Motorola MOTO Z10 User Manual [fr]

MOTO Z10

Guide de l’utilisateur

HELLOMOTO

Votre tout nouveau téléphone

•

Créez vos

•

Capturez vos instants les plus inoubliables sous forme de puis envoyez-les sur le Web (voir le Guide de démarrage rapide).

•

Regardez des

•

Éditez vos

•

Accédez à n’importe quel site (voir page 45).

•

Écoutez de la (voir le Guide de démarrage rapide).

Pour plus d’informations :

d’une fonction, comme depuis l’écran d’accueil. Utilisez l’aide intégrée pour obtenir des informations sur les fonctions principales du téléphone. Pour découvrir les tutoriaux Web et en savoir plus sur les fonctionnalités de votre téléphone, consultez le site Web

clips vidéo

vidéos

MOTO

Z10, un concentré de rapidité et de performance, en toute simplicité !

, puis envoyez-les en un instant sur le Web (voir le Guide de démarrage rapide).

vidéos

et de

photos

haute définition,

vidéos

sur l’écran haute définition (voir le Guide de démarrage rapide).

et vos

photos

(voir le Guide de démarrage rapide).

Web

comme sur votre ordinateur, grâce au navigateur HTML intégré

musique

avec un kit piéton stéréo ou un casque Bluetooth® stéréo haute qualité

pour lire les instructions sur votre téléphone, appuyez sur

www.hellomoto.com

Options>Aide

à partir

Pour vous familiariser avec votre nouveau téléphone portable

Microphone mains libres

Objectif de l’appareil photo secondaire

To uc h e

de navigation

Appuyer vers

le haut, le bas,

la gauche ou

la droite pour

faire défiler et

au centre pour

sélectionner.

To u ch e s

de volume

To u ch e

Bibliothèque

multimédia

Touche Appareil photo

To u ch e

de menu

To u ch e

programmable

de gauche

To u ch e

d’appel

Appeler

et répondre

aux appels

To uc h e programmable de droite

Touche Effacer

Touche Fin

Allumer et éteindre le téléphone, raccrocher, quitter les menus

Microphone

Indicateur de charge de la batterie

Baguette

de protection

MOTO

Z10 3G, voici une présentation rapide.

Flash de l’appareil photo

et indicateur d’activité

de l’appareil photo

Port de connexion d’accessoires

Brancher le chargeur de batterie et

les accessoires du téléphone.

Cache de la batterie

Objectif de l’appareil photo principal

Cache de carte SIM

Fente de la carte mémoire

Écran d’accueil

Pour allumer votre téléphone, maintenez la touche

Marche/Arrêt O

enfoncée pendant quelques secondes ou jusqu’à ce que l’écran s’allume.

Menu principal

Appuyez sur la touche Menu

pour ouvrir

menu principal

Pour mettre une option de menu en surbrillance, appuyez sur la touche de navigation vers le

haut

bas

, la

gauche

ou la

droite (S

Appuyez sur la touche centrale (

) pour la

sélectionner.

OuvrirOptions Contacts

OuvrirOptions Accueil

www.hellomoto.com

Certaines des fonctions du téléphone portable sont soumises à des restrictions liées aux fonctionnalités et à la configuration du réseau de votre opérateur. En outre, il est possible que certaines fonctions ne soient pas activées par votre opérateur et/ou que la configuration du réseau de votre opérateur en limite les possibilités. Nous vous conseillons de contacter systématiquement votre opérateur pour en savoir plus concernant la disponibilité et les possibilités des fonctions. Les fonctions, possibilités, caractéristiques du produit et informations indiquées dans ce manuel sont mises à jour et étaient exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de modifier ces informations sans préavis et à sa seule discrétion.

MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées au Bureau américain des marques et brevets. Les autres noms de produits et de services appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les marques déposées de Bluetooth appartiennent à leur propriétaire et sont utilisées sous licence par Motorola, Inc. Java et toutes les autres marques basées sur Java sont des marques ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc., aux États-Unis et dans d’autres pays. Microsoft, Windows et Windows Me sont des marques déposées de Microsoft Corporation ; et Windows XP est une marque de Microsoft Corporation. La technologie UIQ ainsi que toutes les marques et les logos

s’y rapportant sont des marques déposées de UIQ Technology AB. © Motorola, Inc. 2007.

Attention :

téléphone qui n’ont pas été expressément approuvées par Motorola annulent les capacités d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur.

