Motorola moto x2 User guide [fr]

Contacts

p

n

Démarre

Écran d'accueil

e

Socialise

N

Photos e

déos

T

M

r

Protecti

Org

r

Connecter et transférer

q

s

M

e

x

Sécu

é

C

Moto X

essages

usiqu

on

r

Courriel

Livres

et applicationsVue d'ensembl

aper

Jeu

Vous en voulez plus? Dépannage

ontrôle et

ersonnalisatio

r

Localiser et navigue

rit

Rubri

Appels

aviguer

anise

ues populaires

t vi

Rechercher dans

les rubrique

Précédent

Suivant

Menu Plus

Vue d'ensemble

en un coup d'œil

Vue d'en sem ble
À première vue
Rubriques populaires

À première vue

Votre nouveau téléphone dispose d'un grand écran lumineux
haute définition qui s'étend d'un bord à l'autre. Son boîtier
recourbé s'ajuste à votre main.

Remarque : Votre téléphone peut différer légèrement.

Prise pour

Google Play

Store

11:35

écouteur
Microphone
Appareil

photo avant

Interrupteur

Touches de
volume

Précédent
Accueil
Applications
récentes

Microphone

Logement pour
carte Nano SIM

Haut-parleur

Micro USB/

Chargeur

11:35

Google

MER 14 JANVIER

Conseils et astuces

• Démarrage : Prêt à commencer? Voir la section
« Démarrer ».

• Rubriques populaires : Vous voulez simplement voir une
liste des fonctionnalités de votre téléphone? Voir la section
« Rubriques populaires ».

•Aide: Toutes les réponses aux questions que vous vous
posez sur votre téléphone, directement sur celui-ci. Touchez
Applications >

Aide. Vous en voulez davantage? Voir

la section « Obtenir de l'aide et plus ».

Remarque : Certaines applications et fonctionnalités ne sont

pas offertes dans tous les pays.

Ce produit est conforme aux normes nationales et
internationales en matière d'exposition à l'énergie

radioélectrique (normes DAS) lorsqu'il est utilisé
normalement près de votre tête ou lorsque vous le portez, à
une distance de 1,5 cm de votre corps. Les normes DAS
comprennent une marge de sécurité considérable de manière
à assurer la sécurité de toute personne, indépendamment de
son âge ou de son état de santé.

Mise en garde : Avant d'utiliser votre téléphone, veuillez lire
les renseignements de la section Sécurité, réglementation
et information juridique fournis avec le produit.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Vue d'ensemble

Vue d'en sem ble
À première vue
Rubriques populaires

Rubriques populaires

Découvrez les fonctionnalités de votre téléphone.

• Personnaliser votre écran d'accueil : Voir « Réorganisation
de votre écran d'accueil»

• Apporter rapidement une modification : Voir « Paramètres
rapides »

• Accéder à Internet : Voir « Naviguer »

• Explorer : Voir « Google Play™ »

• Trouver des applications : Voir «Té l é c h a r g e m e n t
d'applications »

• Socialiser : Voir « Socialiser »

• Assurer la sécurité : Voir « Protection ».

• Trouver soi-même de l'information : Voir « Localiser et
naviguer »

• Prendre une photo : Voir « Prendre des photos »

• Se connecter à un réseau Wi-Fi : Voir « Réseaux W i-Fi »

• Regarder un film : Voir « Play Films »

• Protéger votre téléphone : Voir «Verrouillage de l'écran »

• Compléter les didacticiels interactifs : Voir « Aide et plus ».

• Trouver toute l'aide dont vous avez besoin : Voir « Obtenir
de l'aide et plus »

Conseils et astuces

• Interface interactive : Pour démarrer rapidement, touchez

Applications >
interacti fs.

• Aide Google™ : Dans pratiquement chaque application

Google, vous pouvez toucher Menu >
également consulter les centres d'aide en ligne de Google à
l'adresse www.google.com/support.

Aide pour accéder à des didacticiels

Aide. Vous pouvez

Précédent

Suivant

Menu Plus

Démarrer

C

à vos marques, prêt, partez

Démarrer
Insérer la carte SIM
Durée de v ie de la batterie
Connexion
De votre ancien à votre nouveau téléphone
Google Play™

Insérer la carte SIM

Insérez la carte nano SIM et allumez.
(Il se peut que la carte nano SIM se trouve déjà dans votre

téléphone. Si c'est le cas, vous n'avez qu'à le charger et
l'allumer.)

Mise en garde : Assurez-vous d'utiliser une carte SIM de
format approprié. N'utilisez pas d'adaptateur avec votre carte
SIM.

1

Insérez la carte nano SIM (si ce n'est déjà fait).

Servez-vous de l'outil
pour ouvrir le plateau
de la carte SIM.

2

Chargez la batterie
au besoin.

Insérez la carte
Nano SIM dans
le plateau.

SIM

3

3 h

Refermez le
plateau.

Allumez le téléphone.

Maintenez
l'interrupteur
enfoncé
jusqu'à ce
que l'écran
s'allume.

Conseils et astuces

• Plateau de la carte SIM et outil de retrait : Le plateau de la

carte SIM est situé sur le dessus de votre téléphone. Insérez
l'outil en forme de clé (inclus) dans le petit trou du plateau
de la carte SIM afin d'ouvrir ce dernier. Insérez votre carte
Nano SIM dans le plateau. (Assurez-vous que le coin
biseauté de la carte SIM corresponde au coin biseauté du
plateau de la carte SIM.) Alignez correctement le plateau et
rentrez-le délicatement dans le téléphone.

• Interrupteur : Pour mettre l'écran en veille ou l'allumer,

appuyez sur l'interrupteur. Pour allumer ou éteindre votre
téléphone, appuyez sur l'interrupteur et maintenez-le
enfoncé.

• Batterie : Pour savoir comment tirer le meilleur parti de
votre batterie, voir « Durée de vie de la batterie ».

Avertissement : N'essayez pas de retirer ou de remplacer
vous-même la batterie. Cela pourrait endommager la batterie
ou causer des brûlures et des blessures. Si votre téléphone ne
répond plus, essayez de le redémarrer — maintenez
l'interrupteur enfoncé jusqu'à ce que l'écran s'obscurcisse et
que le téléphone redémarre.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Démarrer

Démarrer
Insérer la carte SIM
Durée de v ie de la batterie
Connexion
De votre ancien à votre nouveau téléphone
Google Play™

Durée de vie de la batterie

Votre téléphone est comme un petit ordinateur : Il vous permet
d'accéder à une quantité énorme de renseignements et
d'applications à la vitesse de l'éclair. Toutefois, l'usage que vous
faites de votre téléphone peut nécessiter beaucoup d'énergie.

Pour voir l'énergie que consomment les applications, touchez
Applications >

Paramètres > Batterie.

Conseils et astuces

Pour économiser davantage la charge de la batterie entre deux
périodes de charge, vous pouvez :

• Réduire votre utilisation Wi-Fi et Bluetooth® : Touchez
Applications >
l'interrupteur près de

NON

lorsque vous ne les utilisez pas.

• Utilisation du GPS : Touchez Applications

Paramètres > Localisation > Mode > Économiseur de

>

batterie

pour désactiver le suivi GPS.

• Luminosité de l'écran : Touchez Applications

Paramètres > Affichage > Luminosité > (faites glisser

>
le curseur de luminosité vers la gauche), si vous ne voulez
pas utiliser le capteur automatique de lumière.

• Réduire le délai de mise en veille : Touchez Applications

Paramètres > Affichage > Veille > (réduisez la valeur

>
du paramètre).

• Désactiver les widgets qui diffusent de l'information en
continu (comme les nouvelles ou la météo) sur votre écran
d'accueil.

• Supprimer les comptes en ligne que vous n'utilisez pas :
Touchez Applications >

COMPTES, touchez le compte que vous voulez supprimer.

Touchez-le à nouveau, puis touchez Menu >

compte

.

• Enregistrer et regarder moins de vidéos, écouter moins de
musique et prendre moins de photos.

Paramètres, puis appuyez sur

Wi-Fi ou Bluetooth pour les mettre sur

Paramètres. Dans la section

Supprimer le

Précédent

Suivant

Menu Plus

Démarrer

Démarrer
Insérer la carte SIM
Durée de v ie de la batterie
Connexion
De votre ancien à votre nouveau téléphone
Google Play™

Connexion

Si vous utilisez Gmail™, vous avez déjà un compte Google™
— dans le cas contraire, vous pouvez créer un compte
maintenant. La connexion à votre compte G oogle vous permet
d'utiliser les applications Google, de voir vos contacts, vos
rendez-vous, vos photos et bien plus encore.

Il suffit de sélectionner votre langue et de suivre les directives à
l'écran pour vous mettre en route.

Vous avez Google?

Avez-vous un compte Google?

Si vous utilisez Gmail ou Google Apps,
répondez Oui.

Courriel, contacts,
rendez-vous, photos et
plus — connectez-vous
pour y accéder.

Oui

Non

Ou touchez ici pour créer un
nouveau compte Google.

Conseils et astuces

•Réseau Wi-Fi: Pour un accès Internet plus rapide ou pour
économiser l'utilisation des données, faites glisser la barre
d'état vers le bas, touchez , puis maintenez votre doigt

WI-FI. Pour en savoir plus, consultez la rubrique

sur
« Réseau x Wi-Fi ».

•Comptes: Pour ajouter, modifier ou supprimer des
comptes, touchez Applications >

COMPTES, puis touchez Ajouter un compte. Si

la section

Paramètres. Allez à

cette opération est permise, vous pouvez également
appuyer sur un compte, puis sur Menu >

compte

pour supprimer ce compte de votre téléphone.

Supprimer le

Pour configurer des comptes de messagerie, consultez la
rubrique « Courriel ».

Pour obtenir de l'aide sur votre compte Google, visitez le
site www.google.com/accounts.

•Contacts: Plusieurs moyens s'offrent à vous pour récupérer
les contacts de votre téléphone précédent. Si votre
téléphone précédent fonctionnait également sous
Android™ et que vous avez utilisé la fonction Sauvegarde et
restauration d'Android, vos contacts apparaîtront
automatiquement sur votre nouveau téléphone. Sinon,
utilisez l'application Motorola Migrate dans « De votre
ancien à votre nouveau téléphone ». Vous pouvez
également visiter le site
www.motorola.com/transfercontacts.

Remarque : Ce téléphone prend en charge des applications
et des services qui utilisent beaucoup de données.
Assurez-vous donc que votre forfait de données convient à vos
besoins. Pour plus de renseignements à ce sujet,
communiquez avec votre fournisseur de services.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Démarrer

Démarrer
Insérer la carte SIM
Durée de v ie de la batterie
Connexion
De votre ancien à votre nouveau téléphone
Google Play™

De votre ancien à votre nouveau téléphone

La copie de vos données person nelles de votre ancien
téléphone sur votre nouveau avec Motorola Migrate est simple.

•Android™: Pour commencer, téléchargez l'application

Motorola Migrate sur votre ancien téléphone à partir de
Google Play™. Ensuite, sur votre nouveau téléphone,
touchez Applications > Motoro la Migrate >
pour démarrer.

•iPhone: Sur votre nouveau téléphone, touchez
Applications > Motor ola Migrat e >
démarrer.

Motorola Migrate

Passez de l'ancien au nouveau.

Copiez le contenu de votre ancien
téléphone sur votre nouveau en
seulement quelques minutes.

À partir de quel téléphone déplacez-vous
vos données?

Android

Vous voulez plutôt transférer à partir de
ce téléphone?

Suivant

Conseil : Si vous
ne copiez pas
votre contenu
immédiatement
après avoir
conguré votre
téléphone, vous
pourrez toujours
le faire plus tard.

Sélectionnez
votre ancien
téléphone.

Android

iPhone pour

Conseils et astuces

• Vous pouvez continuer à utiliser votre téléphone pendant la

migration.

• La connexion à votre compte Google permet de copier vos

applications si elles sont sauvegardées dans le nuage.

• Dans le cas des téléphones prenant en charge la copie de

musique, la totalité de celle-ci ne peut être copiée. (Vous
pouvez rechercher en ligne pour en savoir plus au sujet de la
gestion des droits numériques ou des fichiers protégés par
GDN.)

Précédent

Suivant

Menu Plus

Démarrer

Démarrer
Insérer la carte SIM
Durée de v ie de la batterie
Connexion
De votre ancien à votre nouveau téléphone
Google Play™

Google Play™

Google Play offre une expérience de contenu numérique de
Google, dans laquelle vous trouverez et pourrez profiter de
votre musique préférée, de films, de livres, de magazines, ainsi
que d'applications et de jeux pour Android.

Applications

Google Play

Jeux

Google Play Store

Google Play Films et TV

Remarque : Le contenu n'est pas oert dans tous

les pays.

Google

Play Livres

Conseils et astuces

• Pour en savoir plus sur les produits Google: Visitez

www.google.com/about/products.

• Pour vous connecter ou ouvrir un compte Google: Visitez

www.google.com/accounts.

• Pour consulter l'aide Google: Visitez le site

www.google.com/support.

• Pour télécharger des applications Android : touchez

Applications >

Play Store.

• Pour accéder à tous vos documents dans le nuage:
Consultez la rubrique « Vo tre nua ge ».

Précédent

Suivant

Menu Plus

Écran d'accueil et applications

accès rapide

Écran d'accueil et applications
Démarrage rapide : Écran d'accuei l et

applications
Réorganisation de votre écran d'accueil
Aide et plus
Rechercher
État et notifications
Découvrez votre Moto X
Motorola Connect
Téléchargement d'applicat ions
Prendre soin de vos applications
Mise à jour de votre té léphone

Démarrage rapide : Écran d'accueil et applications

L'écran d'accueil est ce que vous voyez lorsque vous allumez
votre téléphone. Il vous permet d'explorer vos applications et
plus.

• Rechercher : Entrez du texte dans le champ de recherche

Google dans la partie supérieure de votre écran d'accueil
ou touchez pour lancer une recherche vocale. Ou dites
votre commande personnalisée pour poser une question à
votre téléphone. Voir la section « Moto Voice » pour plus de
détails.

11:35

Faites glisser vers le bas
pour voir vos notications
et vos paramètres.

Recherchez en tapant ou

11:35

Google

MER 14 JANVIER

Google Play

Store

touchez pour faire une
recherche vocale.

Maintenez votre doigt sur
une zone vide pour ajouter
des widgets ou pour
changer le fond d'écran.

Raccourcis

Accès rapide à une
application.

Favoris

Touchez Applications
pour voir toutes vos
applications.

• Ouvrir la liste des applications : Pour voir vos applications,

touchez Applications .

Conseils et astuces

•Widgets: Pour ajouter des widgets tels qu'une horloge, un

calendrier interactif ou autre à votre écran d'accueil,
maintenez votre doigt sur une zone vide de l'écran
d'accueil, puis touchez

WIDGETS.

•Pages: Pour ajouter une page, faites glisser une icône vers

la droite de l'écran jusqu'à ce qu'une barre blanche
apparaisse. Vous pouvez ajouter plusieurs pages. Pour
afficher d'autres pages de raccourcis et de widgets, faites
glisser l'écran d'accueil vers la gauche.

•Recherche: Pour ouv rir Google Now™, faites glisser l'écran

d'accueil vers la droite.

• Paramètres: Pour accéder rapidement aux paramètres,

faites glisser la barre d'état vers le bas et touchez

PARAMÈTRES.

>

• Désinstaller : Pour désinstaller des applications, touchez

Applications , puis touchez une application et
maintenez-la tout en la faisant glisser vers

Désinstaller. (Vous

ne pouvez pas désinstaller certaines applications.)

