Motorola MOTO Z10 User Manual [it]

MOTO Z10

Manuale dell’utente

HELLOMOTO

Il telefono cellulare

•

Creazione di

•

Acquisizione di (vedere la

•

Riproduzione di

•

Modifica di

•

Accesso a siti

•

Ascolto di di alta qualità (vedere la

Per ulteriori informazioni:

all'interno di una funzione, ad esempio nella schermata iniziale. Utilizzare la Guida integrata nel dispositivo per informazioni sulle funzioni principali del telefono. Per accedere a manuali e istruzioni sul Web di supporto ai software, visitare il sito Web

MOTO

Z10 è più facile da utilizzare, più rapido e più intelligente.

video

e caricamento immediato sul Web (vedere la

video

fotografie

Guida rapida

video

Web

file audio

video

sul display ad alta definizione (vedere la

fotografie

come con un computer, grazie al browser HTML del telefono (pagina 44).

tramite un auricolare stereo con cavo o un auricolare stereo Bluetooth®

Guida rapida

per visualizzare istruzioni relative all'uso del telefono, premere

www.motorola.com/uk/support/z10

ad alta definizione, che è possibile caricare sul Web

(vedere la

Guida rapida

Opzioni>Guida

Introduzione al nuovo telefono cellulare

Microfono

viva voce

Obiettivo della fotocamera secondaria

Ta sto di

spostamento

Consente di

spostarsi verso

l’alto, verso

il basso, verso

sinistra e verso

destra. Premere

al centro per

selezionare.

Ta s t i d i

regolazione

del volume

Tasto Galleria

multimediale

Tasto Fotocamera

Tasto Menu

Tasto

funzione

sinistro

Tasto

Chiamata

Consente di

effettuare ericevere chiamate.

Ta sto funzione destro

Ta sto Cancella

Ta sto Fine

Consente di accendere espegnere il telefono, terminare una chiamata e uscire dai menu.

Microfono

LED ricarica

Barra di

apertura/

chiusura

MOTO

Z10 3G. Di seguito sono elencate le parti principali.

Flash della fotocamera

e LED di fotocamera attiva

Connettore per accessori

Consente di inserire il caricabatteria e gli

accessori del telefono.

Coperchio della batteria

Obiettivo della fotocamera principale

Coperchio della scheda SIM

Alloggiamento della scheda di memoria

Schermata iniziale

Per accendere il telefono, tenere premuto il

tasto

Accensione e Spegnimento

per alcuni secondi o finché non si illumina il display.

Menu principale

Premere il tasto Menu 1 per accedere al

menu principale

Premere il tasto di spostamento

verso l’alto

verso il basso, verso sinistra

verso destra (S)

per evidenziare una funzione di menu.

Premere il tasto di selezione centrale (

) per per selezionare la funzione evidenziata.

ApriOpzioni Rubrica

ApriOpzioni Home

www.hellomoto.com

Alcune funzioni del telefono portatile dipendono dalle capacità e dalle impostazioni della rete del gestore dei servizi di telefonia mobile. Inoltre, alcune funzioni potrebbero non essere state attivate dal gestore dei servizi di telefonia mobile e/o le impostazioni della rete utilizzata dal gestore potrebbero limitare il campo di applicazione delle funzioni. Per informazioni su funzionalità e disponibilità delle funzioni, contattare sempre il gestore dei servizi di telefonia mobile. Tutte le caratteristiche, le funzionalità e altre specifiche del prodotto si basano sulle informazioni più recenti disponibili e sono da considerarsi esatte. Le specifiche del prodotto sono tuttavia soggette a modifiche senza preavviso.

MOTOROLA e il logo stilizzato M sono registrati presso l’ufficio brevetti e marchi negli Stati Uniti (US Patent & Trademark Office). Tutti gli altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai rispettivi proprietari. I marchi Bluetooth appartengono ai rispettivi proprietari e sono utilizzati con licenza da Motorola, Inc. Java e tutti gli altri marchi basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Microsoft, Windows e Windows Me sono marchi registrati di Microsoft Corporation e Windows XP è un marchio di Microsoft Corporation. UIQ

Technology e tutti i simboli e i loghi di UIQ Technology sono marchi di UIQ Technology AB.

