Motorola MOTO Z10 User Manual [de]

Download

Page 1

MOTO Z10

Benutzerhandbuch

Page 2

Page 3

HELLOMOTO

Das

MOTO

Z10 Mobiltelefon ist bedienungsfreundlicher, schneller und intelligenter!

•

Erstellen Sie

•

Fangen Sie lohnenswerte Augenblicke mit hochauflösenden diese ins Internet (siehe Kurzanleitung).

•

Zeigen Sie die

•

Bearbeiten Sie

•

Rufen Sie eine beliebige HTML-Browser (Seite 44).

•

Hören Sie Bluetooth

Weitere Informationen:

Telefondisplay Anweisungen zu den Funktionen anzuzeigen. Nutzen Sie die geräteinterne Hilfe, um sich über die wichtigsten Telefonfunktionen zu informieren. Handbücher, Lernprogramme, Software-Unterstützung und vieles mehr finden Sie auf der Seite

Filme

unterwegs, und laden Sie diese unmittelbar ins Internet hoch (siehe Kurzanleitung).

Videos

und

Fotos

ein, und stellen Sie

Videos

auf einem hochauflösenden Display an (siehe Kurzanleitung).

Videos

und

Filme

(siehe Kurzanleitung).

Website

wie mit dem Computer auf. Verwenden Sie dazu den vollständigen

Musik

mit einem verkabelten Stereo-Headset oder mit einem hochwertigen

-Stereo-Headset (siehe Kurzanleitung).

Drücken Sie

Optionen>Hilfe

www.motorola.com/uk/support/z10

innerhalb einer Funktion, z. B. im Home Screen, um im

Page 4

Vielen Dank, dass Sie sich für das neue

Mikrofon zum

Freisprechen

Sekundäre Kameralinse

Navigationstaste

Nach oben, unten,

links, rechts

blättern oder

Mitte drücken,

um auszuwählen.

Lautstärketasten

Mediengalerie

Kamerataste

Menütaste

Linker

Softkey

Anruf-Taste

Anrufe

tätigen und

annehmen

Rechter Softkey

Löschtaste

Endetaste

Ein- und Ausschalten, Auflegen, Menüs verlassen.

Mikrofon

Akkuladeanzeige

Schiebeleiste

Abbildungen zeigen seine wesentlichen Komponenten und Bedienelemente.

MOTO

Z10 3G-Mobiltelefon entschieden haben. Die folgenden

Page 5

Kamerablitz

und Kamera-Betriebsanzeige

Zubehöranschluss

Ladegerät und andere

Telefonzubehörkomponenten

anschließen

Akkudeckel

Primäre Kameralinse

SIM-Abdeckung

Speicherkartenschacht

Page 6

Home Screen

Halten Sie die

Einschalttaste O

so lange gedrückt, bis sich das Display und somit das Mobiltelefon einschaltet.

Hauptmenü

Drücken Sie zum Öffnen des

Hauptmenüs

die

Menütaste

Drücken Sie zum Markieren einer Menüfunktion die Navigationstaste nach

oben, unten, links

oder

rechts (S

Drücken Sie die mittlere Taste (

), um den

Eintrag auszuwählen.

ÖffnenOptionen Kontakte

ÖffnenOptionen Home

Page 7

www.hellomoto.com

Bestimmte Funktionen des Mobiltelefons sind von den Möglichkeiten und Einstellungen des Netzwerks des Diensteanbieters abhängig. Zudem sind möglicherweise einige Funktionen nicht von Ihrem Diensteanbieter aktiviert und/oder die Netzeinstellungen des Diensteanbieters beschränken die Funktionalität einzelner Funktionen. Wenden Sie sich bezüglich der Verfügbarkeit und Funktionalität einzelner Funktionen stets an Ihren Diensteanbieter. Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen zu Funktionen, Leistungsumfang und anderen Produkteigenschaften basieren auf den aktuellsten Informationen und sind zum Zeitpunkt der Drucklegung nach bestem Wissen korrekt. Motorola behält sich das Recht vor, Informationen oder technische Daten ohne Ankündigung und unverbindlich zu ändern.

MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind beim US Patent & Trademark Office eingetragen. Alle anderen Produkt- oder Dienstenamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Die Bluetooth-Marken gehören dem Eigentümer und werden von Motorola, Inc. unter Lizenz verwendet. Java und alle anderen Java-basierten Marken sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc. in den USA und anderen Ländern. Microsoft, Windows und Windows ME sind eingetragene

Marken der Microsoft Corporation; Windows XP ist eine Marke der Microsoft Corporation. UIQ Technology und alle auf UIQ Technology basierenden Marken und Logos sind Marken von UIQ Technology AB.

Achtung:

Änderungen oder Modifikationen am Mobiltelefon führen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des Benutzers.

Software-Urheberrechtsvermerk

Die in diesem Handbuch beschriebenen Motorola Produkte enthalten möglicherweise Motorola Software oder Software anderer Hersteller, die in Halbleiterspeichern oder sonstigen Medien gespeichert und urheberrechtlich geschützt sind. Durch Gesetze in den USA und anderen Ländern werden Motorola, Inc. und unabhängigen Software-Herstellern Exklusivrechte an der urheberrechtlich geschützten Software, einschließlich der Exklusivrechte zum Verteilen und Reproduzieren der urheberrechtlich geschützten Software, gewährt. Soweit dies gesetzlich zulässig ist, ist demzufolge die Veränderung, das Zurückentwickeln, der Vertrieb und die Vervielfältigung von in Motorola-Produkten enthaltener urheberrechtlich geschützter Software in allen Formen untersagt. Darüber hinaus werden

Nicht explizit von Motorola genehmigte

Page 8

durch den Kauf von Motorola Produkten weder direkt, stillschweigend, kraft Rechtsscheins noch anderweitig Lizenzrechte im Rahmen der Urheberrechte, Patente oder Patentanmeldungen von Motorola oder eines anderen Software-Herstellers, ausgenommen der normalen, einfachen und gebührenfreien Lizenz zur Nutzung des Produkts, die kraft Gesetzes beim Kauf eines Produkts gewährt wird, gewährt.

Page 9

Inhalt

Benutzung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

EU-Richtlinien Konformitätserklärung . . . . . . . . 10

Wichtige Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Informationen zu diesem Handbuch. . . . . . . . 11

Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Grundlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Einfache Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Home Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hauptmenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Statusanzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tastatur sperren und entsperren . . . . . . . . . . . 23

Freisprechfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kontakte auf SIM-Karte und Telefon . . . . . . . . 25

Personalisieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Themen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zeit und Datum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Rufannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Abschalten des Anrufsignals. . . . . . . . . . . . . . 30

Letzte Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zurückrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wahlwiederholung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Videogespräche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Anrufer-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Notrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sprachnachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Inhalt

Page 10

Unterhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Media Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Mediengalerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Media Editor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sprachaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Film auf Speicherkarte abspielen . . . . . . . . . . 44

ShoZu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Webbrowser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Instant Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bluetooth® Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Telefon an einen Computer anschließen . . . . 54

Begleit-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Telefon-Updates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Inhalt

Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Telefonie-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Beschränkung von Anrufen

und Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Erweiterte Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Geräteeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Gesprächsdauer und -gebühren . . . . . . . . . . . 70

Datenanrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Netz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tools

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Bilder, Videos und Spiele. . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Flugzeugmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Erweiterte Bluetooth-Funktionen . . . . . . . . . . 77

Speicherkarte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Geschützte Inhalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

SAR-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Page 11

Benutzung und Pflege

Schützen Sie Ihr Mobiltelefon von Motorola vor:

Flüssigkeiten jeder Art Staub und Schmutz

Setzen Sie das Telefon weder Wasser, Regen, extremer Luftfeuchtigkeit, Schweiß noch anderer Feuchtigkeit aus. Falls das Mobiltelefon nass wird, versuchen Sie nicht, das Trocknen mithilfe eines Ofens oder Haarföns zu beschleunigen, da hierdurch Schäden am Mobiltelefon entstehen können.

Extreme Hitze oder Kälte Reinigungsmittel

Meiden Sie Temperaturen unter 0 °C und über 45 °C.

Mikrowellenofen Stöße

Trocknen Sie das Telefon nicht in einem Mikrowellenofen.

Benutzung und Pflege

Setzen Sie das Telefon weder Staub, Schmutz, Sand, Nahrungsmittelresten noch anderen Reststoffen aus.

Reinigen Sie das Telefon mit einem trockenen weichen Tuch. Verwenden Sie weder Alkohol noch andere Reinigungsmittel.

Lassen Sie das Telefon nicht fallen.

Benutzung und Pflege

Page 12

EU-Richtlinien Konformitätserklärung

0168

Produkt-

genehmigungs-

nummer

EU-Richtlinien Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht:

•

Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG

•

Allen anderen relevanten EU-Richtlinien

Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel für eine typische Produktgenehmigungsnummer.

EU-Richtlinien Konformitätserklärung

Sie können die der Richtlinie 1999/5/EG (die R&TTERichtlinie) zugehörige Konformitätserklärung (DoC) zu Ihrem Produkt unter der Internetadresse

www.motorola.com/rtte

dazu die auf dem Typenschild Ihres Produkts angegebene Genehmigungsnummer in das auf der Website befindliche Feld „Suchen“ ein.

abrufen. Geben Sie

Page 13

Wichtige Informationen

Achtung:

Inbetriebnahme Ihres Mobiltelefons unbedingt mit den

rechtlichen Informationen

Gerät beiliegen.

Bitte machen Sie sich vor der ersten

wichtigen sicherheitsrelevanten und

vertraut, die dem

Informationen zu diesem Handbuch

In diesem Handbuch wird folgendermaßen beschrieben, wie Sie auf eine Menüoption zugreifen:

So geht’s:

1>E Nachrichten

Neue Nachricht

Das bedeutet, dass Sie auf dem Home Screen folgendermaßen vorgehen:

Drücken Sie zum Öffnen des Hauptmenüs

Menütaste

die

Drücken Sie die

E Nachrichten

Auswahl die

Navigationstaste S

zu blättern, und drücken Sie zur

mittlere Taste s.

, um zu

Wichtige Informationen

Page 14

Drücken Sie die Navigationstaste S, um zu

Neue Nachricht

mittlere Taste s

auszuwählen.

Symbole

zu blättern, und drücken Sie die

, um diese Option

Dieses Symbol kennzeichnet Funktionen,

die vom Netz, der SIM-Karte bzw. Ihrem Mobilfunkvertrag abhängig sind und möglicherweise nicht überall angeboten werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Mit diesem Zeichen werden Funktionen

gekennzeichnet, die optionales Zubehör erfordern.

Wichtige Informationen

Akku

Akku – Verwendung und Sicherheit

• Motorola empfiehlt ausschließlich die Verwendung von Akkus und Ladegeräten der Marke Motorola.

keine Schäden ab, die durch Akkus und/oder Ladegeräte verursacht werden, die nicht von Motorola stammen.

Achtung:

geeigneten Akkus oder Ladegeräts kann zu Feuer, Explosion, Undichtheit oder sonstigen gefährlichen Situationen führen. Die Verwendung eines nicht geeigneten oder eines beschädigten Akkus kann zu Feuer, Explosion oder sonstigen gefährlichen Situationen führen.

•

Kinder dürfen den Akku nicht unbeaufsichtigt verwenden.

Die Verwendung eines nicht

Die Garantie deckt

Page 15

•Wichtig:

Die beste Leistung für die Mobilgeräte von Motorola wird mit geeigneten Akkus erzielt. Wenn auf dem Display eine Meldung angezeigt wird,

Kein Akku/Akku fehlerhaft

wie z. B.

Falsches Ladegerät.

Schritte aus:

•

Nehmen Sie den Akku heraus, und prüfen Sie, ob er das Hologramm „Original Equipment“ von Motorola trägt.

•

Wenn kein Hologramm vorhanden ist, handelt es sich nicht um einen geeigneten Akku.

•

Wenn ein Hologramm vorhanden ist, setzen Sie den Akku erneut ein, und starten Sie den Ladevorgang neu.

•

Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an den Motorola-Kundendienst.

, führen Sie die folgenden

oder

•

Bei neuen Akkus oder Akkus, die über einen längeren Zeitraum gelagert wurden, ist eventuell eine längere Ladezeit erforderlich.

• Vorsichtsmaßnahmen beim Laden:

Laden der Akkus sollte bei Raumtemperatur durchgeführt werden. Setzen Sie Akkus während des Ladevorgangs nie Temperaturen unter 0 °C oder über 45 °C aus. Lassen Sie Ihr Mobilgerät nicht im Fahrzeug zurück.

•

Akkus sollten an einem kühlen und trockenen Ort gelagert werden.

•

Mit der Zeit verringert sich die Akkulebensdauer, und der Akku weist kürzere Laufzeiten zwischen den Ladevorgängen auf oder benötigt häufigere oder längere Ladezeiten.

Das

Wichtige Informationen

Page 16

• Vermeiden Sie Schäden am Akku oder am Mobilgerät.

Mobilgerät darf nicht zerlegt, geöffnet, zerdrückt, verbogen, deformiert, punktiert, geschreddert oder in Flüssigkeit getaucht werden. Der Akku oder das Mobilgerät darf nicht herunterfallen, insbesondere nicht auf eine harte Oberfläche. Wenn der Akku oder das Mobilgerät solche Schäden aufweist, wenden Sie sich vor der Verwendung an den Motorola-Kundendienst.

• Schützen Sie das Gerät vor Hitze.

•

Halten Sie den Akku von Wärmequellen fern. Versuchen Sie nicht, einen nassen oder feuchten Akku mithilfe eines Geräts oder einer Wärmequelle, wie z. B. einem Haarfön oder einer Mikrowelle, zu trocknen.

