Motorola MOTO Z10 User Manual [el]

Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

Καλώς ήλθατε

Το τηλέφωνο ταχύτερο και εξυπνότερο!

•

MOTO Z10

Δημιουργήστε και «ανεβάστε» τις απευθείας στο We b.

Καταγράψτε σημαντικές στιγμές με (σελίδα 26) και υψηλής ανάλυσης και, στη συνέχεια, «ανεβάστε» τα στο Web.

Δείτε

βίντεο

(σελίδα 42).

Επεξεργαστείτε τα

τις φωτογραφίες

είναι ευκολότερο στη χρήση,

ταινίες

φωτογραφίες

στην οθόνη υψηλής ανάλυσης

βίντεο

σας (σελίδα 35).

(σελίδα 30) εν κινήσει

βίντεο

(σελίδα 32)

(σελίδα 28) και

Για περισσότερες πληροφορίες:

οδηγίες στο τηλέφωνό σας, πατήστε

Για να διαβάσετε

Επιλογές >Βοήθεια σε

μια λειτουργία, όπως, για παράδειγμα, στην αρχική οθόνη. Για εγχειρίδια, προγράμματα εκμάθησης στο Web , υποστήριξη λογισμικού και πολλά άλλα, επισκεφτείτε την τοποθεσία

www.motorola.com/uk/support/z10

Σημείωση:

Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο

για πρώτη φορά, διαβάστε οπωσδήποτε τον οδηγό

“Σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας και νομικές πληροφορίες”,

που περιλαμβάνετα ι στη συσκευασία. Εξετάζετε τακτικά αυτές τις πληροφορίες, ώστε να θυμάστε πώς να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας με ασφάλεια.

Φακός κύριας

κάμερας (στην

πίσω πλευρά)

Φακός δευτερεύουσας κάμερας

Κάντε κύλιση προς

τα πάνω, προς τα

κάτω, προς τα

αριστερά, προς τα

δεξιά ή πατήστε

στο κέντρο για

επιλογή.

Αριστερό

πλήκτρο

επιλογής

Πλήκτρο μενού

Πλήκτρα

έντασης

Πραγματο ποίηση

& απάντηση

κλήσεων.

Πλήκτρο

πρόσβασης στα

Πολυμέσα

Λαβή ανοίγματος/ κλεισίματος

Δεξιό πλήκτρο επιλογής

Πλήκτρο διαγραφής

Ενεργοποίηση & απενεργοποίηση, τερματισμός κλήσης, έξοδος από τα μενού.

Πλήκτρο κάμερας

Μικρόφωνο

Ενδεικτική λυχνία φόρτισης μπαταρίας

Συμβουλή:

ανοίξετε το κύριο μενού, στη συνέχεια, πατήστε το και πάλι για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη. Πατήστε το για κύλιση ή το κεντρικό πλήκτρο

Πατήστε το

πλήκτρο πλοήγησης

πλήκτρο μενού

επάνω, κάτω, αριστερά, δεξιά

1 για να

για επιλογή.

Περιεχ όμενα

Περιεχόμενα

Χάρτης μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Τα πρώτα βήματ α . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Τοποθέτηση της κάρτας SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Κάρτα μνήμης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Τοποθέτηση της μπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Φόρτιση της μπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Εγκατάσταση του λογισμικού Motorola PcSync. . 13 Ενεργοποίηση & απενεργοποίηση

του τηλεφώνου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Καπάκι. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Πραγματοποίηση κλήσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Απάντηση κλήσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Τερματισμός κλήσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Πραγματοποίηση βιντεοκλήσης. . . . . . . . . . . . . . . 16

Αποθήκευση ενός αριθμού τηλεφώνου . . . . . . . . 16

Κλήση ενός αποθηκευμένου αριθμού

τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ο αριθμός τηλεφώνου σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Βασική πλοήγηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Αρχική οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Προσωπικό στυλ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Αρχική οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Εμφάνιση κύριου μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Οργάνωση κύριου μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Μηνύματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Αποστολή μηνύματος κειμένου . . . . . . . . . . . . . . . 24

Λήψη μηνύματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Εγγραφή ενός βίντεο και αποθήκευση

ή αποστολή του . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Επεξεργασία βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Δημιουργία ταινίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Φωτογραφίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Λήψη φωτογραφιών και αποστολή τους στο

Web ήσε άλλο μέσο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Επεξεργασία φωτογραφίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Δημιουργία ταινίας φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . 36