Attenzione:

espressamente approvate da Motorola potrebbero rendere nullo il diritto dell’utente a utilizzare il dispositivo.

Avviso sul copyright del software

I prodotti Motorola descritti in questo manuale possono includere software protetti da copyright di Motorola e di terze-parti memorizzati nelle memorie dei semiconduttori o in altri supporti. La legislazione degli Stati Uniti e di altri paesi riserva a Motorola e ai fornitori di software di terze-parti determinati diritti esclusivi nei confronti del software coperto da copyright, come il diritto esclusivo di distribuire e riprodurre il software coperto da copyright. In base a tale diritto, nessun software coperto da copyright contenuto nei prodotti Motorola può essere modificato, decodificato, distribuito o riprodotto in qualsiasi modo entro i limiti previsti dalla legge. Inoltre, l’acquisto dei prodotti Motorola non dovrà essere considerato una concessione diretta o implicita, mediante preclusione o altro, di licenze o diritti di copyright, brevetti o applicazioni brevettate Motorola o altri fornitori di software di terze parti, fatta eccezione per una licenza di utilizzo normale, non esclusiva e senza royalty che deriva per legge dalla vendita di un prodotto.

Le modifiche apportate al telefono non

Indice

Utilizzo e manutenzione

Conformità UE

Operazioni di base

Introduzione al manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funzioni principali

Spostamenti principali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Schermata iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Menu principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Simboli di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Inserimento di testo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Blocco e sblocco della tastiera . . . . . . . . . . . . 22

Altoparlante viva voce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Contatti della scheda SIM e del telefono . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Personalizzazione

Profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Temi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Data e ora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Opzioni di risposta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Chiamate

Disattivazione dell’avviso di una chiamata. . . 29

Registro chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Riselezione di un numero . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Riselezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Videochiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ID chiamante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Chiamate di emergenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Segreteria telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intrattenimento

Media Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Videocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Galleria multimediale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lettore multimediale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Media Editor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Registratore vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Riproduzione di un video memorizzato

sulla scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ShoZu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Browser Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Messaggi

Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

IM (Instant Messaging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Connessioni

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Connessione del telefono a un computer. . . . 53

CD allegato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Aggiornamenti del telefono. . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altre funzioni

Funzioni di chiamata avanzate. . . . . . . . . . . . . 58

Filtri chiamate e messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Funzioni di messaggistica avanzate . . . . . . . . 66

Impostazioni del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . 68

Durata e costi delle chiamate . . . . . . . . . . . . . 69

Chiamate dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Immagini, video e giochi . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Modalità aereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Funzioni Bluetooth avanzate . . . . . . . . . . . . . . 76

Scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Contenuto protetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Dati SAR

Indice analitico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indice

Utilizzo e manutenzione

Per preservare il telefono Motorola nelle migliori condizioni, osservare le precauzioni seguenti:

Liquidi di qualsiasi tipo

Non esporre il telefono all’acqua, alla pioggia, a umidità estrema, al sudore o altre forme di umidità. Se il telefono si bagna, non tentare di asciugarlo utilizzando un forno o un asciugacapelli, onde evitare di danneggiarlo.

Temperature eccessivamente alte o basse

Non esporre il telefono a temperature inferiori a 0°C/32°F o superiori a 45°C/113°F.

Microonde Terreno

Non tentare di asciugare il telefono in un forno a microonde.

Utilizzo e manutenzione

Polvere e

sporcizia

Evitare il contatto con polvere, sporcizia, sabbia, cibo o altri materiali che potrebbero danneggiare il telefono.