Précédent

Suivant

Menu Plus

Écran d'accueil et applications

Écran d'accueil et applications
Démarrage rapide : Écran d'accuei l et

applications
Réorganisation de votre écran d'accueil
Aide et plus
Rechercher
État et notifications
Découvrez votre Moto X
Motorola Connect
Téléchargement d'applicat ions
Prendre soin de vos applications
Mise à jour de votre té léphone

Réorganisation de votre écran d'accueil

Afin d'accéder rapidement à vos éléments favoris, vous pouvez
personnaliser votre écran d'accueil comme vous le voulez.

• Modification du papier peint : Touchez un espace libre de

votre écran d'accueil et maintenez-le pour sélectionner
votre papier peint.

• Ajout d'une page à l'écran d'accueil : Faites glisser une

icône vers la droite de l'écran jusqu'à ce qu'une barre
blanche apparaisse. Vous pouvez ajouter plusieurs pages.

• Ajout de raccourcis : Touchez Applications , puis

touchez une application et maintenez-la tout en la faisant
glisser vers une de vos pages d'accueil. Pour voir toutes vos
applications, touchez Applications et faites glisser vers la
gauche.

• Création de dossiers de raccourcis : Vous pou vez

regrouper des raccourcis d'applications sur votre écran
d'accueil afin de les organiser.

Pour créer un dossier de raccourcis sur votre écran
d'accueil, faites glisser un raccourci sur un autre. Vous
pouvez ajouter d'autres raccourcis en les fa isant glisser sur le
premier raccourci. Pour nommer le do ssier, ouvrez-le,
touchez son nom, puis entrez un nom sous les applications.

•Ajout de widgets: Touchez , maintenez votre doigt sur une

zone vide de l'écran d'accueil, puis touchez
Conseil : Certaines applications comprennent des widgets.

Pour télécharger des applications, touchez Applications

Google Play Store.

>

WIDGETS.

• Redimensionnement de widgets : Vous pouvez

redimensionner certains widgets; touchez et maintenez un
widget jusqu'à ce que vous ressentiez une vibration, puis
relâchez-le. Faites glisser les cercles blancs situés sur les
côtés afin de procéder au redimensionnement.

• Déplacement ou suppression de widgets et de
raccourcis : Touchez un widget ou un raccourci et

maintenez-le jusqu'à ce que vous ressentiez une vibration,
puis déplacez-le vers un autre endroit ou une autre page, ou
encore vers

Remarqu e : La suppression d'un raccourci de votre écran
d'accueil n'entraîne pas la désinstallation de l'application de
votre téléphone.

Pour en savoir plus au sujet de la personnalisation de votre
téléphone, pour définir des sonneries individuelles pour vos
contacts, par exemple, voir « Contrôle et personnalisation ».

Supprimer dans la partie supérieure de l'écran.

Aide et plus

Comment fait-on telle chose? Visionnez un didacticiel.
Consultez une procédure d'utilisation. Parlez à quelqu'un.
Trouvez toute l'information sur votre téléphone.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Écran d'accueil et applications

Faites des recherches dans les rubriques d'aide, les
FAQ, etc. ou contactez un technicien d'assistance.

Aide

Aide

Rechercher dans l'aide de l'appareil

Clavardage Appel

Visionnez des didacticiels,
consultez des procédures et plus.

Laissez-nous vous suggérer
quelques modications.

Vous préférez parler à quelqu'un?
Clavardez avec nous ou
appelez-nous.

Écran d'accueil et applications
Démarrage rapide : Écran d'accuei l et

applications
Réorganisation de votre écran d'accueil
Aide et plus
Rechercher
État et notifications
Découvrez votre Moto X
Motorola Connect
Téléchargement d'applicat ions
Prendre soin de vos applications
Mise à jour de votre té léphone

Recherche : Applications > Aide

Rechercher

Dans le haut d e l'écran d'accu eil, tou chez la zo ne de rec herche
Google pour faire une recherche textuelle, ou dites votre
commande personnalisée pour poser une question à votre
téléphone. Voir la section « Moto Voice » pour plus de détails.

Au fur et à mesure que vous tapez, des suggestions
apparaissent dans le champ de recherche :

• Pour effectuer une recherche à partir d'une suggestion,

touchez cette dernière.

• Pour rechercher du texte dans le champ de recherche,

touchez sur le clavier de l'écran tactile.
Conseil : Pour fermer le clavier de l'écran tactile,

touchez .

Précédent

Suivant

Menu Plus

Écran d'accueil et applications

Écran d'accueil et applications
Démarrage rapide : Écran d'accuei l et

applications
Réorganisation de votre écran d'accueil
Aide et plus
Rechercher
État et notifications
Découvrez votre Moto X
Motorola Connect
Téléchargement d'applicat ions
Prendre soin de vos applications
Mise à jour de votre té léphone

Google Now™

Google Now vous offre l'information dont vous avez besoin au
moment opportun, avant même que vous ne la demandiez.
Météo, circulation, horaires des transports en commun, même
les derniers résultats sportifs vous sont offerts
automatiquement et apparaissent tout au long de la journée, là
où vous en avez besoin.

Pour démarrer, faites glisser l'écran d'accueil vers la droite. Ou,
maintenez votre doigt sur la touche d'accueil , puis faites
glisser vers le haut jusqu'à l'icône Google .

Rechercher

Événements à proximité

Les Démons de la banlieue

Auditorium de l'université
dans 3jours, 20:00

Les Capitales du monde

Aréna Morin, Montréal...
Demain

Concerts

Concerts

Plus

Touchez pour lancer une
recherche vocale.

Ce qui compte pour vous
apparaît ici.

Dénissez des rappels.

Personnalisez Google Now.

Activez/désactivez Google Now,
réglez les paramètres, etc.

Pour activer ou désactiver Google Now, définir vos
préférences ou en apprendre davantage, ouvrez Google Now,
faites défiler jusqu'en bas, puis touchez Menu >

Paramètres.

État et notifications

Des icônes dans la partie supérieure gauche de l'écran vous
tiennent au courant de nouveaux messages ou d'événements.
Si vous ne savez pas à quoi sert une icône, faites glisser la barre
d'état vers le bas pour le découvrir.

Faites glisser vers le bas pour

4:00

voir les paramètres et les

4:00

MER 18DÉCEMBRE

312-555-1234

1 nouveau message

3 nouveaux messages

Yahoo!

Protéger votre téléphone

Toucher pour activer les fonctions
du téléphone en cas de perte

38° - Partiellement nuageux

Conseil : Pour changer rapidement les paramètres communs,
touchez dans la partie supérieure droite (ou faites glisser la
barre d'état vers le bas avec deux doigts plutôt qu'un seul).
Pour en savoir plus, consultez la rubrique « Paramètres
rapides ».

notications.

15:28

Eacez les notications.

10:49

Conseil : Pour en eacer une
seule, la faire glisser vers la

17/12/13

gauche ou la droite.

16:00

5 cartes

Précédent

Suivant

Menu Plus

Écran d'accueil et applications

Écran d'accueil et applications
Démarrage rapide : Écran d'accuei l et

applications
Réorganisation de votre écran d'accueil
Aide et plus
Rechercher
État et notifications
Découvrez votre Moto X
Motorola Connect
Téléchargement d'applicat ions
Prendre soin de vos applications
Mise à jour de votre té léphone

Les icônes situées à droite vous indiquent l'état de votre
téléphone :

intensité du signal réseau / batterie en

/Wi-Fi

à proximité/connecté

/ Bluetooth® actif

(clair)/connec té (foncé)

localisation activée alarme programmée
mode Avion avertissement

Remarque : Les applications que vous téléchargez sur Google
Play Store peuvent également afficher d'autres icônes dans la
barre d'état pour vous avertir de certains événements.

chargement/chargée

silencieux

vibration

Précédent

Suivant

Menu Plus

Écran d'accueil et applications

Écran d'accueil et applications
Démarrage rapide : Écran d'accuei l et

applications
Réorganisation de votre écran d'accueil
Aide et plus
Rechercher
État et notifications
Découvrez votre Moto X
Motorola Connect
Téléchargement d'applicat ions
Prendre soin de vos applications
Mise à jour de votre té léphone

Découvrez votre Moto X

Votre nouveau téléphone sait si vous êtes dans la voiture, en
réunion ou à la maison, et s'adapte à vous. Votre Moto X
répond à votre voix et à vos gestes, et vous montre
discrètement vos notifications.

Conseil : Pour régler ces fonctions en tout temps, touchez
Applications >

Moto

.

Assistant Moto

Selon l'endroit o ù vous vous trouvez et ce que vous faites,
Assistant Moto vous offre des suggestions pour vous aider à
traverser votre journée. Par exemple, l'application vous
demandera si vous préférez que votre téléphone demeure
silencieux la nuit quand vous dormez, ou qu'il lise vos
messages texte lorsque vous êtes au volant.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Écran d'accueil et applications

Écran d'accueil et applications
Démarrage rapide : Écran d'accuei l et

applications
Réorganisation de votre écran d'accueil
Aide et plus
Rechercher
État et notifications
Découvrez votre Moto X
Motorola Connect
Téléchargement d'applicat ions
Prendre soin de vos applications
Mise à jour de votre té léphone

Moto Voice

Votre nouveau téléphone est toujours prêt pour vous. Utilisez
votre voix pour commander votre téléphone, même lorsqu'il
n'est pas à portée.

• Sélectionnez-la : Utilisez l'application Moto pour définir

votre propre expression personnalisée, telle que « OK
Moto X » ou « Écoute Moto ».

• Utilisez-la : Dites votre expression personnalisée, puis
« Quoi de neuf? » pour entendre des notifications sans
déverrouiller votre téléphone ou « Messagerie vocale »
pour écouter vos messages. Si vous égarez votre téléphone
à proximité, dites « Chercher mon téléphone » pour le faire
sonner.

Essayez d'autres expressions, telles que «

cafétéria le plus proche?

» ou « Quel temps fait-il? ».

Où se trouve la

• Obtenez de l'aide : Touchez Applications >

Pour d'autres commandes, dites votre expression
personnalisée, puis «

Conseil : Vous pouvez utiliser votre voix pour contrôler des
applications telles que Facebook™, WhatsApp™ et
Yo u T u b e ™ .

Aide-moi ».

« OK Moto X . . . Aide-moi. »

« . . . Quelles sont les nouvelles? »

« . . . Appelle Lisa.”

« . . . Trouve mon téléphone. »

Aide

.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Écran d'accueil et applications

Écran d'accueil et applications
Démarrage rapide : Écran d'accuei l et

applications
Réorganisation de votre écran d'accueil
Aide et plus
Rechercher
État et notifications
Découvrez votre Moto X
Motorola Connect
Téléchargement d'applicat ions
Prendre soin de vos applications
Mise à jour de votre té léphone

Écran Moto

Voyez vos messages, vos appels et autres notifications dès que
vous les recevez. Même lorsque votre téléphone est en veille,
l'information s'affiche discrètement à l'écran.

11:35

Maintenez votre doigt
pour voir un aperçu.
Faites glisser l'icône
vers le haut pour ouvrir
le message ou vers le
bas pour déverrouiller
votre téléphone.

Faites glisser vers la
gauche ou la droite
pour ouvrir d'autres
notications.

Moto Gestes

Agitez votre main pour mettre les appels en sourdine ou
répéter les alarmes. Voyez l'heure et vos plus récentes
notifications avec Écran Moto simplement en approchant votre
main de votre téléphone. Ou activez l'appareil photo en
bougeant deux fois votre poignet.

Conseil : Si vous devez régler ces paramètres, touchez
Applications >

Moto

>.>

Gestes

.

11:35

Précédent

Suivant

Menu Plus

Écran d'accueil et applications

Écran d'accueil et applications
Démarrage rapide : Écran d'accuei l et

applications
Réorganisation de votre écran d'accueil
Aide et plus
Rechercher
État et notifications
Découvrez votre Moto X
Motorola Connect
Téléchargement d'applicat ions
Prendre soin de vos applications
Mise à jour de votre té léphone

Motorola Connect

Utilisez votre compte Google pour connecter votre téléphone
à votre ordinateur. Consultez les renseignements relatifs aux
appels, à vos contacts et à votre messagerie à partir de votre
ordinateur. Sachez qui appelle, et envoyez et recevez des
messages texte depuis votre bureau grâce à un module
complémentaire simple qui vient s'ajouter au navigateur
Chrome™ de votre ordinateur.

Recherche : Applications >

Connect

Téléchargement d'applications

Google Play™

Obtenez de la musique, des films, des livres, des applications,
des jeux et bien plus.

Recherche : Applications >

•Cherchez: Pour rechercher des applications,

touchez dans la partie supérieure droite.

• Téléchargez : Pour télécharger une application que vous

avez trouvée, touchez-la afin d'en consulter les détails, puis

Installer ou le prix.

touchez

•Partagez: Pour partager une application que vous avez

trouvée sur Play Store, touchez-la pour afficher les détails,
puis touchez .

• Réinstallez : Pour afficher ou réinstaller des applications

que vous avez téléchargées à partir de Play Store, touchez

Google Play Store (dans la partie supérieure gauche) > Mes
applications

.

Google Play Store.

• Utilisez un ordinateur : Pour trouver et gérer des

applications à partir de n'importe quel ordinateur, accédez
au site http://play.google.com en utilisant votre compte et
votre mot de passe Google.

Vous pouvez parcourir des applications sur un grand écran,
gérer vos applications sur plusieurs appareils (comme un
téléphone et une tablette) et même programmer des
téléchargements de nouvelles applications sur vos
appareils.

• Profitez de musique, livres et films : Vous pouvez utiliser

Play Store de G oogle pour accéder aux applications
« Google Play Musique », « Google Play Livres » et « Play

Films ».

• Obtenez de l'aide : Pour obtenir de l'aide et bien plus,

touchez Menu dans la partie supérieure droite de l'écran.

Applications sur Internet

Vous pouvez vous procurer des applications dans des
boutiques en ligne en utilisant votre navigateur.

Conseil : Sélectionnez vos applications et vos mises à jour
avec soin, car certaines d'entre elles pourraient avoir une
incidence sur la performance de votre téléphone (consultez la
rubrique « Choisir avec soin »).

Remarque : Lors de l'installation d'une application, lisez bien la
notice qui indique à quels renseignements l'application
accédera. Si vous ne voulez pas que l'application accède à ces
renseignements, annulez son installation.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Écran d'accueil et applications

Écran d'accueil et applications
Démarrage rapide : Écran d'accuei l et

applications
Réorganisation de votre écran d'accueil
Aide et plus
Rechercher
État et notifications
Découvrez votre Moto X
Motorola Connect
Téléchargement d'applicat ions
Prendre soin de vos applications
Mise à jour de votre té léphone

Pour que votre téléphone puisse installer des applications qui
ne sont pas dans Goog le Play, touchez Applications

Paramètres > Sécurité puis sélectionnez Sources

>

inconnues

Pour télécharger des fichiers à partir de votre navigateur,
consultez la rubrique « Tél é c h a r g e m e n t s ».

.

Choisir avec soin

Les applications, c'est génial. Il en existe pour tout le monde.
Elles vous permettent de jouer, de communiquer, de travailler
et d'avoir du plaisir. Toutefois, vous devez vous rappeler de les
choisir avec soin. Voici quelques conseils :

• Pour protéger votre téléphone contre les espiogiciels, le

hameçonnage et les virus, utilisez des applications qui
proviennent de sources sûres, comme Google Play Store.

• Dans Google Play Store, vérifiez les évaluations et les

commentaires relatifs aux applications avant de les installer.

• Si vous doutez de la sécurité d'une application, ne l'installez

pas.