•

Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung für längere Zeiträume.

Wichtige Informationen

Der Akku oder das

•

Lassen Sie den Akku oder das Mobiltelefon nicht in einem unbeaufsichtigten Fahrzeug. Die Temperatur in einem Fahrzeug kann zwischen extremer Hitze oder Kälte schwanken; beides kann zu Schäden am Akku führen.

• Verwenden Sie einen geladenen Akku mit größter Sorgfalt

ihn in eine Tasche, einen Geldbeutel oder in einen Behälter mit Metallobjekten stecken bzw. legen. Der Kontakt mit Metallobjekten (z. B. Schmuck, Schlüssel, Perlenketten) kann einen elektrischen Stromkreis bilden (Kurzschluss), wodurch der Akku sehr heiß werden kann. Dies kann zu Schäden oder Verletzungen führen.

– besonders, wenn Sie

Page 17

Entsorgen Sie verbrauchte Akkus sofort entsprechend den örtlichen Bestimmungen. Hinweise zum ordnungsgemäßen Entsorgen der Akkus erhalten Sie bei Ihrer lokalen Recycling-Stelle.

Vors ic ht :

da sie im Feuer explodieren können.

Verbrennen Sie Akkus niemals,

Akku laden

Neue Akkus sind nicht vollständig aufgeladen.

Tipp:

Die Schaltkreistechnik der Motorola-Akkus

schützt den Akku vor Schäden durch Überladung.

Informationen zum Einlegen des Akkus und weitere Einzelheiten zum Laden eines Akkus finden Sie in

Kurzanleitung

der

Wichtige Informationen

Page 18

Grundlagen

Eine Abbildung des Telefons finden Sie auf Seite 2.

Tipp:

Benötigen Sie Hilfe? Drücken Sie innerhalb einer Funktion, z. B. im Home Screen, Nutzen Sie die geräteinterne Hilfe, um sich über die wichtigsten Telefonfunktionen zu informieren.

Optionen>Hilfe

Einfache Navigation

Informationen zur Menütaste, Navigationstaste sowie zum Blättern durch Tabs finden Sie in der Kurzanleitung.

Home Screen

Grundlegende Informationen zum Home Screen finden Sie in der Kurzanleitung.

Grundlagen

Drücken Sie im Home Screen um die anzuzeigenden Plugins auszuwählen. Sie können bis zu fünf Plugins anzeigen.

Drücken Sie im Home Screen unten, um Plugins hervorzuheben, und drücken Sie anschließend die Plugin zu öffnen.

Heben Sie zum Löschen der Plugin-Statusinformationen das Plugin hervor, und halten Sie anschließend

Zum Wählen einer Telefonnummer über den Home Screen geben Sie eine Nummer ein und drücken

. Zum

Beenden des Gesprächs

den Slider oder drücken

Optionen>Einstellungen

nach oben und

mittlere Taste s

gedrückt.

schließen Sie

, um das

Page 19

Diensteanbieter

Signalstärke

Akkuladezustand

4, 5, 6.

Temporäre Anzeigen

Netzsymbol

Roaming

Bluetooth

Anrufe

Sounds-Modus

Nachricht

Nachricht Kamera

12:00

Sie können jederzeit O drücken, um zum Home Screen zurückzukehren.

Sie können jederzeit Hauptmenü zurückzukehren. Drücken Sie

drücken, um zum

erneut, um zwischen dem Hauptmenü und dem Home Screen zu wechseln.

Informationen zum Anpassen des Home Screen finden Sie in der Kurzanleitung.

Hauptmenü

Durch Drücken von S nach oben, unten, links oder rechts im Hauptmenü können Sie eine Anwendung hervorheben.

Drücken Sie die

mittlere Taste s

Anwendung zu öffnen.

Sie können jederzeit Hauptmenü zurückzukehren. Drücken Sie erneut, um zwischen dem Hauptmenü und dem Home Screen zu wechseln.

drücken, um zum

, um die

Text f e l d e r d e r Softke y s

Die

geben die aktuelle Belegung der Softkeys an. Informationen zur Lage der Softkeys finden Sie auf Seite 2.

Statusanzeigen

Am oberen Rand des Telefondisplays werden Statusanzeigen angezeigt:

Grundlagen

Page 20

1 Signalstärke –

Feldstärke des Netzsignals an. Bei Anzeige

von eventuell nicht zur Verfügung.

2 Netzsymbol –

Mobiltelefon eine GSM-Verbindung (Standard-Netzzugriff), GPRS-Verbindung (High-Speed-Netzzugriff), 3G-Verbindung (Netz mit maximaler Geschwindigkeit und Videoanrufe) oder den Netzverbindung, siehe Seite 77) verwendet.

GSM

HSDPA

Grundlagen

Vertikale Balken zeigen die

oder 0 stehen Netzdienste wie Anrufe

Zeigt an, dass das

Flugzeugmodus

GPRS

Flugzeugmodus

(keine

3 Roaming –

ob das Mobiltelefon ein fremdes Netz und nicht Ihr Heimatnetz sucht oder nutzt.

4 Bluetooth-Symbol –

Bluetooth-Status an. Mögliche Symbole:

eingeschaltet und für andere Geräte sichtbar (grün)

5 Anrufsymbole –

Anrufzustände an. Mögliche Symbole:

Sprachanruf

Dieses Symbol gibt an,

Bluetooth

Senden

Zeigt verschiedene

Aktiver

Zeigt den aktuellen

Bluetooth aktiv, aber nicht für andere Geräte sichtbar (blau)

[

Aktiver

Videoanruf

Page 21

6 Nachrichtensymbol –

Ein blinkender

Cursor zeigt einen

Einfügungspunkt an.

Senden alsOptionen Abbruch

An:

SMS 0/1

Sie eine SMS, MMS, E-Mail oder Sprachnachricht empfangen. Mögliche Symbole:

]

SMS

MMS

Zeigt an, wenn

Te xt ei ng ab e

Bei der Nutzung bestimmter Funktionen ist eine Texteingabe erforderlich.

E-Mail

Sprachnachricht

7 Sounds-Modus-Symbol –

Sound-Modus an.

Kein Signal d Freisprechlautsprecher

8 Akkuladezustand –

den Akkuladezustand an. Wird im Display ein niedriger Akkuladezustand angezeigt, muss der Akku aufgeladen werden.

Zeigt den aktuellen

Vertikale Balken zeigen

Drücken Sie in einer Texteingabeansicht wiederholt

die Taste

Texteingabeeinstellungen

oder

, um einen Eingabemodus zu wählen:

Der Texteingabemodus kann

auf iTAP™ (

Texteingabe) oder Multitap ( eingestellt werden.

) (vereinfachte

Grundlagen

)

Page 22

Texteingabeeinstellungen

Der

Numeric

von Nummern zu.

Wenn Sie den bevorzugten Texteingabemodus festlegen möchten, drücken Sie

Symbol

die Eingabe von Symbolen (Sonderzeichen) möglich.

1>G Systemsteuerung

-Modus lässt nur die Eingabe

In diesem Modus ist nur

Texteingabe.

Tipps für den iTAP™- und den Multitap-Modus

•

Drücken Sie die Taste 0 in einer Texteingabeansicht, um als Schreibweise

Großbuchstaben ( oder den nächsten Buchstaben als Großbuchstaben (

Grundlagen

), Kleinbuchstaben (k)

) festzulegen.

•

Drücken Sie *, um an der Cursorposition ein Leerzeichen einzufügen und zum nächsten Wort zu wechseln.

•

Zum schnellen Eingeben von Zahlen halten Sie eine Zahlentaste gedrückt, um vorübergehend in den numerischen Modus zu wechseln. Durch Eingabe eines Leerzeichens wechseln Sie wieder in den iTAP- oder Multitap-Modus.

•

Drücken Sie 1 für die Eingabe von Satzzeichen oder anderen Zeichen.

•

Drücken Sie S, um den Cursor zu verschieben.

•

Drücken Sie v, um das Zeichen links vom Cursor zu löschen.

Page 23

iTAP™-Modus

Senden als

Drücken Sie

nach oben oder

nach unten, um in

der Liste der

Wörteroptionen

zu blättern.

Optionen Abbruch

An:

SMS

Drücken Sie S nach rechts, um

Programm

auszuwählen.

Drücken Sie

,um an der Cursorposition ein Leerzeichen einzugeben.

Prog ramm

0/1

Drücken Sie wiederholt die Taste # in einer Texteingabeansicht, um zum iTAP-Modus (vereinfachte Texteingabe) zu wechseln.

iTAP ermöglicht die vereinfachte Eingabe von Wörtern mit nur einem Tastendruck pro Buchstabe. iTAP wertet jeden Tastendruck aus und schlägt passende Wörter für die bisher gedrückten Tastenkombinationen vor.

Wenn Sie z. B. (ausgewählter Texteingabemodus ist

iTAP

und

Display Folgendes angezeigt:

Wortergänzung) 7 7 6 4

drücken, wird im

Wenn Sie ein anderes Wort wünschen (wie z. B.

Prognose

), tippen Sie die restlichen Buchstaben über

die Tastatur ein.

Zum Auswählen eines alternativen Worts drücken

nach oben oder unten, um durch die

Sie Optionen zu blättern.

Multitap-Modus

Drücken Sie wiederholt die Taste # in einer Texteingabeansicht, um in den Multitap-Modus

zu wechseln.

Wenn Sie Text im Multitap-Modus eingeben möchten, drücken Sie wiederholt eine Taste auf der Tastatur, um nacheinander die Buchstaben und die Zahl auf der Taste anzuzeigen. Wiederholen Sie diesen Schritt bei der Eingabe jedes einzelnen Buchstabens.

Grundlagen

Page 24

Wenn Sie z. B. (ausgewählter Texteingabemodus ist

Senden als

Das Zeichen

wird am

Einfügungspunkt

angezeigt.

Optionen Abbruch

An:

Nach 2 Sekunden schlägt das Telefon ein Wort vor. Drücken Sie

nach rechts, um es zu akzeptieren, oder drücken Sie

,um an der Cursorposition ein Leerzeichen einzufügen.

S eite

SMS 0/1

Multitap

und

Wortergänzung) 7

einmal und 4 zweimal

drücken, wird im Display Folgendes angezeigt:

Multitap kurzzeitig in den numerischen Modus umzuschalten. Durch Eingabe eines Leerzeichens wechseln Sie wieder in den iTAP- oder Multitap-Modus.

Numerischer Modus

Drücken Sie wiederholt die Taste # in einer Texteingabeansicht, um in den numerischen Modus Zahlentasten die gewünschten Nummern ein.

Schnellzugriff:

drücken und halten, um im Modus iTAP™ oder

zu wechseln. Geben Sie mit Hilfe der

Sie können eine Nummerntaste

Grundlagen

Symbol-Modus

Drücken Sie bei der Texteingabe wiederholt #, bis eine Liste mit Symbolen angezeigt wird. Blättern Sie zum gewünschten Symbol, und drücken Sie die

mittlere Taste s

Lautstärke

Mithilfe der Lautstärketasten können Sie:

•

Das Anrufsignal abschalten.

•

Die Hörmuschellautstärke während eines Anrufs ändern.

Page 25

•

Die Lautstärke der Musik während der Wiedergabe ändern (wenn ein Headset verwendet wird, befindet sich die Lautstärkenregelung am Headset).

•

Die Lautstärke des Ruftons über den Home Screen ändern.

Hinweis:

Ruftonlautstärke wird Ihr aktuelles Profil aktualisiert.

Durch das Ändern der

Tastatur sperren und entsperren

Um die Tastatur bei geschlossenem Slider zu

sperren, drücken und halten Sie zum Ein-/Ausschalten angezeigt wird. Wählen Sie

Tastatur sperren

aus.

, bis das Menü

Die Tastatur wird wieder entsperrt, wenn Sie den Slider öffnen oder eine beliebige Taste drücken

auswählen.

und

Um die Tastatur bei geöffnetem Slider zu sperren,

drücken und halten Sie

anschließend

Die Tastatur wird wieder entsperrt, wenn Sie eine beliebige Taste drücken und

aus.

und wählen

auswählen.

Freisprechfunktion

Bei Verwendung der Freisprechfunktion des Mobiltelefons können Sie ein Gespräch führen, ohne das Mobiltelefon an das Ohr halten zu müssen.

Zum Einschalten des Zweiwegelautsprechers während eines laufenden Gesprächs drücken Sie

Lautsp.

(falls verfügbar) oder

Optionen>Audio >Lautsp.

Grundlagen

Page 26

Kontakte

Informationen zum Speichern und Anrufen von Kontakteinträgen finden Sie in der Kurzanleitung.

Weitere Informationen zu den Kontaktfunktionen erhalten Sie auf Seite 63.

Kontakte erstellen

In Ihrer Kontaktliste können Sie Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Postadressen u.v.m. für jeden Kontakt speichern.

So geht’s:

1>A Kontakte

Geben Sie einen Namen und weitere Details für den Kontakt ein. Drücken Sie zum Auswählen eines markierten Eintrags die

Mit den linken und rechten Tasten S können Sie zwischen Tabs blättern, z. B.

Notizen

und Kontakt nach Bedarf ein.

. Geben Sie weitere Details für den

Optionen >Neuer Kontakt

mittlere Taste s

Grundlegend, Details

Grundlagen

Drücken Sie zu speichern.

Optionen>Speich.

Kontakte verwenden

Wenn Sie einen Kontakt markieren, haben Sie folgende Möglichkeiten:

•

Drücken Sie zum Anzeigen der Kontaktdetails die mittlere Taste

Tipp:

Mit den linken und rechten Tasten S

können Sie zwischen Tabs blättern, z. B.

