Motorola MOTO Z10 User Manual [cz]

MOTO

Guía de inicio rápido

ZINE

ZN5

HELLOMOTO

¡Mire y dispare!

diseñado para sacar fotos y grabar vídeos!

•

• Cargue

•

Para obtener más información:

instrucciones de las funciones en el teléfono, pulse >

m Herramientas

aprender más acerca de su teléfono y los accesorios, vaya a

www.motorola.com/support

¡El teléfono MOTO

Saque

fotos

de 5 megapíxeles con flash de xenon (página

compártalas

(página 24). Grabe los momentos clave en

en su blog (página 28). Pulse las

para ver de forma instantánea las funciones de la cámara (páginas 17 y 27).

impresionantes con la cámara digital

con los amigos (página18).

las fotos en el vínculo a KODAK Gallery

teclas de modo

Ayuda

. Para ver los tutoriales web y

ZINE

ZN5 está

vídeo

y cárguelos

de la cámara y el vídeo

si desea leer las

Menú

Nota: antes de usar el teléfono por primera vez, lea el apartado de información legal y sobre seguridad que figura al final de esta guía. Revise con regularidad esta información, de forma que pueda recordar siempre cómo utilizar su teléfono con seguridad.

) y

Indicador luminoso de

carga de la batería

Orificio para cordón

Conector TV Out/

Auriculares de

3,5 mm

Te cla de función izquierda

Abrir el menú y

seleccionar elementos

del menú.

Realizar y responder

llamadas

Puerto micro USB

Te cla Revisar

Te cla Borrar

Te cla Simple Share

Indicador luminoso de auriculares Bluetooth

Te clas de volumen y zoom

Te cla de bloqueo/desbloqueo

Te cla de función derecha

Encender/apagar, colgar

o salir de los menús.

Te cla Atrás/Borrar

Te cla de cámara

Desplazamiento hacia arriba, abajo, izquierda o derecha

Te cla de vista previa/cambiar

Consejo:

pulse la tecla centrals para abrir el menú y

seleccione las opciones de menú. Pulse la tecla borrar/

atrás

para borrar caracteres o volver un menú atrás.

Contenidos

Diagrama de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Colocación de la tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Colocación de una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . 8

Colocación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tecla de bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Encendido y apagado del teléfono. . . . . . . . . . . . . . 11

Realización de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Respuesta a una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Finalización de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Almacenamiento de un número de teléfono . . . . . . 12

Llamada a un número de teléfono almacenado . . . . 13

Contactos del teléfono y de la tarjeta SIM. . . . . . . . 14

Su número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Toma y envío de una foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Guardado automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Visualización de una foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Edición de una foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Configuración de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vínculo a KODAK Gallery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vínculo a KODAK Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Grabación de un vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Carga de un vídeo en un blog . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Reproducción de un vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

TV Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Activar TV Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Envío de un mensaje:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Recepción de un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Comprobación de su cuenta de email . . . . . . . . . . 34

Personalización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Accesos directos de la pantalla principal . . . . . . . . 35

Aspecto del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fondo de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Salvapantallas animados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Realización de una búsqueda en Google . . . . . . . . 39

Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Información legal y de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 41

Diagrama de menús

Menú

Contactos

Llamadas

Mensajes

•Nuevo Mensaje

• Bandeja de entrada

•Mis carpetas

• Plantillas

• Borradores

• Band. salida

•Nueva Postal

•Email

• Buzón de Voz

Herramientas

• Gestor archivos

•Alarma

• Calculadora

• Calendario

•Notas

• Sincronización

• Gestor descargas

• Aplicaciones SIM *

• Hora Mundial

•Serv. Marcación

• Ayuda

•Lista de Tareas

Aplicaciones

WAP

• Navegador

• Favoritos

• Mis Páginas Web

• Historial

•Ir a URL

•Config. Navegador

Multimedia

•Mis archivos

•Música

•Radio FM

•Cámara

• Imágenes

• Cámara de Vídeo

• Grabadora de Voz

Kodak GalleryLink

Configuración

•(consulte la página siguiente)

Ésta es la distribución estándar del menú.