• Comme toutes les applications, les applications

téléchargées ont besoin de ressources (mémoire, données,
batterie et puissance du processeur), et certaines plus que
d'autres. À titre d'exemple, un widget de niveau de charge
de la batterie utilisera deux fois moins de ressources qu'une
application de lecture de musique en continu. Si vous n'êtes
pas satisfait de la consommation de mémoire, de données,
de batterie ou de puissance du processeur d'une
application après son installation, désinstallez-la. Vous aurez
toujours le loisir de la réinstaller à un autre moment.

• Comme il est possible de le faire avec la navigation sur

Internet, il se peut que vous vouliez surveiller l'accès des
enfants aux applications afin qu'ils ne puissent pas consulter
de contenu inapproprié.

• Certaines applications peuvent ne pas fournir des

renseignements exacts. Soyez prudent, et particulièrement
en matière de santé personnelle.

Prendre soin de vos applications

Touchez Applications sur votre écran d'accueil, puis faites
glisser vers la gauche pour parcourir les applications. Pour
quitter la fenêtre des applications, touchez Accueil ou

Précédent .

• Désinstallation d'applications : Touchez Applications

Paramètres > Applications. Faites glisser vers la

>
gauche jusqu'à

Désactiver ou Désinstaller dans la partie supérieure droite

de l'écran (si disponible).
La fonction

menu — pour l'

Activer (les applications d ésactivées se trouvent au bas de la

liste).
Si une application verrouille votre téléphone dès que vous

l'exécutez, redémarrez votre téléphone en mode sécurisé :
Éteignez votre téléphone, puis rallumez-le; lorsque le logo
« Motorola » s'affiche pendant le démarrage, appuyez sur
les deux touches de volume et maintenez-les enfoncées
jusqu'à ce que vous soyez à l'écran d'accueil avec

TOUTES, touchez une application, puis

Désactiver supprime l'application de votre

activer, rouvrez cette fenêtre et touchez

Précédent

Suivant

Menu Plus

Écran d'accueil et applications

Écran d'accueil et applications
Démarrage rapide : Écran d'accuei l et

applications
Réorganisation de votre écran d'accueil
Aide et plus
Rechercher
État et notifications
Découvrez votre Moto X
Motorola Connect
Téléchargement d'applicat ions
Prendre soin de vos applications
Mise à jour de votre té léphone

l'indication Mode sécurisé dans la partie inférieure gauche.
Essayez ensuite de supprimer l'application.

• Réinstallation d'applications : Pour réinstaller des

applications de Google Play Store, touchez Applications

Google Play Store > Mes applications. Les applications

>
que vous avez téléchargées sont affichées et disponibles
pour être téléchargées à nouveau.

• Partage, affichage ou suppression des détails des
applications : Touchez Applications >

Applications. Une barre dans la partie inférieure vous

>
indique l'espace libre pouvant être utilisé pour des
applications. Faites glisser vers la gauche ou la droite pour
voir la liste des applications intitulée

EXÉCUTION

dans la liste afin d'en afficher les détails et l'espace qu'elle
utilise. Vous pouvez toucher

cache

Conseil : Pour afficher rapidement ces détails d'application

depuis la fenêtre de vos applications : touchez une
application, maintenez-la et déplacez-la vers

sur l'app lication

• Affichage de l'utilisation des données par les
applications : Pour afficher les applications qui utilisent le

plus de données, touchez Applications >

Consommation des données. Pour en savoir plus,

>
consultez la rubrique « Consommation des données ».

ou TOUTES, puis touchez une application

Effacer les données, Vider le

ou d'autres options.

.

Paramètres

TÉLÉCHARGÉES, EN

Informati ons

Paramètres

Mise à jour de votre téléphone

Utilisez votre téléphone ou votre ordinateur pour rechercher,
télécharger et installer des mises à jour logicielles pour votre
télépho ne :

• Avec votre téléphone :

Si votre téléphone vous avise d'une mise à jour, suivez les
directives de téléchargement et d'installation.

Pour rechercher des mises à jour manuellement, touchez
Applications >

Mises à jour du système.

>
Votre téléphone télécharge des mises à jour par l'entremise

de votre connexion Wi-Fi (le cas échéant) ou d'un réseau
mobile. Il est recommandé de télécharger les mises à jour
lorsque vous disposez d'une connexion Wi-Fi. Gardez à
l'esprit que ces mises à jour p euvent être volumineuses
(25 Mo ou plus) et ne pas ê tre disponibles dans tous les pays.
Si les mises à jour du réseau mobile ne sont pas disponibles
dans votre pays, effectuez-les à partir d'un ordinateur.

• Avec votre ordinateur :

Sur votre ordinateur, allez à l'adresse
www.motorola.com/update.

Paramètres > À propos du téléphone

Précédent

Suivant

Menu Plus

Contrôle et personnalisation

fonctionnement et apparence

Contrôle et pe rsonnalisation
Démarrage rapide : Contrôler et personnaliser
Allumer, éteindre, verrouiller et déverrouiller
Toucher
Appuyer
Parler
Personnaliser
Paramètres rapides
Accessibilité

Démarrage rapide : Contrôler et personnaliser

Prenez le contrôle de votre téléphone :

• Ajouter des raccourcis : Touchez Applications ,
maintenez votre doigt sur une application, puis glissez
l'icône sur votre écran d'accueil ou une nouvelle page.

• Choisissez des widgets : Pour ajouter des widgets tels
qu'une horloge, un calendrier interactif ou autre à votre
écran d'accueil, touchez , puis maintenez votre doigt sur
une zone vide de l'écran d'accueil.

11:35

Touchez un widget pour le modier.
Maintenez votre doigt dessus pour

11:35

Google

MER 14 JANVIER

Google Play Store

le déplacer, le supprimer et plus.

Maintenez votre doigt sur une
zone vide pour changer le fond
d'écran.

Touchez un raccourci pour l'ouvrir.
Maintenez votre doigt dessus pour
le déplacer ou le supprimer.

Glissez des raccourcis les uns sur
les autres pour créer un groupe.

• Personnaliser : Changez le Wi-Fi, la luminosité et plus —

faites glisser la barre d'état vers le bas et touchez .
Touchez pour voir d'autres paramètres.

Conseils et astuces

•Toucher: Pour sélectionner une icône ou une option.

•Toucher et maintenir: Pour ouvrir les options des éléments

de liste.

• Glisser-déplacer : Pour déplacer des éléments sur l'écran

d'accueil.

• Effleurer : Pour ouvrir ou supprimer des éléments

rapidement.

• Faire glisser : Faire glisser le doigt pour faire défiler des

listes ou passer d'un écran à l'autre.

• Rapprocher/Écarter avec deux doigts ou effleurer deux
fois : Pour faire un zoom avant ou arrière sur des sitesWeb,

des photos et des cartes.

•Tourner: Pour modifier l'orientation d'une carte en la faisant
tourner avec deux doigts et abaisser deux doigts pour la
faire basculer.

•Parler: Touchez dans une fenêtre de recherche, ou
sur un clavier. Ou dites votre commande personnalisée pour
poser une question à votre téléphone. Voir la section « Moto

Voi ce » pour plus de détails.

• Désinstaller : Pour désinstaller des applications, touchez

Applications , puis touchez une application et
maintenez-la tout en la faisant glisser vers

Désinstaller. (Vous

ne pouvez pas désinstaller certaines applications.)

Précédent

Suivant

Menu Plus

Contrôle et personnalisation

Contrôle et pe rsonnalisation
Démarrage rapide : Contrôler et personnaliser
Allumer, éteindre, verrouiller et déverrouiller
Toucher
Appuyer
Parler
Personnaliser
Paramètres rapides
Accessibilité

• Sonnerie pour un contact : Pour affecter une sonnerie

personnelle à un contact, touchez Applications >

Contacts, puis touchez le contact souhaité et Menu

Régler sonnerie.

>

• Paramètres rapides : Pour modifier les paramètres

Bluetooth, Luminosité, Mode Avion ou d'autres paramètres,

Wi-Fi,

faites glisser la barre d'état vers le bas et touchez . Pour
accéder à d'autres paramètres, touchez

PARAMÈTRES.

• Ajout d'une page à l'écran d'accueil : Faites glisser une

icône vers la droite de l'écran jusqu'à ce qu'une barre
blanche apparaisse. Vous pouvez ajouter plusieurs pages.

• Écran d'accueil : Pour en savoir plus sur la modification de

votre écran d'accueil, consultez la rubrique
« Réorganisation de votre écran d'accueil ».

Allumer, éteindre, verrouiller et déverrouiller

Votre écran tactile est activé lorsque vous en avez besoin et
désactivé lorsque vous ne l'utilisez pas. Pour allumer l'écran,
appuyez sur l'interrupteur.

Ajoutez des renseignements

11:35

MER 14 JANVIER

Merci d'avoir retrouvé mon téléphone!

• Allumer et éteindre l'écran : Appuyez sur l'interrupteur
pour allumer ou éteindre l'écran.

Remarqu e : Lors d'un appel, votre écran tactile peut rester
noir si le capteur de proximité juste au-dessus de celui-ci est
masqué. N’utilisez pas de couvertures ou de protecteurs
d’écran (même s’ils sont transparents) susceptibles de
recouvrir ce capteur.

vous concernant ou un message
à l'intention de la personne qui
trouvera votre téléphone.

Faites glisser le cadenas vers le
cercle externe pour déverrouiller
votre écran.

Faites glisser vers la gauche pour
ouvrir l'appareil photo.

Faites glisser vers le haut pour
ouvrir Google Now.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Contrôle et personnalisation

Contrôle et pe rsonnalisation
Démarrage rapide : Contrôler et personnaliser
Allumer, éteindre, verrouiller et déverrouiller
Toucher
Appuyer
Parler
Personnaliser
Paramètres rapides
Accessibilité

• Verrouillage de l'écran : Pour déverrouiller l'écran,

touchez et faites glisser l'icône vers le cercle extérieur
qui apparaît. Pour déverrouiller votre écran à l'aide d'un mot
de passe, d'une figure, d'un NIP ou par reconnaissance
faciale, touchez Applications >

Sécurité > Verrouillage de l'écran (voir « Verrouillage de

>

l'écran »).

• Infos propriétaire : Pour ajouter un message à votre écran

de verrouillage en cas de perte d e votre téléphone, touchez
Applications >

propriéta ire

Précédent .)
Conseil : N'incluez pas votre numéro de téléphone mobile

dans vos coordonnées, à moins que vous soyez en mesure
d'accéder à votre boîte vocale depuis un autre appareil.

• Mise en veille de l'écran : Pour modifier le délai de mise en

veille (l'écran se verrouille automatiquement), touchez
Applications >

. (Pour régler votre message, touchez

Paramètre s > Sécurité > In fos

Paramètre s > Affichage > Veille.

Paramètres

To u c h e r

Retrouvez votre chemin :

•Retour: Touchez pour retourner à l'écran précédent.

• Accueil : Touchez pour retourne r à l'écran d'accueil.

• Applications récentes : Touchez pour afficher vos

applications récentes, et touchez une application pour la
rouvrir. Pour enlever une application de la liste, faites-la
glisser vers la gauche ou la droite. Pour faire défiler la liste,
faites glisser un doigt vers le haut ou vers le bas.

•Menu: Quand Menu apparaît dans le coin de l'écran, vous
pouvez le toucher pour ouvrir les options correspondant à
l'écran actuel.

Perdu ou bloqué ? Si vous n'êtes pas sûr de la démarche à
suivre, essayez l'une des opérations suivantes :

• Pour afficher le menu de l'écran actuel, touchez Menu
dans le coin de l'écran (si disponible).

• Pour retourner à l'écran d'accueil, touchez .

• Pour retourner à l'écran précédent, touchez .

• Pou r fermer le clavier de l'écran tactile, touchez .

• Pour rouvrir une application que vous avez fermée,

touchez et touchez l'application dans la liste.

• Pou r redémarrer votre téléphone q ui ne répond plus,
maintenez l'interrupteur enfoncé jusqu'à ce que l'écran
s'éteigne et que le téléphone redémarre.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Contrôle et personnalisation

Inter­rupteur

Contrôle et pe rsonnalisation
Démarrage rapide : Contrôler et personnaliser
Allumer, éteindre, verrouiller et déverrouiller
Toucher
Appuyer
Parler
Personnaliser
Paramètres rapides
Accessibilité

Appuyer

Interrupteur

Appuyez sur l'interrupteur et
maintenez-le enfoncé pour choisir

Éteindre, Mode Avion (aucune

connexion sans fil, voir « Mode
Avion »), Silencieux , Vibreur ou

Son activé .
Pour économiser la batterie,

empêcher des touchers accidentels,
ou pour essuyer des taches de l'écran
tactile, mettez l'écran tactile en veille
en appuyant sur l'interrupteur. Pour
rallumer l'écran, appuyez simplement sur l'interrupteur de
nouveau.

Conseil : Pour faire profiter votre téléphone d'une sécurité
accrue, consultez la rubrique « Protection ».

Touc he s de v ol ume

Les touches de volume ont plusieurs fonctions :

• Volume de la sonnerie : Appuyez sur ces touches dans

l'écran d'accueil . Appuyez sur ces touches quand votre
téléphone sonne pour arrêter la sonnerie.

• Volume de l'écouteur : Appuyez sur les touches pendant

un appel.

• Volume de la musique et des vidéos : Appuyez sur les

touches pendant la lecture d'une chanson ou d'une vidéo.

Parler

Dites simplement à votre téléphone ce que vous voulez :
Conseil : Parlez d'une voix naturelle, mais claire, comme si

vous utilisiez un téléphone à haut-parleur.

• Composition et commandes : Dites votre commande
personnalisée pour poser une question à votre téléphone.
Voir la section « Moto Voice » pour plus de détails.

Ou touchez Pour composer un numéro, dites
« Appeler », puis le nom d'un contact ou un numéro de
téléphone. Vous pouvez également dire une commande,
comme « Envoyer un SMS », « Accéder à » pour exécuter
une application ou encore « Aide » pour obtenir de l'aide sur
les commandes vocales.

Conseil : Si plus d'un numéro est associé à un même
contact, vous pouvez spécifier quel numéro appeler. Par
exemple : « Appeler le téléphone mobile de
JeanTremblay » ou « Appeler Susie Bujold au travail ».

Pour sélectionner les confirmations et les directives que
vous voulez entendre, touchez > Menu >

Voix.

>

•Recherche: Touchez dans l'écran d'accueil pour faire
une rechercher vocale.

Pour modifier vos paramètres de recherche vocale et de
synthèse vocale, touchez Applications >

Langue et saisie.

>

Paramètres

Paramètres

Précédent

Suivant

Menu Plus

Contrôle et personnalisation

Contrôle et pe rsonnalisation
Démarrage rapide : Contrôler et personnaliser
Allumer, éteindre, verrouiller et déverrouiller
Toucher
Appuyer
Parler
Personnaliser
Paramètres rapides
Accessibilité

• Entrée de texte : Sur le clavier tactile, touchez , puis

dictez votre message ou votre texte de recherche. Vous
pouvez également dicter des signes de ponctuation.

Conseil : Pour que votre téléphone lise à voix haute, consultez
la rubrique «Tal kB a c k ».

Personnaliser

Personnalisez les sons et l'apparence de votre téléphon e :

• Sonneries et notifications : Pour sélectionner des

sonneries ou des notifications, touchez Applications

Paramètres > Son.