Grundlegend, Details

können Sie nur Informationen vom

Grundlegend

Ty p Informationen zum Kontakt müssen

im Telefonspeicher gespeichert werden.

und

speichern. Zusätzliche

, um den Kontakt

Notizen

. Für SIM-Kontakte

Page 27

•

Drücken Sie zum Anzeigen einzelner Details (z. B. Handy-Nummer, Telefonnummer und E-Mail-Adresse) die linken und rechten

Tasten

Tipp:

müssen Sie nur anzurufen.

•

Drücken Sie zum Tätigen eines Sprachanrufs, eines Videoanrufs oder zum Erstellen einer Nachricht usw.

Bei einer angezeigten Nummer

drücken, um den Kontakt

Optionen

Um einen SIM-Kontakt zu speichern, stellen Sie Ihre

SIM-Karte

Kategorie auf Kontakt über die Kontaktfunktion.

Um einen Telefonkontakt zu speichern, stellen Sie Ihre Kategorie auf von Ihnen erstellte Kategorie ein, und erstellen Sie einen Kontakt über die Kontaktfunktion oder den Home Screen.

Informationen zum Kopieren von Kontakten

zwischen dem Mobiltelefon und der SIM-Karte finden Sie auf Seite 66.

ein, und erstellen Sie einen

Telefonkontakte

oder eine andere

Kontakte auf SIM-Karte und Telefon

Sie können Kontakte anzeigen, die im

Mobiltelefons

sind. Drücken Sie anschließend oder

oder auf Ihrer

Optionen>Kategorie >Telefonkontakte

SIM-Karte

1>A Kontakte

SIM-Karte

Speicher des

gespeichert

und

Hinweis:

einer neuen SIM-Karte einschalten, wird eine Option zum Kopieren der Kontakte von der SIM-Karte auf das Telefon angezeigt.

Wenn Sie das Mobiltelefon erstmals mit

Grundlagen

Page 28

Personalisieren

Profile

Mit Profilen legen Sie das Erscheinungsbild und die Sounds für Ihr Telefon fest. Jedes Profil enthält eine Kombination aus Einstellungen, um Elemente wie Signaltöne, Nachrichtensignale, Bildschirmschoner usw. zu definieren. Es stehen fünf Standardprofile zur Verfügung (

Stumm

), die sich bearbeiten lassen, oder Sie können

Ihre eigenen Profile definieren.

Das aktuelle Profil wird im Home Screen angezeigt, wenn Sie die Anzeige des Profile-Plugins ausgewählt haben (weitere Informationen finden Sie in der Kurzanleitung).

Tipp:

Zum Öffnen des aktuellen Profils drücken

Sie im Home Screen

Allgemein, Innen, Besprechung, Draußen

Optionen >Profil öffnen

Personalisieren

und

Nach dem Festlegen Ihrer Profile können Sie zwischen Profilen wechseln, um das Erscheinungsbild und die Sounds des Telefons zu ändern.

So aktivieren Sie ein Profil:

So geht’s:

Profilname >Aktivieren

So bearbeiten Sie ein Profil:

So geht’s:

Profilname >Optionen >Bearbeiten

So erstellen Sie ein neues Profil:

So geht’s:

Neu >Profilname eingeben.

1>G Systemsteuerung

Profile

Profile >Optionen

Page 29

Signaltyp, Lautstärke und Thema ändern

Über den Tab Grundlegend können Sie den Signaltyp, die Lautstärke und das Thema ändern.

So geht’s:

Profilname >Optionen >Bearbeiten

1>G Systemsteuerung

>Tab

Profile:

Grundlegend

Signaltöne für Sprachanrufe ändern

Über den Tab Anrufe können Sie den Signalton für Sprachanrufe ändern.

So geht’s:

Profilname >Optionen >Bearbeiten

1>G Systemsteuerung

>Tab

Profile:

Anrufe

Nachrichtensignal ändern

Über den Tab Nachrichten können Sie Ihre Nachrichtensignale ändern.

So geht’s:

Profilname >Optionen >Bearbeiten

1>G Systemsteuerung

>Tab

Profile:

Nachrichten

Toneinstellungen ändern

Über den Tab Toneinstellungen können Sie andere Sounds ändern.

So geht’s:

Profilname >Optionen >Bearbeiten

1>G Systemsteuerung

>Tab

Profile:

Toneinstellungen

Bildschirmschoner und Helligkeit des Displays ändern

Über den Tab Display können Sie den Bildschirmschoner und die Helligkeit des Displays ändern.

So geht’s:

Profilname >Optionen >Bearbeiten

1>G Systemsteuerung

>Tab

Display

Profile:

Plugins ändern

Über den Tab Plugin können Sie Ihre Plugins ändern. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Kurzanleitung.

Personalisieren

Page 30

Themen

Als

Thema

bezeichnet man eine Kombination von Bild- und Sounddateien, die gemeinsam aktiviert werden. Meistens umfassen Themen ein Hintergrundbild, einen Bildschirmschoner und einen Klingelton. In der Regel sind auf Ihrem Mobiltelefon bereits mehrere Themen vordefiniert. Sie können aber jederzeit weitere Themen herunterladen.

Anwenden

Zum Profile (siehe Seite 26). Sie können auch

1>G Systemsteuerung

Thema blättern und

Hinweis:

Ihr aktuelles Profil aktualisiert.

Informationen zum finden Sie auf Seite 76.

eines Themas verwenden Sie Ihre

Themen

, drücken, zu einem

Optionen >Auswahl

Durch das Anwenden eines Themas wird

Herunterladen

drücken.

von Themen

Personalisieren

Löschen eines heruntergeladenen Themas

Zum drücken Sie navigieren zum Thema und drücken oder

Zum

1>G Systemsteuerung

Thema und drücken

1>G Syste msteuerung

Alle löschen

Anzeigen

eines Themas drücken Sie

Themen

Optionen>Anzeigen

, navigieren zum

Zeit und Datum

Zum

manuellen

Datums drücken Sie

Uhrzeit und Datum >Datum

Einstellen der Uhrzeit und des

1>G Systemsteuerung

oder

Zeit

Themen

Optionen>Löschen

Gerät

Page 31

Rufannahme

Sie können eingehende Anrufe auf unterschiedliche Art und Weise annehmen:

So geht’s:

Optionen

Aktive Antwort

Anrufe durch Öffnen des Sliders annehmen.

Autom. Rufannahme

Antworten Sie automatisch nach einer festgelegten Anzahl an Sekunden, wenn ein verkabeltes Headset angeschlossen ist.

Rufannahme m. jeder Taste

Anrufe durch Drücken einer beliebigen Taste annehmen.

1>G Systemsteuerung

Rufannahme

Personalisieren

Page 32

Anrufe

Informationen zum Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen finden Sie in der Kurzanleitung.

Abschalten des Anrufsignals

Mit den Lautstärketasten können Sie das Anrufsignal ausschalten, ohne den Anruf anzunehmen.

Letzte Anrufe

Das Mobiltelefon verwaltet Listen der ein- und ausgehenden Anrufe, auch wenn bei diesen Anrufen kein Gespräch zustande kam. Die Liste beginnt mit den neuesten Anrufen. Ist eine Liste voll, werden beim Hinzukommen neuer Anrufe die jeweils ältesten gelöscht.

Anrufe

Getätigte Anrufe, verpasste Anrufe

und

empfangene Anrufe

Anrufe“ angezeigt werden, und Ihre verpassten Anrufe werden auch im Anrufe-Plugin im Home Screen angezeigt (siehe Kurzanleitung).

So geht’s:

anschließend nach links oder rechts, um zwischen den Tabs

Verpasste Anrufe

wechseln.

Blättern Sie zu einem Anruf, um Details wie Uhrzeit und Datum anzuzeigen. Zum Anrufen dieser Nummer drücken Sie

können über die Funktion „Letzte

1>B Letzte Anrufe

Alle Anrufe

(w),

Getätigte Anrufe

(y) oder

Empfangene Anrufe

oder die

, drücken Sie

(x),

(z) zu

mittlere Taste s

Page 33

Zurückrufen

Drücken Sie im Home Screen N, um eine Liste der zuletzt gewählten Nummern anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste nach links oder rechts, um zum Tab mit verpassten Anrufen zu blättern.

Blättern Sie zu dem Eintrag, den Sie zurückrufen

möchten, und drücken Sie

Wahlwiederholung

Drücken Sie im Home Screen N, um eine Liste der letzten gewählten Nummern anzuzeigen.

Blättern Sie zum anzurufenden Eintrag,

und drücken Sie

Videogespräche

Wenn Ihr Gesprächspartner ein 3G-Videotelefon besitzt, können Sie einander während des Gesprächs sehen. Dies erfordert

3G-Netz

allerdings, dass Sie derzeit in einem eingebucht sind (siehe Roaming-Symbol auf Seite 17).

Videoanruf tätigen

Geben Sie eine Rufnummer ein, und drücken

Optionen>Videoanruf

Sie zu wählen.

Wenn Sie den Anruf beenden möchten, drücken Sie

, um die Nummer

Wenn Sie ein die Meldung können Sie Rufnummer erneut zu wählen.

Besetztzeichen

Anruf fehlgeschlagen

oder

Wiederh.

angezeigt wird,

drücken, um die

hören und

Anrufe

Page 34

Anrufer-ID

Mit der

Rufnummernanzeige

Rufnummer eines eingehenden Anrufs auf Ihrem Display angezeigt.

Ihr Telefon zeigt Name und Bild des Anrufers an, wenn diese in den Kontakten gespeichert sind. Falls keine Anrufer-ID übertragen wird, wird im Display die Nachricht

Sie können jedem Eintrag in den Kontakten des Mobiltelefons einen eigenen Signalton zuordnen (siehe Seite 64).

Zum Ein- oder Ausblenden nächsten getätigten Gespräch geben Sie zunächst die zu wählende Rufnummer ein. Drücken Sie dann

Optionen>Meine ID ausblenden/Meine ID anzeigen

Eingehender Anruf

Anrufe

wird die

angezeigt.

Ihrer Rufnummer

beim

Notrufe

Ihr Diensteanbieter programmiert eine oder mehrere Notrufnummern (beispielsweise 110 oder 112). Ist das Telefon eingeschaltet und befindet sich in Netzreichweite, können Sie mit den programmierten Nummern Notrufe tätigen, auch wenn das Telefon gesperrt oder keine SIM-Karte eingelegt ist (sofern vom Netzbetreiber zugelassen).

Hinweis:

Land verschieden. Die vorprogrammierten Notrufnummern funktionieren u. U. nicht überall. Das Absetzen eines Notrufs kann ggf. durch Netzprobleme, Umwelteinflüsse oder Interferenzen verhindert werden.

Tipp:

drücken Sie

Die Notrufnummern sind je nach

Geben Sie die Notrufnummer wie gewohnt ein.

Drücken Sie die Taste N, um die Notrufnummer zu wählen.

Wenn das Tastenfeld gesperrt ist,

Page 35

Sprachnachrichten

Empfangene Sprachnachrichten werden in Ihrer Mailbox gespeichert. Zum Abhören Ihrer Sprachnachrichten drücken und halten

Sie im Home Screen

Hinweis:

möglicherweise weitere Informationen zur Nutzung dieser Funktion.

Wenn Sie eine Sprachnachricht Telefondisplay das Sprachnachrichtensymbol und die Taste

Abhören

So geht’s:

Screen

Von Ihrem Diensteanbieter erhalten Sie

Sie haben eine neue Sprachnachricht

Anruf

, um die Nachricht abzuhören.

der Sprachnachrichten:

Drücken und halten Sie im Home

, oder drücken Sie 1>

erhalten

, werden im

angezeigt. Drücken Sie

Ö Mailbox

Sie werden vom Telefon unter Umständen aufgefordert, die Rufnummer Ihrer Mailbox zu speichern. Sollten Sie die Rufnummer Ihrer Mailbox nicht kennen, wenden Sie sich bitte an Ihren Diensteanbieter.

Hinweis:

der Zeichen

Mailboxnummer mit diesen Zeichen speichern möchten, müssen Sie dafür einen Kontakt erstellen. Über diesen Eintrag können Sie dann Ihre Mailbox anrufen.

Die Mailbox-Rufnummer darf keines

(Pause), w (Wartezeichen) oder

(Nummer) enthalten. Falls Sie eine

Anrufe

Page 36

Unterhaltung

Ihr Telefon bietet Ihnen weitaus mehr Möglichkeiten, als nur zu telefonieren!

Media Studio

Das Media Studio Ihres Telefons enthält folgende Komponenten:

•Kamera

•Camcorder

• Mediengalerie

• Media Player

• Media Editor

• Sprachaufnahme

• Mobiclip Player

•ShoZu

Unterhaltung

Kamera

Die primäre Kameralinse befindet sich auf der Rückseite des Telefons und die sekundäre Kameralinse befindet sich auf der Vorderseite des Telefons (siehe Seite 2).

Aufnahme eines Bilds die Linse mit einem weichen trockenen Tuch ab, um klare Bilder zu erhalten.

Hinweis:

Rückseite des Telefons befindet sich eine

Kamera-Betriebsanzeige

aktivierter Kamera blinken, damit die Personen in Ihrer Umgebung wissen, dass sie möglicherweise auf Foto oder Video aufgenommen werden.

Neben der Kameralinse auf der

Wischen Sie vor der

. Diese kann bei

Page 37

Informationen zum Aufnehmen und Bearbeiten von Fotos oder zum Senden eines Fotos als Nachricht oder Hochladen auf eine Website finden Sie in der Kurzanleitung. Zum Starten der Kamera drücken

Sie die Kamerataste

So geht’s:

1>Ó Media Studio

Kamera

Fotofunktionen

Vor der Aufnahme des Fotos können Sie drücken, um das Kameramenü zu öffnen:

Optionen

Videomodus

Sucher in

Blitzmodus

Blitzmodus auf oder

Videomodus

Aus

einstellen.

wechseln.