* Funciones opcionales

Menú Configuración

• Ayuda

• Pantalla Principal

• Teclas Navegación

• Cambiar fondo Pantalla

• Perfiles de Sonido

• Temas

•WiFi

• Conexión actual

• Redes disponibles

• Redes guardadas

• Conexión rápida

• Configurar WiFi

• Conexión de datos

• Conexión actual

• Redes disponibles

• Redes guardadas

• Conexión rápida

•

Configurar WiFi

• Conexiones

• Bluetooth

• Configuración USB

• Kodak EasyShare

• Redes de Voz

•TV Out

• Config. llamadas

• Marcación Rápida

• Desvío de Llamadas

• Llamada entrante

• Config. Marcación

• Bloqueo Llamadas *

• Marcación fija *

• Mi Número de SIM

• Activar Línea *

• Config. Teléfono

• Config. Pantalla

• Modo avión

• Nivel de batería

•Hora y fecha

• Idioma

• Teléfono con Voz

• Método de escritura

• Restablecer

•Ver Memoria

• Propiedades

• Avisos Legales

• Sistema Java

• Actualizaciones OTA

•Config. Manos Libres

• Seguridad

• Bloqueo de Te lé f on o

• Bloqueo aplicación

• Solicitar PIN

• Cambiar códigos

• Certificados

•Red

•Red actual

• Redes disponibles

• Buscar Nuevas Redes

• Mi Lista de Redes

• Configuración

• Tono de Servicio

* Funciones opcionales

Inicio

Colocación de la tarjeta SIM

Su tarjeta SIM (Subscriber Identification Module, módulo de identidad del abonado) almacena su número de teléfono así como otra información.

Precaución:

alejada de la electricidad estática, del agua y de la suciedad.

no doble ni raye la tarjeta SIM. Manténgala

Inicio

Colocación de una tarjeta de memoria

Puede almacenar música, fotos y otros tipos de archivos multimedia en una tarjeta de memoria extraíble opcional microSD.

Precaución:

Manténgala alejada de la electricidad estática, del agua y de la suciedad. Apague el teléfono antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria.

Nota:

hasta 4 GB de capacidad (el almacenamiento superior a 1 GB sólo está garantizado para las tarjetas microSD de SanDisk).

no doble ni raye la tarjeta de memoria.

su teléfono puede usar una tarjeta de memoria de

Inicio

Colocación de la batería

Carga de la batería

Las baterías nuevas no están completamente cargadas. Abra la tapa protectora del puerto micro USB del teléfono y conecte el cargador de la batería al teléfono. Conecte el otro extremo a una toma eléctrica. El indicador luminoso de carga de batería (consulte la página 2) indica cuándo se está cargando la batería. La pantalla mostrará

Carga completa

cuando termine.

Inicio

Nota:

para obtener información acerca del uso y la seguridad de la batería, consulte la parte posterior de esta guía.

Ampliación de la duración de la batería

•

Para que la >

u Configuración

Apagar Pantalla >5 Segundos

•

Para desactivar el >

u Configuración

Salvapantallas >Desactivado

•

Para desactivar el pulse >

Modificar

seleccione

Guardar

•

Para desactivar la conexión Bluetooth® cuando no la esté utilizando, pulse >

Conexiones >Bluetooth

Conexión Bluetooth >Desactivado.

Accesos

pantalla

se apague antes, pulses

Config. Teléfono >Config. Pantalla

salvapantallas

Config. Teléfono >Config. Pantalla

salvapantallas animado

s >u Configuración

, desplácese a la ficha

Salvapantallas

para seleccionarlo y, a continuación, pulse

, desplácese a

Temas

imágenes$,

, pulses

Opciones

Ninguno

, pulse

s >u Configuración

Opciones

Desactivar Bluetooth

Ajustes Bluetooth

O bien, seleccione

en la pantalla principal.

Inicio

Tecla de bloqueo/desbloqueo

La tecla lateral de bloqueo/desbloqueo permite bloquear y desbloquear el teclado. Deslícela hacia abajo para bloquearlo y hacia arriba para desbloquearlo. Consulte la página 2.

Encendido y apagado del teléfono

Mantenga pulsada la tecla de encendido/fin

segundos o hasta que la pantalla se encienda o se apague.

Realización de una llamada

Introduzca un número de teléfono y pulse la

tecla de envío

Consejo:

marcación por voz

durante unos

para realizar una llamada utilizando la

, consulte la Guía del usuario.

Inicio

Respuesta a una llamada

Cuando el teléfono suene o vibre, pulse N para responder.

Finalización de una llamada

Para colgar, pulse O.

Almacenamiento de un número de teléfono

Nota:

puede guardar nuevos contactos en la memoria del teléfono, en la tarjeta SIM o en ambas ubicaciones. Si decide almacenar un contacto en las dos ubicaciones, sólo se almacenarán en la tarjeta SIM el nombre y el número de teléfono del contacto.

Para memorizar un número de teléfono en la

Introduzca un número de teléfono en la pantalla principal.

Pulse

Guardar

Agenda

Inicio

Introduzca el nombre, así como la información que desee para ese número de teléfono.

Pulse

Guardar

para almacenar el contacto.

Consejo:

contactos en su teléfono, consulte la Guía del usuario.

Llamada a un número de teléfono almacenado

Para llamar a un número almacenado en la lista de contactos:

Vaya a:

para saber más acerca del almacenamiento de

s >L Contactos

Desplácese hasta el contacto.

Acceso directo:

teclas del teclado para introducir las primeras letras del contacto que desea utilizar. Pulse desplazarse al contacto.