>

• Vibreur ou silencieux : Pour que votre téléphone vibre lors

des appels entrants, touchez Applications

Paramètres > Son > Vibrer à la sonnerie. Pour

>
désactiver les sonneries des appels entrants, touchez
Applications >

téléphone

• Sonnerie pour un contact : Pour affecter une sonnerie

personnelle à un contact, touchez Applications >

>

•Volume: Pour régler le volume, appuyez simplement sur les

touches de volume latérales dans l'écran d'accueil (volume
de la sonnerie), durant un appel (volume de l'écouteur) ou
pendant la lecture de musique ou d'une vidéo (volume des
contenus multimédias).

• Notification de message : Pour modifier les paramètres de

notification de nouveau message, touchez Applications

> Aucune.

Contacts, puis touchez le contact souhaité et Menu

Régler sonnerie.

Paramètre s > Son > Sonnerie du

> SMS/MMS >Menu >Paramètres, puis sélectionnez

Notifications.

• Paramètres d'affichage : Pour changer la luminosité,

l'animation ou d'autres paramètres d'affichage, touchez
Applications >

•Rotation: Dans de nombreuses applications, l'orientation
de l'écran bascule entre portrait et paysage lorsque vous
tournez votre téléphone. Pour activer ou désactiver cette
fonction, touchez Applications >

Affichage >Rotation automatique de l'écran.

>

• Fond d'écran: Pour changer votre fond d'écran, maintenez
votre doigt sur une zone vide de l'écran d'accueil. Pour en
savoir plus, consultez la rubrique « Réorganisation de votre

écran d'accueil ».

• Langue et région : Pour sélectionner la langue du menu,

touchez Applications >

saisie

> Langue.

Paramètres > Affichage.

Paramètres

Paramètres > Langue et

Précédent

Suivant

Menu Plus

Contrôle et personnalisation

Contrôle et pe rsonnalisation
Démarrage rapide : Contrôler et personnaliser
Allumer, éteindre, verrouiller et déverrouiller
Toucher
Appuyer
Parler
Personnaliser
Paramètres rapides
Accessibilité

Paramètres rapides

Pour accéder rapidement aux paramètres Wi-Fi, Bluetooth,

Luminosité, Mode Avion et d'autres paramètres, faites glisser la

barre d'état vers le bas et touchez . Pour accéder à d'autres
paramètres, touchez

Vous avez besoin d'aide pour retrouver cet écran? Voir la
section « État et notifications ».

Remarque : L'écran de vos paramètres rapides pourrait avoir
un aspect différent.

4:00

MER 18DÉCEMBRE

Rico

LUMINOSITÉ

SIGNAL RÉSEAUWI-FI DE RICO

MODE AVION BLUETOOTH INACTIF

• Raccourci de paramètres rapides : Pour o uvrir

directement l'écran Paramètres rapides, faites glisser la
barre d'état vers le bas avec deux doigts.

• Profil du propriétaire : Pour configurer votre profil, touchez

Applications >
(Vous pourriez devoir faire défiler l'écran jusque vers le
haut.)

PARAMÈTRES.

Retournez aux notications.

PARAMÈTRES

CHARGÉ

LOCALISATION

Voyez tous vos paramètres.

Dénissez votre prol de
propriétaire.

Contacts > Configurer mon profil.

Accessibilité

Regardez, écoutez, parlez, ressentez et utilisez. Les fonctions
d'accessibilité sont conçues pour faciliter les tâches pour tous.

Recherche : Applications >
Remarque : Pour obtenir des renseignements généraux, des

accessoires et bien plus, visitez le site

www.motorola.com/accessibility.

Reconnaissance vocale

Dites à votre téléphone ce que vous voulez faire : appeler,
naviguer, rechercher, envoyer un message texte et plus.
Essayez-le — dites votre commande personnalisée pour poser
une question à votre téléphone. Voir la section « Moto Voice »
pour plus de détails. Ou touchez dans le haut de l'écran
d'accueil pour activer la recherche vocale.

Ta l k B a c k

Utilisez la fonction TalkBack pour la lecture de votre écran à
voix haute, qu'il s'agisse de votre i tinéraire, de vos sélections et
même de vos livres.

Pour activer la fonction TalkBack, touchez Applications

Paramètres > Accessibilité > TalkBack, puis

>

NON

touchez dans la partie supérieure pour régler la fonction

OUI

sur .
Remarque : Il se peut que vous deviez télécharger une

application de synthèse texte parole (des frais de données
peuvent s'appliquer).

Pour utiliser la fonction TalkBack :

Paramètres > Accessibilité

Précédent

Suivant

Menu Plus

Contrôle et personnalisation

Contrôle et pe rsonnalisation
Démarrage rapide : Contrôler et personnaliser
Allumer, éteindre, verrouiller et déverrouiller
Toucher
Appuyer
Parler
Personnaliser
Paramètres rapides
Accessibilité

• Menus et écrans : Touchez un élément dans un menu ou

sur un écran. Votre téléphone en prononce le nom.

• Composeur et entrée de texte : Commencez à taper.

Votre téléphone prononce chaque chiffre ou lettre.

• Notifications : Faites glisser la barre d'état vers le bas. Votre

téléphone dira toutes les notifications.

•Livres et plus: Ouvrez un livre, un fichier, un message et

plus. Votre téléphone lit le texte à voix haute (dépend des
applications).

•Navigateurs: Activez la lecture à voix haute des pages Web

dans votre navigateur. Déplacez-vous entre les pages, les
paragraphes, les lignes, les mots ou les caractères.

Conseil : Parcourez vos applications et vos menus pour
entendre comment ils sont lus par votre téléphone.

Pour mettre en pause ou réactiver TalkBack :

• Agitez votre main au-dessus du capteur de proximité dans le

haut de votre téléphone. Pour activer cette fonction,
touchez Applications >

TalkBack > PARAMÈTRES > Utiliser le capteur de

>

proximité

.

• Lorsque la fonction Explorer au toucher est activée, faites

glisser votre doigt vers le bas puis vers la droite pour ouvrir
le menu contextuel général, puis utilisez le menu pour
mettre TalkBack en pause.

Paramètres > Accessibilité

Explorer au toucher

Utilisez la fonction Explorer au toucher pour étendre les
capacités de la fonction TalkBack et pour que les mouvements
de votre doigt sur l'écran soient lus à voix haute.

Pour activer la fonction Explorer au toucher lorsque TalkBack
est activé, touchez Applications >

Accessib ilité > TalkBack > PARAMÈTRES > Explorer au

>

toucher

.

Conseil : Lorsque vous activez TalkBack pour la première fois,
votre téléphone vous demande si vous souhaitez

Explorer a u toucher ?

Explorer au toucher modifie les mouvements tactiles pour que
l'emplacement de vos touchers puisse être lu à voix haute.

•Touchez un élément de l'écran pour entendre une
description ou un texte à son sujet.

•Touchez deux fois n'importe où sur l'écran pour ouvrir ou
activer le dernier élément touché.

• Glissez deux doigts pour faire défiler des listes ou passer
d'un écran à l'autre.

Les gestes de raccourci vous permettent de naviguer sur votre
téléphone avec de simples glissements de doigt (par exemple,
faites glisser votre doigt vers le haut puis vers la gauche en un
seul mouvement pour afficher l'écran d'accueil). Pour
consulter ou modifier ces raccourcis, touchez Applications

Paramètres > Accessibilité > TalkBack > PARAMÈTRES

>

Gérer les gestes.

>

Touc he z OK pour activer la fonction.

Paramètre s

Activer

Précédent

Suivant

Menu Plus

Contrôle et personnalisation

Contrôle et pe rsonnalisation
Démarrage rapide : Contrôler et personnaliser
Allumer, éteindre, verrouiller et déverrouiller
Toucher
Appuyer
Parler
Personnaliser
Paramètres rapides
Accessibilité

Remarque : La façon dont ces gestes sont interprétés est
spécifique à la fonction TalkBack. Les autres services
d'accessibilité peuvent utiliser les mêmes gestes pour des
actions différentes.

Pour en savoir plus sur l'utilisation de votre téléphone avec la
fonction Explorer au toucher, touchez Applications

Paramètres > Accessibilité > TalkBack > PARAMÈTRES

>

Lancer le didacticiel « Explorer au toucher ».

>
Pour désactiver la fonction Explorer au toucher lorsque

TalkBack est activé, touchez Applications >

Accessibilité > TalkBack > PARAMÈTRE S, puis décochez la

>

Explorer au toucher.

case

Paramètres

Braille

Associez votre écran braille avec l'application TalkBack pour
entendre le contenu et le lire en braille.

1 Téléchargez l'application BrailleBack à partir de Google

Play™ Store (touchez Applications >

Store

), puis installez-la sur votre téléphone.

2 Touchez Applications >

BrailleBack.

>

3 Allumez votre écran braille, puis activez le mode

d'association Bluetooth®.

4 Sur votre téléphone, touchez Applications

Paramètres > Bluetooth, puis touchez l'interrupteur

>
Bluetooth pour le régler à et lancer la recherche.

5 Touchez le nom de votre écran braille pour l'associer avec le

téléphone.

Paramètres > Accessibilité

OUI

Google Play

Raccourci d'accessibilité

Utilisez des gestes simples pour activer TalkBack et d'autres
options d'accessibilité sur votre téléphone. Pour en savoir plus,
touchez Applications >

Raccourci d'accessibilité.

>

Paramètres > Accessibilité

Identification de l’appelant

Si vous désirez entendre qui appelle :

• Lire à haute voix : Pour entendre le nom de l'appelant,
touchez Applications >

TalkBack > PARAMÈTRES > Dire le nom de l'appelant.

>

• Sonneries : Attribuez une sonnerie unique à un contact —
touchez Applications >
puis touchez Menu >

Paramètres > Accessibilité

Contacts, touchez le contact,

Régler sonnerie.

Vol ume et v ibration

Recherche : Applications > Paramètres > Son > Volume

Vibrer à la sonnerie

ou

• Volume affiche des curseurs qui vous permettent de régler
différents niveaux de volume pour votre musique ou vos
vidéos, votre sonnerie, vos notifications de messages texte
et de courriels, et vos alarmes.

Vibrer à la sonnerie fait en sorte que votre téléphone vibre

•

lors d'appels entrants (même si la sonnerie est en sourdine).

Zoom

Regardez de plus près.

• Rapprocher/Écarter les doigts pour zoomer : Pour faire
un zoom avant sur les cartes, les pages Web et les photos,

Précédent

Suivant

Menu Plus

Contrôle et personnalisation

Contrôle et pe rsonnalisation
Démarrage rapide : Contrôler et personnaliser
Allumer, éteindre, verrouiller et déverrouiller
Toucher
Appuyer
Parler
Personnaliser
Paramètres rapides
Accessibilité

touchez l'écran avec deux doigts, puis écartez-les l'un de
l'autre. Pour faire un zoom arrière, rapprochez vos doigts.

Conseil : Vous pouvez appuyer deux fois pour faire un
zoom avant.

•Loupe: Touchez l'écran trois fois pour agrandir l'écran au

niveau maximum, ou touchez trois fois et maintenez votre
doigt pour agrandir temporairement — touchez
Applications >

d'agrandissement

• Plus grande taille de texte : Pour que la taille du texte

affiché sur votre téléphone soit plus grande, touchez
Applications >

caractères

•Navigateur: Vous pouvez choisir la taille du texte et

d'autres paramètres d'accessibilité de votre navigateur en
touchant Applications >
>

Conseil : Utilisez l'option
activer le zoom sur toutes les pages Web.

.

Paramètres > Accessibilité.

Paramètre s > Accessibilité > Gestes

.

Paramètre s > Accessibilité > Grands

Chrome >Menu

Forcer l'activation du zoom pour

Luminosité de l'écran

Votre téléphone augmente ou diminue automatiquement la
luminosité de l'écran en fonction de l'endroit où vous vous
trouvez. Vous pouvez toutefois ajuster vous-même le niveau de
luminosité :

Recherche : Applications >

Luminosité, et déplacez le curseur pour régler la luminosité

>

Paramètres > Affichage

Remarque : Régler la luminosité à un niveau élevé réduit

l'autonomie de la batterie de votre téléphone. Pour maximiser
l'autonomie de la batterie, touchez
luminosité automatique.

AUTO pour activer la

Écran tactile et touches

Pour entendre ou sentir les touchers sur l'écran, touchez
Applications >

• Écran tactile : Pour entendre un clic quand vous touchez
quelque chose sur l'écran, sélectionnez

•Touches: Pour sentir une vibration lorsque vous touchez
une touche sur le clavier tactile, sélectionnez

toucher

.

• Verrouillage de l’écran : Pour entendre un clic lorsque vous
verrouillez ou déverrouillez l'écran, sélectionnez

verrouillage écran

Paramètres > Son :

Sons des touches.

Vibrer au

Son au

.

Messages

Pour faciliter encore plus l'entrée de texte, vous pouvez utiliser
diverses fonctions, comme la mise automatique des
majuscules, la correction automatique et autres : touchez
Applications >
touchez à côté du type de clavier. Si vous ne voulez pas
taper du tout, vous pouvez utiliser votre voix : touchez sur le
clavier tactile.

Paramètres > Langue et saisie, puis

Assistance auditive

Pour permettre d'obtenir un meilleur son lors d'une utilisation
avec une prothèse auditive ou un implant cochléaire, votre
téléphone peut avoir été évalué pour être utilisé avec des

Précédent

Suivant

Menu Plus

Contrôle et personnalisation

Contrôle et pe rsonnalisation
Démarrage rapide : Contrôler et personnaliser
Allumer, éteindre, verrouiller et déverrouiller
Toucher
Appuyer
Parler
Personnaliser
Paramètres rapides
Accessibilité

prothèses auditives. Si l'emballage de votre téléphone
comporte une notice de type « évalué pour une utilisation avec
les prothèses auditives », veuillez lire les directives suivantes.

Remarque : Les évaluations ne sont pas une garantie de
compatibilité (visitez le www.motorola.com/hacphones).
Pour pouvez également consulter un spécialiste en soins
auditifs pour qu'il vous aide à obtenir des résultats optimaux.

•Paramètres: Touc he z

Paramètres > Assistance auditive.

>

•Volume d'appel: Appuyez sur les touches de volume

pendant un appel pour obtenir un volume qui vous
convient.

• Position : Tenez le téléphone normalement près de votre

oreille lors d'un appel, puis tournez-le ou bougez-le afin de
déterminer la position optimale pour parler et entendre.

Téléphone >Menu

Té l é s c r i p t e u r

Vous pouvez utiliser votre téléphone en mode téléscripteur
avec la plupart des téléscripteurs. Touchez
>Menu >
mode souhaité :

•

•

•

Remarque : Vous devrez disposer d'un câble ou d'un

adaptateur pour brancher votre appareil téléscripteur à la prise
du casque d'écoute de votre téléphone.

Reportez-vous au manuel de votre appareil téléscripteur pour
plus de renseignements relatifs aux modes et à l'utilisation.

Paramètres > Mode TTY, puis sélectionnez le

TTY complet : Tapez et lisez votre texte sur votre appareil

téléscripteur.

TTY HCO : Entendre sans intervention – Tapez votre texte

sur votre appareil téléscripteur et écoutez les réponses
vocales dans le haut-parleur de votre téléphone.

TTY VCO : Parler sans intervention – Parlez dans votre

téléphone et lisez les réponses texte sur votre appareil
téléscripteur.

Téléphone

Applications

Vous en voulez plus? Aucun problème. Avec un choix de plus
d'un million d'applications, Google Play en offre pour tous les
goûts. Plusieurs applications comprennent également des
fonctions d'accessibilité pratiques.

Recherche : Applications >

Google Pl ay Store.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Appels

Entrer un nom ou un numéro de téléphone

Abel Baudo

Mobile

Il y a 5 min

Laurène

mobile

Tobi

mobile

Annie

mobile

TOUS LES CONTACTS

Composition abrégée

Recherchez vos contacts.

