Motorola MOTO Z10 User Manual [de]

MOTO Z10

Benutzerhandbuch

HELLOMOTO

Das

MOTO

Z10 Mobiltelefon ist bedienungsfreundlicher, schneller und intelligenter!

•

Erstellen Sie

•

Fangen Sie lohnenswerte Augenblicke mit hochauflösenden diese ins Internet (siehe Kurzanleitung).

•

Zeigen Sie die

•

Bearbeiten Sie

•

Rufen Sie eine beliebige HTML-Browser (Seite 44).

•

Hören Sie Bluetooth

Weitere Informationen:

Telefondisplay Anweisungen zu den Funktionen anzuzeigen. Nutzen Sie die geräteinterne Hilfe, um sich über die wichtigsten Telefonfunktionen zu informieren. Handbücher, Lernprogramme, Software-Unterstützung und vieles mehr finden Sie auf der Seite

Filme

unterwegs, und laden Sie diese unmittelbar ins Internet hoch (siehe Kurzanleitung).

Videos

und

Fotos

ein, und stellen Sie

Videos

auf einem hochauflösenden Display an (siehe Kurzanleitung).

Videos

und

Filme

(siehe Kurzanleitung).

Website

wie mit dem Computer auf. Verwenden Sie dazu den vollständigen

Musik

mit einem verkabelten Stereo-Headset oder mit einem hochwertigen

-Stereo-Headset (siehe Kurzanleitung).

Drücken Sie

Optionen>Hilfe

www.motorola.com/uk/support/z10

innerhalb einer Funktion, z. B. im Home Screen, um im

Vielen Dank, dass Sie sich für das neue

Mikrofon zum

Freisprechen

Sekundäre Kameralinse

Navigationstaste

Nach oben, unten,

links, rechts

blättern oder

Mitte drücken,

um auszuwählen.

Lautstärketasten

Mediengalerie

Kamerataste

Menütaste

Linker

Softkey

Anruf-Taste

Anrufe

tätigen und

annehmen

Rechter Softkey

Löschtaste

Endetaste

Ein- und Ausschalten, Auflegen, Menüs verlassen.

Mikrofon

Akkuladeanzeige

Schiebeleiste

Abbildungen zeigen seine wesentlichen Komponenten und Bedienelemente.

MOTO

Z10 3G-Mobiltelefon entschieden haben. Die folgenden

Kamerablitz

und Kamera-Betriebsanzeige

Zubehöranschluss

Ladegerät und andere

Telefonzubehörkomponenten

anschließen

Akkudeckel

Primäre Kameralinse

SIM-Abdeckung

Speicherkartenschacht

Home Screen

Halten Sie die

Einschalttaste O

so lange gedrückt, bis sich das Display und somit das Mobiltelefon einschaltet.

Hauptmenü

Drücken Sie zum Öffnen des

Hauptmenüs

die

Menütaste

Drücken Sie zum Markieren einer Menüfunktion die Navigationstaste nach

oben, unten, links

oder

rechts (S

Drücken Sie die mittlere Taste (

), um den

Eintrag auszuwählen.

ÖffnenOptionen Kontakte

ÖffnenOptionen Home

www.hellomoto.com

Bestimmte Funktionen des Mobiltelefons sind von den Möglichkeiten und Einstellungen des Netzwerks des Diensteanbieters abhängig. Zudem sind möglicherweise einige Funktionen nicht von Ihrem Diensteanbieter aktiviert und/oder die Netzeinstellungen des Diensteanbieters beschränken die Funktionalität einzelner Funktionen. Wenden Sie sich bezüglich der Verfügbarkeit und Funktionalität einzelner Funktionen stets an Ihren Diensteanbieter. Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen zu Funktionen, Leistungsumfang und anderen Produkteigenschaften basieren auf den aktuellsten Informationen und sind zum Zeitpunkt der Drucklegung nach bestem Wissen korrekt. Motorola behält sich das Recht vor, Informationen oder technische Daten ohne Ankündigung und unverbindlich zu ändern.

MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind beim US Patent & Trademark Office eingetragen. Alle anderen Produkt- oder Dienstenamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Die Bluetooth-Marken gehören dem Eigentümer und werden von Motorola, Inc. unter Lizenz verwendet. Java und alle anderen Java-basierten Marken sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc. in den USA und anderen Ländern. Microsoft, Windows und Windows ME sind eingetragene

Marken der Microsoft Corporation; Windows XP ist eine Marke der Microsoft Corporation. UIQ Technology und alle auf UIQ Technology basierenden Marken und Logos sind Marken von UIQ Technology AB.

Achtung:

Änderungen oder Modifikationen am Mobiltelefon führen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des Benutzers.

Software-Urheberrechtsvermerk

Die in diesem Handbuch beschriebenen Motorola Produkte enthalten möglicherweise Motorola Software oder Software anderer Hersteller, die in Halbleiterspeichern oder sonstigen Medien gespeichert und urheberrechtlich geschützt sind. Durch Gesetze in den USA und anderen Ländern werden Motorola, Inc. und unabhängigen Software-Herstellern Exklusivrechte an der urheberrechtlich geschützten Software, einschließlich der Exklusivrechte zum Verteilen und Reproduzieren der urheberrechtlich geschützten Software, gewährt. Soweit dies gesetzlich zulässig ist, ist demzufolge die Veränderung, das Zurückentwickeln, der Vertrieb und die Vervielfältigung von in Motorola-Produkten enthaltener urheberrechtlich geschützter Software in allen Formen untersagt. Darüber hinaus werden

Nicht explizit von Motorola genehmigte

durch den Kauf von Motorola Produkten weder direkt, stillschweigend, kraft Rechtsscheins noch anderweitig Lizenzrechte im Rahmen der Urheberrechte, Patente oder Patentanmeldungen von Motorola oder eines anderen Software-Herstellers, ausgenommen der normalen, einfachen und gebührenfreien Lizenz zur Nutzung des Produkts, die kraft Gesetzes beim Kauf eines Produkts gewährt wird, gewährt.

Inhalt

Benutzung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

EU-Richtlinien Konformitätserklärung . . . . . . . . 10

Wichtige Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Informationen zu diesem Handbuch. . . . . . . . 11

Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Grundlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Einfache Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Home Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hauptmenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Statusanzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tastatur sperren und entsperren . . . . . . . . . . . 23

Freisprechfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kontakte auf SIM-Karte und Telefon . . . . . . . . 25

Personalisieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Themen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zeit und Datum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Rufannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Abschalten des Anrufsignals. . . . . . . . . . . . . . 30

Letzte Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zurückrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wahlwiederholung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Videogespräche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Anrufer-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Notrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sprachnachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Inhalt

Unterhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Media Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Mediengalerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Media Editor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sprachaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Film auf Speicherkarte abspielen . . . . . . . . . . 44

ShoZu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Webbrowser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Instant Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bluetooth® Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Telefon an einen Computer anschließen . . . . 54

Begleit-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Telefon-Updates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Inhalt

Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Telefonie-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Beschränkung von Anrufen

und Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Erweiterte Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Geräteeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Gesprächsdauer und -gebühren . . . . . . . . . . . 70

Datenanrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Netz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tools

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Bilder, Videos und Spiele. . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Flugzeugmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Erweiterte Bluetooth-Funktionen . . . . . . . . . . 77

Speicherkarte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Geschützte Inhalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

SAR-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Benutzung und Pflege

Schützen Sie Ihr Mobiltelefon von Motorola vor:

Flüssigkeiten jeder Art Staub und Schmutz

Setzen Sie das Telefon weder Wasser, Regen, extremer Luftfeuchtigkeit, Schweiß noch anderer Feuchtigkeit aus. Falls das Mobiltelefon nass wird, versuchen Sie nicht, das Trocknen mithilfe eines Ofens oder Haarföns zu beschleunigen, da hierdurch Schäden am Mobiltelefon entstehen können.

