recycling

Help do your part! Please don't dispose of mobile devices or electrical accessories (such as chargers, headsets or batteries) with your household waste. Product packaging and product guides should only be disposed of in accordance with national collection and recycling requirements. For details on approved national recycling schemes and Motorola recycling activities, go to: www.motorola.com/recycling.

Usage

This phone supports apps and services that could use a lot of data, so make sure your data plan meets your needs. Contact your service provider for details. Certain apps and features may not be available in all countries.

Regulatory information

To view the Regulatory ID (such as FCC ID) for this device, on the phone, go to Settings> Legal information> Regulatory information or visit www.motorola.com/device-legal.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 92017-05-31 13:41:49

Warranty

This product is covered by Motorola’s limited warranty. To review the warranty on your phone, go to Settings> Legal information> Warranty or visit www.motorola.com/device-legal. You may also obtain a copy of the warranty by contacting Motorola at: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service – Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.

Arbitration & opt-out

Except where prohibited by law, any controversy or claim arising out of or relating to any Motorola product will be resolved by binding arbitration, instead of in court, unless you opt out. To opt out, send a written rejection notice within 30 days of purchase that includes your name, address, phone number, device and device serial number, and tells Motorola that you are rejecting this Arbitration provision to: Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 or arbitrat@motorola.com. For more information on this arbitration provision, on your phone, go to Settings> Legal information> Arbitration and opt-out, or visit www.motorola.com/device-legal.

Legal disclaimers

Certain features, services and applications are network-dependent and might not be available in all areas; additional terms, conditions and/or charges might apply. Contact your service provider for details. All features, functionality and other product speciﬁcations, as well as the information contained in this guide, are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing. Motorola reserves the right to correct, change or modify any information or speciﬁcations without notice or obligation.

MOTOROLA, the stylised M logo, MOTO and the MOTO family of marks are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO is a trademark of Lenovo. Google, Android, Google Play and other marks are trademarks of Google Inc. microSD Logo is a trademark of SD-3C, LLC. All other product or service names are the property of their respectiveowners. © 2017 Motorola Mobility LLC. All rights reserved.

Product ID: Moto Z Manual Number: 68018315003-B

Motorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654 www.motorola.com

For your language user guide please refer to: www.motorola.com/support

Play (Model XT1710-09)

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 102017-05-31 13:41:49

Vor Gebrauch

lesen

Achtung: Bevor Sie Ihr Telefon

verwenden, lesen Sie die wichtigen

Sicherheitsinformationen und

rechtlichen Hinweise, die Ihrem

Produkt beiliegen.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 112017-05-31 13:41:49

Dieses Produkt berücksichtigt den zulässigen nationalen oder internationalen Höchstwert für die Belastung durch elektromagnetische Strahlung im Hochfrequenzbereich (SAR-Richtlinien) bei normaler

Verwendung am Kopf oder wenn es 0,5 cm vom Körper entfernt getragen oder gehalten wird. Die SAR-Richtlinien basieren auf großzügig bemessenen Grenzwerten, damit die Sicherheit aller Personen, unabhängig von Alter oder gesundheitlicher Verfassung, gewährleistet ist

Besuchen Sie https://motorola.com/sar, um die SAR-Werte für Ihr Telefon anzuzeigen. Um weitere SAR-Informationen auf Ihrem Telefon anzuzeigen, tippen Sie wischen Sie nach oben auf Einstellungen > Rechtliche Hinweise > RF-Informationen. Besuchen Sie www.motorola.com/rfhealth, um sich die Informationen im Internet anzusehen.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 122017-05-31 13:41:50

Überblick

11:35

Play Store

Duo

Moto

Google

Mot

Kalender

JUN THU1

USB-C/Ladegerät

Mikrofon

Headset Anschluss

SIM und MicroSD Kartensteckplätze

Lautstärke Tasten

Ein-/Austaste

Vorne Kamera

Drücken: Display ein-/ ausschalten. Drücken und Halten: Telefon ein-/ ausschalten.

Zurück

Startbildschirm

Zuletzt

verwendete

Fingerabdruck

Sensor

Zurück

Kamera

Blitz

Erste Schritte: Wir leiten Sie durch den Start und informieren Sie dabei über das Telefon.

Hinweis: Es werden häuﬁg Softwareupdates durchgeführt, das Telefon sieht also möglicherweise etwas anders aus.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 12017-05-31 13:41:52

Die Karten einsetzen

Ihr Telefon unterstützt möglicherweise zwei SIM-Karten.

Achtung: Vergewissern Sie sich, dass Sie SIM-Karten der richtigen Größe verwenden und schneiden Sie die SIM-Karten nicht zurecht.