Automatisch, An, Rote-Augen-Reduzierung

Optionen

Mehrfachaufnahme

Mit Mehrfachaufnahme können Sie 3, 5 oder 10 Fotos als Serienbilder aufnehmen. Drücken Sie 3, 5 oder 10 Aufnahmen, um die gewünschte Anzahl der aufzunehmenden Fotos einzustellen.

Modi

Kameramodus ändern (

Dunkelheit

Portrait

Effekte

Fotoeffekt ändern ( und

Weißabgleich

Weißabgleich des Fotos einstellen (

Tageslicht

Bildschärfe

Schärfe einstellen.

und

Überbelichten

Wolfram-Beleuchtung, Kunstlicht

Normal, Drinnen, Draußen, Sport,

Beleuchtung

Keiner, Schwarzweiß, Negativ, Sepia

Automatisch,

und

Horizont

Unterhaltung

Page 38

Optionen

Selbstauslöser

Selbstauslöser auf

Bildgröße

Bildgröße für die primäre Kamera zwischen XS (QQVGA),

(3 MP) anpassen.

und

Bildgröße für die sekundäre Kamera zwischen

Mittel

(QCIF),

Bildqualität

Bildqualität zwischen anpassen.

Einstellungen

Weitere Kamerafunktionen einstellen (öffnet das

Kameraeinstell.)

Menü

Unterhaltung

Klein

(VGA),

(QVGA),

oder

Mittel

Groß

(VGA) anpassen.

Niedrig, Mittel

Aus

stellen.

(0,8 MP),

und

Groß

Hoch

(2 MP)

Klein

Nach der Aufnahme des Fotos können Sie die Navigationstasten verwenden:

Ta s te n

Nach oben

Mediengalerie

Nach unten

Menü

Links

Zum Sucher zurückkehren.

Rechts

Verwerfen und zum Sucher zurückkehren.

Tipp:

zurückzukehren.

aufrufen.

Senden als

aufrufen.

Sie können auch S drücken, um zum Sucher

Page 39

Autofokus

Autofokus ist standardmäßig auf Drücken Sie >

Autofokus>Aus,

1>G Systemsteuerung

um Autofokus zu deaktivieren.

Ein

eingestellt.

Kameraeinstell.

Camcorder

Die primäre Kameralinse befindet sich auf der Rückseite des Telefons und die sekundäre Kameralinse befindet sich auf der Vorderseite des Telefons (siehe Seite 2).

Aufnahme eines Bilds die Linse mit einem weichen trockenen Tuch ab, um klare Bilder zu erhalten.

Hinweis:

Rückseite des Telefons befindet sich eine

Kamera-Betriebsanzeige

aktivierter Kamera blinken, damit die Personen in Ihrer Umgebung wissen, dass sie möglicherweise auf Foto oder Video aufgenommen werden.

Neben der Kameralinse auf der

Wischen Sie vor der

. Diese kann bei

Informationen zum Aufnehmen und Bearbeiten von Videos oder zum Senden eines Videos als Nachricht oder Hochladen auf eine Website finden Sie in der Kurzanleitung. Zum Starten des Camcorders

drücken Sie die Kamerataste

nach rechts, um den Videomodus aufzurufen.

So geht’s:

1>Ó Media Studio

und anschließend

Videokamera

Videofunktionen

Vor der Aufnahme des Videos können Sie drücken, um das Camcorder-Menü zu öffnen:

Optionen

Bildmodus

Sucher in

Taschenlampe

Taschenlampe auf Kamera) einstellen.

Kameramodus

wechseln.

Ein

oder

Aus

(nur primäre

Optionen

Unterhaltung

Page 40

Optionen

Modi

Optionen

Videoqualität

Videomodus ändern (

Dunkelheit

Portrait

Effekte

Videoeffekt ändern (

Überbelichten

und

Weißausgleich

Weißabgleich des Videos einstellen (

Kunstlicht, Leuchtstoff

Tageslicht

Bildschärfe

Schärfe einstellen.

Videoformat

Videogröße zwischen

Groß

(QVGA) anpassen.

Unterhaltung

Normal, Drinnen, Draußen, Sport,

und

Beleuchtung

Keiner, Schwarzweiß, Negativ, Sepia

und

Horizont

Klein

(SQCIF),

Automatisch,

Mittel

(QCIF) und

Videoqualität zwischen anpassen.

Einstellungen

Weitere Videofunktionen einstellen

Nach der Aufnahme Ihres Videos können Sie die Navigationstasten verwenden:

Ta s te n

Mittlere Taste

Wiedergabe/Pause (Vorschau) des Videos.

Nach oben

Mediengalerie

Nach unten

Menü

aufrufen.

Senden als

aufrufen.

Niedrig, Mittel

und

Hoch

Page 41

Ta st e n

Links

Zum Sucher zurückkehren.

Rechts

Verwerfen und zum Sucher zurückkehren.

Mediengalerie

Mit der Mediengalerie können Sie Ihre Multimedia-Inhalte verwalten.

Tipp:

Sie können im Telefon eine austauschbare Speicherkarte verwenden, um die Speicherkapazität für weitere Mediendateien zu erhöhen (siehe Seite 79).

So geht’s:

Tipp:

drücken. Informationen zur Position der Mediengalerie-Taste finden Sie auf Seite 2.

1>Ó Media Studio

Sie können auch die Mediengalerie-Taste R

Mediengalerie

Musik abspielen

Informationen zur Musikwiedergabe finden Sie in der Kurzanleitung.

Weitere Informationen zur Musik- und Medienwiedergabe finden Sie auf Seite 40.

Fotos anzeigen

Drücken Sie in der Mediengalerie S nach links oder rechts, um zum Foto-Tab zu blättern. Wählen Sie ein

Foto aus, um es anzuzeigen. Sie können jetzt nach links oder rechts drücken, um durch Ihre Fotos zu blättern.

Weitere Hinweise zum Bearbeiten oder Löschen aufgenommener Fotos finden Sie auf Seite 75.

Videos abspielen

Informationen zur Videowiedergabe finden Sie in der Kurzanleitung.

Unterhaltung

Page 42

Informationen zum Löschen oder Verwalten aufgenommener Videos finden Sie auf Seite 75.

Sounds und Klingeltöne wiedergeben

Drücken Sie in der Mediengalerie S nach links oder rechts, um zum Tab für Sounds und Klingeltöne zu blättern. Wählen Sie einen Sound oder Klingelton aus, um die Wiedergabe zu starten.

Multimedia herunterladen

Informationen zum Herunterladen von Tracks, Videos, Bildern, Sounds oder Klingeltönen aus dem Internet finden Sie auf Seite 75.

Media Player

Musik abspielen

Informationen zur Musikwiedergabe finden Sie in der Kurzanleitung.

Unterhaltung

Playlists verwalten

So geht’s:

> Musik-Tab >

Drücken Sie S nach oben oder unten, um zu einer Playlist zu blättern, und drücken Sie die

Ta st e

Optionen

Öffnen

Playlisten anzeigen.

Abspielen

Ausgewählte Playliste wiedergeben.

Neue Playliste

Neue Playliste erstellen (siehe nächster Abschnitt).

1>Ó Media Studio

Playlisten

s, um diese auszuwählen, oder drücken Sie

, um das Menü zu öffnen:

Mediengalerie

mittlere

Page 43

Optionen

Umbenennen

Playliste umbenennen.

Löschen

Playliste löschen.

Sortieren nach

Playlisten nach

Suchen

Name

oder

Datum

sortieren.

Öffnen Sie eine neue Playliste, wählen die Songs aus, die Sie hinzufügen möchten, und speichern Sie die Änderungen.

Musik-Router

Dient zur Auswahl des Geräts, das Sie zur Wiedergabe Ihrer Musik oder des Multimedia-Audios verwenden möchten, z. B. ein Freisprech-Headset oder eine Musikanlage.

So geht’s:

1>G Systemsteuerung

Audioausgabe

Nach einer Playliste suchen.

Details

Details einer Playliste anzeigen.

erstellen Sie eine Playliste

Drücken Sie im Tab

Geben Sie einen Namen für die Playliste ein, und speichern Sie die Änderungen.

Playlisten Optionen >Neue Playliste

Videos abspielen

Informationen zur Videowiedergabe finden Sie in der Kurzanleitung.

Media Editor

Ausführliche Informationen finden Sie in der Hilfe der jeweiligen Software.

Unterhaltung

Page 44

Bild bearbeiten

So geht’s:

Bild bearbeiten

Informationen zum Bearbeiten eines Fotos finden Sie in der Kurzanleitung.

Drücken Sie beim Bearbeiten eines Bilds um weitere Bearbeitungsfunktionen zu öffnen:

Optionen

Links drehen

Foto um 90 Grad nach links drehen.

Datei öffnen

Fotos anzeigen.

Rückg.

Letzte Aktion rückgängig machen.

Spiegeln

Foto horizontal oder vertikal kippen.

1>Ó Media Studio

Unterhaltung

Media Editor

Optionen

Zwischenablage

Mithilfe der Zwischenablage ausgewählte

Kopieren

und

Einfügen

Bereiche des Fotos

Mehr

Text hinzufügen

ändern oder für das Foto die Option ausführen.

Senden als

Menü

Speichern

Änderungen am Foto speichern.

Speichern unter

Unter einem anderen Dateinamen speichern.

oder

Senden als

Clipart hinzufügen, Effekt

aufrufen.

oder

Größe ändern

Farbe

Page 45

Optionen

Neuer Fotofilm

Laden Sie den Fotofilm-Editor mit dem zu bearbeitenden Bild.

Video bearbeiten

So geht’s:

Video bearbeiten

Informationen zum Bearbeiten eines Videos finden Sie in der Kurzanleitung.

1>Ó Media Studio

Media Editor

Fotofilm erstellen

So geht’s:

Fotofilm machen

Informationen zum Erstellen eines Fotofilms finden Sie in der Kurzanleitung.

1>Ó Media Studio

Media Editor

Film erstellen

So geht’s:

Storyboard

Informationen zum Erstellen eines Films finden Sie in der Kurzanleitung.

1>Ó Media Studio

Media Editor

Sprachaufnahme

So geht’s:

Drücken Sie die zu starten und anzuhalten. Ihre Aufzeichnungen werden im Ordner für Sounds/Signaltöne der

Mediengalerie

1>Ó Media Studio

mittlere Taste s

gespeichert.

Sprachnotiz

, um die Aufnahme

Unterhaltung

Page 46

Film auf Speicherkarte

Z10

Optionen Zurück

Holen Sie sich Downloads Musik | Videos

Durchsuchen

Gehen Sie zur Seite hellomoto.com Klingeltöne | Spiele | Anwendungen

Webbrowser

abspielen

So geht’s:

Wählen Sie in wiedergeben möchten. Um den Film anzuhalten, drücken Sie entweder den linken oder den rechten Softkey.

Wählen Sie „Fortführen“, um das Abspielen des Films fortzusetzen und „Zurück“, um zur Mobiclip Player-Liste zurückzukehren.

ShoZu

So geht’s:

Mit ShoZu laden Sie Fotos und Videos vom Telefon auf eine Website hoch, wie z. B. Flickr oder YouTube (weitere Online-Speicher-Sites stehen zur Verfügung). Weitere Informationen finden Sie in der Kurzanleitung.

1 >>

Mobiclip Player

1>Ó Media Studio

Unterhaltung

Mobiclip Player

den Film, den Sie

ShoZu

Ihr Telefon ist mit einem vollständigen WEB- und WAP-Browser ausgestattet, damit Sie eine Verbindung mit dem Internet herstellen können.

Drücken Sie zum Starten der Internetverbindung

1>q Web

Page 47

Blättern Sie mit Hilfe der Navigationstaste S durch die verschiedenen Elemente auf der Seite.

Optionen

Über das Menü Schnellzugriffe für die häufigsten Aufgaben:

Taste Schnellzugriff

Webseite aufrufen

Lesezeichen aufrufen

Aktuelles Fenster schließen

Startseite aufrufen

Bilder anzeigen

Im Vollbildmodus anzeigen

Nächstes Browserfenster anzeigen

Internet-Voreinstellungen festlegen

Aktuelle Webseite zu Lesezeichen hinzufügen

bietet Ihr Browser

Taste Schnellzugriff

Laden der Seite anhalten oder aktuelle Seite neu aufbauen

Zum Seitenanfang oder Seitenende wechseln

Text auf der aktuellen Seite finden

Informationen zum Herunterladen von Musik, Videos, Bildern und mehr aus dem Internet finden Sie auf Seite 76.

Webseite öffnen

Drücken Sie und geben Sie die Web-Adresse ein, z. B.

www.motorola.com

Wählen Sie ggf.

Drücken Sie

Optionen >Zu Webseite wechseln

Optionen >In neuer Seite öffnen

Optionen >Öffnen

Unterhaltung

Page 48

Lesezeichen verwalten

Drücken Sie anzuzeigen. Um Ihre Lesezeichen zu verwalten und das Menü „Lesezeichen“ zu öffnen, drücken Sie

Optionen

Öffnen

Ihre mit einem Lesezeichen versehene Webseite öffnen.

Lesezeichen hinzufüg.

Lesezeichen hinzufügen.

Lesezeichen bearb.

Lesezeichen bearbeiten.

Löschen

Lesezeichen löschen.

Optionen >Lesezeichen

Unterhaltung

, um Ihre Lesezeichen

Optionen

Lesezeichensendenals

Lesezeichen in einer MMS oder über Bluetooth senden.