Media player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Αναπαραγωγή μουσικής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Αναπαραγωγή βίντεο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ShoZu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ShoZu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ενεργοποίηση του ShoZu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Προορισμοί Share-it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ασύρματο Bluetooth

®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Αξεσουάρ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

Χάρτης μενού

Κύριο μενού

Πίνακας Ελέγχου

•(δείτε την επόμενη σελίδα)

Επαφές

Στούντιο Πολυμέσων

• Βιντεοκάμερα

• Κάμερα

• Πολυμέσα

•MediaPlayer

• Ομιλία

•MediaEditor

• ShoZu

Ατζέντα

Μηνύματα

• Κλήση Τηλεφωνητή

• Νέο Μήνυμα

• Μηνύματα

•Email

Internet

Συνδεσιμότητα

•Bluetooth

• Απομακρ. Συγχ ρ.

• Συνδέσεις

• Επιλογέας USB

L Ö Ù J Ú >

(συνέχεια στην επόμενη

σελίδα)

* προαιρετικές λειτουργίες

Κλήσεις

• Όλες

• Εξερχόμενες

• Αναπάντητες

• Απαντημένες

Εργαλεία

• Ώρα & ξυπνητή ρι

• Εργασίες

• Αριθμομηχανή

• Σημειωματάριο

Κάρτα SIM

• Εφαρμογή SIM

• SIM Toolkit

Παιχνίδια

Τηλεφωνητής

Διαχείριση Αρχείων

Οδηγός Χρήσης

Άμεσα μηνύματα

Mobiclip Player

Κύριο μενού (συνέχεια)

Πίνακας Ελέγχου

• Θέματα

• Εγκατάσταση

• Απεγκ.

• Ρυθμίσεις Kλήσεων

• Συσκευή

• Ασφάλεια

• Ρυθμίσεις Mηνυμάτων

• Ρυθμίσεις Internet

• Ρυθμίσεις Δικτύων

• Λογ/σμός άμεσ ων μην/των

• Διαχ. Δικαιωμάτων

• Δρομολόγ. Ήχου

• Προφίλ

• Ρυθμ. Εισαγ. Κειμ.

• Ρυθμ. εφαρμ. Βάσης

• Ρυθμίσεις Κάμερας

• Ταχεία Κλήση

• Φίλτρο Απόρριψης

Αυτή είναι η βασική διάταξη του κύριου μενού του τηλεφώνου.

Το μενού του τηλεφώνου σας ενδέχεται να είναι διαφορετικό.

Για να αλλάξετε τις συντομεύσεις της αρχικής οθόνης και την εμφάνιση του κύριου μενού, ανατρέξτε στη σελίδα 22.

Συμβουλή:

Πατήστε

εμφανίσετε το κύριο μενού σε προβολή λίστας.

Επιλογές

Προβολή ως Λίστα

για να

Τα πρώτα βήματα

Τα πρώτα βήμ ατα

Τοποθέτηση της κάρτας SIM

Προσοχή:

Κρατήστε τη μακριά από στατικό ηλεκτρισμό, νερό και ακαθαρσίες.

Η κάρτα Ταυτότητας Συνδρομητή) αποθηκεύει τον τηλεφωνικό σας αριθμό και άλλες πληροφορίες.

Μην λυγίζετε ή χαράσσετε την κάρτα SIM.

SIM

(Subscriber Identity Module – Μονάδα

Τα πρώτα βήματα

Σημείωση:

το κλιπ προς τα κάτω και, στη συνέχεια, τραβήξτε προς τα έξω την κάρτα SIM.

Για να αφαιρέσετε την κάρτα SIM, πιέστε

Κάρτα μνήμης

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια κάρτα μνήμης microSD ή microSDHC στο τηλέφωνό σας για την αποθήκευση και ανάκτηση αντικειμένων πολυμέσων (όπως εικόνες και ήχοι). Ορισμένες εφαρμογές, όπως η σας επιτρέπουν να αποθηκεύετε φωτογραφίες ήβίντεο στο τηλέφωνο ή στην κάρτα μνήμης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τι ς λειτουργίες της κάρτας μνήμης, ανατρέξτε στον

Οδηγό Χρήστη.

Σημείωση:

που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα και το αποθηκεύσετε στην κάρτα μνήμης, θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το αρχείο, μόνο όταν η κάρτα μνήμης είναι τοποθετημένη στο τηλέφωνο. Δεν μπορείτε να στείλετε, να αντιγράψετε ή να τροποποιήσετε αρχεία που προστατεύονται από το νόμο περί πνευματικής ιδιοκτησίας.