Extreme Hitze oder Kälte Reinigungsmittel

Meiden Sie Temperaturen unter 0 °C und über 45 °C.

Mikrowellenofen Stöße

Trocknen Sie das Telefon nicht in einem Mikrowellenofen.

Benutzung und Pflege

Setzen Sie das Telefon weder Staub, Schmutz, Sand, Nahrungsmittelresten noch anderen Reststoffen aus.

Reinigen Sie das Telefon mit einem trockenen weichen Tuch. Verwenden Sie weder Alkohol noch andere Reinigungsmittel.

Lassen Sie das Telefon nicht fallen.

Benutzung und Pflege

EU-Richtlinien Konformitätserklärung

0168

Produkt-

genehmigungs-

nummer

EU-Richtlinien Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht:

•

Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG

•

Allen anderen relevanten EU-Richtlinien

Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel für eine typische Produktgenehmigungsnummer.

EU-Richtlinien Konformitätserklärung

Sie können die der Richtlinie 1999/5/EG (die R&TTERichtlinie) zugehörige Konformitätserklärung (DoC) zu Ihrem Produkt unter der Internetadresse

www.motorola.com/rtte

dazu die auf dem Typenschild Ihres Produkts angegebene Genehmigungsnummer in das auf der Website befindliche Feld „Suchen“ ein.

abrufen. Geben Sie

Wichtige Informationen

Achtung:

Inbetriebnahme Ihres Mobiltelefons unbedingt mit den

rechtlichen Informationen

Gerät beiliegen.

Bitte machen Sie sich vor der ersten

wichtigen sicherheitsrelevanten und

vertraut, die dem

Informationen zu diesem Handbuch

In diesem Handbuch wird folgendermaßen beschrieben, wie Sie auf eine Menüoption zugreifen:

So geht’s:

1>E Nachrichten

Neue Nachricht

Das bedeutet, dass Sie auf dem Home Screen folgendermaßen vorgehen:

Drücken Sie zum Öffnen des Hauptmenüs

Menütaste

die

Drücken Sie die

E Nachrichten

Auswahl die

Navigationstaste S

zu blättern, und drücken Sie zur

mittlere Taste s.

, um zu

Wichtige Informationen

Drücken Sie die Navigationstaste S, um zu

Neue Nachricht

mittlere Taste s

auszuwählen.

Symbole

zu blättern, und drücken Sie die

, um diese Option

Dieses Symbol kennzeichnet Funktionen,

die vom Netz, der SIM-Karte bzw. Ihrem Mobilfunkvertrag abhängig sind und möglicherweise nicht überall angeboten werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Mit diesem Zeichen werden Funktionen

gekennzeichnet, die optionales Zubehör erfordern.

Wichtige Informationen

Akku

Akku – Verwendung und Sicherheit

• Motorola empfiehlt ausschließlich die Verwendung von Akkus und Ladegeräten der Marke Motorola.

keine Schäden ab, die durch Akkus und/oder Ladegeräte verursacht werden, die nicht von Motorola stammen.

Achtung:

geeigneten Akkus oder Ladegeräts kann zu Feuer, Explosion, Undichtheit oder sonstigen gefährlichen Situationen führen. Die Verwendung eines nicht geeigneten oder eines beschädigten Akkus kann zu Feuer, Explosion oder sonstigen gefährlichen Situationen führen.

•

Kinder dürfen den Akku nicht unbeaufsichtigt verwenden.

Die Verwendung eines nicht

Die Garantie deckt

•Wichtig:

Die beste Leistung für die Mobilgeräte von Motorola wird mit geeigneten Akkus erzielt. Wenn auf dem Display eine Meldung angezeigt wird,

Kein Akku/Akku fehlerhaft

wie z. B.