Notice concernant les droits d’auteur couvrant les logiciels

Les produits Motorola décrits dans le présent manuel sont susceptibles d’inclure des logiciels Motorola et de fournisseurs protégés par droits d’auteur, enregistrés dans des mémoires électroniques ou sur d’autres supports. Les lois des États-Unis et d’autres pays garantissent certains droits à l’égard de ces logiciels à Motorola et à ses fournisseurs et leur réservent notamment les droits exclusifs de distribution et de reproduction. En vertu de ce qui précède et dans toute la mesure autorisée par la loi, les logiciels couverts par des droits d’auteur et contenus dans les produits Motorola ne peuvent être modifiés, soumis à ingénierie inverse, distribués ou reproduits sous aucune forme. Par ailleurs, l’acquisition de produits Motorola ne saurait accorder ni directement, ni par implication, préclusion ou de quelque autre manière que ce soit, de licence ou de droits sous couvert de droits d’auteur, de brevets ou d’applications brevetées de Motorola ou de l’un de ses fournisseurs, hormis la licence normale et non exclusive d’utiliser le produit Motorola gratuitement qui découle légalement de la vente dudit produit.

les modifications apportées au

Sommaire

Utilisation et entretien Conformité UE Mise en route

À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fonctions de base

Navigation de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Écran d’accueil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menu principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Indicateurs d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Verrouillage et déverrouillage du clavier . . . . 23

Haut-parleur mains libres . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Contacts de la carte SIM et du téléphone . . . 25

Sommaire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Personnalisation

Profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Thèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Options de réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Appels

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Désactivation d’une alerte d’appel . . . . . . . . . 30

Historique des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Retourner un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Appels vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Identification de l’appelant . . . . . . . . . . . . . . . 32

Appels d’urgence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Messagerie vocale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Divertissements

Studio multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bibliothèque multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lecteur multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Éditeur multimédia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Enregistreur vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Lecture de clips sur la carte mémoire. . . . . . . 44

ShoZu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Navigateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Messagerie

Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Messagerie instantanée. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Connexions

Connexion sans fil Bluetooth Connexion de votre téléphone

à un ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

CD d’accompagnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Mises à jour du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . 51

Autres fonctions

Fonctions d’appel avancées . . . . . . . . . . . . . . 60

Limitation d’appels et de messages . . . . . . . . 62

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Fonction de messagerie avancée . . . . . . . . . . 66

Paramètres du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Durée et coût des appels. . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Appel de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Images, clips vidéo et jeux . . . . . . . . . . . . . . . 74

Mode Avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Fonctions Bluetooth avancées. . . . . . . . . . . . . 76

Carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Fichiers protégés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Données DAS Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Sommaire

Utilisation et entretien

Pour garantir la longévité de votre téléphone Motorola, veillez à le préserver des éléments suivants :

Liquides de toute nature Corps étrangers

N’exposez jamais votre téléphone à de l’eau, à la pluie, à une atmosphère très humide, à la sueur ou à toute autre source d’humidité. Si le téléphone est mouillé, n’essayez pas de le sécher en le plaçant dans un four ou à l’aide d’un sèche-cheveux car cela pourrait l’endommager.

Froid et chaleur extrêmes Détergents

Évitez les températures inférieures à 0 °C/32 °F ou supérieures à 45 °C/113 °F.

Micro-ondes Chocs

Ne mettez jamais votre téléphone à sécher dans un four à micro-ondes.

Utilisation et entretien

Ne mettez jamais votre téléphone en contact avec de la poussière, du sable, de la nourriture ou tout autre corps étranger.

Pour nettoyer votre téléphone, utilisez uniquement un chiffon doux et sec. N’utilisez jamais d’alcool ni de détergents.

Ne laissez jamais tomber votre téléphone.

Déclaration de conformité aux directives de

0168

Numéro

d'homologation

de produit

Conformité U E

l’Union européenne

Par la présente, Motorola déclare que ce produit est en conformité avec

•

les principales exigences et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE

•

toutes les autres Directives pertinentes de l’Union européenne

Exemple d’un Numéro d’homologation de produit.

Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité de votre produit à la Directive 1999/5/EC (la Directive R&TTE) à l’adresse accéder à celle-ci, entrez le Numéro d’homologation de produit, inscrit sur l’étiquette de votre produit, dans la barre de recherche du site Web.

www.motorola.com/rtte

Conformité UE

. Pour

Mise en route

Attention :

première fois, veuillez lire le guide

Sécurité et Information Légales Importantes

fourni.