Durant un appel :

Raccrocher.

Touchez pour recomposer
le dernier numéro.

Ouvrez le clavier pour composer
un numéro.

Clavier

Historique d'appels

Options

Clavier
Haut-

parleur

Ajouter un
appelant

En attente

Voyez tous vos contacts.

lorsque vous avez besoin de parler

Appels
Démarrage rapide : Appels
Faire, répondre et mettre fin à des appels
Derniers appels
Appels à trois
Votre numéro de téléphone
Appels d'urgence

Démarrage rapide : Appels

Appelez vos contacts, les derniers appels ou composez les
numéros à partir d'une seule et même application.

Téléphone

Recherche :

• Pour appeler un contact ou un appel récent, touchez-le.

• Pour ouvrir le clavier, touchez . Entrez un numéro, puis

touchez pour l'appeler.

Conseils et astuces

•Pendant un appel: Votre écran tactile devient noir afin
d'éviter des contacts involontaires. Pour interrompre la veille
de l'écran, éloignez le téléphone de votre visage ou
appuyez sur l'interrupteur.

• Multitâche : Pendant un appel, touchez Accueil pour
masquer l'affichage de l'appel afin de chercher un numéro
de téléphone, une adresse ou exécuter d'autres
applications. Pour ouvrir de nouveau l'écran de l'appel,
faites glisser la barre d'état vers le bas et touchez

cours

.

•Contacts: Pour rechercher un contact, touchez

CONTACTS

.

Appel en

TOUS LES

•Contact favori: Vous appelez constamment quelqu'un?

Maintenez votre doigt sur une zone vide de l'écran
d'accueil, touchez
sur le widget

WIDGETS, puis maintenez votre doigt

Raccourci appel. Faites-le glisser sur votre

écran d'accueil, puis sélectionnez le contact voulu. Touchez
le widget pour composer le numéro de cette personne.

•Boîte vocale: apparaît dans la barre d'état lorsque vous
avez un nouveau message vocal. Pour l'écouter, touchez

Téléphone > , puis maintenez votre doigt sur 1.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Appels

Appels
Démarrage rapide : Appels
Faire, répondre et mettre fin à des appels
Derniers appels
Appels à trois
Votre numéro de téléphone
Appels d'urgence

Faire, répondre et mettre fin à des appels

Lorsque vous passez ou répondez à un appel, certaines options
s'offrent à vous :

•Faire un appel: Tou che z

appels récents, vos favoris et les contacts
fréquemment-appelés. Sélectionnez un contact ou un
numéro pour l'appeler.

Pour composer un numéro, touchez , entrez le numéro,
puis touchez pour l'appeler.

Pour entrer le code de numérotation internationale (+),
touchez et maintenez
attente après des numéros, touchez Menu .

• Répondre à un appel : Touchez et faites glisser vers .

Quand un appel est en attente, touchez et faites glisser
vers pour répondre au nouvel appel, puis touchez

Mettre appel en cours en attente + Répondre ou Terminer
appel en cours + Répondre

• Ignorer un appel : Touchez et faites glisser vers pour

envoyer l'appel à votre messagerie vocale. Vous pouvez
également appuyer sur l'interrupteur pour ignorer un appel,
ou appuyer sur une touche de volume pour arrêter la
sonnerie.

• Répondre avec un texte : Pour envoyer un message

prédéfini à un appel entrant, touchez et faites glisser
vers . Sélectionnez un message à envoyer
immédiatement.

• Terminer un appel : To uc he z .

Téléphone, pour voir vos

0. Pour ajouter une pause ou une

.

• Pendant un appel : Tou c he z Silencieux en bas de l'écran
d'appel pour mettre l'appel en sourdine. Pour masquer
l'écran d'appel, touchez Accueil . Pour le rendre visible
de nouveau, faites glisser la barre d'état vers le bas et

Appel en cours.

touchez
Remarqu e : Lorsque vous tenez votre téléphone contre

votre oreille, votre écran tactile devient noir afin d'éviter des
contacts involontaires. Lorsque vous éloignez le téléphone
de votre oreille, l'écran s'allume de nouveau.

Lors d'un appel, votre écran tactile peut rester noir si le
capteur juste au-dessus de celui-ci est couvert. N’utilisez pas
de couvertures ou de protecteurs d’écran (même s’ils sont
transparents) susceptibles de recouvrir ce capteur.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Appels

Appels
Démarrage rapide : Appels
Faire, répondre et mettre fin à des appels
Derniers appels
Appels à trois
Votre numéro de téléphone
Appels d'urgence

Derniers appels

Affichez vos appels (le plus récent en premier) pour en
composer le numéro, envoyer un message texte ou les
enregistrer :

Recherche :

• Pour composer un numéro, touchez dans la partie de

droite.

• Pour envoyer un message texte, sauvegarder un numéro ou

accéder à d'autres options, touchez une entrée.

• Pour supprimer une entrée du journal d'appels, touchez-la,

puis touchez Menu >

• Pour effacer la liste, touchez Menu >

appels

Téléphone >

Supprimer du journal d'appels.

Effacer tous les

.

Appels à trois

Pendant un appel, vous pouvez effectuer un deuxième appel,
basculer d'un à l'autre ou encore les réunir en un même appel.

• Pour répondre à un deuxième appel, touchez et faites

glisser vers . Pour l'ignorer, touchez et faites glisser
vers .

Le premier appel est mis en attente si vous répondez à un
deuxième appel. Pour basculer d'un appel à l'autre, touchez

.

• Pour composer un d euxième numéro, touchez , entrez le
numéro, puis touchez pour l'appeler.

Le premier appel est mis en attente lorsque vous
touchez . Pour réunir les appels lorsque la deuxième
personne répond, touchez .

Précédent

Suivant

Menu Plus

Appels

Appels
Démarrage rapide : Appels
Faire, répondre et mettre fin à des appels
Derniers appels
Appels à trois
Votre numéro de téléphone
Appels d'urgence

Votre numéro de téléphone

Recherche : Applications > Paramètres > À propos du

téléphone

> État > Mon numéro de téléphone

Appels d'urgence

Remarque : Votre fournisseur de services programme un ou
plusieurs numéros de téléphone d'urgence que vous pouvez
appeler à tout moment, même lorsque votre téléphone est
verrouillé. Les numéros de téléphone d'urgence varient d'un
pays à l'autre. Votre ou vos numéros de téléphone
préprogrammés peuvent ne pas fonctionner partout, et il est
possible que vous ne puissiez pas passer un appel d'urgence
en raison de problèmes de réseau, d'environnement ou
d'interférence.

1 To u c h e z Téléphone (si votre téléphone est verrouillé,

2 Entrez le numéro d'urgence.
3 Touchez pour appeler le numéro d'urgence.
Remarque : Votre téléphone peut utiliser des services basés

sur l'emplacement (GPS et A-GPS) afin d'aider les services
d'urgence à vous localiser. Consultez la rubrique Services de
localisation dans les renseignements sur la sécurité et
l'information juridique.

Appel d'urgence ou touchez Menu > Appel

touchez

d'urgence

).

Précédent

Suivant

Menu Plus

Contacts

soyez une personne sociable

Contacts
Démarrage rapide : Contacts
Création de contacts
Appel et envoi de messages/courriels à des

contacts
Favoris
Modification, suppression ou masquage de

contacts
Ajout de contacts
Partage de contacts
Groupes
Mes détails

Démarrage rapide : Contacts

Regroupez les renseignements de vos contacts Google™ et
de vos réseaux sociaux pour accéder rapidement à tout votre
réseau de connaissances.

Recherche : Applications >

•Créer: Touchez dans la partie inférieure de l'écran.

• Modifier ou supprimer : Touchez un contact, puis touchez

Menu >

Modifier ou Supprimer.

• Appeler ou envoyer un message texte/courriel : Tou ch ez

un contact, puis une option.

MOI

Définir mon profil

A

Abel Baudo

Allie Sirois

Anna Medina

Astrid Fanning

Benoît Sirois

107 contacts

Contacts

Créez et aichez des
groupes de contacts.

Touchez pour voir les
renseignements sur un
contact, l'appeler, lui
envoyer un SMS, etc.

Recherchez vos contacts.
Ajoutez un contact.
Triez les contacts,

modiez les paramètres,
les comptes, etc.

Conseils et astuces

•Groupes: Pour afficher ou créer un groupe de contacts,

touchez , puis touchez le groupe ou dans la partie
inférieure de l'écran.

• Rechercher des contacts : À partir de l'écran d'accueil,

touchez le champ de recherche Google et entrez le nom d u
contact à rechercher. Dans la liste

Contacts, touchez .

• Envoyer des contacts : Touchez un contact, puis touchez

Partager pour envoyer les renseignements du

Menu >
contact dans un message ou via une connexion Bluetooth®.

•Raccourcis: Maintenez votre doigt sur une zone vide de

l'écran d'accueil, touchez
doigt sur le widget

WIDGETS, puis maintenez votre

Contact. Glissez-le sur votre écran

d'accueil, puis sélectionnez le contact pour lequel vous
voulez créer un raccourci.

•Synchroniser: Sur votre téléphone, touchez

Applications >

Paramètres. Dans COMPTES,

sélectionnez votre compte Google, puis touchez le nom de
votre compte pour le synchroniser s'il n'a pas été mis à jour
récemment. Vous pouvez également voir ces contacts dans
www.gmail.com.

Pour obtenir de l'aide pour le transfert des contacts,
découvrez Migrate dans la section « De votre ancien à
votre nouveau téléphone » ou rendez-vous à l'adresse

www.motorola.com/TransferContacts.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Contacts

Contacts
Démarrage rapide : Contacts
Création de contacts
Appel et envoi de messages/courriels à des

contacts
Favoris
Modification, suppression ou masquage de

contacts
Ajout de contacts
Partage de contacts
Groupes
Mes détails

Création de contacts

Recherche : Applications > Contacts >
Touchez une zone de texte pour y entrer un nom et des

renseignements. Lorsque vous avez terminé, touchez
dans la partie supérieure.

Remarque : Pour importer des contacts ou modifier l'endroit
où ils sont enregistrés, consultez la rubrique « Ajout de

contacts ».

OK

Appel et envoi de messages/courriels à des contacts

Recherche : Applications > Contacts
Touchez un contact pour accéder à plus d'options. Selon les

renseignements de cette personne que vous possédez, vous
pouvez l'appeler ou lui envoyer un message texte ou un
courriel. Vous pouvez aussi utiliser la reconnaissance vocale
(voir « Parler »).

Fav or is

Définissez les contacts les plus récemment utilisés en tant que
favoris pour y accéder plus rapidement.

• Pour définir un favori, touchez Applications

Contacts, puis sélectionnez un contact et touchez .

>

• Pour voir vos favoris, touchez Applications

Contacts > . Les contacts marqués d'une étoile

>
apparaissent dans le haut de l'écran lorsque vous ouvrez
l'écran d'appel.

Modification, suppression ou masquage de contacts

Recherche : Applications > Contacts

• Pour modifier un contact, touchez-le, puis touchez Menu

Modifier. Touchez un champ pour le modifier. Touchez

>
pour choisir la photo du contact.

• Pour affecter une sonnerie particulière au contact, touchez

ce dernier, puis touchez Menu >

• Pour supprimer le contact, touchez-le, puis touchez Menu

Supprimer.

>
Les contacts provenant des réseaux sociaux seront masqués

si vous sélectionnez
ou les supprimer en permanence, passez par l'application
ou le site Web du réseau social.

• Pour masquer des contacts d'un compte ou d'un groupe

dans votre liste

afficher

. Touchez un type de compte pour l'afficher.

Personnaliser pour décocher les comptes que vous

To u c h e z
voulez toujours masquer.

Supprimer. Pour afficher ces contacts

Contacts, touchez Menu > Contacts à

Régler sonnerie.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Contacts

Contacts
Démarrage rapide : Contacts
Création de contacts
Appel et envoi de messages/courriels à des

contacts
Favoris
Modification, suppression ou masquage de

contacts
Ajout de contacts
Partage de contacts
Groupes
Mes détails

Ajout de contacts

Rassemblez tous vos contacts en un seul endroit.

• Pour ajouter des contacts de vos réseaux sociaux, touchez

Applications >

COMPTES et touchez Aj outer un compte.

• Pour ajouter vos contacts de messagerie, consultez la
rubrique « Courriel ».

Conseil : Lorsque vous ajoutez un compte de type

Synchronisation d'entreprise, vous pouvez envoyer des

messages à vos collègues même s'ils ne sont pas enregistrés
dans vos contacts.

• Pour importer des contacts à partir de votre carte SIM (si
cette opération ne s'est pas effectuée automatiquement) :
Touchez Applications >

Importer/E xporter > Importer depuis la carte SIM.

>

OK pour confirmer.

To u c h e z

• Pour importer des contacts à partir de votre ordinateur,
chargez vos contacts dans votre compte Google™ sur
http://contacts.google.com. Sur votre téléphone, touchez
Applications >

Sync. auto des données. Vous pouvez également voir ces

>
contacts dans http://mail.google.com.

Pour en savoir plus sur le transfert de contacts, consultez la
rubrique « De votre ancien à votre nouveau téléphone ».

Paramètre s, allez à la section

Contacts >Menu

Contacts >Menu >Comptes

Partage de contacts

Envoyez un contact via une connexion Bluetooth®, un courriel
ou via Google Drive™ :

Recherche : Applications >
Pour envoyer un contact, touchez-le, puis touchez Menu

Partager et sélectionnez la méthode d'envoi.

>
Remarque : Vous ne pouvez pas partager vos contacts de

réseaux sociaux.

Contacts

Groupes

Vous pouvez créer des groupes de contacts (« amis »,
« famille » ou « travail », par exemple) afin de retrouver vos
contacts plus rapidement en affichant le groupe voulu.

Recherche : Applications >
Pour créer ou afficher un groupe, touchez , puis touchez

dans la partie inférieure de l'écran.

Contacts >

Mes détails

Recherche : Applications > Contac ts
Pour enregistrer votre profil utilisateur, touchez Configurer

mon profil

sous MOI en haut de la liste de contacts.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Messages

Jettes un œil aux dernières révisions...

10:23

555-555-1234 (4)

22:23, 17 déc. 2013

Astrid Fanning (18)

N'oubliez pas d'amener le livre si vous...

8:18

900-555-2525 (1)

Déjeuner demain?

18:56, 17 déc. 2013

Daniel Lester (6)

Retrouves-moi devant le théâtre à 8h00. Et ...

14:23, 17 déc. 2013

Marie Morgan (5)

Je suis d'accord. Fais-moi savoir quand tu...

15:06, 16 déc. 2013

Abe Baudo (22)

SMS/MMS

Touchez la photo d'un expéditeur
pour l'ajouter à vos contacts.

Touchez une conversation pour
l'ouvrir. Toucher et maintenir pour
supprimer le message et plus.

Créez un nouveau message.
Recherchez des messages.
Changez les notications et plus.

dites-le et allez-y

Messages
Démarrage rapide : Messages
Lire, répondre, transfére r et supprimer des

messages texte
Définir votre application de messagerie par défaut
Courriel
Bavarder en ligne avec Google Hangouts™

Démarrage rapide : Messages

Restez en contact grâce à des messages et à des photos.

Recherche : Applications >

•Créer: Touchez dans la partie inférieure de l'écran.

•Joindre: Lorsque vous tapez un message, touchez pour

joindre une photo, une vidéo ou tout autre document.

•Envoyer: Touchez pour envoyer le message.