Soluzioni detergenti

Per pulire il telefono, utilizzare unicamente un panno morbido e asciutto. Non utilizzare alcool o altre soluzioni detergenti.

Non lasciare cadere il telefono.

Dichiarazione di conformità alle direttive

0168

Numero di Omologa-

zione

Conformità U E

dell'Unione Europea

Motorola dichiara che questo prodotto è conforme

•

ai requisiti della Direttiva 1999/5/EC del Consiglio dell'Unione Europea

•

a tutte le altre relative Direttive Europee

La figura mostra un tipico esempio del formato del numero di omologazione sull'etichetta di un telefono.

È possibile visionare la dichiarazione di conformità alla Direttiva 1995/5/EC (Direttiva R&TTE) del proprio telefono direttamente al sito

www.motorola.com/rtte

documentazione appropriata, inserire il numero di omologazione del proprio telefono presente sull'etichetta nella casella “Search” del sito Web.

. Per visualizzare la

Conformità UE

Operazioni di base

Attenzione:

prima volta, leggere le

per la Sicurezza e Note Legali

confezione.

Introduzione al manuale

Nel presente manuale le modalità di accesso alle funzioni di menu sono indicate nel seguente modo:

Procedura:

La procedura indica che è necessario effettuare le seguenti operazioni dalla schermata iniziale:

Premere il al menu principale.

Prima di utilizzare il telefono per la

Informazioni importante

incluse nella

1>E Messaggi

tasto Menu

Scrivi nuovo messaggio

1 per accedere

Operazioni di base

Premere il su

centrale

Premere il tasto di spostamento S per spostarsi su

di selezione centrale

la selezione.

Convenzioni tipografiche

tasto di spostamento S

E Messaggi

Scrivi nuovo messaggio

Indica una funzione che dipende dalla

Indica una funzione che necessita

, quindi premere il

per effettuare la selezione.

, quindi premere il

s per effettuare

rete, dalla scheda SIM o dal tipo di abbonamento e che potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio gestore dei servizi di telefonia mobile.

di un accessorio opzionale.

per spostarsi

tasto di selezione

tasto

Batteria

Utilizzo e sicurezza della batteria

• Motorola consiglia di utilizzare sempre

batterie e caricabatteria originali Motorola.

La garanzia non copre danni causati dall'utilizzo di batterie e/o caricabatteria non originali Motorola.

Attenzione:

o caricabatteria non approvati può comportare il rischio di incendi, esplosioni, perdite di fluido o altre situazioni di pericolo. L'utilizzo errato di una batteria, o l'utilizzo di una batteria danneggiata, può comportare il rischio di incendi, esplosioni o altre situazioni di pericolo.

•

L'utilizzo delle batterie da parte dei bambini deve avvenire sempre sotto la supervisione di un adulto.

L'utilizzo di batterie

• Importante:

sono progettati per ottenere prestazioni ottimali se utilizzati con batterie approvate. Se sul display viene visualizzato un messaggio simile a

Caricatore erra to.

o di seguito:

•

I dispositivi mobili Motorola

Batteria assente o non valida

, procedere come descritto

Rimuovere la batteria e controllarla per verificare che sia dotata dell'ologramma "Original Equipment" di Motorola.

Se non è presente alcun ologramma, significa che si tratta di una batteria non approvata.

Se è presente l'ologramma, reinserire la batteria e tentare di caricarla di nuovo.

Se il messaggio viene ancora visualizzato, contattare un centro di assistenza autorizzato Motorola.

Operazioni di base

•

Una batteria nuova o una batteria che non viene utilizzata da molto tempo può richiedere un tempo di ricarica maggiore.

• Precauzioni per la ricarica:

ricarica, tenere la batteria a temperatura ambiente. Non esporre le batterie a temperature inferiori a 0°C o superiori a 45°C durante il processo di ricarica. Non lasciare mai il dispositivo mobile all'interno di un veicolo in sosta.

•

Per l'immagazzinaggio, conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto.