À propos de ce guide

Ce guide explique comment ouvrir une fonction de menu :

Trouver la fonction :

Nouveau message

Les fonctions suivantes sont accessibles à partir de l’écran d’accueil :

avant d’utiliser votre téléphone pour la

1>E Messagerie

Appuyez sur la le menu principal.

Mise en route

touche Menu

Précautions de

1 pour ouvrir

Appuyez sur la faire défiler la liste jusqu’à l’option et appuyez sur la sélectionner.

Appuyez sur la touche de navigation S pour faire défiler la liste jusqu’à l’option et appuyez sur la sélectionner.

Symboles

Cette icône indique les fonctions soumises

à des conditions liées au réseau que vous utilisez, à votre carte SIM ou à votre abonnement. Elles peuvent dans ce cas ne pas être disponibles dans toutes les zones géographiques. Pour plus d’informations, adressez-vous à votre opérateur.

touche de navigation S

E Messagerie

touche centrale s pour la

Nouveau message

touche centrale s

pour

pour la

Symboles

Ce symbole identifie les fonctions pour

lesquelles un accessoire en option est nécessaire.

Batterie

Utilisation de la batterie et règles de sécurité

• Motorola recommande l’utilisation exclusive de batteries et de chargeurs de batterie Motorola.

couvre pas les dommages provoqués par des batteries et/ou des chargeurs non agréés par Motorola.

La garantie ne

Attention:

chargeur de batterie non agréé ainsi que l’utilisation inappropriée ou l’usage d’une batterie endommagée peuvent présenter, entre autres, un risque d’incendie, d’explosion ou de fuite.

•

Toute manipulation de la batterie par des enfants doit être soumise à une stricte vigilance.

• Important :

Motorola sont conçus pour fonctionner de façon optimale avec des batteries agréées. Si un message tel que ou votre téléphone, effectuez les opérations suivantes :

•

l’utilisation d’une batterie ou d’un

les téléphones portables

Batterie absente ou non valide.

Chargeur incorre ct.

Retirez la batterie et vérifiez qu’elle comporte bien l’hologramme « Motorola Original ».

s’affiche sur l’écran de

Mise en route

•

Si elle ne comporte aucun hologramme, il ne s’agit alors pas d’une batterie agréée.

•

Si elle comporte un hologramme, remplacez-la et chargez la nouvelle batterie.

•

Si le message persiste, contactez un centre de réparation agréé Motorola.

•

Les batteries neuves ou stockées pendant une longue période peuvent nécessiter un temps de chargement plus long.

• Précautions de charge :

charger la batterie à température ambiante. N’exposez jamais les batteries à des températures inférieures à 0 °C ou supérieures à 45 °C pendant la charge. Emportez toujours votre téléphone portable lorsque vous quittez votre véhicule.

Mise en route

il est préférable de

•

Lorsque vous n’utilisez pas votre batterie pendant un certain temps, rangez-la dans un endroit frais et sec.

•

Avec le temps, l’autonomie de la batterie diminue. Le temps d’utilisation entre deux charges peut donc diminuer et impliquer des temps de charge plus fréquents ou plus longs.

• Évitez d’endommager la batterie et le téléphone portable.

démonter, d’ouvrir, d’écraser, de plier, de déformer, de percer, de découper ou d’immerger la batterie ou le téléphone portable. Évitez également de faire tomber la batterie ou le téléphone portable, en particulier sur une surface dure. Si votre batterie ou votre portable est néanmoins endommagé, apportez-le à un centre de réparation agréé Motorola avant toute réutilisation.

Ne tentez pas de

• Restez éloigné de toute source de chaleur.

•

N’exposez pas la batterie à une source de chaleur. N’essayez pas de la faire sécher avec un appareil électrique ou autre source de chaleur, comme un sèche-cheveux ou un four à micro-ondes.

•

Évitez toute exposition prolongée aux rayons directs du soleil.

•

Ne laissez pas votre batterie ou votre portable dans un véhicule. La température à l’intérieur d’un véhicule peut varier d’un extrême à l’autre, ce qui risquerait d’endommager votre batterie.

• Manipulez une batterie chargée avec soin

en particulier lorsque celle-ci est placée dans une poche, un portefeuille ou autre endroit contenant des objets métalliques. Le contact avec des objets métalliques (bijoux, clés, chaînes) peut provoquer un court-circuit, entraînant la surchauffe de la batterie et un risque de dommage ou de lésion.