Falsches Ladegerät.

Schritte aus:

•

Nehmen Sie den Akku heraus, und prüfen Sie, ob er das Hologramm „Original Equipment“ von Motorola trägt.

•

Wenn kein Hologramm vorhanden ist, handelt es sich nicht um einen geeigneten Akku.

•

Wenn ein Hologramm vorhanden ist, setzen Sie den Akku erneut ein, und starten Sie den Ladevorgang neu.

•

Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an den Motorola-Kundendienst.

, führen Sie die folgenden

oder

•

Bei neuen Akkus oder Akkus, die über einen längeren Zeitraum gelagert wurden, ist eventuell eine längere Ladezeit erforderlich.

• Vorsichtsmaßnahmen beim Laden:

Laden der Akkus sollte bei Raumtemperatur durchgeführt werden. Setzen Sie Akkus während des Ladevorgangs nie Temperaturen unter 0 °C oder über 45 °C aus. Lassen Sie Ihr Mobilgerät nicht im Fahrzeug zurück.

•

Akkus sollten an einem kühlen und trockenen Ort gelagert werden.

•

Mit der Zeit verringert sich die Akkulebensdauer, und der Akku weist kürzere Laufzeiten zwischen den Ladevorgängen auf oder benötigt häufigere oder längere Ladezeiten.

Das

Wichtige Informationen

• Vermeiden Sie Schäden am Akku oder am Mobilgerät.

Mobilgerät darf nicht zerlegt, geöffnet, zerdrückt, verbogen, deformiert, punktiert, geschreddert oder in Flüssigkeit getaucht werden. Der Akku oder das Mobilgerät darf nicht herunterfallen, insbesondere nicht auf eine harte Oberfläche. Wenn der Akku oder das Mobilgerät solche Schäden aufweist, wenden Sie sich vor der Verwendung an den Motorola-Kundendienst.

• Schützen Sie das Gerät vor Hitze.

•

Halten Sie den Akku von Wärmequellen fern. Versuchen Sie nicht, einen nassen oder feuchten Akku mithilfe eines Geräts oder einer Wärmequelle, wie z. B. einem Haarfön oder einer Mikrowelle, zu trocknen.

•

Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung für längere Zeiträume.

Wichtige Informationen

Der Akku oder das

•

Lassen Sie den Akku oder das Mobiltelefon nicht in einem unbeaufsichtigten Fahrzeug. Die Temperatur in einem Fahrzeug kann zwischen extremer Hitze oder Kälte schwanken; beides kann zu Schäden am Akku führen.

• Verwenden Sie einen geladenen Akku mit größter Sorgfalt

ihn in eine Tasche, einen Geldbeutel oder in einen Behälter mit Metallobjekten stecken bzw. legen. Der Kontakt mit Metallobjekten (z. B. Schmuck, Schlüssel, Perlenketten) kann einen elektrischen Stromkreis bilden (Kurzschluss), wodurch der Akku sehr heiß werden kann. Dies kann zu Schäden oder Verletzungen führen.

– besonders, wenn Sie

Entsorgen Sie verbrauchte Akkus sofort entsprechend den örtlichen Bestimmungen. Hinweise zum ordnungsgemäßen Entsorgen der Akkus erhalten Sie bei Ihrer lokalen Recycling-Stelle.

Vors ic ht :

da sie im Feuer explodieren können.

Verbrennen Sie Akkus niemals,

Akku laden

Neue Akkus sind nicht vollständig aufgeladen.

Tipp:

Die Schaltkreistechnik der Motorola-Akkus

schützt den Akku vor Schäden durch Überladung.

Informationen zum Einlegen des Akkus und weitere Einzelheiten zum Laden eines Akkus finden Sie in

Kurzanleitung

der

Wichtige Informationen

Grundlagen

Eine Abbildung des Telefons finden Sie auf Seite 2.