In neuer Seite öffnen

Ihre mit einem Lesezeichen versehene Webseite als neue Seite öffnen.

Bildschirmformat

Sie können das Bildschirmformat, mit dem Ihre Webseite angezeigt werden soll, auswählen,

Vollbild

oder

Querformat

z. B.

Drücken Sie eine oder mehrere Optionen aus

Vollbild

Optionen >Einstellungen

und

Querformat

, und wählen Sie

An Bildsch. anpassen

aus.

Page 49

Nachrichten

Über die Nachrichtenfunktion können Sie SMS-, MMS- und E-Mail-Nachrichten senden und empfangen. Auf Seite 67 finden Sie detaillierte Informationen zu den Nachrichtenfunktionen.

Nachrichten senden

So geht’s:

SMS

1>E Nachrichten

oder

MMS

oder

E-Mail

Wählen Sie An aus, um einen Empfänger hinzuzufügen. Geben Sie die Nummer oder Adresse des Empfängers ein, oder drücken Sie

Kontakte

, und wählen Sie einen Kontakt aus.

Wählen Sie einzugeben (optional).

Betreff

aus, um einen Betreff

Neue Nachricht

Blättern Sie nach unten zum Texteingabefeld, und drücken Sie die Tasten, um Text auf der Seite einzugeben (Details zur Texteingabe siehe Seite 19).

Um der Seite ein

anderes Objekt

Optionen

und wählen das Menü

das Menü „Einfügen“ aus.

Um eine drücken Sie Auf der neuen Seite können Sie wiederum Text eingeben bzw. eine Mediendatei einfügen.

Bild, einen Sound oder ein

hinzuzufügen, drücken Sie

Hinzufügen

weitere Seite

Optionen>Seitenoptionen >Neue Seite

in Ihre MMS einzufügen,

oder

Nachrichten

Page 50

Hinweis:

E-Mail-Nachrichten können verschiedene Arten von Objekten eingefügt werden. Alle verfügbaren Optionen werden in den Menüs

Wenn Sie die Nachricht fertig gestellt haben, drücken Sie die Taste

Optionen>Senden

In SMS-, MMS- und

Hinzufügen

und

Einfügen

, um die Nachricht zu

angezeigt.

Senden als

oder

senden

Nachrichten empfangen

Wenn Sie eine neue Nachricht empfangen, ertönt ein Signal. Weiterhin wird im Display

Neue SMS

mit einem Nachrichtensymbol angezeigt,

, und das Nachrichten-Plugin im Home

z. B. Screen wird aktualisiert. Drücken Sie die Taste um die Nachricht zu öffnen.

So zeigen Sie alle Nachrichten an:

So geht’s:

1>E Nachrichten

Nachrichten

Posteingang

Ansicht

Tipp:

Mit den linken und rechten Tasten S können

und

Posteingang

Vorlagen

Sie zwischen Ordnern blättern, z. B.

Postausgang, Entwürfe, Gesendet, SIM

Instant Messaging

Mit Instant Messaging können Sie Nachrichten in Echtzeit mit Ihren Freunden austauschen und deren Online-Status anzeigen.

So geht’s:

Wenn Sie nicht über ein IM-Konto verfügen, finden Sie weitere Informationen hierzu weiter unten.

Nachdem Sie sich angemeldet haben, wird eine Liste der IM-Kontakte einschließlich deren

Online-Status angezeigt.

Zum drücken Sie

Hinzuf.

1>Ú Instant Messaging

Hinzufügen von IM-Kontakten

Optionen>Nach Freund suchen

, um einen Kontakt in die Liste einzufügen.

in Ihre Liste . Drücken Sie

Anmelden

Page 51

ein Gespräch zu starten

Online-Kontakt und drücken

ein aktives Gespräch zu öffnen

Sie zum Kontakt in der Liste und drücken

Optionen>Unterhaltung zeigen

zwischen Gesprächen umzuschalten

Optionen>Gehe zu Unterhaltung

Sie Gespräch verfolgen.

ein Gespräch zu beenden

Optionen>Chatende

Sie können die Instant Messaging-Anwendung jederzeit beenden und weiterhin angemeldet bleiben. Wenn Sie eine neue Instant Message erhalten, gibt das Mobiltelefon ein Signal aus und zeigt Drücken Sie

Um sich bei der Instant Messaging-Sitzung

abzumelden

Neue Chat-Nachricht

Ansicht

, drücken Sie

, blättern Sie zu einem

Optionen>Chat

, blättern

während Sie ein

, drücken Sie

auf dem Display an.

Optionen>Abmeld.

, drücken

IM-Accounts erstellen oder bearbeiten

Hinweis:

bearbeiten möchten, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, um die Kontodetails, wie z. B. Benutzername und Passwort, zu erhalten.

So geht’s:

Wenn Sie ein IM-Konto erstellen oder

erstellen

Sie ein neues IM-Konto:

1>Ú Instant Messaging

Konfigur.

bearbeiten

Sie ein vorhandenes IM-Konto:

1>Ú Instant Messaging

Einstellungen >Allgemein & Konto

Optionen

Nachrichten

Page 52

Verbindungen

Bluetooth® Wireless

Ihr Mobiltelefon unterstützt BluetoothVerbindungen. Sie können Ihr Telefon mit einem Bluetooth-Audiogerät, z. B. einer Freisprecheinrichtung oder einer Musikanlage, verbinden. Sie können Ihr Telefon auch mit einem anderen Bluetooth-Telefon oder Computer (Austausch von Dateien) verbinden.

Verbindungen

Hinweis:

während des Autofahrens kann stark ablenken. Wenn Sie sich nicht auf das Fahren konzentrieren können, beenden Sie das Gespräch. Der Einsatz von Mobilfunkgeräten und deren Zubehör ist in einigen Regionen eventuell verboten oder nur eingeschränkt erlaubt. Befolgen Sie überall die entsprechenden Gesetze und Bestimmungen bezüglich drahtloser Geräte.

Um die Bluetooth

an Sicherheit zu nutzen, sollten die Bluetooth-Geräte immer in einer sicheren, privaten Umgebung gekoppelt werden.

Die Verwendung von drahtlosen Telefonen

-Funktion mit einem Höchstmaß

Page 53

Freisprecheinrichtung oder Audiogerät verwenden

Bevor Sie versuchen, das Mobiltelefon an eine Freisprecheinrichtung oder ein Musikgerät zu

, müssen Sie sicherstellen, dass das Gerät

koppeln eingeschaltet

Koppel-

Benutzerhandbuch für das jeweilige Gerät).

So geht’s:

Aktivierte Audiogeräte >Neues Gerät

Wenn Bluetooth ausgeschaltet ist, werden Sie aufgefordert, es einzuschalten. Das Telefon listet nun die Geräte auf, die es innerhalb seiner Reichweite findet:

Blättern Sie zu einem Gerät in der Liste, und drücken Sie die

Drücken Sie bei Bedarf die Taste Ja oder OK, um eine Verbindung mit dem Gerät herzustellen.

und

betriebsbereit

bzw.

Ver bin dun gs mod us

1>Ô Verbindungen

ist und sich im befindet (siehe

Bluetooth

mittlere Taste s

>Tab

Geben Sie – sofern erforderlich – den Passkey

0000

des Geräts (z. B.

Wenn die Verbindung hergestellt ist, wird in der Statusleiste das Bluetooth-Symbol hervorgehoben.

Schnellzugriff:

kann das Mobiltelefon automatisch eine Verbindung mit dem zuletzt verwendeten Freisprechgerät herstellen. Schalten Sie dieses einfach ein, oder bringen Sie es in Reichweite des Mobiltelefons. Wenn das Gerät keine Verbindung herstellen kann, schalten Sie es aus und wieder ein. Während eines Gesprächs können Sie um die Verbindung mit einem bereits zuvor verwendeten Headset oder anderen Freisprechgerät herzustellen.

) ein, und drücken Sie OK.

Bei aktivierter Bluetooth-Funktion

Optionen>Audio >Hörer

drücken,

Verbindungen

Page 54

Verbindung mit einem anderen Bluetooth-Gerät herstellen

Bevor Sie versuchen, Ihr Telefon mit einem anderen Bluetooth-Gerät zu koppeln

dass das Gerät

So geht’s:

Meine Geräte >Neues Gerät

Wenn Bluetooth ausgeschaltet ist, werden Sie aufgefordert, es einzuschalten. Ihr Telefon listet nun die Geräte auf, die es innerhalb seiner Reichweite findet.

Blättern Sie zu einem Gerät in der Liste, und drücken Sie die

Drücken Sie bei Bedarf die Taste Ja oder OK, um eine Verbindung mit dem Gerät herzustellen.

eingeschaltet

1>Ô Verbindungen

Verbindungen

, vergewissern Sie sich,

ist.

Bluetooth

>Tab

mittlere Taste s

Geben Sie – sofern erforderlich – den Passkey

0000

des Geräts (z. B.

Wenn die Verbindung hergestellt ist, wird in der Statusleiste das Bluetooth-Symbol hervorgehoben.

) ein, und drücken Sie OK.

Dateien an ein anderes Gerät senden

Sie können Mediendateien, Kontakteinträge, Kalendertermine usw. vom Mobiltelefon auf einen Computer oder auf ein anderes Gerät kopieren.

Hinweis:

versehene Objekte können nicht kopiert werden.

Bestimmte mit einem Kopierschutz

Blättern Sie im Telefon zu dem Objekt, das Sie auf das andere Gerät kopieren wollen.

Drücken Sie

Optionen>Senden als >Bluetooth

Page 55

Wählen Sie den Namen eines erkannten Bluetooth-Geräts in Reichweite des

Neues Gerät

Mobiltelefons aus, oder wählen Sie um nach dem Gerät zu suchen, das als Ziel des Kopiervorgangs vorgesehen ist.

Wenn das Mobiltelefon die Datei nicht auf ein anderes Gerät senden kann

das Gerät sich im Bedienungsanleitung für das jeweilige Gerät). Stellen Sie außerdem sicher, dass das Gerät keine andere aktive Bluetooth-Verbindung aufweist.

Hinweis:

dem Mobiltelefon und einem Bluetooth-Gerät hergestellt haben, kann das Gerät ähnliche Bluetooth-Verbindungen mit dem Mobiltelefon herstellen. Wenn eine Bluetooth-Verbindung besteht, wird auf Ihrem Display das Bluetooth-Symbol hervorgehoben.

eingeschaltet

Erkennungsmodus

Nachdem Sie eine Verbindung zwischen

, stellen Sie sicher, dass

und

betriebsbereit

befindet (siehe

in der Statusleiste

ist und

Dateien von anderen Geräten empfangen

Wenn das Bluetooth-Symbol O nicht oben im Display angezeigt wird, aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts durch Drücken von

1>Ô Verbindungen

Bringen Sie das Mobiltelefon in die Nähe des Geräts, und senden Sie die Datei vom Gerät aus.

Sollten das Mobiltelefon und das sendende Gerät einander nicht erkennen, versetzen Sie das Mobiltelefon in den Erkennungsmodus, damit das sendende Gerät das Mobiltelefon erkennen kann. Drücken Sie >

Bluetooth >Auffindbar

Drücken Sie am Mobiltelefon Datei von dem anderen Gerät zu akzeptieren.

Bluetooth >Bluetooth an

1>Ô Verbindungen

Akzept.

, um die

Verbindungen

Page 56

Sie erhalten eine Mitteilung, sobald die Dateiübertragung abgeschlossen ist. In Ihrem Nachrichteneingang wird eine Bluetooth-Nachricht empfangen.

Telefon an einen Computer anschließen

Sie können Ihr Telefon über ein USB-Kabel oder eine Bluetooth-Verbindung mit einem Computer verbinden.

Kabelverbindung

Das

Mobiltelefon ist mit einem Mini-USB-Port ausgestattet und kann daher zum

Verbindungen

Übertragen von Daten an einen Computer angeschlossen werden.

Hinweis:

Original-USB-Datenkabel und die zugehörige Software sind u. U. separat erhältlich. Überprüfen Sie Ihren Computer bzw. Ihr Handheld-Gerät, um die Art der benötigten Kabel festzustellen.

Motorola

Auf dem Mobiltelefon:

Ziehen Sie das Kabel vom Telefon ab, falls es angeschlossen ist, und drücken

1>Ô Verbindungen

Sie

Schließen Sie das Kabel an das Telefon und an einen verfügbaren USB-Anschluss an Ihrem Computer an.

USB-Modus

Page 57

Wählen Sie aus der angezeigten Liste einen USB-Typ aus.

•

Modem

– Verwenden des Telefons als Modem für Ihren Computer. Informationen zum Durchführen von

Datenanrufen

eines angeschlossenen Computers finden Sie auf Seite 71.

•

PC-Verbindung

– Sie können die Motorola PcSync Software verwenden, um Daten zu übertragen und Kontakte, Termine, Aufgaben und E-Mails zu synchronisieren (siehe Seite 57).

•

Massenspeicher

– Zugriff auf die Daten der Speicherkarte über die Funktion „Arbeitsplatz“ des Computers.

mittels

Auf dem Computer:

Wenn Sie haben:

Massenspeicher

als USB-Typ ausgewählt

Doppelklicken Sie auf „Arbeitsplatz“. Die Speicherkarte des Mobiltelefons wird als „Wechseldatenträger“ angezeigt.

Doppelklicken Sie zum Zugriff auf die Dateien, die auf der Speicherkarte des Mobiltelefons gespeichert sind, auf das Wechseldatenträger-Symbol.