Nano SIM

Nano-SIM-Karte und Speicherkarten einlegen.

Telefon mit der Vorderseite nach unten legen und SIM-Werkzeug in das Halterloch stecken, damit der Halter herausspringt.

Halter wieder zurück in das Telefon drücken.

SIM-Karten mit den goldenen Kontakten nach oben einlegen. Optionale microSD-Karte auf der Rückseite des Halters einlegen.

Vorderseite des Halters

Rückseite des Halters

SIM1

SIM2

(optional)

microSD

(optional)

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 22017-05-31 13:41:53

Abschließen

Schließen Sie das Ladegerät an, um Ihr Telefon vollständig aufzuladen und schalten Sie das Gerät ein. Um loszulegen, wählen Sie einfach Ihre Sprache aus und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.

Befolgen Sie bei Telefonen mit zwei SIM-Karten die Einrichtungsanweisungen.

Hinweis: Ihr Telefon verfügt über ein Ladegerät, das mit USB-C 3A konform ist, um die schnellstmögliche Ladegeschwindigkeit zu gewährleisten. Die Verwendung anderer Ladegeräte wird nicht empfohlen.

Auﬂaden.

Bevor Sie Ihr Telefon verwenden, laden Sie es mit dem mitgelieferten USB-C-Ladegerät vollständig auf.

Einschalten.

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis der Bildschirm sich einschaltet.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 32017-05-31 13:41:54

Moto Mods™

Verwandeln Sie Ihr Telefon in einen Filmprojektor, einen Ghettoblaster, eine Akkuquelle und vieles mehr.

Tauschen Sie Moto Mods jederzeit aus, um die gewünschte Leistung zu erhalten und fügen Sie neue Moto Mods zu Ihrer Sammlung hinzu.

Hinweis: Moto Mods sind separat erhältlich. Sehen Sie sich die vollständige Sammlung an unter www.motomods.com.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 42017-05-31 13:41:54

Startbildschirm und

Moto

Einstellungen

Von Ihrem Startbildschirm aus können Sie Apps entdecken, Benachrichtigungen lesen, Sprachbefehle verwenden und vieles mehr.

• Verknüpfung hinzufügen: Wischen Sie nach

oben auf ziehen Sie sie dann auf den Startbildschirm.

• Einstellungen: Wischen Sie die Statusleiste mit

zwei Fingern nach unten, um WLAN ein- oder auszuschalten, die Display-Helligkeit zu ändern und andere Aktionen auszuführen. Um weitere Einstellungen zu önen, tippen Sie auf

• Telefon freigeben: Wischen Sie die

Statusleiste mit zwei Fingern nach unten und tippen Sie auf hinzuzufügen.

, halten Sie eine App gedrückt und

, um einen Gastbenutzer

11:35

Wischen Sie für Benachrichtigungen mit einem Finger oder für Einstellungen mit zwei Fingern nach unten.

JUN THU1

Suchen durch Eintippen oder indem Sie "OK, Google" sagen.

Google

Duo

Play Store

Kalender

Moto

Wischen Sie nach oben, um alle Apps anzuzeigen.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 52017-05-31 13:41:57

Ihre Moto-App entdecken

So geht's: Moto

• Action: Das Telefon reagiert sofort auf

Ihre Bewegungen. Zweimal hacken zum Einschalten der Taschenlampe, umdrehen zum Aktivieren des Modus "Nicht stören" und vieles mehr.

• Sprache: Steuern Sie Ihr Telefon über Ihre

Stimme. Es hört immer zu, selbst wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist.

• Infos: Sie können sich SMS/MMS, Anrufe

und andere Benachrichtigungen anzeigen lassen, auch wenn sich das Telefon im Ruhemodus beﬁndet.

Hinweis: Möglicherweise verfügt Ihr Telefon

nicht über alle Funktionen.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 62017-05-31 13:41:58

Fotos

Mit zwei einfachen Handgelenkbewegungen und durch Antippen des Bildschirms können Sie gestochen scharfe Fotos aufnehmen.

• Starten: Selbst wenn sich das Telefon im

Ruhemodus beﬁndet, drehen Sie es schnell zwei Mal um, um die Kamera zu starten.

• Ansehen: Wischen Sie nach links, um zur

Galerie zu gelangen.

• Teilen: Lassen Sie sich ein Foto oder Video

aus Ihrer Galerie anzeigen und tippen Sie dann auf .

Tipp: Für Eekte und Einstellungen nach rechts wischen.

Auf eine beliebige Stelle tippen, um den Fokus zu ändern.