Tipp:

Benötigen Sie Hilfe? Drücken Sie innerhalb einer Funktion, z. B. im Home Screen, Nutzen Sie die geräteinterne Hilfe, um sich über die wichtigsten Telefonfunktionen zu informieren.

Optionen>Hilfe

Einfache Navigation

Informationen zur Menütaste, Navigationstaste sowie zum Blättern durch Tabs finden Sie in der Kurzanleitung.

Home Screen

Grundlegende Informationen zum Home Screen finden Sie in der Kurzanleitung.

Grundlagen

Drücken Sie im Home Screen um die anzuzeigenden Plugins auszuwählen. Sie können bis zu fünf Plugins anzeigen.

Drücken Sie im Home Screen unten, um Plugins hervorzuheben, und drücken Sie anschließend die Plugin zu öffnen.

Heben Sie zum Löschen der Plugin-Statusinformationen das Plugin hervor, und halten Sie anschließend

Zum Wählen einer Telefonnummer über den Home Screen geben Sie eine Nummer ein und drücken

. Zum

Beenden des Gesprächs

den Slider oder drücken

Optionen>Einstellungen

nach oben und

mittlere Taste s

gedrückt.

schließen Sie

, um das

Diensteanbieter

Signalstärke

Akkuladezustand

4, 5, 6.

Temporäre Anzeigen

Netzsymbol

Roaming

Bluetooth

Anrufe

Sounds-Modus

Nachricht

Nachricht Kamera

12:00

Sie können jederzeit O drücken, um zum Home Screen zurückzukehren.

Sie können jederzeit Hauptmenü zurückzukehren. Drücken Sie

drücken, um zum

erneut, um zwischen dem Hauptmenü und dem Home Screen zu wechseln.

Informationen zum Anpassen des Home Screen finden Sie in der Kurzanleitung.

Hauptmenü

Durch Drücken von S nach oben, unten, links oder rechts im Hauptmenü können Sie eine Anwendung hervorheben.

Drücken Sie die

mittlere Taste s

Anwendung zu öffnen.

Sie können jederzeit Hauptmenü zurückzukehren. Drücken Sie erneut, um zwischen dem Hauptmenü und dem Home Screen zu wechseln.

drücken, um zum

, um die

Text f e l d e r d e r Softke y s

Die

geben die aktuelle Belegung der Softkeys an. Informationen zur Lage der Softkeys finden Sie auf Seite 2.

Statusanzeigen

Am oberen Rand des Telefondisplays werden Statusanzeigen angezeigt:

Grundlagen

1 Signalstärke –

Feldstärke des Netzsignals an. Bei Anzeige

von eventuell nicht zur Verfügung.

2 Netzsymbol –

Mobiltelefon eine GSM-Verbindung (Standard-Netzzugriff), GPRS-Verbindung (High-Speed-Netzzugriff), 3G-Verbindung (Netz mit maximaler Geschwindigkeit und Videoanrufe) oder den Netzverbindung, siehe Seite 77) verwendet.

GSM

HSDPA

Grundlagen

Vertikale Balken zeigen die

oder 0 stehen Netzdienste wie Anrufe

Zeigt an, dass das

Flugzeugmodus

GPRS

Flugzeugmodus

(keine

3 Roaming –

ob das Mobiltelefon ein fremdes Netz und nicht Ihr Heimatnetz sucht oder nutzt.

4 Bluetooth-Symbol –

Bluetooth-Status an. Mögliche Symbole:

eingeschaltet und für andere Geräte sichtbar (grün)

5 Anrufsymbole –

Anrufzustände an. Mögliche Symbole:

Sprachanruf

Dieses Symbol gibt an,

Bluetooth

Senden

Zeigt verschiedene

Aktiver

Zeigt den aktuellen

Bluetooth aktiv, aber nicht für andere Geräte sichtbar (blau)

[

Aktiver

Videoanruf

6 Nachrichtensymbol –

Ein blinkender

Cursor zeigt einen

Einfügungspunkt an.