Verbindungen

Page 58

Nutzen Sie die Drag&Drop-Funktion, um die gewünschten Dateien auf der Speicherkarte zu speichern (ggf. müssen Sie eine Ordnerstruktur auf Ihrer Speicherkarte erstellen):

Musik:

> Mediendateien > Audio > Musik

Sounds und Klingeltöne:

> Mediendateien > Audio > Klingeltöne

Bilder:

> Mediendateien > Bild

Videos:

> Mediendateien > Video

Hinweis:

in Ordnernamen. Sie können auch die Plugins der Multimedia-Dienste verwenden, die auf der CD mitgeliefert werden, um Dateien mit Windows Media Player zu übertragen.

Verwenden Sie keine Großbuchstaben

Verbindungen

Trennen Sie anschließend die Verbindung zwischen PC und Mobiltelefon, indem Sie in der Taskleiste unten am Bildschirm des Computers auf das Symbol „Hardware sicher entfernen“ klicken. Wählen Sie dann „USB-Massenspeichergerät“.

Ziehen Sie das Kabel vom Mobiltelefon und vom Computer ab.

Bluetooth-Verbindung

Sie können Ihr Telefon über eine Bluetooth-Verbindung mit einem Computer verbinden. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Verbindung mit einem anderen Bluetooth-Gerät herstellen” auf Seite 52. Sie können die Motorola PcSync Software verwenden, um Daten zu übertragen und Kontakte, Termine, Aufgaben und E-Mails zu synchronisieren. Ausführliche Informationen finden Sie in der Hilfe der jeweiligen Software.

Page 59

Begleit-CD

Zum Lieferumfang gehört eine Begleit-CD, auf der sich PC- und Telefonsoftware befindet (weitere Einzelheiten auf der CD).

Hinweis:

„Phone Tools“ von Motorola kompatibel.

Motorola PcSync

Motorola PcSync befindet sich auf der Begleit-CD. Mit dieser Software können Sie Dateien übertragen, Kontakte und E-Mail synchronisieren, Ihr Telefon sichern und vieles mehr. Möglicherweise müssen Sie Anti-Virus- und Firewall-Softwareprogramme vorübergehend deaktivieren, wenn Sie PcSync auf dem PC installieren. Weitere Einzelheiten finden Sie in der PcSync-Anleitung für die Fehlerbehebung auf der CD.

Das MOTO Z10 ist nicht mit der Software

Software-Updates und Unterstützung für PcSync finden Sie auf der folgenden Seite:

www.motorola.com/uk/support/z10

Software and Drivers.

. Wählen Sie dort

Technische Daten für den PC

Für die Begleit-CD und die Motorola PcSync-Software muss der PC folgende Mindestanforderungen erfüllen:

•

Microsoft® Windows® 2000 Professional SP4, Windows XP™ Home SP1 & SP2, Windows XP™ Professional SP1 & SP2 oder Windows Vista™.

•

PC mit einer Prozessortaktrate von mindestens 500 MHz.

•

256 MB RAM.

•

1,5 GB verfügbarer Festplattenspeicher.

Verbindungen

Page 60

•

Videoadapter und Monitor des Typs Super VGA (800 x 600).

•

CD-Laufwerk, Tastatur und Maus oder kompatibles Zeigegerät.

Telefon-Updates

Wir nehmen regelmäßig Änderungen und Verbesserungen an der Software Ihres Mobiltelefons vor. Unter der folgenden Adresse können Sie ermitteln, ob Telefon-Updates möglich sind bzw. sich für automatische Benachrichtigungen zu verfügbaren Updates registrieren:

http://www.hellomoto.com/support/update

Hinweis:

auf Ihre Kontakteinträge oder andere persönliche Einträge. Wenn Sie empfangene Software-Updates später installieren wollen, finden Sie die erforderlichen Informationen auf Seite 72.

Software-Updates haben keinen Einfluss

Verbindungen

Hinweis:

Speicherkarte (siehe Seite 79) oder einen Computer kopieren (siehe Seite 54), um sicherzustellen, dass keine Daten verloren gehen.

Sie können Ihre Daten auf eine

Page 61

Weitere Funktionen

Telefonie-Funktionen

Funktionen

Internationale Anrufe

Zur Eingabe einer Rufnummer im Ausland (nur möglich, wenn Ihr Mobiltelefonvertrag Auslandsgespräche zulässt) halten Sie gedrückt, um die Auslandsvorwahl ( Wählen Sie dann die Ländervorwahl und die Rufnummer.

) einzufügen.

Funktionen

Halten eines Gesprächs

Zum Halten aller aktiven Gespräche drücken Sie

Optionen>Halten

Stummschalten eines Gesprächs

Drücken Sie die Taste

Optionen

stummzuschalten.

Weitere Funktionen - Telefonie-Funktionen

Mikr. aus

, um alle aktiven Anrufe

Mikr. aus

(falls verfügbar) oder

Page 62

Funktionen

Anklopfen

Funktionen

Konferenzgespräch

Wenn während eines laufenden Gesprächs ein weiterer Anruf eintrifft, werden Sie durch den Anklopfton auf diesen zweiten Anruf hingewiesen. Drücken Sie zum Annehmen des

neuen Anrufs zwischen den Gesprächen

•

Zum Verbinden von Gesprächen zu einem Konferenzgespräch drücken Sie >

•

Zum Beenden des gehaltenen Anrufs drücken Sie

Drücken Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren der Anklopffunktion

Anrufeinstellungen >Anklopfen >Sprachanruf klopft an

Videoanruf klopft an >Mark.

Weitere Funktionen - Telefonie-Funktionen

. Drücken Sie zum Wechseln

Optionen>Umschalten

Anrufe verknüpfen

Optionen>Gehaltenen Anruf beenden

1>G Syste msteuerung

oder

Entfernen

Optionen

oder

Während eines Anrufs:

Wählen Sie die nächste Nummer, drücken Sie und drücken Sie

Anruf weiterleiten

Während eines Anrufs:

Optionen>Weiterleiten

an die das Gespräch weitergeleitet werden soll, und drücken Sie

Optionen>Anrufe verknüpfen

, wählen Sie die Nummer,

Page 63

Funktionen

Rufumleitung

Rufumleitung aktivieren oder deaktivieren:

1>G Systemsteuerung

Rufumleitung

Wählen Sie wählen Sie anschließend, welche Arten von Anrufen weitergeleitet werden sollen, sowie die Telefonnummer für die Weiterleitung der Anrufe.

Stimme, Video, Fax

Anrufeinstellungen

oder

Daten

, und

Beschränkung von Anrufen und Nachrichten

Funktionen

Anrufsperre

Einschränkungen für abgehende oder eingehende Anrufe festlegen:

Sie können das Telefon so konfigurieren, dass alle Sprach- oder Videoanrufe, alle Auslandsanrufe oder alle Anrufe gesperrt werden, die nicht über Ihr Heimatnetz geführt werden.

1>G Systemsteuerung

Anrufeinstellungen >Anrufsperre

Weitere Funktionen - Beschränkung von Anrufen und Nachrichten

Page 64

Funktionen

Anrufe und Textnachrichten sperren

Funktionen

Anrufe zulassen

Sie können Ihren Sperrlisten Telefonnummern und E-Mail-Adressen hinzufügen. Die Sperrliste stoppt alle Anrufe, Textnachrichten und E-Mails von bestimmten Nummern oder E-Mail-Adressen.

So aktivieren Sie Ihre Sperrliste:

1>G Systemsteuerung

Sperrliste

So nehmen Sie Nummern oder E-Mail-Adressen in die Sperrliste auf:

Aktiv.

1>G Systemsteuerung

Sperrliste >Hinzuf.

Webzugriffsfilter

>Tab

Sie können Ihren Zulassungslisten Telefonnummern aus den Kontakten hinzufügen. Eine aktivierte Zulassungsliste lässt nur Anrufe von den Telefonnummern in den Kontakten zu, die Sie zur Zulassungsliste hinzugefügt haben. Sie können mehrere Zulassungslisten führen.

So aktivieren Sie Ihre Zulassungsliste:

1>G Systemsteuerung

Zulassungslisten

> Zulassungsliste wählen >

So fügen Sie eine neue Zulassungsliste hinzu:

1>G Systemsteuerung

Zulassungslisten >Neu

Weitere Funktionen - Beschränkung von Anrufen und Nachrichten

Webzugriffsfilter

Aktivieren

>Tab

Page 65

Funktionen

So nehmen Sie Nummern in die Zulassungsliste auf:

1>G Systemsteuerung

Zulassungslisten

> So verknüpfen Sie eine Zulassungsliste mit einem

Profil:

> Zulassungsliste auswählen >

Hinzuf.

1>G Systemsteuerung

Optionen>Bearb.

Webzugriffsfilter

Profile:

Profilname

>Tab

Anrufe >Kill-Filter Zulassungsliste

>Tab

Öffnen

Kontakte

Die grundlegenden Funktionen der Kontaktliste finden Sie in der Kurzanleitung.

Funktionen

Kurzwahltaste für einen Kontakteintrag zuweisen

Sie können den Tasten 2 bis 9 Kontakteinträge zuordnen. Wenn Sie anschließend im Home Screen eine Taste gedrückt halten, können Sie einen Sprachanruf bzw. Videoanruf tätigen oder eine Nachricht an den Kontakt senden.

Drücken Sie und weisen Sie eine Taste zu.

1>G Systemsteuerung

Kurzwahl

Weitere Funktionen - Kontakte

Page 66

Funktionen

Kurzwahltaste für einen Kontakteintrag verwenden

Zur

Verwendung einer Kurzwahltaste

einem Kontakteintrag zugewiesen haben, drücken Sie – ausgehend vom Home Screen – diese Taste und halten sie gedrückt.

Kontakteintrag bearbeiten oder löschen

Eine in den Kontakten gespeicherte Nummer bearbeiten:

1>A Kontakte

und drücken Sie zwischen Optionen.

Schnellzugriff:

bestimmten Kontakteintrag geben Sie die ersten Buchstaben des gesuchten Namens ein.

, blättern Sie zum Kontakteintrag,

Optionen

. Sie haben nun die Wahl

Kontakt bearbeiten, Löschen

Zur Suche nach einem

Weitere Funktionen - Kontakte

, die Sie

und weiteren

Funktionen

Signalton für Kontakteintrag festlegen

Einem Telefonbucheintrag einen Signalton zuweisen:

1>A Kontakte

anschließend

Signaltonname

Video für Kontakteintrag festlegen

Einem Eintrag ein Video zuweisen:

1>A Kontakte

anschließend

Medium suchen >Videoname

Eintrag

, drücken Sie

Optionen>Kontakt bearbeiten >Signalton

Eintrag

, drücken Sie

Optionen>Kontakt bearbeiten >Signalton

Page 67

Funktionen

Bild für Kontakteintrag festlegen

Funktionen

Verteilerliste erstellen

Einem Kontakteintrag ein Foto oder Bild zuordnen, das bei Anrufen von diesem Eintrag angezeigt wird:

1>A Kontakte

anschließend

Bildname

Kategorie für Kontakteintrag festlegen

1>A Kontakte

anschließend

Kategorie:

Kategorieanzeige für Kontakte festlegen

1>A Kontakte

Optionen

Sie können erstellten Kategorie anzeigen.

Eintrag

, drücken Sie

Optionen>Kontakt bearbeiten >Bild

Eintrag

, drücken Sie

Optionen>Kontakt bearbeiten

Kategor iename

, drücken Sie anschließend

Kategorie >Kategoriename

Telefonkontakte

in einer von Ihnen

Sie können verschiedene Kontakteinträge zu einem Verteiler zusammenfassen, den Sie dann als Adressaten von Nachrichten einsetzen können. Zum Erstellen eines Verteilers gehen Sie wie folgt vor:

1>A Kontakte

Optionen>Neue Gruppe

Kontaktliste sortieren

Reihenfolge festlegen, in der Kontakte aufgelistet sind:

1>A Kontakte

Optionen

Vorname, Nachname

Vorname

und anschließend

Einstellungen >Sortieren nach >Nachname, Vorname

oder

Firma, Nachname

oder

Firma

Weitere Funktionen - Kontakte

Page 68

Funktionen

Einen Kontakteintrag kopieren

Kontakteintrag vom Mobiltelefon auf die SIM-Karte oder von der SIM-Karte auf das Telefon kopieren:

1>A Kontakte

und drücken Sie

Optionen

Mehrere Kontakteinträge kopieren

Mehrere Kontakteinträge vom Mobiltelefon auf die SIM-Karte oder von der SIM-Karte auf das Telefon kopieren:

1>A Kontakte

Markieren

und

Optionen>Hinzufügen zu >SIM

Optionen

, blättern Sie zum Eintrag,

Optionen>Hinzufügen zu >SIM

Zu Kontakten kopier.

und anschließend

oder

Alles markieren

Zu Kontakten kopier.

oder

Optionen>Mark.

Weitere Funktionen - Kontakte

oder

Funktionen

Einen Kontakteintrag an ein anderes Gerät senden

Einen Kontakteintrag an ein anderes Mobiltelefon, einen Computer oder ein sonstiges Gerät senden:

1>A Kontakte

drücken Sie

Weitere Informationen zum Senden von Dateien über Bluetooth finden Sie auf Seite 50.

Kontakte sichern

Sichern der Kontakteinträge auf der Speicherkarte:

1>A Kontakte

Datensicherung

, blättern Sie zum Eintrag,

Optionen>Senden als

Optionen >Kontakt-Manager

Page 69

Funktionen

Gesicherte Kontakte wiederherstellen

Gesicherte Kontakteinträge wiederherstellen:

1>A Kontakte

Wiederherstellen

Optionen >Kontakt-Manager

Erweiterte Nachrichten

Die grundlegenden Nachrichtenfunktionen sind auf Seite 47 beschrieben.