Εάν πραγματοποιήσετε λήψη ενός αρχείου

Κάμερα

και η

Βιντεοκάμερα

Τα πρώτα βήματα

Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κάρτας μνήμης

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα.

Για να τοποθετήσετε την κάρτα μνήμης

βεβαιωθείτε ότι οι μεταλλικές επαφές της κάρτας μνήμης κοιτούν προς τα επάνω και σπρώξτε την κάρτα μνήμης στην υποδοχή, μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης

προς τα μέσα και αφήστε την ελεύθερη. Η κάρτα μνήμης βγαίνει, κατά ένα μικρό μέρος της, από την υποδοχή. Τραβήξτε την κάρτα μνήμης έξω από την υποδοχή.

Τοποθετήστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα.

, πιέστε την

Τα πρώτα βήματα

Τοποθέτηση της μπαταρίας

Σημείωση:

στην υποδοχή της, προκειμένου να είναι σωστή ησύνδεση. Το τηλέφωνό σας θα ενεργοποιηθεί αυτόματα μόλις τοποθετήσετε την μπαταρία.

Η μπαταρία σκόπιμα εφαρμόζει ακριβώς

Τα πρώτα βήματα

Φόρτιση της μπαταρίας

Οι καινούργιες μπαταρίες δεν είναι πλήρως φορτισμένες. Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο, τοποθετήστε και φορτίστε την μπαταρία όπως περιγράφεται εδώ. Ορισμένες μπαταρίες αποδίδουν καλύτερα αφού τις φορτίσετε και τις αποφορτίσετε τελείως μερικές φορές. Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της θύρας σύνδεσης αξεσουάρ του τηλεφώνου σας και συνδέστε το φορτιστή της μπαταρίας στο τηλέφωνό σας κα σε μια πρίζα. Όταν φορτίζεται η μπαταρία,το εικονίδιο φόρτισης της μπαταρίας του τηλεφώνου αρχίζει να αναβοσβήνει στη γραμμή κατάστασης, και σταματά να αναβοσβήνει, μόλις η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως. Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης της μπαταρίας, που βρίσκεται επάνω στο τηλέφωνο, δείχνει πότε φορτίζεται η μπαταρία.

Τα πρώτα βήματα

Εγκατάσταση του λογισμικού Motorola

PcSync

Κατά τη φόρτιση της μπαταρίας, είναι καλή ιδέα να εγκαταστήσετε το λογισμικό Motorola PcSync που συμπεριλαμβάνεται στο συνοδευτικό CD. Για να ξεκινήσετε, απλά εισαγάγετε το CD στη μονάδα CD του υπολογιστή. Το λογισμικό σάς επιτρέπει να συνδέσετε το τηλέφωνο σε έναν υπολογιστή και να μεταφέρετε αρχεία, να συγχρονίσετε επαφές και email, να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας για τα

δεδομένα του τηλεφώνου σας και πολλά άλλα.

Για λεπτομέρειες σχετικά με το συνοδευτικό CD, ανατρέξτε στον

Οδηγό Χρήστη.

Τα πρώτα βήματα

Ενεργοποίηση & απενεργοποίηση του τηλεφώνου

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το

τερματισμού

μερικά δευτερόλεπτα ήμέχρι να ανάψει και να σβήσει η οθόνη. Εάν σας ζητηθεί, εισαγάγετε το PIN για την κάρτα SIM.

Σημείωση:

τηλέφωνό σας με νέα κάρτα SIM, έχετε την επιλογή να αντιγράψετε τις επαφές από την κάρτα SIM στο τηλέφωνό σας.

Καπάκι

Για να τη λαβή ανοίγματος/κλεισίματος. Για να

καπάκι

ανοίγματος/κλεισίματος.

πλήκτρο

O για

Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε το

ανοίξετε το καπάκι

, σπρώξτε προς τα κάτω τη λαβή

, σπρώξτε προς τα επάνω

κλείσετε το

Τα πρώτα βήματα

Πραγματοποίηση κλήσης

Εισαγάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου και πατήστε το

πλήκτρο κλήσης

Συμβουλή:

διατηρείτε ανοικτό το καπάκι κα τά τη διάρκεια της κλήσης.

Απάντηση κλήσης

Όταν το τηλέφωνό σας κουδουνίζει ή/και δονείται, ανοίξτε το καπάκι ή πατήστε

Τερματισμός κλήσης

Για να τερματίσετε την κλήση, κλείστε το καπάκι ήπατήστε

Για τη βέλτιστη απόδοση του μικροφώνου,

για να απαντήσετε.

+ 39 hidden pages