Jetez rapidement les batteries usagées, conformément à la réglementation locale. Pour connaître les méthodes de mise au rebut appropriées, adressez-vous au centre de recyclage le plus proche.

Avertissement :

elles risqueraient d’exploser.

ne jetez jamais vos batteries au feu,

Mise en route

Chargement de la batterie

Les batteries neuves ne sont pas complètement chargées.

Conseil :

circuits qui les protègent contre les surcharges.

Pour plus d’informations sur l’installation et la recharge d’une batterie, reportez-vous au

de démarrage rapide.

les batteries Motorola sont dotées de

Guide

Mise en route

Fonctions de base

Voir page 2 pour une présentation simplifiée du téléphone.

Conseil :

Options>Aide

l’écran d’accueil. Utilisez l’aide intégrée pour obtenir des informations sur les fonctions principales du téléphone.

pour obtenir de l’aide, appuyez sur

à partir d’une fonction, comme depuis

Navigation de base

Pour en savoir plus sur les touches de menu et de navigation ainsi que sur la navigation de base entre les onglets, consultez le Guide de démarrage rapide.

Écran d’accueil

Pour en savoir plus sur l’écran d’accueil, consultez le Guide de démarrage rapide.

Dans le menu de l’écran d’accueil, appuyez sur

Options>Configuration

à afficher. Vous pouvez afficher jusqu’à cinq plugins.

Appuyez sur l’écran d’accueil pour mettre en surbrillance les plugins, puis appuyez sur la pour les ouvrir.

Pour effacer les informations d’état de votre plugin, sélectionnez-le, puis maintenez la touche enfoncée.

pour sélectionner les plugins

vers le haut ou le bas dans

touche centrale s

Fonctions de base

Pour composer un numéro à partir de l’écran d’accueil, saisissez le numéro, puis appuyez

.Pour

sur ou appuyez sur

Vous pouvez appuyer sur revenir à l’écran d’accueil.

Vous pouvez appuyer sur revenir au menu principal. Appuyez de nouveau

sur principal, et inversement.

Pour personnaliser votre écran d’accueil, consultez le Guide de démarrage rapide.

raccrocher

pour passer de l’écran d’accueil au menu

Fonctions de base

, fermez le téléphone

à tout moment pour

Menu principal

Appuyez sur S vers le haut, le bas, la gauche ou la droite dans le menu principal pour mettre en surbrillance une application.

Appuyez sur la l’application.

Vous pouvez appuyer sur revenir au menu principal. Appuyez de nouveau

sur principal, et inversement.

intitulés des touches programmables

Les les fonctions actives associées aux touches programmables. Pour connaître l’emplacement des touches programmables, reportez-vous à la page 2.

touche centrale s

pour passer de l’écran d’accueil au menu

pour ouvrir

à tout moment pour

affichent

Opérateur

Puissance

du signal

Niveau

de la batterie

4, 5, 6.

Indicateurs temporaires

Réseau

Itinérance

Bluetooth

Appels

Mode

de sonnerie

Message

Message App. photo

12:00

Indicateurs d’état

Les indicateurs d’état s’affichent en haut de l’écran du téléphone :

1 Indicateur de puissance du signal –

verticales indiquent l’intensité de la connexion du réseau. Les services réseau, tels que les appels, peuvent être momentanément indisponibles lorsque

ou 0 apparaît. De

Des barres

bonnes conditions de réception correspondent à 4 ou 5 barres affichées à l'écran.

2 Indicateur de réseau –

Indique que votre téléphone utilise une connexion GSM (connexion standard), GPRS (connexion haut débit), 3G (connexion haut débit de 3ème génération permettant les appels vidéo) ou le

mode avion

(aucune connexion réseau,

voir page 76).

GSM

HSDPA

3 Indicateur d’itinérance –

GPRS

Mode avion

Indique que votre téléphone recherche ou utilise un réseau autre que celui auquel vous êtes abonné.

Fonctions de base

4 Indicateur Bluetooth –

connexion Bluetooth. Les indicateurs pouvant s’afficher sont :

Bluetooth activé et visible par les autres périphériques (vert)

Indique l’état de la

Bluetooth activé mais pas visible par les autres périphériques (bleu)

6 Indicateur de message –

avez reçu un SMS, un MMS, un e-mail ou un message vocal. Les indicateurs pouvant s’afficher sont :

]

SMS

MMS

Indique si vous

e-mail

Message vocal

Transmission

en cours

5 Indicateur d’appels –

états des appels. Les indicateurs pouvant s’afficher sont :

Appel vocal actif

Fonctions de base

Indique les divers

[

Appel vidéo actif

7 Indicateur de mode de sonnerie –

le mode de sonnerie sélectionné.

mode silencieux d Haut-parleur

8 Indicateur de charge de batterie –

verticales indiquent le niveau de charge de la batterie. Rechargez la batterie lorsqu’un message de batterie faible apparaît.