GALERIEEINSTELLUNGEN

Nehmen Sie ein Foto auf.

Zur hinteren Kamera umschalten.

Versuchen Sie es mit einem anderen Modus.

Zur vorderen Kamera umschalten.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 72017-05-31 13:41:59

Hilfe und mehr

Erhalten Sie Antworten, Aktualisierungen und Informationen:

• Hilfe: Wischen Sie nach oben auf

um direkt auf Ihrem Telefon durch die Kurzanleitungen, Anleitungen und FAQs zu stöbern.

• Alles zum Moto Z: Rufen Sie Software,

Benutzerhandbücher und mehr unter

www.motorola.com/mymotoz ab.

• Moto Mods: Erfahren Sie mehr über

die unzähligen Möglichkeiten unter

www.motorola.com/mymotomods.

• Apps abrufen: Wischen Sie nach oben auf > PlayStore, um Apps zu kaufen und herunterzuladen.

• News: Hier ﬁnden Sie uns:

YouTube™ www.youtube.com/motorola Facebook™ www.facebook.com/motorola Twitter www.twitter.com/moto

Google+™ www.google.com/+moto

> Gerätehilfe,

Wo ﬁnde ich die Sicherheitsinformationen und rechtlichen Hinweise?

Um Ihnen einen besseren Zugri auf diese wichtigen Informationen zu gewähren, haben wir sie im Menü „Einstellungen“ des Telefons und im Internet zugänglich gemacht. Lesen Sie diese Informationen vor der Verwendung des Geräts. Um von einem verbundenen Telefon aus auf die Informationen zuzugreifen, navigieren Sie zu Einstellung> Rechtliche Hinweise und wählen Sie dann ein Thema aus. Um im Internet auf die Informationen zuzugreifen, besuchen Sie

www.motorola.com/device-legal.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 82017-05-31 13:42:01

Akkusicherheit

Lesen Sie vor dem erstmaligen Zusammenbauen, Laden oder Verwenden Ihres Mobilgeräts zuerst die wichtigen Sicherheitsinformationen und rechtlichen Hinweise, die dem Produkt beiliegen.

Falls das Mobilgerät nicht mehr reagiert, erzwingen Sie einen Neustart. Halten Sie dazu die Ein-/Austaste gedrückt, bis sich der Bildschirm ausschaltet und das Mobilgerät neu gestartet wird.

Zu Ihrer Sicherheit sollte der Akku Ihres Mobilgeräts nur von einem von Motorola genehmigten Service Center oder von einem unabhängigen qualiﬁzierten Techniker entfernt werden. Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu entnehmen oder auszutauschen. Hierdurch kann der Akku beschädigt werden und es kann zu Verbrennungen und sonstigen Verletzungen kommen. Zerbrechen und verbiegen Sie das Mobilgerät nicht. Setzen Sie es weder Hitze aus, noch lassen Sie es mit Flüssigkeit in Berührung kommen. Hierdurch kann der Akku beschädigt werden und es kann zu Verbrennungen und sonstigen Verletzungen kommen. Unternehmen Sie nicht den Versuch, das Mobilgerät unter Einsatz eines Mikrowellenherdes, eines herkömmlichen Ofens oder eines Trockners zu trocknen.

Warnung vor hoher Lautstärke Nutzung

Hören Sie nicht bei hoher Lautstärke über einen langen Zeitraum, um mögliche Hörschäden zu verhindern.

Entsorgung & Recycling

Tragen Sie Ihren Teil dazu bei! Entsorgen Sie Mobilgeräte oder elektronisches Zubehör (wie Ladegeräte, Headsets oder Akkus) nicht mit dem Hausmüll. Entsorgen Sie die Verpackung und die Bedienungsanleitung des Produkts nur gemäß den nationalen Sammel- und Recyclingvorschriften. Nähere Informationen zu den staatlichen Recycling-Programmen und den Recycling-Aktivitäten von Motorola erhalten Sie unter der Internetadresse: www.motorola.com/recycling.

Nutzung

Dieses Telefon unterstützt Apps und Dienste, die mitunter große Datenvolumen verwenden, weshalb Sie sicherstellen sollten, dass Ihr Datentarif Ihren Anforderungen entspricht. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter. Bestimmte Apps und Funktionen sind eventuell nicht für alle Länder verfügbar.