Das Mobiltelefon übernimmt die Nachrichteneinstellungen von der SIM-Karte. Wenn Sie eine andere SIM-Karte einlegen, sendet und empfängt das Mobiltelefon Nachrichten für die auf der neuen Karte gespeicherte Rufnummer.

Funktionen

Sprachnachricht senden

1>E Nachrichten

E-Mail >Optionen >Sound hinzufügen

oder >

Sound aufzeichnen

Neue Nachricht >MMS

Drücken Sie die Aufnahme zu starten und anzuhalten.

Das Mobiltelefon fügt die Sprachaufzeichnung in die Nachricht ein.

mittlere Taste s

, um die

Weitere Funktionen - Erweiterte Nachrichten

Page 70

Funktionen

Nachricht als Vorlage speichern

Funktionen

E-Mail lesen und verwalten

1>E Nachrichten

oder

MMS

Nachrichten lesen und verwalten

1>E Nachrichten

Für

Antwort, Weiterleiten

zur Nachricht und drücken

Drücken Sie zum Öffnen einer Nachricht die

mittlere Taste s

Optionen

drücken, um in der Nachricht enthaltene Rufnummern, E-Mail-Adressen, Websites oder Dateien zu verwenden oder zu speichern.

Weitere Funktionen - Erweiterte Nachrichten

Neue Nachricht >SMS

oder

E-Mail

Optionen >Als Vorlage speich.

Posteingang

oder

Nachricht löschen

Optionen

. Anschließend können Sie

blättern Sie

1>E Nachrichten

Für

Antwort, Weiterleiten

blättern Sie zu dieser, und drücken Sie

Drücken Sie zum Öffnen einer E-Mail die

mittlere Taste s

Optionen

drücken, um in der Nachricht enthaltene Rufnummern, E-Mail-Adressen, Websites oder Dateien zu verwenden oder zu speichern.

Nachrichtenobjekte speichern

Navigieren Sie zu einer Multimedia-Nachricht, oder blättern Sie zu einem in einer Nachricht enthaltenem Objekt, und drücken Sie

Posteingang

oder

Löschen

einer E-Mail

Optionen

. Anschließend können Sie

Optionen>Speich.

Page 71

Funktionen

E-Mail-Einstellungen bearbeiten

Sie können die Einstellungen Ihrer E-Mail-Verbindungen bearbeiten. Um die E-Mail-Funktion nutzen zu können, müssen der

Kontoname

sowie Einzelheiten Ihrer E-Mail-Adresse

gespeichert werden.

1>E Nachrichten

Optionen

Verfügen Sie über mehrere E-Mail-Konten, so wählen Sie das zu bearbeitende Konto aus.

Ihr Telefon zeigt eine Liste mit E-Mail-Einstellungen an. Hier werden der und Details Ihrer E-Mail-Adresse gespeichert.

Hinweis:

Kontos aus. Für jedes E-Mail-Konto wird ein eigener Ordner angelegt. Sie erreichen diesen über

Einstellungen >E-Mail-Konten

Optionen>Neues Konto

1>E Nachrichten

, drücken Sie anschließend

Kontoname

Wählen Sie zum Anlegen eines neuen

Posteingang

in der Liste

E-Mail-Konten

Geräteeinstellungen

Funktionen

Ort

Ort der Zeitzone einstellen:

1>G Systemsteuerung

Sprache

Menüsprache festlegen:

1>G Systemsteuerung

Gerät >Ort

Gerät >Sprachauswahl

Weitere Funktionen - Geräteeinstellungen

Page 72

Funktionen

Global zurücksetzen

Achtung:

Ihnen eingegebenen Daten

Kontakte und Kalendereinträge)

Ihnen heruntergeladenen Inhalte

Anwendungen, Fotos und Sounds) aus dem Speicher des Telefons. Diese Daten können nach dem Löschen nicht wiederhergestellt werden.

Global zurücksetzen

1>G Systemsteuerung

Hinweis:

Speicherkarte (siehe Seite 79) oder einen Computer kopieren (siehe Seite 54), um sicherzustellen, dass keine Daten verloren gehen.

Speicherassistent

Speicherplatz anzeigen und verfügbar machen.

Sie können Ihre Daten auf eine

1>G Systemsteuerung

Weitere Funktionen - Gesprächsdauer und -gebühren

löscht alle von

(einschließlich

sowie alle von

(einschließlich

Gerät >Global zurücksetzen

Gerät >Speicherassistent

Gesprächsdauer und -gebühren

Die Netzverbindungszeit

Verbindung zum Netz und Beenden der Verbindung durch Drücken von Ruftöne sind eingeschlossen.

Eventuell stimmt die Zeit, die Sie mit zurücksetzbaren Timern erfassen, nicht mit der Verbindungsdauer überein, die Ihnen von dem Diensteanbieter berechnet wird. Wenn Sie Informationen zu Ihrer Abrechnung benötigen, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.

Funktionen

Gesprächszeit

Gesprächszeiten anzeigen:

1>G Systemsteuerung

Gesprächsdauer

ist die Zeit, die zwischen

liegt. Besetztzeichen und

Anrufeinstellungen

Page 73

Funktionen

Gesprächsdaueranzeige

Gesprächszeit und -gebühren eines Gesprächs anzeigen:

1>G Systemsteuerung

Gesprächstimer

Verbindungsgebühren

Alle Gebührenzähler anzeigen:

1>G Systemsteuerung

Anrufeinstellungen

Anrufeinstellungen >Gebühren

Datenanrufe

Informationen zum Anschließen des Telefons mit einem USB-Kabel finden Sie auf Seite 54.

Funktionen

Daten senden

Schließen Sie das Telefon an einen Computer an. Setzen Sie dann den Anruf über die jeweilige Computeranwendung ab.

Daten empfangen

Schließen Sie das Telefon an einen Computer an. Beantworten Sie dann den Anruf über die jeweilige Computeranwendung.

Weitere Funktionen - Datenanrufe

Page 74

Netz Kalender

Funktionen

Netzeinstellungen

Netzinformationen anzeigen und Netzeinstellungen anpassen:

1>G Systemsteuerung

Geräteaktualisierung

Ihr Diensteanbieter kann Ihnen aktualisierte Softwareversionen auf Ihr Mobiltelefon senden. Wenn Ihr Mobiltelefon ein Software-Update erhält, können Sie es herunterladen und später installieren. So installieren Sie ein zuvor heruntergeladenes Software-Update:

1>G Systemsteuerung

Hinweis:

Speicherkarte (siehe Seite 79) oder einen Computer kopieren (siehe Seite 54), um sicherzustellen, dass keine Daten verloren gehen.

Sie können Ihre Daten auf eine

Weitere Funktionen - Netz

Netzwerkeinstell.

Gerät >Geräteverwaltung

Funktionen

Neuen Kalendertermin hinzufügen

Im Kalender können Termine (

Ganztäg. Termin

1>D Kalend er

Sie

Kalendertermin anzeigen

Termin anzeigen oder bearbeiten:

1>D Kalend er

drücken Sie

und

und drücken Sie

Geburtstag

, blättern Sie zum Tag, drücken

, blättern Sie zum Tag und

Verabredung, Erinnerung

) gespeichert werden.

Optionen>Neu

Page 75

Funktionen

Terminerinnerung

Bei einer Terminerinnerung haben Sie die

Ansicht

folgenden Möglichkeiten: Drücken Sie um die Details der Erinnerung anzuzeigen.

Zurück

Drücken Sie schließen.

Kalendereintrag an ein anderes Gerät senden

Kalendertermin an ein anderes Mobiltelefon, einen Computer oder ein anderes Gerät senden:

1>D Kalender

Tag, drücken Sie gewünschten Termin, und drücken Sie

Optionen

, um die Erinnerung zu

, blättern Sie zum gewünschten

, blättern Sie zum

Diese Kat. senden

To ol s

Funktionen

Weckfunktion einstellen

1>Õ Extras

Abend

Hinweis:

ausgeschaltetem Mobiltelefon ausgegeben.

Alarm deaktivieren

Wecksignal: Um den Alarm auszuschalten, drücken Sie

Drücken Sie zum Einstellen einer Verzögerung die Taste

Hinweis:

wenn das Telefon beim Ertönen des Wecksignals bereits eingeschaltet ist.

Zeit >Aufwachen!

, >

Optionen>Bearbeiten

Der Alarm wird selbst bei

Fertig

oder O.

Später

Die Taste

Später

steht nur zur Verfügung,

oder >

Mittag

oder

Weitere Funktionen - Tools

Page 76

Funktionen

Aufgaben

1>Õ Extras

Taschenrechner

1>Õ Extras

Notizbuch

1>Õ Extras

Dateimanager

1>Ù Dateimanager

Aufgabe

Rechner

Notizbuch

Sicherheit

Funktionen

SIM PIN

Hinweis:

Sie einen Subsidy-Entsperrcode. Um den Subsidy-Entsperrcode einzugeben, geben Sie Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten haben.

Achtung:

falschen PIN-Code eingeben, wird Ihre SIM-Karte deaktiviert und im Display erscheint

SIM-Karte sperren oder entsperren und/oder PIN1- und PIN2-Codes ändern.

Für einige Diensteanbieter benötigen

**057*

ein und anschließend den Code, den

Wenn Sie drei Mal hintereinander einen

SIM-Karte gesperrt

Weitere Funktionen - Sicherheit

1>G Systemsteuerung

Sicherheit >SIM PIN

Page 77

Funktionen

Zertifikatverwaltung

Internet-Zugriff oder im Telefon gespeicherte Java™-Zertifikate aktivieren oder deaktivieren:

1>G Systemsteuerung

oder

1>G Systemsteuerung

Sicherheit >Zertifikat-Manager

Sicherheit >Java-Zertifikate

Bilder, Videos und Spiele

Grundlegende Informationen zur Kamera finden Sie in der Kurzanleitung.

Funktionen

Multimedia-Dateien anzeigen, löschen oder verwalten

Fotos, Bilder, Animationen, Videos, Signaltöne, Sounds und Musik verwalten:

1>Ó

Blättern Sie zum Anzeigen einer Datei zu dieser in der Liste, und drücken Sie die

Taste

Datei und für weitere Optionen

Media Studio >Mediengalerie

. Drücken Sie zum

>Tab

Löschen

Optionen

mittlere

einer

Weitere Funktionen - Bilder, Videos und Spiele

Page 78

Funktionen

Objekte von WAP-Seiten herunterladen

Funktionen

Installieren oder Deinstallieren

Bild, Sound oder anderes Objekt von einer Webseite herunterladen:

1>q Web

Verknüpfung auf die Datei auf, blättern Sie zu dieser Verknüpfung, und wählen Sie diese aus.

Hinweis:

sofort starten, bevor das Herunterladen abgeschlossen ist.

Spiel oder Anwendung herunterladen

Java™-Spiele und -Anwendungen können wie Bilder und andere Objekte heruntergeladen werden:

1>q Web

Verknüpfung auf die Datei auf, blättern Sie zu dieser Verknüpfung, und wählen Sie diese aus.

, rufen Sie die Seite mit der

Sie können die Wiedergabe der Medien

, rufen Sie die Seite mit der

Weitere Funktionen - Bilder, Videos und Spiele

Blättern Sie zum Installieren oder Deinstallieren einfach zur Anwendung unter

1>G Systemsteuerung

und drücken Sie die

Spiel oder Anwendung starten

Um ein Java™-Spiel oder eine Java™-Anwendung zu starten, blättern Sie einfach zum Spiel oder zur Anwendung im Hauptmenü oder

mittlere Tastes.

Installieren

mittlere Taste s

L Spiele

, und drücken Sie die

oder

Deinstallieren

Page 79

Flugzeugmodus Erweiterte

Funktionen

Flugzeugmodus

Im Flugzeugmodus kommuniziert das Mobiltelefon nicht mit dem Mobilfunknetz. In diesem Modus können Sie daher Musik, Spiele und andere Anwendungen an Bord eines Flugzeugs benutzen, ohne die elektronischen Systeme des Flugzeugs zu stören.

Hinweis:

Bluetooth aktiviert ist.

Drücken und halten Sie Ein-/Ausschalten angezeigt wird, und wählen Sie

Flugmodus

Ihr Mobiltelefon unterstützt keine

-Verbindungen, wenn der

, bis das Menü zum

Flugmodus

Bluetooth-Funktionen

Hinweis:

dem Mobiltelefon gekoppelt wurde (siehe Seite 50).

Ein Gerät wird

Funktionen

Name des Telefons ändern

1>Ô

Mobiltelefon für andere Geräte sichtbar machen

Anderen Bluetooth-Geräten ermöglichen, das Mobiltelefon zu erkennen:

1>Ô

Verbindungen >Bluetooth

Name meines Telefons

Verbindungen >Bluetooth >Auffindbar

erkannt

, nachdem es mit

Weitere Funktionen - Flugzeugmodus

Page 80

Funktionen

Energiesparmodus aktivieren

1>Ô

Verbinden mit einem erkannten Gerät

Mobiltelefon mit einem erkannten Gerät verbinden:

1>Ô

Verbindung mit Headset oder Freisprecheinrichtung trennen

1>Ô

Blättern Sie zum gewünschten Gerätenamen, und drücken Sie

Verbindungen >Bluetooth

Energiesparmodus aktivieren

Verbindungen >Bluetooth >Meine Geräte

Gerätename

Verbindungen >Bluetooth >Aktivierte Audiogeräte

Optionen>Trennen

Weitere Funktionen - Erweiterte Bluetooth-Funktionen

Funktionen

Umschalten während eines Gesprächs auf ein Headset oder Freisprechgerät

Drücken Sie während eines Gesprächs auf

Audio

Optionen

erkannten Headset oder Freisprechgerät umzuschalten.