Senden alsOptionen Abbruch

An:

SMS 0/1

Sie eine SMS, MMS, E-Mail oder Sprachnachricht empfangen. Mögliche Symbole:

]

SMS

MMS

Zeigt an, wenn

Te xt ei ng ab e

Bei der Nutzung bestimmter Funktionen ist eine Texteingabe erforderlich.

E-Mail

Sprachnachricht

7 Sounds-Modus-Symbol –

Sound-Modus an.

Kein Signal d Freisprechlautsprecher

8 Akkuladezustand –

den Akkuladezustand an. Wird im Display ein niedriger Akkuladezustand angezeigt, muss der Akku aufgeladen werden.

Zeigt den aktuellen

Vertikale Balken zeigen

Drücken Sie in einer Texteingabeansicht wiederholt

die Taste

Texteingabeeinstellungen

oder

, um einen Eingabemodus zu wählen:

Der Texteingabemodus kann

auf iTAP™ (

Texteingabe) oder Multitap ( eingestellt werden.

) (vereinfachte

Grundlagen

)

Texteingabeeinstellungen

Der

Numeric

von Nummern zu.

Wenn Sie den bevorzugten Texteingabemodus festlegen möchten, drücken Sie

Symbol

die Eingabe von Symbolen (Sonderzeichen) möglich.

1>G Systemsteuerung

-Modus lässt nur die Eingabe

In diesem Modus ist nur

Texteingabe.

Tipps für den iTAP™- und den Multitap-Modus

•

Drücken Sie die Taste 0 in einer Texteingabeansicht, um als Schreibweise

Großbuchstaben ( oder den nächsten Buchstaben als Großbuchstaben (

Grundlagen

), Kleinbuchstaben (k)

) festzulegen.

•

Drücken Sie *, um an der Cursorposition ein Leerzeichen einzufügen und zum nächsten Wort zu wechseln.

•

Zum schnellen Eingeben von Zahlen halten Sie eine Zahlentaste gedrückt, um vorübergehend in den numerischen Modus zu wechseln. Durch Eingabe eines Leerzeichens wechseln Sie wieder in den iTAP- oder Multitap-Modus.

•

Drücken Sie 1 für die Eingabe von Satzzeichen oder anderen Zeichen.

•

Drücken Sie S, um den Cursor zu verschieben.

•

Drücken Sie v, um das Zeichen links vom Cursor zu löschen.

iTAP™-Modus

Senden als

Drücken Sie

nach oben oder

nach unten, um in

der Liste der

Wörteroptionen

zu blättern.

Optionen Abbruch

An:

SMS

Drücken Sie S nach rechts, um

Programm

auszuwählen.

Drücken Sie

,um an der Cursorposition ein Leerzeichen einzugeben.

Prog ramm

0/1

Drücken Sie wiederholt die Taste # in einer Texteingabeansicht, um zum iTAP-Modus (vereinfachte Texteingabe) zu wechseln.

iTAP ermöglicht die vereinfachte Eingabe von Wörtern mit nur einem Tastendruck pro Buchstabe. iTAP wertet jeden Tastendruck aus und schlägt passende Wörter für die bisher gedrückten Tastenkombinationen vor.

Wenn Sie z. B. (ausgewählter Texteingabemodus ist

iTAP

und

Display Folgendes angezeigt:

Wortergänzung) 7 7 6 4

drücken, wird im

Wenn Sie ein anderes Wort wünschen (wie z. B.

Prognose

), tippen Sie die restlichen Buchstaben über

die Tastatur ein.

Zum Auswählen eines alternativen Worts drücken

nach oben oder unten, um durch die

Sie Optionen zu blättern.

Multitap-Modus

Drücken Sie wiederholt die Taste # in einer Texteingabeansicht, um in den Multitap-Modus

zu wechseln.