•

È normale, con il passare del tempo, che la durata della batteria diminuisca, che la batteria funzioni per un tempo progressivamente inferiore dopo essere stata ricaricata e che quindi debba essere ricaricata più spesso e più a lungo.

Operazioni di base

Durante la

• Evitare di danneggiare la batteria e il

dispositivo mobile.

aprire, schiacciare, piegare, deformare, forare, ridurre in pezzi o immergere in un liquido la batteria o il dispositivo mobile. Evitare di lasciar cadere la batteria o il dispositivo mobile, in particolare su superfici rigide. Se la batteria o il dispositivo mobile in uso hanno subito danni, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Motorola prima di utilizzarli nuovamente.

• Evitare l'esposizione a fonti di calore.

•

Non esporre mai la batteria a fonti di calore né tentare di asciugare una batteria bagnata o umida con un'apparecchiatura o una fonte di calore, quali asciugacapelli o forni a microonde.

•

Evitare l'esposizione diretta e prolungata alla luce solare in estate.

Non disassemblare,

•

Non lasciare la batteria o il telefono cellulare in un veicolo non sorvegliato. La temperatura all'interno di un veicolo può variare da molto fredda a molto calda, con possibilità di danneggiare la batteria.

• Prestare particolare attenzione

nel maneggiare una batteria carica

soprattutto se viene inserita in una tasca, in una borsa o in un altro contenitore in cui sono presenti oggetti metallici. L'eventuale contatto con oggetti metallici (ad esempio, gioielli, chiavi, catenelle) potrebbe infatti provocare un cortocircuito, causando il surriscaldamento della batteria e conseguenti danni o lesioni.

Smaltire le batterie usate in conformità con le normative locali. Per informazioni sul

corretto smaltimento della batteria, rivolgersi al centro di riciclaggio rifiuti locale.

Avvertenza:

quanto potrebbero esplodere.

Non gettare mai le batterie nel fuoco in

Ricarica della batteria

Le batterie nuove non vengono fornite completamente cariche.

Suggerimento:

circuiti di protezione contro eventuali sovraccarichi.

Per informazioni sull'installazione della batteria e ulteriori dettagli sulla ricarica, vedere la

rapida.

Le batterie Motorola dispongono di

Guida

Operazioni di base

Funzioni principali

Per la descrizione dei componenti principali del telefono, vedere pagina 2.

Suggerimento:

Opzioni>Guida

nella schermata iniziale. Utilizzare la Guida integrata nel dispositivo per informazioni sulle funzioni principali del telefono.

Per visualizzare la Guida, premere

all’interno di una funzione, ad esempio

Spostamenti principali

Per i principali dettagli relativi al tasto Menu, al tasto di spostamento e allo spostamento tra schede, vedere la

Funzioni principali

Guida rapida

Schermata iniziale

Per i principali dettagli relativi alla schermata iniziale, vedere la

Nel menu della schermata iniziale, premere

Opzioni>Impostazioni

si desidera visualizzare. È possibile visualizzare un massimo di cinque plug-in.

Premere schermata iniziale per evidenziare i plug-in, quindi premere il per selezionarli.

Per annullare la visualizzazione delle informazioni sullo stato del plug-in, evidenziare il plug-in, quindi tenere premuto

Guida rapida

verso l’alto o verso il basso nella

per selezionare i plug-in che

tasto di selezione centrale s

Per selezionare un numero telefonico dalla schermata iniziale, inserire il numero e premere

terminare la chiamata,

Per scorrevole o premere

Premendo iniziale in qualsiasi momento.

Premendo principale in qualsiasi momento. Premere nuovamente principale e la schermata iniziale.

Per personalizzare la schermata iniziale, vedere la

Guida rapida

, è possibile tornare alla schermata

, è possibile accedere al menu

per spostarsi tra il menu

chiudere il frontale

Menu principale

Premere S verso l’alto, verso il basso, verso sinistra o verso destra nel menu principale per evidenziare un’applicazione.