SMS/MMS

Conseils et astuces

• Transférer un message : Pendant une conversation,

touchez et maintenez un message pour accéder à plus
d'options, comme la possibilité de le transférer.

• Enregistrement de photos : Maintenez votre doigt sur une

photo pour l'enregistrer. Pour afficher l'image, touchez
Applications >

Galerie > Télécharger.

• Entrée vocale : Touchez simplement une zone de texte,

puis touchez sur le clavier.
Conseil : Si vous ne voyez pas sur le clavier, touchez

Applications >

vocale Google

Paramètres > Langue et saisie > Saisie

pour activer la saisie vocale.

• Envoi d'un texto à votre meilleur ami : Utilisez un widget

pour envoyer rapidement des messages texte à votre
contact favori : maintenez votre doigt sur une zone vide de
l'écran d'accueil, touchez

Raccourci message pour le glisser sur votre écran

sur

WIDGETS, maintenez votre doigt

d'accueil, puis choisissez un contact.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Messages

Messages
Démarrage rapide : Messages
Lire, répondre, transfére r et supprimer des

messages texte
Définir votre application de messagerie par défaut
Courriel
Bavarder en ligne avec Google Hangouts™

Lire, répondre, transférer et supprimer des messages texte

Recherche : Applications > SMS/MMS

•Ouvrir: Touchez une conversation pour l'ouvrir.

• Pièces jointes : Lorsque vous ouvrez un message qui

contient une pièce jointe, vous pouvez toucher cette
dernière pour l'ouvrir ou la toucher et la maintenir po ur
l'enregistrer.

•Répondre: Ouvrez une conversation, puis tapez votre

réponse dans la zone de texte située dans la partie
inférieure.

• Transférer : Ouvrez une conversation, touchez et

maintenez le message que vous voulez transférer, puis

Transférer.

touchez

• Supprimer : Touchez et maintenez une conversation, puis

touchez dans la partie inférieure. Vous pouvez
également ouvrir la conversation que vous voulez
supprimer, toucher et maintenir un message, puis toucher

Supprimer.

•Paramètres: Touchez Menu >

les notifications et d'autres options.

Paramètres pour modifier

Définir votre application de messagerie par défaut

Vous pouvez utiliser aussi Google Hangouts™ pour envoyer et
recevoir vos messages texte.

Pour déf inir
application de messagerie par défaut :

Recherche : Applications >

Application SMS par défaut

>
Pour en savoir plus sur Google Hangouts, voir « Bavarder en

ligne avec Google Hangouts™ ».

Hangouts ou SMS/MMS comme votre

Paramètres > Plus

Précédent

Suivant

Menu Plus

Messages

2 supprimés.

ANNULER

[e-mail]

Primaire

Marquez un message
d'une étoile pour
l'ajouter à la liste des
messages suivis.

Voyez les paramètres
et les options.

Sélectionnez plusieurs
messages, puis touchez
Menu .

Faites glisser vers la
gauche ou la droite
pour archiver un l de
messages.

Messages
Démarrage rapide : Messages
Lire, répondre, transfére r et supprimer des

messages texte

Définir votre application de messagerie par défaut
Courriel
Bavarder en ligne avec Google Hangouts™

Courriel

Envoyez et recevez des courriels. Configurez et gérez des
comptes.

Recherche : Applications >

•Ajout de comptes Gmail: La première fois que vous avez

allumé votre téléphone, vous avez probablement configuré
votre compte Google™ ou vous y êtes connecté — ce qui
configure l'application
ajouter d'autres comptes Google, touchez Applications

Paramètres, allez à la section COMPTES, puis

>
touchez

Ajouter un compte > Google.

Gmail ou E-mail

Gmail pour ce compte. Pour

• Ajouter des comptes de messagerie : Pour ajouter des

comptes

Email personnels, suivez les directives lorsque

vous ouvrez l'application pour la première fois, ou touchez
Applications >

COMPTES, puis touchez Ajouter un com pte > E-mail.

Paramètre s, allez à la section

Pour les comptes de messagerie professionnelle
Microsoft® Exchange Server, touchez

compte

> Entreprise, et entrez les renseignements fournis

Ajouter un

par votre administrateur informatique.

• Changer les paramètres de compte : Pour changer les

paramètres de compte Gmail™, touchez Applications

Paramètres > Google.

>
Pour changer les paramètres de compte de messagerie,

touchez Applications >

Paramètres du compte.

Paramètres > E-mail >

•Supprimer des comptes: Pour supprimer un compte

Gmail ou un compte de messagerie, touchez le nom du
compte, puis touchez Menu >

Supprimer le compte.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Messages

Messages
Démarrage rapide : Messages
Lire, répondre, transfére r et supprimer des

messages texte

Définir votre application de messagerie par défaut
Courriel
Bavarder en ligne avec Google Hangouts™

Bavarder en ligne avec Google Hangouts™

Connectez-vous à votre compte Google pour garder le
contact avec famille et amis.

Recherche : Applications >

• Nouveau hangout : Tou ch ez +, puis touchez un nom dans

votre liste d'amis. Vous pouvez envoyer un message texte ou
toucher pour faire un appel vidéo.

• Changer les paramètres : Touchez Menu po ur voir vos

anciens hangouts, changer l'image de votre profil, d'autres
paramètres et plus encore.

• Clavarder à partir d'un ordinateur : Vous pouvez

également clavarder depuis un ordinateur. Pour en savoir
plus, visitez le site www.google.com/hangouts.

Hangouts

Précédent

Suivant

Menu Plus

Ta pe r

?123

un clavier lorsque vous en avez besoin

Ta p e r
Démarrage rapide : Taper
Paramètres de saisie de texte et dictionnaire
Couper, copier et coller

Démarrage rapide : Taper

Vous disposez de certaines options de clavier lorsque vous
touchez une zone de texte, comme pour taper un message ou
effectuer une recherche.

• Taper ou effectuer un mouvement : Tapez des lettres en

les touchant une à la fois. Vous pouvez également taper des
mots en effectuant un tracé à travers les lettres du clavier.

•Fermer le clavier: Tou ch ez .

Anne

Et AnnexeAnne

4123 098765

ertyuiopqw

asdfghjk l

zxcvbnm

?123

.

Vous voyez un clavier
diérent? Il varie
selon l'application.
Celui-ci permet de
rédiger des
messages texte.

Conseils et astuces

• Changement de clavier : Votre clavier tactile change en

fonction du texte entré (message texte, courriel, etc.).

• Déplacement du curseur : Touchez un endroit dans le texte

afin d'y placer le curseur, puis amenez la flèche sous ce
dernier afin de le déplacer.

•Votre dictionnaire: Pour ajouter un mot que vous utilisez

souvent, touchez le mot dans la liste sous la zone de texte,
puis touchez de nouveau cet endroit pour ajouter le mot à
votre dictionnaire.

•Symboles: Touchez et maintenez une touche pour

sélectionner le petit chiffre ou symbole au-dessus de
celle-ci .

Pour entrer plusieurs chiffres ou symboles, touchez .

?123

• Doubles lettres : Encerclez une lettre pour l'entrer deux

fois.

• Lettres majuscules : Touchez ou faites glisser l'icône sur

la lettre que vous voulez en majuscule.

•Caractères spéciaux: Touchez et maintenez une lettre ou

un symbole pour sélectionner d'autres caractères spéciaux.

•Prédiction de mots: Lorsque vous tapez, des suggestions

de mots apparaissent au-dessus du clavier. Touchez un mot
pour le sélectionner.

• Entrée vocale : Touchez sur le clavier tactile, puis dictez

ce que vous voulez taper. Vous pouvez parler autant que
vous le voulez, faire une pause quand vous le voulez, et
dicter la ponctuation pour créer des phrases correctes.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Ta pe r

Ta p e r
Démarrage rapide : Taper
Paramètres de saisie de texte et dictionnaire
Couper, copier et coller

•Vibration: Vous n'aimez pas la vibration des touches

lorsque vous tapez? Touchez Applications

Paramètres > Langue et saisie. Touchez ensuite à

>

Clavier Google > Vibrer à chaque touche.

côté de

Paramètres de saisie de texte et dictionnaire

Sélectionnez votre style de clavier et modifiez les mots du
dictionnaire suggérés par votre téléphone :

Recherche : Applications >

saisie

• Pour choisir votre clavier tactile, touchez Par défaut. Pour

permettre la saisie vocale à partir du clavier, touchez

vocale Google

.

• Pour changer vos préférences de clavier, touchez . Vous

pouvez modifier la langue, la ponctuation automatique, etc.

• Pour ajouter ou modifier des mots suggérés et reconnus par

votre téléphone, touchez

Paramètres > Langue et

Saisie

Dictionnaire personnel.

Couper, copier et coller

Vous pouvez couper, copier et coller des noms, des numéros
de téléphone, des adresses, des citations et d'autres éléments
dans une zone de texte.

Sélection
de texte

Anne Hôtel

1 Pour sélectionner un mot, maintenez votre doigt dessus.

Envoyer

Pour sélectionner plus d'un mot, faites glisser la flèche de
sélection jusqu'à la fin de la section à sélectionner.

2 Touchez les icônes correspondant aux fonctions Couper ou

Copier.
Conseil : Touchez et maintenez les icônes pour afficher les

étiquettes.

3 Ouvrez la zone de texte dans laquelle vous voulez coller le

texte (même si cette zone se trouve dans une autre
applicatio n).

4 Touchez l'intérieur de la zone de texte, puis touchez et

maintenez votre doigt jusqu'à ce que l'option
s'affiche. Touchez

COLLER pour coller le texte.

Copier

Couper

Sélectionner tout

COLLER

Précédent

Suivant

Menu Plus

Organiser

9

3

U

accomplissez vos tâches en tout temps

Organiser
Horloge
Agenda
Synchronisation avec l'entreprise
Quickoffice™
Réseau de l'entreprise
Google Drive™
Imprimer

Horloge

Recherche : Applications > Horloge > (dans la
partie supérieure gauche)

•Alarme: Touchez une alarme pour la modifier ou

touchez pour ajouter une nouvelle alarme.
Lorsqu'une alarme sonne, touchez l'icône et faites-la

glisser jusqu'à pour la désactiver, ou touchez l'icône
et faites-la glisser jusqu'à pour répéter l'alarme dans
10 minutes.

•Paramètres: Pour changer la sonnerie de votre alarme, le

délai de répétition ou d'autres paramètres, touchez Menu

Paramètres.

>

• Minuterie : Pour afficher une minuterie, touchez .

• Chronomètre : Pour afficher un chronomètre, touchez .

• Horloge mondiale : Pour voir d'autres fuseaux horaires,

touchez .

Conseil : Pour savoir ce que représente une icône, maintenez
votre doigt dessus. Pour régler la date, l'heure et le fuseau
horaire actuels ainsi que les formats, touchez Applications

Paramètres > Date et heure.

>

Agenda

Consultez les événements enregistrés sur votre téléphone et
dans votre agenda en un même endroit.

Recherche : Applications >

Juin 2014

DIM VENJEUMERMARLUN SAM

1723456

814910111213

15 2116 17 18 19 20

22 2823 24 25 26

29 430 123 5

6127891011

12

Nouvel événement

Actualiser

1

Rechercher

Agendas à afficher

181

Paramètres

27

• Changer l'affichage : Touchez la date dans la partie

supérieure gauche et choisissez

Agenda.

• Aller à la date d'aujourd'hui : Touchez en haut de

l'écran.

Agenda

Menu de l'agenda

Changez l'aichage de l'agenda.

Les autres événements de
l'agenda apparaissent dans
des couleurs diérentes.

Faites glisser vers le haut ou le
bas pour voir d'autres mois.

Jour, Semaine, Mois ou

Précédent

Suivant

Menu Plus

Organiser

Organiser
Horloge
Agenda
Synchronisation avec l'entreprise
Quickoffice™
Réseau de l'entreprise
Google Drive™
Imprimer

• Ajouter des événements : Dans n'importe quel affichage,

touchez Menu >
l'événement, puis touchez

• Afficher, modifier ou supprimer des événements :

Touchez un événement pour l'ouvrir, puis touchez
modifier ou supprimer .

• Afficher, masquer ou ajouter des agendas : Tou ch ez

Menu >
agendas de votre compte Google™. Vous pouvez utiliser
un ordinateur pour ajouter ou supprimer des agendas dans
votre compte Google à l'adresse
www.google.com/calendar.

Conseil : Ajoutez un widget d'
Maintenez votre doigt sur une zone vide de l'écran d'accueil,

WIDGETS, puis maintenez votre doigt sur le widget

touchez

Agenda.

Nouvel événement, entrez les détails de

OK.

Agendas à afficher pour afficher ou masquer des

agenda à votre écran d'accueil.

Synchronisation avec l'entreprise

Si vous utilisez Microsoft® Office Outlook sur votre ordinateur
professionnel, votre téléphone peut synchroniser vos courriels,
vos événements et vos contacts avec votre serveur Microsoft
Exchange.

• Pour ajouter votre compte
section « Courriel ».

• Pour choisir quoi synchroniser avec votre compte

Entreprise, touchez Applications > Paramètres

Entreprise , touchez votre compte, puis sélectionnez des

>
options telles que

Entreprise reportez-vous à la

Agenda, Conta cts ou E-mail.

Quickoffice™

Utilisez Quickoffice pour afficher et modifier des fichiers.
Recherche : Applications >
Touchez un fichier ou un dossier pour l'ouvrir, ou maintenez

votre doigt sur un fichier pour afficher les options. Vous pouvez
modifier la plupart des documents, feuilles de calcul et
présentations :

• Positionnez le curseur en touchant le texte.

• Sélectionnez du texte en le touchant deux fois.

• Pour ouvrir un clavier, mettre en forme le texte, enregistrer

le fichier ou choisir d'autres options, touchez Menu .

Quickoffice

Réseau de l'entreprise

Pour vous connecter au réseau de votre entreprise à l'aide
d'une connexion par réseau privé virtuel, reportez-vous à la
section « Réseaux privés virtuels (VPN) ».

Google Drive™

Conservez vos photos, vos vidéos, vos documents et plus
encore en toute sécurité en un même endroit — confiden tiel à
moins que vous ne décidiez de le partager. Disponible sur
Google Drive sur tous vos appareils.

Recherche : Applications >

Drive

Précédent

Suivant

Menu Plus

Organiser

Organiser
Horloge
Agenda
Synchronisation avec l'entreprise
Quickoffice™
Réseau de l'entreprise
Google Drive™
Imprimer

Imprimer

Pour imprimer vos photos, documents ou autres depuis votre
téléphone, vérifiez si le fabricant de votre imprimante offre une
application sur Google Play Store. Touchez ensuite
Applications >
commencer.

Vous pouvez également envoyer vos photos, documents ou
autres à n'importe quel appareil A ndroid dans votre nuage ou à
Google Drive. Il suffit de télécharger l'application Cloud Print
de Google.

Paramètres > Impression pour

Précédent

Suivant

Menu Plus

Socialiser

votre vie et vos amis

Socialiser
Démarrage rapide : Socialiser

Démarrage rapide : Socialiser

Google+™ rend la socialisation sur Internet similaire à la
socialisation dans la vraie vie. Partagez vos idées, des liens et
des photos avec les bonnes personnes.

Recherche : Applications >

Tous

Google Maps

Il y a 25 min

As-tu dansé aujourd'hui?

C'est peut-être la journée internationale de la
danse, mais pour +...

Autour du monde, une danse à la fois

Photo RédigerHumeurEmplacement

Google+

Ouvrez les options.
Voyez les notications.
Voyez et retrouver des amis.