Wenn Sie Text im Multitap-Modus eingeben möchten, drücken Sie wiederholt eine Taste auf der Tastatur, um nacheinander die Buchstaben und die Zahl auf der Taste anzuzeigen. Wiederholen Sie diesen Schritt bei der Eingabe jedes einzelnen Buchstabens.

Grundlagen

Wenn Sie z. B. (ausgewählter Texteingabemodus ist

Senden als

Das Zeichen

wird am

Einfügungspunkt

angezeigt.

Optionen Abbruch

An:

Nach 2 Sekunden schlägt das Telefon ein Wort vor. Drücken Sie

nach rechts, um es zu akzeptieren, oder drücken Sie

,um an der Cursorposition ein Leerzeichen einzufügen.

S eite

SMS 0/1

Multitap

und

Wortergänzung) 7

einmal und 4 zweimal

drücken, wird im Display Folgendes angezeigt:

Multitap kurzzeitig in den numerischen Modus umzuschalten. Durch Eingabe eines Leerzeichens wechseln Sie wieder in den iTAP- oder Multitap-Modus.

Numerischer Modus

Drücken Sie wiederholt die Taste # in einer Texteingabeansicht, um in den numerischen Modus Zahlentasten die gewünschten Nummern ein.

Schnellzugriff:

drücken und halten, um im Modus iTAP™ oder

zu wechseln. Geben Sie mit Hilfe der

Sie können eine Nummerntaste

Grundlagen

Symbol-Modus

Drücken Sie bei der Texteingabe wiederholt #, bis eine Liste mit Symbolen angezeigt wird. Blättern Sie zum gewünschten Symbol, und drücken Sie die

mittlere Taste s

Lautstärke

Mithilfe der Lautstärketasten können Sie:

•

Das Anrufsignal abschalten.

•

Die Hörmuschellautstärke während eines Anrufs ändern.

•

Die Lautstärke der Musik während der Wiedergabe ändern (wenn ein Headset verwendet wird, befindet sich die Lautstärkenregelung am Headset).

•

Die Lautstärke des Ruftons über den Home Screen ändern.

Hinweis:

Ruftonlautstärke wird Ihr aktuelles Profil aktualisiert.

Durch das Ändern der

Tastatur sperren und entsperren

Um die Tastatur bei geschlossenem Slider zu

sperren, drücken und halten Sie zum Ein-/Ausschalten angezeigt wird. Wählen Sie

Tastatur sperren

aus.

, bis das Menü

Die Tastatur wird wieder entsperrt, wenn Sie den Slider öffnen oder eine beliebige Taste drücken

auswählen.

und

Um die Tastatur bei geöffnetem Slider zu sperren,

drücken und halten Sie

anschließend

Die Tastatur wird wieder entsperrt, wenn Sie eine beliebige Taste drücken und

aus.

und wählen

auswählen.

Freisprechfunktion

Bei Verwendung der Freisprechfunktion des Mobiltelefons können Sie ein Gespräch führen, ohne das Mobiltelefon an das Ohr halten zu müssen.

Zum Einschalten des Zweiwegelautsprechers während eines laufenden Gesprächs drücken Sie

Lautsp.

(falls verfügbar) oder

Optionen>Audio >Lautsp.

Grundlagen

Kontakte

Informationen zum Speichern und Anrufen von Kontakteinträgen finden Sie in der Kurzanleitung.

Weitere Informationen zu den Kontaktfunktionen erhalten Sie auf Seite 63.

Kontakte erstellen

In Ihrer Kontaktliste können Sie Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Postadressen u.v.m. für jeden Kontakt speichern.

So geht’s:

1>A Kontakte

Geben Sie einen Namen und weitere Details für den Kontakt ein. Drücken Sie zum Auswählen eines markierten Eintrags die

Mit den linken und rechten Tasten S können Sie zwischen Tabs blättern, z. B.