Premere il per accedere all’applicazione.

Premendo principale in qualsiasi momento. Premere nuovamente principale e la schermata iniziale.

Le associate ai tasti funzione. Per individuare i tasti funzione, vedere pagina 2.

tasto di selezione centrale s

, è possibile accedere al menu

per spostarsi tra il menu

etichette dei tasti funzione

indicano le funzioni

Funzioni principali

Simboli di stato

Gestore dei servizi di telefonia

Potenza

del segnale

Livello della

batteria

4, 5, 6.

Simboli temporanei

Rete

Roaming

Bluetooth

Chiamate

Modalità audio

Messaggi

Opzioni Web

12:00

Nella parte superiore del display del telefono vengono visualizzati i simboli di stato:

1 Simbolo di potenza del segnale –

verticali indicano l’intensità di segnale di rete. I servizi di rete come la funzionalità di chiamata potrebbero non essere disponibili quando vengono visualizzati i simboli

Funzioni principali

Le barre

o 0.

2 Simbolo di rete –

Viene visualizzato quando il telefono utilizza una connessione GSM (accesso standard alla rete), una connessione GPRS (accesso ad alta velocità alla rete), una connessione 3G (velocità di rete più elevata e videochiamate) o la

(nessuna connessione di rete, vedere

aereo

modalità

pagina 75).

GSM

HSDPA

3 Simbolo di roaming –

GPRS

Modalità aereo

Indica che il telefono sta cercando o utilizzando una rete diversa dalla propria.

4 Simbolo Bluetooth –

della funzionalità Bluetooth. I simboli possono includere:

Bluetooth attivo e visibile agli altri dispositivi (verde)

invio in corso

Indica lo stato corrente

Bluetooth attivo ma non visibile agli altri dispositivi (blu)

6 Simbolo di messaggio –

ricezione di un messaggio SMS, MMS, e-mail o nella segreteria telefonica. I simboli possono includere:

]

SMS

MMS

Indica la

telefonica

e-mail

segreteria

5 Simbolo di chiamata –

relativi alle chiamate. I simboli possono includere:

chiamata

vocale attiva

Indica diversi stati

[

attiva

videochiamata

7 Simbolo di modalità audio –

audio corrente.

silenzioso

8 Simbolo di livello della batteria –

verticali indicano il livello di carica della batteria. Se sul telefono viene visualizzato un messaggio di batteria scarica, ricaricare la batteria.

Indica la modalità

altoparlante

Le barre

Funzioni principali

Inserimento di testo

Il cursore

lampeggiante

indica il punto di

inserimento.

InviaOpzioni Annulla

SMS 0/1

Alcune funzioni consentono l’inserimento di testo.

Funzioni principali

Premere più volte inserimento testo per selezionare un modo scrittura:

Impostazioni inserimento testo

Per impostare il modo scrittura desiderato, premere

1>G Pannello di controllo

in una schermata di

Il modo scrittura può essere impostato

sul modo intuitivo iTAP™ ( modo alfanumerico (

Il modo

Numerico

solo numeri.

Il modo

Simboli

solo simboli.

consente di inserire

Imp. scrittura

) o sul

Suggerimenti per i modi iTAP™ e alfanumerico

•

Premere 0 in una schermata di inserimento testo per impostare tutte le lettere maiuscole

), le lettere minuscole (k) oppure la sola

( lettera iniziale maiuscola (

•

Premere * per inserire uno spazio in corrispondenza del cursore e passare alla parola successiva.

•

Per inserire rapidamente i numeri, tenere premuto un tasto alfanumerico per passare temporaneamente al modo numerico. Per tornare ai modi iTAP o alfanumerico, inserire uno spazio.

•

Premere 1 per inserire i segni di punteggiatura o altri caratteri.

•

Premere S per spostare il cursore.

•

Premere v per eliminare il carattere a sinistra del cursore.