Rechtliche Hinweise

Um die rechtliche ID (wie die FCC-ID) für dieses Gerät auf dem Telefon anzuzeigen, navigieren Sie zu Einstellung> Rechtliche Hinweise> Rechtliche Informationen oder besuchen Sie

www.motorola.com/device-legal.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 92017-05-31 13:42:01

Garantie

Dieses Produkt ist durch die eingeschränkte Garantie von Motorola abgedeckt. Zur Überprüfung der Garantie auf Ihrem Telefon navigieren Sie zu Einstellung> Rechtliche Hinweise> Garantie oder besuchen Sie

www.motorola.com/device-legal. Sie können auch eine Kopie der Garantie

von Motorola erhalten, indem Sie Motorola unter folgender Adresse kontaktieren: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service--Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.

Streitbeilegung und Abmeldung

Ausgenommen dies ist gesetzlich verboten, werden aus oder in Verbindung mit einem Produkt von Motorola entstehende Streitigkeiten oder Ansprüche nicht gerichtlich, sondern durch ein bindendes Schiedsverfahren entschieden, sofern Sie dies nicht abwählen. Senden Sie dazu bitte innerhalb von 30Tagen eine schriftliche Ablehnungsanzeige, die Angaben zu Ihrem Namen, Ihrer Anschrift und Telefonnummer, dem Gerät und der Seriennummer des Geräts enthält und gegenüber Motorola zum Ausdruck bringt, dass Sie diese Schiedsverfahrensbestimmung ablehnen, an: Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Betre: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 oder an arbitrat@motorola.com. Navigieren Sie für weitere Informationen zu dieser Schiedsverfahrensbestimmung auf Ihrem Telefon zu Einstellung> Rechtliche Hinweise> Schlichtung und Abmeldung oder besuchen Sie www.motorola.com/device-legal.

Haftungsausschluss

Bestimmte Funktionen, Dienste und Anwendungen sind netzabhängig und ggf. nicht in allen Gegenden verfügbar. Es können zusätzliche Nutzungsbedingungen gelten und/oder Kosten anfallen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter. Alle Funktionen, Funktionalitäten und andere Produktspeziﬁkationen sowie die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen basieren auf den neuesten verfügbaren Informationen, die zum Zeitpunkt des Drucks für korrekt befunden wurden. Motorola behält sich das Recht vor, Informationen oder Speziﬁkationen ohne Ankündigung oder Verpﬂichtungen zu korrigieren oder zu ändern.

Urheberrecht und Warenzeichen

MOTOROLA, das Logo mit dem stilisierten M, MOTO und die MOTOMarkenfamilie sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO ist eine Marke von Motorola. Google, Android, Google Play und andere Marken sind Marken von Google Inc. Das microSD-Logo ist eine Marke von SD-3C, LLC. Alle sonstigen Produkt- oder Dienstleistungsnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2017 Motorola Mobility LLC. Alle Rechte vorbehalten.

Produkt-ID: Moto Z Handbuchnummer: 68018315003-B

Motorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654 www.motorola.com

Play (Modell XT1710-09)

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 102017-05-31 13:42:01

lisez-moi

Attention: avant d'utiliser votre

téléphone, veuillez lire les informations

légales et de sécurité fournies avec

votre produit.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 112017-05-31 13:42:02

Ce produit est conforme à la norme nationale ou internationale d’exposition aux radiofréquences (norme DAS) applicable lorsque le produit est utilisé dans des conditions normales contre votre tête ou, lorsqu’il est

porté, à une distance de 0,5cm de votre corps. Cette norme prévoit des marges de sécurité raisonnables destinées à garantir la protection de tous les utilisateurs, quels que soient leur âge et leur état de santé.

Pour connaître les valeursDAS de votre téléphone, rendez-vous à l’adresse https://motorola.com/sar. Pour acher d’autres informationsDAS sur votre téléphone, faites glisser haut > Paramètres > Réglementations > Informations sur les radiofréquences. Pour acher les informations sur Internet, rendez-vous à l’adresse www.motorola.com/rfhealth.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 122017-05-31 13:42:03

vers le

Aperçu rapide

11:35

Play Store

Duo

Moto

Google

Mot

Agenda

JUNTHU1

Chargeur/USB-C

Microphone

Prise casque

SIM et microSD Emplacements pour cartes

Boutons de volume

Bouton Marche/Arrêt

Appareil photo avant

Appui court: activer/ désactiver l'écran. Appui long: allumer/ éteindre le téléphone.

Retour

Accueil

Applications

Capteur

d'empreinte

digitale

Appareil

photo

arrière

Flash

C'est parti! Nous allons vous guider tout au long du démarrage et vous présenter votre téléphone.

Remarque: les mises à jour du logiciel étant fréquentes, votre téléphone peut paraître légèrement diérent.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 12017-05-31 13:42:04

+ 61 hidden pages