Indique

Les barres

Saisie de texte

Le curseur

clignotant indique

le point

d’insertion.

EnvoyerOptions Annuler

À:

SMS 0/1

Plusieurs options s’offrent à vous si vous souhaitez saisir du texte.

Appuyez plusieurs fois sur saisie de texte pour sélectionner un mode de saisie :

Paramètres de saisie

Le mode de saisie de texte peut être défini sur le mode de saisie intuitive

iTAP™ ( manuelle (

dans un écran de

) ou le mode de saisie

Paramètres de saisie

Pour définir votre mode de saisie préféré, appuyez sur

Le mode de chiffres uniquement.

Le mode de symboles uniquement.

1>G Panneau de config.

Numérique

permet la saisie

Symbole

permet la saisie

Paramètres saisie

Conseils sur le mode iTAP™ et le mode de saisie manuelle

•

Appuyez sur 0 dans un écran de saisie pour mettre la totalité du texte en

majuscules ( entièrement en minuscules ( la lettre suivante en majuscule (

•

Appuyez sur * pour saisir un espace à l’emplacement du curseur et passer au mot suivant.

), conserver le texte

) ou mettre

Fonctions de base

•

Envoyer

Appuyez sur

vers le haut

ou le bas pour

faire défiler la

liste de mots

proposés.

Options Annuler

À:

SMS

Appuyez surS vers la droite pour valider

Programme

Appuyez sur

pour saisir un espace à l’emplacement du curseur.

Prog ramme

9/1

Pour saisir rapidement des chiffres, maintenez une touche numérique enfoncée afin de passer momentanément en mode numérique. Insérez un espace pour repasser en mode iTAP ou en mode de saisie manuelle.

•

Appuyez sur 1 pour saisir la ponctuation ou d’autres caractères.

•

Appuyez sur S pour déplacer le curseur.

•

Appuyez sur v pour effacer le caractère à gauche du curseur.

Mode iTAP™

Appuyez plusieurs fois sur # dans un écran de saisie pour basculer en mode iTAP (saisie intuitive).

Fonctions de base

Le mode iTAP vous permet de saisir des mots avec une seule pression de touche par lettre. Le logiciel iTAP combine les pressions de touche en mots courants et « devine » chaque mot au fur et à mesure de la saisie.

Par exemple, quand votre mode de saisie est défini

iTAP

et que

sur appuyez sur

Saisie intuitive de mots

7 7 6 4

est sélectionné, si vous

, voici ce qui s’affiche :

Si le mot suggéré ne vous convient pas (vous

Envoyer

Le caractère

s’affiche au

niveau

du point

d’insertion.

Options Annuler

À:

Après un délai de 2 secondes, un mot est proposé. Appuyez sur

vers la droite pour valider ou appuyez sur

pour saisir un espace à l’emplacement du curseur.

P age

SMS 4/1

Progrès

souhaitiez saisir à entrer les autres lettres à l’aide des touches du clavier.

Si vous voulez sélectionner un autre mot, appuyez

vers le haut ou le bas pour faire défiler la liste

sur de mots proposés.

par exemple), continuez

Mode de saisie manuelle

Appuyez plusieurs fois sur # dans un écran de saisie pour basculer en mode de saisie manuelle

Par exemple, quand votre mode de saisie de texte

Manuelle

et que

est défini sur sélectionné, si vous appuyez une fois sur puis deux fois sur

Saisie intuitive de mots

, voici ce qui s’affiche :

est

Pour la saisie de texte en mode manuel, appuyez plusieurs fois sur une touche du clavier pour faire défiler les lettres et le chiffre inscrits sur la touche. Répétez cette opération pour chaque lettre à saisir.

Fonctions de base

Mode numérique

Appuyez plusieurs fois sur # dans un écran de

saisie pour basculer en mode numérique Utilisez les touches numériques pour saisir les chiffres de votre choix.