Modo iTAP™

Premere più volte # in una schermata di inserimento testo per passare al modo

iTAP

Il modo iTAP consente di inserire le parole utilizzando una sola pressione del tasto per ogni lettera. Il software iTAP interpreta i caratteri inseriti, proponendo parole già formate di uso comune e anticipa ogni parola durante l’inserimento delle lettere che la compongono.

(scrittura intuitiva).

Funzioni principali

Ad esempio (con il modo scrittura impostato su

Invia

Premere

verso l’alto

overso

il basso per

spostarsi tra

le parole che

iniziano con le

lettere inserite.

Opzioni Annulla

SMS

Premere S verso destra per accettare

Progetto

Premere * per inserire uno spazio in corrispondenza del cursore.

Prog etto

0/1

Completamento parola

7 7 6 4

selezionato), se si preme

, sul display viene visualizzato:

Per inserire una parola differente (ad esempio continuare a premere i tasti alfanumerici per inserire le lettere rimanenti.

Per selezionare una parola alternativa, premere verso l’alto o verso il basso per spostarsi sulle opzioni.

Funzioni principali

Progresso

iTAP

Modo alfanumerico

Premere più volte # in una schermata di inserimento testo per passare al modo alfanumerico

Per inserire il testo in modo alfanumerico, premere più volte un tasto alfanumerico per visualizzare i caratteri a esso associati. Ripetere l’operazione per inserire ciascuna lettera.

Ad esempio (con il modo scrittura impostato su

Invia

Il carattere

viene

visualizzato in

corrispondenza

del punto di

inserimento.

Opzioni Annulla

Dopo 2 secondi il telefono suggerisce una parola. Premere

verso destra per accettarla oppure premere

per inserire uno spazio.

P er

SMS 0/1

Alfanumerico

Completamento parola

una volta, quindi 3 due volte, sul display viene

visualizzato:

selezionato), se si preme

Funzione rapida:

tasto alfanumerico per passare temporaneamente al modo numerico dai modi iTAP™ o alfanumerico. Per tornare ai modi iTAP o alfanumerico, inserire uno spazio.

È possibile tenere premuto un

Modo simboli

Premere più volte # in una schermata di inserimento testo finché non viene visualizzato un elenco di simboli. Spostarsi sul simbolo desiderato, quindi premere il

tasto di selezione centrale s

Modo numerico

Premere più volte # in una schermata di inserimento testo per passare al modo numerico

desiderati.

. Premere i tasti alfanumerici per inserire i numeri

Volume

Premere i tasti di regolazione del volume per:

•

Disattivare un avviso di chiamata in arrivo.

•

Modificare il volume dell’auricolare durante una chiamata.

Funzioni principali

•

Modificare il volume della musica durante la riproduzione (se viene utilizzato un auricolare, i comandi del volume si trovano sull’auricolare stesso).

•

Modificare il volume della suoneria dalla schermata iniziale.

Nota:

La modifica del volume della suoneria comporta l’aggiornamento del profilo corrente.

Blocco e sblocco della tastiera

Per bloccare la tastiera con il frontale scorrevole

chiuso, tenere premuto visualizzato il menu di accensione e spegnimento. Selezionare

Per sbloccare la tastiera, aprire il frontale scorrevole o premere un tasto qualsiasi, quindi selezionare

Blocca tastiera

Funzioni principali

finché non viene

Sì

Per bloccare la tastiera con il frontale scorrevole aperto, tenere premuto

Per sbloccare la tastiera, premere un tasto qualsiasi, quindi selezionare

, quindi selezionare Sì.

Sì

Altoparlante viva voce

È possibile utilizzare l’altoparlante viva voce del telefono per effettuare le chiamate senza dover accostare il telefono all’orecchio.

Per attivare l’altoparlante viva voce durante una

Altop.

chiamata, premere il tasto

Opzioni>Audio >Altop.

oppure

(se disponibile)

Rubrica

Per memorizzare e chiamare le voci della rubrica, vedere la

Per ulteriori informazioni sulle funzioni avanzate della rubrica, vedere pagina 62.