Nous changeons constamment.
Votre écran peut diérer
légèrement. Probablement
mieux maintenant.

Conseils et astuces

• Chargement de photos : Touchez Applications

Galerie et touchez une photo ou une vidéo.

>
Choisissez >

Google+ et sélectionnez votre compte.

• Ajout d'un widget : Utilisez un widget pour lire rapidement

vos publications Google+. Maintenez votre doigt sur une
zone vide de l'écran d'accueil, touchez
maintenez votre doigt sur

Posts Google+ pour le glisser sur

WIDGETS, puis

votre écran d'accueil.

•Aide: Pour en savoir plus sur Google+, visitez le site

www.google.com/+.

• Autres réseaux sociaux : Vous pouvez également utiliser

Facebook®, Twitter et d'autres réseaux sociaux. Ouvrez
Google Play™ Store pour découvrir les applications et
widgets officiels les plus récents.

•Supprimer des comptes: Pour supprimer un compte (avec

ses contacts et ses messages) de votre téléphone, touchez
Applications >

Paramètres, allez à la section

COMPTES, sélectionnez le compte, puis touchez Menu

Supprimer le compte.

>

Précédent

Suivant

Menu Plus

Naviguer

www.google.com/search?clie

Web Images

pourquoi bâillons-nous

Vidéos Nouvelles Plus

www.huffingtonpost.com/.../...

science.howstuffworks.com/.../question5

www.m.webmd.com/a.../why-we-yawn

Pourquoi bâillons-nous - WebMD

HowStuffWorks «Qu'est-ce qui nous
fait bâiller?»

Faits à propos du bâillement: Pourquoi le
faisons-nous, pourquoi est-il contagieux...

Touchez un lien pour
le sélectionner.
Maintenez votre
doigt pour voir
d'autres options.

Voyez les options.

Aichez les autres
onglets du navigateur
ou ouvrez-en un
nouveau.

explorer et trouver

Naviguer
Démarrage rapide : Chrome™
Connexion à Internet
Favoris
Téléchargements
Options du navigateur
Navigation et recherche sécurisées

Démarrage rapide : Chrome™

Recherche : Applications > Chrome

• Accéder à une page Web : Touchez la barre d'adresses

dans la partie supérieure d'une page, puis entrez une
adresse.

• Ajouter un favori : Ouvrez la barre d'adresses (faites glisser
vers le bas si vous ne la voyez pas), puis touchez Menu
>.

• Ouvrir un favori : Ouvrez la barre d'adresses, puis touchez
Menu >

Favoris.

Conseils et astuces

• Raccourci vers une page Web : Pour ajouter un raccourci

vers une page Web sur votre écran d'accueil, alors que la
page est affichée, touchez Menu >

Chercher sur la page.

• Raccourci de recherche Internet : À l'écran d'accueil,

touchez la zone de recherche Google dans le haut et entrez
l'adresse d'un site Web.

Remarqu e : Si vous ne pouvez pas vous connecter,
communiquez avec votre fournisseur de services.

•Sites mobiles: Certains sites Web affichent

automatiquement une version « mobile » de leur page; si
vous voulez afficher la version standard pour ordinateur de
tous les sites Web, touchez Menu >

ordinateu r

.

Voir version

•Actualisation: Si une page ne s'affiche pas correctement,

touchez .

• Effacer l'historique : Dans le navigateur, touchez Menu

Paramètres > Confidentialité >EFFACER DONNÉES

>

NAVIGATI ON

en bas de la page. Sélectionnez ensuite

l'historique, le cache, les témoins et d'autres options.

•Aide: Pour en savoir plus au sujet de Google Chrome,

touchez Menu >

Aide ou visitez le

www.supportgoogle.com/chrome.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Naviguer

Naviguer
Démarrage rapide : Chrome™
Connexion à Internet
Favoris
Téléchargements
Options du navigateur
Navigation et recherche sécurisées

Connexion à Internet

Pour accéder à Internet, votre téléphone utilise votre réseau
Wi-Fi (ou votre réseau de téléphonie mobile si une connexion à
un réseau Wi-Fi n'est pas établie).

Remarque : Il se pourrait que votre fournisseur de services
facture la navigation sur Internet ou le téléchargement de
données par l'entremise de votre réseau de téléphonie mobile.

Pour vous connecter à un réseau Wi-Fi, consultez la
rubrique « Réseaux Wi-Fi ».

Fav or is

Pour ajouter une page à vos favoris dans votre navigateur,
touchez Menu > .

Pour accéder à un favori, touchez Menu >
touchez le favori voulu.

Favoris, puis

Té l é c h a r g e m e n t s

Avertissement : Les applications téléchargées de l'Internet
peuvent provenir de sources inconnues. Pour protéger votre
téléphone et vos données personnelles contre le vol,
téléchargez des applications uniquement à partir de Google
Play™.

Pour télécharger un fichier, une image ou une pageWeb,
touchez Applications >
site Web :

•Fichiers: Touchez le lien de téléchargement. Pour afficher

le fichier ou l'application, touchez Applications

Téléchargements.

>

•Images: Touchez l'image et maintenez-la afin de

sélectionner
touchez Applications >

Pour télécharger des applications ou des mises à jour pour le
téléphone, voir « Téléchargement d'applications » ou « Mise

à jour de votre téléphone ».

Enregistrer l'image. Pour afficher l'image,

Chrome et accédez au

Galerie > Télécharger.

Options du navigateur

Pour changer les paramètres de sécurité, la taille du texte et
d'autres options de votre navigateur, touchez Menu

Paramètres.

>

Précédent

Suivant

Menu Plus

Naviguer

Naviguer
Démarrage rapide : Chrome™
Connexion à Internet
Favoris
Téléchargements
Options du navigateur
Navigation et recherche sécurisées

Navigation et recherche sécurisées

Faites le suivi de ce qui s'affiche dans votre navigateur et dans
vos recherches :

• Incognito : Pour ouvrir un onglet qui n'apparaîtra pas dans
l'historique du navigateur ou des recherches, touchez
Applications >

privée

.

• Suppression de l'historique : Pour effacer l'historique de
votre navigateur et d'autres informations enregistrées,
touchez Applications >

Paramètres > Confidentialité > EFFACER DONNÉES

>

NAVIGATION

• Saisie automatique : Lorsque vous entrez votre nom dans

un formulaire en ligne, votre navigateur peut entrer
automatiquement les renseignements relatifs à votre
adresse. Si vous ne voulez pas cela, touchez Applications

Chrome >Menu >Paramètres > Saisie auto pour

>

formulaires

supérieure pour le régler sur .

• Fenêtres pop-up : Pour empêcher l'ouverture des fenêtres
pop-up, touchez Applications >
>

pop-up

, puis touchez le commutateur dans la partie

Paramètres > Paramètres de contenu > Bloquer les

.

Chrome >Menu >Nouv. onglet nav.

Chrome >Menu

.

NON

Chrome >Menu

Précédent

Suivant

Menu Plus

Photos et vidéos

?

Touchez n'importe
où pour prendre la
photo. Maintenez
votre doigt pour
prendre plusieurs
photos.

Obtenez de l'aide
sur l'appareil photo.

vous le voyez, vous le prenez en photo, vous le partagez!

Photos et vidéos
Démarrage rapide : Photos et vidéos
Prendre des photos
Enregistrer des vidéos
La photo parfaite
Afficher, partager et utiliser des photos et des

vidéos
Créer un film de vos meilleurs moments
Capturer votre écran
Play Films
YouTube™

Démarrage rapide : Photos et vidéos

Prenez des photos d'une grande clarté d'un simple
mouvement du poignet et d'une touche sur l'écran.

•Lancez-le: Même lorsque votre téléphone est en veille,

repliez deux fois rapidement votre poignet pour lancer
l'appareil photo en tout temps.

•Prenez une photo: Touchez l'écran n'importe où.

•Partagez-la: Faites glisser l'écran vers la gauche pour

afficher une photo ou une vidéo de votre galerie, puis
touchez Partager .

• Prenez la meilleure photo : Votre téléphone peut vous

suggérer une pose différente si votre sujet est en

mouvement. Touchez Meilleure photo pour alterner entre
les deux photos.

Conseils et astuces

• Capture rapide : Touchez Applications > Appareil

photo

, faites glisser l'écran vers la droite, puis touchez

pour activer ou désactiver le mode de capture rapide.

• Faire un autoportrait : Touchez dans l'écran de

l'appareil photo pour basculer sur l'appareil photo avant et
prendre une photo de vous-même.

• Enregistrer une vidéo : Touchez dans l'écran de

l'appareil photo pour activer temporairement la caméra
vidéo et commencer l'enregistrement. Touchez pour
cesser l'enregistrement.

• Prendre une image fixe durant la vidéo : Tou c h e z

n'importe quelle partie de l'écran durant l'enregistrement
pour prendre une photo.

• Afficher, partager ou supprimer : Pour ouvrir votre galerie,

faites glisser l'écran de l'appareil photo vers la gauche.
Choisissez une photo ou une vidéo. Sélectionnez pour
partager, pour supprimer, ou Menu pour d'autres
options, telles que

Rogner ou Modifier.

• Changer les paramètres : Pour ouvrir les options de

l'appareil photo, faites glisser l'écran de l'appareil photo vers
la droite.

• Zoom : Faites glisser l'écran de l'appareil photo vers le haut

ou le bas avec un doigt.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Photos et vidéos

Photos et vidéos
Démarrage rapide : Photos et vidéos
Prendre des photos
Enregistrer des vidéos
La photo parfaite
Afficher, partager et utiliser des photos et des

vidéos
Créer un film de vos meilleurs moments
Capturer votre écran
Play Films
YouTube™

• Photos multiples : Lorsque vous êtes prêt, maintenez votre

doigt sur l'écran de l'appareil photo pour prendre une série
de photos en rafale.

• Panorama : Pour prendre une photo panoramique, faites

glisser l'écran de l'appareil photo vers la droite pour ouvrir
les paramètres, puis touchez . Utilisez le guide à l'écran
pour déplacer lentement votre téléphone.

• Netteté : Pour obtenir des photos et vidéos plus nettes,

nettoyez l'objectif de l'appareil photo avec un linge doux et
sec.

•Imprimer: Vous voulez imprimer vos photos?
Découvrez« Imprimer ».

Prendre des photos

Recherche : Applications > Appareil photo
Touchez n'importe où sur l'écran de l'appareil photo pour

prendre la photo.

Get a better shot

Votre téléphone peut parfois vous suggérer une photo
différente de celle que vous avez prise. Si une autre photo est
disponible, vous verrez au coin inférieur gauche de votre
photo. Touchez pour afficher les deux photos. Ensuite,
sélectionnez celle que vous souhaitez conserver.

Enregistrer des vidéos

Recherche : Applications > Appareil photo, puis
touchez

L'appareil photo devient temporairement un caméscope et
commence immédiatement à enregistrer. Touchez pour
cesser l'enregistrement.

Conseil : Pour envoyer une vidéo dans un message texte,
faites glisser l'écran de l'appareil photo vers la gauche pour
ouvrir la galerie, puis touchez la vidéo et sélectionnez pour
la partager.

La photo parfaite

Visez, touchez et le tour est jou é. Mais si vous préférez quelque
chose de différent, essayez les options de l'appareil photo.

Conseil : Pour ouvrir les options de l'appareil photo, faites
glisser l'écran de l'appareil photo vers la droite. Faites pivoter le
cadran pour voir d'autres options.

Options

HDR Activez l'effet HDR (plage dynamique

étendue) pour de meilleures photos
lorsque les conditions d'éclairage sont
difficiles, à l'extérieur, par exemple.

Flash Sélectionnez Activé, Désactivé ou

Flash auto.

Autofocus Règle l'appareil photo pour qu'il fasse

la mise en point en fonction de l'objet
que vous touchez sur l'écran.

Ralenti Pour tourner une vidéo au ralenti.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Photos et vidéos

Photos et vidéos
Démarrage rapide : Photos et vidéos
Prendre des photos
Enregistrer des vidéos
La photo parfaite
Afficher, partager et utiliser des photos et des

vidéos
Créer un film de vos meilleurs moments
Capturer votre écran
Play Films
YouTube™

Options

Panorama Prendre une photo à grand angle.

Marquage

géographiq ue

Résolution Prenez une photo au format écran

Son de

l'obturateur

Capture rapide Faites vite. Sélectionnez ce paramètre

Utilisez le guide à l'écran pour
déplacer lentement votre téléphone
alors que vous prenez la photo.

Marquez vos photos avec le lieu où
elles ont été prises.

large.
Pour activer ou désactiver le son

qu'émet le déclencheur.

afin que, même lorsque votre
téléphone est en veille, il suffise de le
maintenir sur le côté et de le secouer
une fois de l'arrière vers l'avant pour
l'activer.

Afficher, partager et utiliser des photos et des vidéos

Recherche : Applications > Galerie

• Afficher, partager ou supprimer : Touchez une miniature

pour l'ouvrir, puis choisissez pour partager, pour
supprimer ou Menu pour d'autres options.

Conseil : Pour sélectionner plusieurs fichiers, ouvrez un
dossier, maintenez votre doigt sur une photo, puis touchez
les autres photos.

• Zoom : Ouvrez une photo

dans la galerie, puis faites
glisser deux doigts l'un
vers l'autre ou vice versa
sur l'écran.

Conseil : To urn ez le
téléphone sur le côté pour
obtenir une vue grand
écran.

• Fond d'écran ou photo de contact : Ouvrez une image,

puis touchez Menu >

• Modifier : Ouvrez une image, puis touchez Menu

Modifier.

>

•Diaporama: Ouvrez un dossier, puis touchez Menu

Diaporama. Pour interrompre le diaporama, touchez

>
l'écran.

Conseil : Pour afficher le diaporama sur un téléviseur ou un
autre appareil, voir « Connecter et transférer ».

Utiliser l'image comme.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Photos et vidéos

Photos et vidéos
Démarrage rapide : Photos et vidéos
Prendre des photos
Enregistrer des vidéos
La photo parfaite
Afficher, partager et utiliser des photos et des

vidéos
Créer un film de vos meilleurs moments
Capturer votre écran
Play Films
YouTube™

Créer un film de vos meilleurs moments

Votre téléphone crée automatiquement une vidéo avec vos
meilleurs clip et photos. Il peut même le mettre en musique.

Vous pouvez également personnaliser un film en sélectionnant
différentes photos et vidéos, en ajoutant de la musique ou en
changeant sa durée.

•Créez: Touchez Applications >

dans la partie supérieure gauche, puis touchez

moments

. Touchez la date, puis touchez (dans le haut)

pour voir un aperçu des meilleurs moments..

•Modifiez: Tou che z

Touchez ensuite
sélectionner d'autres photos ou ajouter de la musique.
Lorsque vous avez terminé, touchez

meilleurs moments

•Partagez: Touc he z

encore, sélectionnez un film dans votre galerie et
touchez .

Ajouter un t itre pour le nommer.

Autres options pour changer la durée,

.

Partager après l'enregistrement. Ou

Galerie, touchez

Meilleurs

Enregistrer les

Capturer votre écran

Partagez une capture d'écran de votre liste de pistes favorite,
de votre nouveau super score ou des coordonnées d'un ami. Si
vous pouvez le voir sur votre téléphone, vous pouvez le
partager avec vos amis.

Pour capturer l'écran de votre téléphone, maintenez enfoncés
l'interrupteur et la touche de réduction du volume en même
temps.