Pulse N para llamar al contacto.

en la lista de contactos, pulse las

para

Inicio

Contactos del teléfono y de la tarjeta SIM

Nota:

si tiene contactos almacenados en la tarjeta SIM, pero no aparecen al abrir la lista de contactos, deberá copiarlos en la memoria del teléfono. Pulse >

Importar contactos >Tarjeta SIM

Importar

después de seleccionar s > L

Opciones >Seleccionar Todo

Su número de teléfono

Para ver su número de teléfono:

Vaya a:

Para ver su número de teléfono mientras está hablando, pulse

Para almacenar o modificar su nombre y número de teléfono en la tarjeta SIM, seleccione el campo que desea modifica. Si no sabe cuál es su número de teléfono, póngase en contacto con su operador.

s >u

Opciones

Configuración >Config. llamadas >Mi Número de SIM

Mi Número de Teléfono

Opciones

Contactos

Búsqueda de información

Hemos reunido las características más importantes del teléfono en esta práctica guía. Si desea obtener más información, puede hacer lo siguiente:

•

En el teléfono: podrá encontrar ayuda. Para leer las instrucciones del teléfono, pulse

m Herramientas

• En la web

tutoriales web, software de asistencia y mucho más. Visite

• En el CD de elementos básicos

software que le resultará de gran utilidad. Por ejemplo, el software KODAK EasyShare y Motorola Phone Tools. Use KODAK EasyShare para transferir imágenes rápidamente al ordenador mediante una conexión USB. A continuación, podrá organizar, editar, imprimir y compartir sus fotos. Use el software Motorola Phone Tools para transferir y sincronizar archivos desde el ordenador al teléfono. Para obtener más información, consulte la guía del usuario de Motorola Phone Tools que se suministra con el CD.

Ayuda

: encontrará la Guía del usuario,

www.motorola.com/support

Menú >

: encontrará un

Cámara

Toma y envío de una foto

Vaya a:

Abra la tapa de la lente para iniciar la cámara. La pantalla del teléfono actúa como el visor de la cámara.

Tecla de cámara

356

Flash

Fotos restantes

enfoque automático

Atrás

Opciones

Tecla Revisar

Indicador de modo

(foto o vídeo)

Teclas de zoom

Flash Automático

Pulse S hacia arriba o hacia abajo para ver la configuración de la cámara, púlselo hacia la izquierda o la derecha para modificarla.

Resolución

Cuadro de

Tecla Borrar

Tecla de cámara

Tecla de vista previa/ cambiar

Tecla Simple Share

Cámara

Nota:

Guardar automáticam.

predeterminada. Para desactivar la página 17.

Mantenga ligeramente pulsada la tecla de cámara hasta que el cuadro del enfoque automático se vuelva verde. La foto estará enfocada en el visor.

Nota:

si el cuadro de enfoque automático se vuelve

rojo, suelte la tecla de cámara e inténtelo de nuevo.

Pulse las teclas del modo de cámara:

•î: para revisar una foto

•ü: para alternar entre las fotos y el visor

•ï: para eliminar la foto

•

: para activar la función

página 18).

Guardado automático

El teléfono guarda automáticamente todas las fotos que realice.

Para activar y desactivar la función de guardado automático:

está activado de forma

Guardar automáticam.

Simple Share

consulte

(consulte la

Cámara

Vaya a:

> A continuación, especifique la ubicación de

almacenamiento de las fotos que se guarden automáticamente:

Vaya a:

s >j Multimedia

Config. cámara>Guardar automáticam. >Habilitar / Deshabilitar

s >j Multimedia

Config. cámara >Guardado en >Teléfono

Cámara

, pulse

Tarjeta de Memoria

Opciones

Visualización de una foto

Para ver una foto almacenada que haya realizado, pulse simplemente

Vaya a:

Imágenes capturadas

o, en el visor, pulse ü:

s >j Multimedia

> foto

Mis archivos >Imágenes

Uso compartido de una foto

Para activar la función A continuación, establezca el modo en que desea

compartir la foto ( seleccione

En caso de que sea necesario, escriba un texto y, a continuación, siga las instrucciones en pantalla para enviar este mensaje como

Sí

si desea usar este método siempre.

Simple Share

, pulse

MMS, Email, Bluetooth

MMS

®.

Kodak Gallery

), y

Cámara

Para cambiar la configuración de Simple Share (

Simple Share

Vaya a:

s >j Multimedia

Config. cámara>Config. Simple Share

Cámara

, pulse

Opciones

Config.

Visualización de una presentación

Para ver una presentación de las fotos que ha hecho, pulse simplemente visor, pulse

Nota:

el teléfono tiene un puerto TV Out de 3,5 mm, por lo que podrá conectarlo a una televisión para ver en ella la pantalla del teléfono. Para obtener más información, consulte la página 32.

Opciones >Ver Presentación

o, en el

Modo panorámico

Puede realizar fotos panorámicas.

Vaya a:

Panorámica

s >j Multimedia

,pulse

Selec.

Cámara

, pulse

Opciones

+ 46 hidden pages