Raccourci :

numérique enfoncée pour passer momentanément en mode numérique à partir des modes iTAP™ ou de saisie manuelle. Insérez un espace pour repasser en mode iTAP ou en mode de saisie manuelle.

vous pouvez maintenir une touche

Mode symbole

Appuyez plusieurs fois sur # dans un écran de saisie jusqu’à ce qu’une liste de symboles s’affiche. Faites défiler la liste jusqu’au symbole de votre choix, puis appuyez sur la

Fonctions de base

touche centrale s

Volume

Appuyez sur les touches de volume pour :

•

désactiver une alerte d’appel entrant.

•

changer le volume de l’écouteur au cours d’un appel.

•

modifier le volume lors de l’écoute de musique (si vous utilisez un kit piéton, les commandes du volume sont déportées sur le kit piéton, le cas échéant).

•

changer le volume de sonnerie à partir de l’écran d’accueil.

Remarque :

sonnerie, votre profil actif sera mis à jour.

si vous modifiez le volume de

Verrouillage et

Haut-parleur mains libres

déverrouillage du clavier

Pour verrouiller votre clavier lorsque le téléphone

est fermé, maintenez la touche ce que le menu de mise sous tension apparaisse. Sélectionnez

Pour déverrouiller votre clavier, ouvrez le téléphone ou appuyez sur n’importe quelle touche et sélectionnez

Pour verrouiller votre clavier lorsque le téléphone est ouvert, maintenez la touche puis sélectionnez

Pour déverrouiller votre clavier, appuyez sur n’importe quelle touche et sélectionnez

Verrouiller le clavier

Oui

enfoncée jusqu’à

enfoncée,

Oui

Avec le haut-parleur mains libres, vous pouvez passer des appels sans avoir à placer votre téléphone contre votre oreille.

Pour activer le haut-parleur mains libres lors d’un

H.P.

appel, appuyez sur la touche ou sélectionnez

Options>Audio >H.P.

(si disponible),

Contacts

Pour enregistrer et appeler des contacts, consultez le Guide de démarrage rapide.

Pour connaître d’autres fonctions avancées de gestion des contacts, reportez-vous à la page 63.

Fonctions de base

Création d’un contact

Pour chaque contact de votre liste de contacts, vous pouvez enregistrer des numéros de téléphone, des adresses email et postales et de nombreuses autres informations.

Trouver la fonction :

Nouveau contact

Saisissez un nom et d’autres détails pour le contact. Pour sélectionner un élément en surbrillance, appuyez sur la

Utilisez la touche S vers la gauche ou la droite pour naviguer entre les onglets, tels que

Détails

Notes

contact, le cas échéant.

Appuyez sur le contact.

Fonctions de base

1>A Contacts

touche centrale s

. Saisissez d’autres détails pour le

Options>Enreg.

pour enregistrer

Options

Général

Utilisation d’un contact

Lorsqu’un contact est en surbrillance, vous pouvez :

•

afficher ses détails en appuyant sur la touche

centrale

Conseil :

gauche ou la droite pour naviguer entre les onglets, tels que les contacts SIM, vous pouvez enregistrer uniquement des informations de type

Pour pouvoir enregistrer d’autres informations, vous devez enregistrer le contact dans la mémoire de votre téléphone.

appuyez sur la touche S vers la

Général, Détails

Notes

. Pour

Général

•

afficher des détails personnels, comme le numéro de portable, le numéro de téléphone ou l’adresse email, en appuyant sur la

touche

Conseil :

appuyez simplement sur le contact.

•

passer un appel vocal, un appel vidéo, écrire un message, etc., en appuyant sur

vers la gauche ou la droite.

lorsqu’un numéro est affiché,

pour appeler

Options

Pour enregistrer un contact sur la carte SIM, sélectionnez la catégorie à partir des Contacts.

Pour enregistrer un contact dans votre téléphone, sélectionnez la catégorie autre catégorie que vous avez définie, puis créez un contact à partir des Contacts ou de l’écran d’accueil.

Pour copier des contacts entre votre téléphone et

votre carte SIM, reportez-vous à la page 65.

Carte SIM

et créez un contact

Tous les contacts du tél.

ou une

Contacts de la carte SIM et du téléphone

Vous pouvez afficher les contacts enregistrés dans la

mémoire de votre téléphone

. Appuyez sur 1>

SIM

Options>Afficher catég. >Tous les contacts du tél.

ou sur votre

A Contacts

carte

, puis sur

Carte SIM

Remarque :

téléphone après avoir installé une nouvelle carte SIM, vous avez la possibilité de copier vos contacts de votre carte SIM vers votre téléphone.

la première fois que vous allumez votre

Fonctions de base

+ 63 hidden pages