Notizen

und Kontakt nach Bedarf ein.

. Geben Sie weitere Details für den

Optionen >Neuer Kontakt

mittlere Taste s

Grundlegend, Details

Grundlagen

Drücken Sie zu speichern.

Optionen>Speich.

Kontakte verwenden

Wenn Sie einen Kontakt markieren, haben Sie folgende Möglichkeiten:

•

Drücken Sie zum Anzeigen der Kontaktdetails die mittlere Taste

Tipp:

Mit den linken und rechten Tasten S

können Sie zwischen Tabs blättern, z. B.

Grundlegend, Details

können Sie nur Informationen vom

Grundlegend

Ty p Informationen zum Kontakt müssen

im Telefonspeicher gespeichert werden.

und

speichern. Zusätzliche

, um den Kontakt

Notizen

. Für SIM-Kontakte

•

Drücken Sie zum Anzeigen einzelner Details (z. B. Handy-Nummer, Telefonnummer und E-Mail-Adresse) die linken und rechten

Tasten

Tipp:

müssen Sie nur anzurufen.

•

Drücken Sie zum Tätigen eines Sprachanrufs, eines Videoanrufs oder zum Erstellen einer Nachricht usw.

Bei einer angezeigten Nummer

drücken, um den Kontakt

Optionen

Um einen SIM-Kontakt zu speichern, stellen Sie Ihre

SIM-Karte

Kategorie auf Kontakt über die Kontaktfunktion.

Um einen Telefonkontakt zu speichern, stellen Sie Ihre Kategorie auf von Ihnen erstellte Kategorie ein, und erstellen Sie einen Kontakt über die Kontaktfunktion oder den Home Screen.

Informationen zum Kopieren von Kontakten

zwischen dem Mobiltelefon und der SIM-Karte finden Sie auf Seite 66.

ein, und erstellen Sie einen

Telefonkontakte

oder eine andere

Kontakte auf SIM-Karte und Telefon

Sie können Kontakte anzeigen, die im

Mobiltelefons

sind. Drücken Sie anschließend oder

oder auf Ihrer

Optionen>Kategorie >Telefonkontakte

SIM-Karte

1>A Kontakte

SIM-Karte

Speicher des

gespeichert

und

Hinweis:

einer neuen SIM-Karte einschalten, wird eine Option zum Kopieren der Kontakte von der SIM-Karte auf das Telefon angezeigt.

Wenn Sie das Mobiltelefon erstmals mit

Grundlagen

Personalisieren

Profile

Mit Profilen legen Sie das Erscheinungsbild und die Sounds für Ihr Telefon fest. Jedes Profil enthält eine Kombination aus Einstellungen, um Elemente wie Signaltöne, Nachrichtensignale, Bildschirmschoner usw. zu definieren. Es stehen fünf Standardprofile zur Verfügung (

Stumm

), die sich bearbeiten lassen, oder Sie können

Ihre eigenen Profile definieren.

Das aktuelle Profil wird im Home Screen angezeigt, wenn Sie die Anzeige des Profile-Plugins ausgewählt haben (weitere Informationen finden Sie in der Kurzanleitung).

Tipp:

Zum Öffnen des aktuellen Profils drücken

Sie im Home Screen

Allgemein, Innen, Besprechung, Draußen

Optionen >Profil öffnen

Personalisieren

und

Nach dem Festlegen Ihrer Profile können Sie zwischen Profilen wechseln, um das Erscheinungsbild und die Sounds des Telefons zu ändern.

So aktivieren Sie ein Profil:

So geht’s:

Profilname >Aktivieren

So bearbeiten Sie ein Profil:

So geht’s:

Profilname >Optionen >Bearbeiten

So erstellen Sie ein neues Profil:

So geht’s:

Neu >Profilname eingeben.

1>G Systemsteuerung

Profile

Profile >Optionen

+ 64 hidden pages