Kopieren von Mediaelementen auf ein anderes Gerät

Blättern Sie zu dem Objekt, drücken Sie

Optionen

Gerätenamen aus. Bestimmte urheberrechtlich geschützte Dateien können nicht kopiert werden.

> Gerätename, um zu einem

Senden als >Bluetooth

, und wählen Sie den

Page 81

Speicherkarte

Grundlegende Informationen zur Speicherkarte finden Sie in der Kurzanleitung.

Funktionen

Speicherkarteninformationen anzeigen und ändern

Zum

Anzeigen der Dateien

oder im Mobiltelefon öffnen Sie eine Dateiliste, z. B.

1>Ù Dateimanager

rechte Taste, um den Tab für das Mobiltelefon oder die Speicherkarte auszuwählen und drücken die Taste nach oben oder nach unten, um einen Ordner auszuwählen.

Um eine Datei von Ihrem Mobiltelefon auf die Speicherkarte zu kopieren oder zu verschieben, markieren Sie sie in der Liste und drücken

Optionen

Bearbeiten >Kopieren nach

Speicherkarte

>Tab

Verschieben

Dateien können weder kopiert noch verschoben werden.

>Ordner

. Bestimmte urheberrechtlich geschützte

auf der Speicherkarte

, drücken die linke oder

oder

Verschieben nach

Optionen>Kopieren

oder

Funktionen

Name der Speicherkarte, verfügbarer Speicher und weitere Informationen

So können Sie den

Speicherplatz

Speicherkarte abrufen:

1>G Systemsteuerung

Speicherkarte umbenennen

1>G Systemsteuerung

Optionen >Umben.

Namen, verfügbaren

und weitere Informationen zu Ihrer

Gerät >Speicherassistent

Gerät

Karte formatieren

Weitere Funktionen - Speicherkarte

Page 82

Geschützte Inhalte

Funktionen

Geschützte Inhalte speichern und verwenden

Wenn Sie versuchen, eine mit Kopierschutz versehene Datei wiederzugeben, werden Sie evtl. zum Herunterladen einer Lizenz aufgefordert. Bei einigen Lizenzen ist die Wiedergabe der Datei auf eine bestimmte Anzahl von Malen oder Tagen beschränkt.

Beispielsweise kann Sie eine Lizenz dazu berechtigen, den Inhalt der heruntergeladenen Datei fünfmal wiederzugeben oder drei Tage zu nutzen.

Sie können urheberrechtlich geschützte Dateien weder versenden, kopieren noch ändern.

Hinweise zum Herunterladen einer Datei finden Sie auf Seite 76. Um heruntergeladene Dateien, die urheberechtlich geschützt sind, zu aktivieren, öffnen Sie diese einfach.

Weitere Funktionen - Geschützte Inhalte

Page 83

Daten zur spezifischen Absorptionsrate

SAR-Daten

DIESES TELEFONMODELL ENTSPRICHT DEN INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR DIE BEGRENZUNG DER EXPOSITION DURCH ELEKTROMAGNETISCHE FELDER

Ihr Mobiltelefon ist ein Radiosender und -empfänger. Es ist so konzipiert, dass die international empfohlenen Höchstwerte für die Belastung durch elektromagnetische Felder nicht überschritten werden. Diese Richtlinien wurden von einer unabhängigen wissenschaftlichen Organisation, der ICNIRP, erarbeitet und beinhalten Sicherheitsfaktoren, die den Schutz aller Personen unabhängig von Alter und Gesundheitszustand sicherstellen.

Die Richtlinien verwenden eine Maßeinheit, die als SAR (Specific Absorption Rate) oder spezifische Absorptionsrate bezeichnet wird. Die von der ICNIRP festgelegte SAR-Höchstgrenze (ICNIRP SAR) für Mobilfunkgeräte beträgt für die allgemeine Bevölkerung 2 W/kg. Der höchste SAR-Wert, der bei Prüfungen mit diesem Gerät am Ohr gemessen wurde, betrug 1,05 W/kg

. Da Mobilfunkgeräte die

verschiedensten Funktionen bereitstellen, können sie auch an anderen Betriebspositionen verwendet werden, beispielsweise am Körper Bedienungsanleitung). In diesem Fall betrug der höchste gemessene SAR-Wert 0,47 W/kg

Da der SAR-Wert bei der maximalen Sendeleistung des Mobilfunkgeräts gemessen wird, liegt der tatsächliche SAR-Wert für dieses Gerät während des Betriebs typischerweise unter dem genannten Wert. Das ist darauf zurückzuführen, dass die Sendeleistung des Geräts automatisch auf den geringstmöglichen Wert eingestellt wird, der erforderlich ist, um das Netzwerk zu erreichen.

SAR-Werte für verschiedene Telefone und Bedienpositionen können voneinander abweichen. Sie entsprechen jedoch alle den behördlichen Anforderungen für einen sicheren Betrieb. Bitte beachten Sie, dass technische Weiterentwicklungen an diesem Modell zu veränderten SAR-Werten für neuere Produkte führen können. In allen Fällen genügen die SAR-Werte aber den Anforderungen der Richtlinien.

(siehe

Daten zur spezifischen Absorptionsrate

Page 84

Nach Einschätzung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) sind nach dem gegenwärtigen Stand der Wissenschaft keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb von Mobilfunkgeräten erforderlich. Um die Belastung zu verringern, empfiehlt sie, die Dauer von Gesprächen zu begrenzen und/oder Freisprecheinrichtungen einzusetzen, um einen möglichst großen Abstand zwischen Mobilfunkgerät und Kopf bzw. Körper einzuhalten.

Weitere Informationen hierzu finden Sie auf den Websites der Weltgesundheitsorganisation

http://www.who.int/emf

(

http://www.motorola.com/rfhealth

(

1. Die Tests wurden in Übereinstimmung mit internationalen Prüfrichtlinien durchgeführt. Der Höchstwert enthält einen erheblichen Sicherheitsfaktor als zusätzlichen Schutz für die Bevölkerung und zur Berücksichtigung von möglichen Messabweichungen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Motorola Testprotokoll sowie den Unterlagen zum Beurteilungsverfahren und zur Messfehlergenauigkeit für dieses Produkt.

2. Bitte beachten Sie für den körpernahen Betrieb den Abschnitt

Sicherheitsrelevante und allgemeine

Informationen

Daten zur spezifischen Absorptionsrate

) und von Motorola, Inc.

Page 85

Index

Akku laden 15 Akkuladeanzeige 2 Angenommene Anrufe 30 Animation 75 Anruf

Anklopfen 60 Annehmen 29 Beenden 16 Sperren 61 Timer 70

Umleiten 61 Anruf annehmen 29 Anruf beenden 16 Anruf weiterleiten 60 Anrufe umleiten 61 Anrufe und Textnachrichten

sperren 62

Anrufe zulassen 62 Anrufer-ID 32, 64, 65 Anruferkennung 64 Anrufsignal

Abschalten 22, 30 Anrufsymbol 18 Anruf-Taste 2 Anschließen an einen

Computer 54 Anwendung 76 Aufgaben 74

Begleit-CD 57 Bild 75 Bild-ID 32, 65 Bildschirmschoner 27

Bluetooth 52

Energiesparmodus

aktivieren 78

Mobiltelefon für andere Geräte

sichtbar machen 77 Name des Telefons ändern 77 Verbindung mit Headset oder

Freisprecheinrichtung

trennen 78

Bluetooth-Symbol 18 Bluetooth-Verbindung

Anzeige 51, 52 Beschreibung 50 Kalendereintrag senden 73 Kontakteinträge 66

Camcorder 37

Index

Page 86

Dateien kopieren 52 Dateimanager 74 Datenanruf 71 Datum einstellen 28 Deinstallieren 76 Display 4 DRM

Geschützte Inhalte speichern

und verwenden 80

Eingehender Anruf, Nachricht 32 E-Mail

Einstellungen 69

Lesen und verwalten 68 Empfangen 71 Endetaste 2, 16 Entsperren

SIM-Karte 74

Index

Faxanruf 71 Flugzeugmodus 77 Foto 34, 75 Freisprechfunktion 23

Gebührenzähler 71 Geräteeinstellungen 69 Gewählte Rufnummern 30 Global zurücksetzen 70

Halten eines Gesprächs 59 Hauptmenü 4, 17 Helligkeit des Displays 27 Heruntergeladene Dateien

Aus Webseiten 76

In Nachrichten 68 Home Screen 4, 11, 16 Hörerlautstärke 22

IM 48 Installieren 76 Instant Messaging. Siehe IM Internationale Vorwahl 59 Internet 44, 76 iTAP-Texteingabemodus 21

Java-Anwendungen 76

Kabel 54 Kalender 72 Kamera 34 Kamerataste 2 Kategorien 65 Konferenzgespräch 60 Kontakte 63, 64, 65, 66, 67

SIM-Karte 25 Telefonspeicher 25

Kontakteinträge 66

Page 87

Kopieren 66 Koppeln. Siehe Bluetooth-

Verbindung

Kurzwahl 63, 64

Ladezustandsanzeige 19 Laufendes Gespräch

Timer 71 Lautstärke 22, 27 Lautstärketasten 2 Letzte Anrufe 30 Lizenzen 80 Löschtaste 2

Mailing-Liste 65 Media Editor 41 Media Player 40 Media Studio 34 Mediengalerie 39 Mediengalerie-Taste 2

Menü 17 Menüsymbole 17 Menütaste 2, 11 Mikrofon zum Freisprechen 2 Mit einem anderen Gerät

verbinden 52 Mittlere Taste 2, 11 Motorola PcSync 57 Multimedia-Nachricht 68 Musiklautstärke 23 Musik-Router 41

Nachricht 67, 68 Nachricht „SIM gesperrt“ 74 Nachrichten 47 Nachrichtensignale 27 Nachrichtensymbol 19, 48 Nachrichtenvorlage verwenden 68 Name der Speicherkarte,

verfügbarer Speicher,

weitere Informationen 79

Navigationstaste 2, 11 Netzeinstellungen 72 Netzsymbol 18 Notizbuch 74 Notrufnummer 32 Numerischer Eingabemodus 22

Objekte übertragen 52 Optionale Funktion 12 Optionale Funktionen 12 Optionales Zubehör 12 Ort 69

PIN-Code 74 Plugins 16, 27 Profile 26

Roaming-Symbol 18 Rufton 32 Ruftonlautstärke 23

Index

Page 88

Schiebeleiste 2 Sekundäre Kameralinse 2 ShoZu 44 Sicherung 66 Signalstärke-Symbol 18 Signaltöne für Sprachanrufe 27 Signaltyp 27 SIM-Karte 74 Softkeys 2, 17 Software-Update 72 Sortieren 65 Sounds 27 Sounds-Modus-Symbol 19 Speicherassistent 70 Speicherkarte

Informationen 79 Umbenennen 79

Sperren

SIM-Karte 74

Spiele 76

Index

Sprachaufnahme 43 Sprache 69 Sprachnachricht 67 Sprachnachrichten 33 Sprachnachrichtensymbol 19, 33 Statusanzeigen 17 Stummschalten eines

Gesprächs 59

Symbol-Eingabemodus 22

Taschenrechner 74 Tastenfeld

Sperren und entsperren 23 Telefonie-Funktionen 59 Telefon-Updates 58 Termin 72 Terminerinnerung 73 Texteingabe 19 Texteingabe im Multitap-Modus

Textnachricht 68

Thema 27 Themen 28 Timer 70, 71 Tools 73

Uhrzeit einstellen 28 Urheberrechtlich geschützte

Dateien 80

USB-Kabel 54

Verbinden. Siehe Bluetooth-

Verbindung Video 37 Videoanruf

Beenden 31 Videoanruf beenden 31 Video-ID 64 Videos abspielen 41

Page 89

Wahlwiederholung 31 Web 44, 76 Wecker 73 Wecker aus 73 Wiederherstellen 67

Zertifikate 75 Zubehör 12 Zurückrufen 31

U.S. patent Re. 34,976

Index

Page 90

6803631F13

Index

Page 91

Page 92

www.motorola.com

Motorola MOTO Z10 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HELLOMOTO

Inhalt

Benutzung und Pflege

EU-Richtlinien Konformitätserklärung

Wichtige Informationen

Informationen zu diesem Handbuch

Akku

Grundlagen

Einfache Navigation

Home Screen

Hauptmenü

Statusanzeigen

Te xt ei ng ab e

Lautstärke

Tastatur sperren und entsperren

Freisprechfunktion

Kontakte

Kontakte auf SIM-Karte und Telefon

Personalisieren

Profile

Themen

Zeit und Datum

Rufannahme

Anrufe

Abschalten des Anrufsignals

Letzte Anrufe

Zurückrufen

Wahlwiederholung

Videogespräche

Anrufer-ID

Notrufe

Sprachnachrichten

Unterhaltung

Media Studio

Kamera

Camcorder

Mediengalerie

Media Player

Media Editor

Sprachaufnahme

Webbrowser

ShoZu

Nachrichten

Nachrichten

Instant Messaging

Verbindungen

Bluetooth® Wireless

Telefon an einen Computer anschließen

Begleit-CD

Telefon-Updates

Weitere Funktionen

Telefonie-Funktionen

Beschränkung von Anrufen und Nachrichten

Kontakte

Erweiterte Nachrichten

Geräteeinstellungen

Gesprächsdauer und -gebühren

Datenanrufe

Netz Kalender

1>D Kalend er

To ol s

Sicherheit

Bilder, Videos und Spiele

Flugzeugmodus

Speicherkarte

Geschützte Inhalte

SAR-Daten

Index