Guida rapida

Creazione di un contatto

Per ciascun contatto della rubrica, è possibile memorizzare numeri telefonici, indirizzi e-mail, indirizzi di posta e altro.

Procedura:

Inserire il nome e altri dettagli per il contatto. Per selezionare un’opzione evidenziata, premere il

Premere verso destra o verso sinistra il tasto di spostamento ad esempio dettagli per il contatto, se lo si desidera.

Premere

1>A Rubrica

tasto di selezione centrale s

Base, Dettagli

Opzioni>Salva

Opzioni >Nuovo contatto

per spostarsi tra le schede,

Note

. Inserire ulteriori

per memorizzare il contatto.

Utilizzo di un contatto

Con un contatto evidenziato, è possibile:

•

Premere il tasto di selezione centrale s per visualizzare i dettagli dei contatti.

Suggerimento:

sinistra il tasto di spostamento spostarsi tra le schede, ad esempio

Dettagli

e scheda SIM, è possibile memorizzare solo le informazioni di tipo ulteriori informazioni, è necessario che il contatto venga memorizzato nella memoria del telefono.

Premere verso destra o verso

Note

. Per i contatti contenuti nella

Base

. Per memorizzare

per

Base

Funzioni principali

•

Premere verso destra o verso sinistra il tasto

di spostamento dettagli, ad esempio numero di cellulare, numero telefonico o indirizzo e-mail.

Suggerimento:

è sufficiente premere il contatto.

•

Premere

Opzioni

vocale, effettuare una videochiamata, scrivere un messaggio ed eseguire altre operazioni.

per visualizzare i singoli

Con un numero visualizzato,

per chiamare

per effettuare una chiamata

Contatti della scheda SIM e del telefono

È possibile visualizzare i contatti memorizzati

memoria del telefono

nella

1>A Rubrica,

Premere

Opzioni>Vis. categoria >Tutti contatti telefono

Funzioni principali

o nella

scheda SIM

quindi premere

Scheda SIM

Per memorizzare un contatto nella scheda SIM,

Scheda SIM

impostare la categoria su contatto nell’applicazione Rubrica.

Per memorizzare un contatto nel telefono, impostare la categoria su categoria creata, quindi creare un contatto nell’applicazione Rubrica oppure a partire dalla schermata iniziale.

Per effettuare la copia dei contatti tra il telefono e la scheda SIM, vedere pagina 64.

Nota:

una nuova scheda SIM, è disponibile un’opzione che consente di copiare i contatti dalla SIM al telefono.

Tutti contatti telefono

La prima volta che si accende il telefono con

, quindi creare un

o su un’altra

Personalizzazione

Profili

I profili consentono di impostare l’aspetto del display e le modalità audio del telefono. Per ogni profilo viene utilizzato un insieme di impostazioni che definiscono elementi quali suonerie, avvisi dei messaggi, screen saver e altro. Esistono cinque profili predefiniti

Silenzioso

e è possibile definirne uno personalizzato.

Il profilo corrente viene visualizzato nella schermata iniziale, se si è specificato di visualizzare il relativo plug-in. Vedere la

Suggerimento:

dalla schermata iniziale, premere

Generale, Al chiuso, Riunione, Esterno

che è possibile modificare oppure

Guida rapida

Per visualizzare il profilo corrente

Opzioni >Apri profilo

Una volta specificati i profili, è possibile alternarli per modificare l’aspetto del display e le modalità audio del telefono.

Per attivare un profilo:

Procedura:

nome del profilo >Attiva

Per modificare un profilo:

Procedura:

nome del profilo >Opzioni >Modifica

Per creare un nuovo profilo:

Procedura:

Opzioni >Nuovo>inserire il nome del profilo

1>G Pannello di controllo

Personalizzazione

Profili

+ 63 hidden pages