Pour afficher la capture d'écran, touchez
Applications >

Galerie > Albums > Captures.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Photos et vidéos

Photos et vidéos
Démarrage rapide : Photos et vidéos
Prendre des photos
Enregistrer des vidéos
La photo parfaite
Afficher, partager et utiliser des photos et des

vidéos
Créer un film de vos meilleurs moments
Capturer votre écran
Play Films
YouTube™

Play Films

Recherchez et louez des films ou des émissions de télévision à
regarder sur votre téléphone, votre tablette ou votre
ordinateur :

Recherche : Applications >
Pour acheter, louer ou visionner sur un ordinateur, allez à

l'adresse www.google.com/play et sélectionnez « Films et
télé ».

Google Play Films et TV

YouT u b e™

Visionnez des vidéos mises en ligne par les utilisateurs de
YouTube où que vous soyez ou connectez-vous à votre compte
pour partager les vôtres.

Recherche : Applications >

YouTube

Précédent

Suivant

Menu Plus

Google Play Musique

lorsque vous avez besoin de musique dans votre vie

Google Play Musique
Démarrage rapide : Mu sique

Démarrage rapide : Musique

De la musique n'importe où — diffusez, achetez, sauvegardez,
écoutez. Écoutez et créez des listes de lecture en tout temps.

Remarque : Vous ne pouvez acheter de la musique qu'aux
États-Unis et dans certains autres pays.

Recherche : Applications >
Pour accéder à votre musique sur Google Play™ à partir d'un

ordinateur, visitez www.google.com/music.

Écoute immédiate pour voir des recommandations et

Tou c h e z
plus.

À écouter

TOUTE LA MUSIQUE

Bienvenue dans À écouter

Avec À écouter, vous trouverez facilement le
prochain titre à écouter. Et plus vous écoutez
de musique, plus nous vous proposons de
titres susceptibles de vous plaire.

OK

Xtra Crispy
Xtra Crispy

Récents

Bordertown Devils
Lost Highway

Récents

Xtra Crispy
Xtra Crispy

Google Play Musique

Ajustez les paramètres audio et plus.
Recherchez et téléchargez
de la musique.
Allez à votre collection de musique
ou à vos listes de lecture.

Touchez un album pour aicher
plus d'information.

Touchez pour écouter la chanson
ou faites glisser vers la gauche ou
la droite pour voir les autres
morceaux de la le.

Conseils et astuces

•Volume: Appuyez sur les touches de volume.

• Masquage du lecteur de musique : Pour utiliser une autre

application pendant que vous écoutez de la musique,
touchez Accueil . Pour revenir au lecteur de musique,
faites glisser la barre d'état vers le bas et touchez le titre de la
chanson.

• Écran d'accueil : Contrôlez la lecture de la musique à partir

de l'écran d'accueil en ajoutant le widget

Musique

.

• Acheter : Tou c he z

Acheter pour vous procurer plus de

Google Play

musique. (Si vous ne voyez pas l'option d'achat, touchez
d'abord la partie supérieure gauche de l'écran.)

•Listes de lecture: Touchez à côté d'une chanson de

votre bibliothèque pour l'ajouter à une liste de lecture ou
afficher d'autres options. Pour modifier, renommer ou
supprimer une liste de lecture, maintenez votre doigt sur
son nom dans la bibliothèque de musique.

• Durant un vol : Maintenez enfoncé l'interrupteur >

Avion

pour désactiver toutes vos connexions réseaux et sa ns

Mode

fil et écouter de la musique durant le vol.

•Types de fichiers: Votre téléphone peut lire les fichiers de

types MP3, M4A, AAC, AAC+, MIDI et WAV.
Remarqu e : Droits d'auteur : détenez-vous les droits? Suivez

toujours les règles. Consultez la section «Droits d'auteur
du contenu » dans les renseignements sur la sécurité et
l'information juridique.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Google Play Livres

même les livres les plus épais trouveront leur place

Google Play Livres
Démarrage rapide : Livres

Démarrage rapide : Livres

Lisez vos livres, magazines et journaux préférés là et quand
vous le voulez.

Remarque : Vous ne pouvez acheter des livres qu'aux
États-Unis et dans certains autres pays.

Recherche : Applications >

Lire

Envie de lire?

Accédez à des livres gratuits et payants, ou
consultez des classiques dans Ma biblio­thèque. Les livres que vous lisez ou que vous
avez récemment acquis s'affichent ici.

Acheter des livres

Recommandations

Alice au pays des merveilles

Lewis Carroll

Meilleure vente 0,00$

Les Grandes espérances

Charles Dickens

Meilleure vente 0,00$

Google Play Livres

Choisissez des options, par
exemple la lecture à voix haute.

Recherchez et téléchargez
des livres.

Allez à votre bibliothèque ou
achetez des livres.

Touchez un livre pour voir plus
d'information.

Conseils et astuces

•Tourner les pages: Lorsque vous lisez un livre, vous pouvez

tourner les pages en les faisant glisser.

•Page récente: Lorsque vous ouvrez un livre, il affiche la

dernière page que vous lisiez.

• Table des matières : Touchez une page du livre, puis

touchez Menu pour ouvrir la table des matières ou pour
changer l'affichage.

•Fermer: Pour revenir à votre liste de livres, touchez le titre

du livre dans le haut de la fenêtre.

• Acheter : Pour acheter des livres, touchez Applications

Google Play Livres > Acheter.

>
Parcourez les titres par catégories ou touchez pour

rechercher un titre ou un auteur. Touchez un livre pour en
afficher les détails. Touchez ensuite le prix du livre pour
l'acheter (ou touchez

OUVRIR pour ouvrir un livre gratuit).

Une fois l'achat confirmé, le livre est ajouté à votre
bibliothèque.

• Magazines et autres : Touchez Applications >

Google Play Kiosque.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Play Jeux

Mes jeux

Jeux en vedette

Joueurs

PLUS

PLUS

PLUS

Sonic Dash

Obtenir des jeux

Ajouter des amis

Play Jeux

Vous n'avez encore joué avec
personne. Essayez de défier un
ami dans un match.

Vous n'avez encore joué à aucun
jeu. Essayez un jeu avec des
objectifs, des classements ou
des fonctionnalités multijoueurs.

Recherchez des amis à mettre
au dé.

Jouez maintenant ou recherchez
de nouveaux jeux.

Recherchez et téléchargez
des jeux.

Plus de jeux.
Bye bye, l'ennui.

pourquoi s'ennuyer?

Play Jeux
Démarrage rapide : Jeux

Démarrage rapide : Jeux

Téléchargez et profitez des jeux les plus récents et amusants.

Recherche : Applications >

maintenant

Google Play Jeux > Jouer

Conseils et astuces

• Défier des amis : Vous pouvez jouer contre d'autres

personnes de vos cercles Google+™. Faites défiler jusqu'à

Joueurs, puis choisissez une personne ou touchez Ajouter
des amis

.

• Rechercher d'autres amis : Faites défiler jusqu'à

Connaissez vous… et choisissez une personne ou touchez
PLUS.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Localiser et naviguer

Rechercher

Consultez vos lieux enregistrés,
vos recherches récentes, etc.

Voyez votre emplacement actuel.

Obtenez des itinéraires et des
instructions de navigation.

Faites glisser vers la droite pour
voir les paramètres, apprendre
à utiliser la navigation, etc.

là où vous êtes, là où vous allez

Localiser et naviguer
Démarrage rapide : Lo caliser et naviguer

Démarrage rapide : Localiser et naviguer

Trouvez un café à proximité, obtenez l'itinéraire ou suivez la
navigation vocale GPS étape par étape avec l'application
Google Maps™ que vous appréciez déjà.

Recherche : Applications >
Entrez l'objet de votre recherche, puis touchez un résultat pour

voir d'autres informations et options.

Maps >

Conseils et astuces

• Recherchez une adresse : Touchez , puis entrez une

adresse ou ce que vous recherchez, par exemple
« restaurant ». La carte se déplace pour afficher les adresses
des suggestions locales. Touchez les coordonnées dans le
bas pour voir plus de détails. Ou touchez une option
Explorer ou Services.

• Obtenir un itinéraire : Touchez , puis entrez un lieu ou

une adresse.

• Enregistrer une adresse : Touchez les coordonnées dans le

bas de l'écran, puis touchez l'étoile.

• Zoom : Pour faire un zoom avant ou arrière, faites glisser

deux doigts sur l'écran, en les éloignant ou en les
rapprochant.

• Retourner et incliner : Déplacez deux doigts sur la carte

pour la faire pivoter ou faites-la glisser vers le haut ou le bas
pour l'incliner.

• Partager votre emplacement : Tou che z v ot re

emplacement, touchez l'adresse au bas de l'écran, puis
touchez Partager .

• Identifier une adresse : Maintenez votre doigt sur un point

de la carte pour afficher l'adresse la plus proche.

• Obtenir de l'aide : Faites glisser la carte vers la droite, puis

Aide.

touchez

Précédent

Suivant

Menu Plus

Connecter et transférer

Wi-Fi

SANS FIL ET RÉSEAUX

APPAREIL

Bluetooth

Consommation des données

Plus...

Son

Affichage

Paramètres

OUI

OUI

Moto Motion

MotorolaConnect

Stockage

Changez les paramètres Wi-Fi.

Réglez la connexion Wi-Fi ou
Bluetooth sur ou .

Changez les paramètres
Bluetooth.

NON

OUI

Activez un point
d'accès Wi-Fi portable.

avec ou sans fil

Connecter et transfé rer
Démarrage rapide : Connecter et transférer
Technologie sans fil Bluetooth®
Réseaux Wi-Fi
Câbles USB
Partager votre connexion de données
Consommation des données
NFC
Votre nuage
Téléphone et tablette
Réseaux privés virtuels (VPN)
Réseau mobile
Mode Avion

Démarrage rapide : Connecter et transférer

Connectez des accessoires, des ordinateurs, des réseaux et
plus encore.

Recherche : Applications >

Paramètres

Conseils et astuces

• Paramètres rapides : Accédez rapidement aux paramètres

les plus utilisés. Faites glisser la barre d'état vers le bas et
touchez Voir la section « Paramètres rapides ».

• Accessoires Bluetooth® : Pour connecter un écouteur, un

clavier ou un autre accessoire Bluetooth, touchez

• Réseaux Wi-Fi : Pour se connecter, touchez

Bluetooth.

Wi-Fi.

• Point d'accès Wi-Fi : Pour faire de votre téléphone un point

d'accès, touchez
cochez

Plus... > Partage de connexion, puis

Point d'accès Wi-Fi. Vous pouvez modifier les

paramètres de sécurité du point d'accès.

•Câble USB: Le port Micro USB de votre téléphone vous

permet d'échanger des fichiers multimédias et d'autres
fichiers avec un ordinateur branché. Pour changer le type
de connexion USB, touchez Applications

Paramètres > Stockage >Menu >Conn exion USB à

>

l'ordinateur

.

• Connexions automatiques : Lorsque la fonction Bluetooth

ou Wi-Fi est réglée sur , votre téléphone se

OUI

reconnecte automatiquement aux appareils ou aux réseaux
disponibles qu'il a utilisés précédemment.

•Mode Avion: Vous devez fermer rapidement les

connexions sans fil? Faites glisser la barre d'état vers le bas
et touchez >

Ou encore, maintenez l'interrupteur enfoncé >

Mode Avion.

Mode Avion.

•Impression: Vous souhaitez imprimer vos photos,
documents ou autres? Découvrez« Imprimer ».

Précédent

Suivant

Menu Plus

Connecter et transférer

Connecter et transfé rer
Démarrage rapide : Connecter et transférer
Technologie sans fil Bluetooth®
Réseaux Wi-Fi
Câbles USB
Partager votre connexion de données
Consommation des données
NFC
Votre nuage
Téléphone et tablette
Réseaux privés virtuels (VPN)
Réseau mobile
Mode Avion

Technologie sans fil Bluetooth®

Activer et désactiver Bluetooth

Recherche : Applications > Paramètres, puis touchez

Bluetooth pour la régler sur

l'option
Conseil : Pour accroître l'autonomie de la batterie ou fermer

les connexions, réglez l'option Bluetooth sur lorsque
vous ne l'utilisez pas.

Connecter des appareils

Pour connecter un appareil Bluetooth la première fois, suivez
ces étapes :

1 Assurez-vous que l'appareil que vous associez est en mode

détection (pour en savoir plus, reportez-vous au guide fourni
avec l'appareil).

2 Touchez Applications >
3 Assurez-vous que l'interrupteur dans le haut de l'écran est

réglé sur , puis touchez

APPAREILS

4 Touchez un appareil trouvé pour le connecter (si nécessaire,

touchez
Conseil : Touchez à côté d'un appareil pour le

renommer.
Lorsque l'appareil se connecte, l'indicateur d'état Bluetooth

devient foncé .

Pour déconnecter ou reconnecter automatiquement un
appareil, des écouteurs sans fil, par exemple, éteignez ou
allumez simplement l'appareil.

OUI

.

Associer ou entrez un code d'accès tel que 0000).

OUI

NON

Paramètres > Bluetooth.

RECHERCHER DES

Remarque : L'utilisation d'un appareil ou d'un accessoire

mobile en conduisant peut causer des distractions et s'avérer
illégale. Respectez toujours les lois et conduisez prudemment.

Gérer les appareils

Pour reconnecter manuellement votre téléphone à un appareil
associé, touchez le nom de l'appareil dans la liste

DISPONIBLES

.

Pour déconnecter manuellement votre téléphone d'un
appareil associé, touchez le nom de l'appareil dans la liste des
appareils, puis touchez

OK.

Pour supprimer un appareil associé, touchez à côté du nom
de l'appareil dans la liste

Dissocier.

APPAREILS ASSOCIÉS, puis touchez

Pour changer le nom que votre téléphone indique sur d'autres
appareils, touchez Applications >

Bluetooth, activez Bluetooth, puis touchez Menu

>

Renommer le téléphone. Entrez un nom et touchez

>

Renommer.

APPAREILS

Paramètres

Permettre à d’autres appareils de détecter votre
téléphone

Pour permettre à un appareil Bluetooth de détecter votre
télépho ne :

1 Touchez Applications > Paramètres > Bluetooth.
2 Touchez le nom de votre téléphone en haut de l'écran pour

alterner entre

Bluetooth
proximité

Non identifiable par d'autres appareils

et Identifiable par tous appareils Bluetooth à
(pendant deux minutes).

Précédent

Suivant

Menu Plus

Connecter et transférer

Connecter et transfé rer
Démarrage rapide : Connecter et transférer
Technologie sans fil Bluetooth®
Réseaux Wi-Fi
Câbles USB
Partager votre connexion de données
Consommation des données
NFC
Votre nuage
Téléphone et tablette
Réseaux privés virtuels (VPN)
Réseau mobile
Mode Avion

Transférer des fichiers

• Photos ou vidéos : Ouvrez la photo ou la vidéo, puis

touchez >

•Contacts: Touchez Applications >

touchez une personne, puis touchez Menu >

Bluetooth.

>

Bluetooth.

Contacts,

Partager

Réseaux Wi-Fi

Activer ou désactiver Wi-Fi

Recherche : Applications > Paramètres, puis touchez

Wi-Fi pour la régler sur

l'option
Conseil : Pour accroître l'autonomie de la batterie, réglez la

fonction Wi-Fi sur lorsque vous ne l'utilisez pas.

NON

Se connecter à des réseaux

Pour recherche r des réseaux à por tée :

1 Touchez Applications > Paramètres > Wi-Fi.

Conseil : Pour afficher l'adresse MAC et les paramètres

Wi-Fi de votre téléphone, touchez Menu >

avancées

.

2 Assurez-vous que le commutateur en haut de l'écran est

réglé sur , puis touchez Menu >

3 Touchez un réseau détecté pour le connecter (si nécessaire,

entrez des valeurs pour

passe sans fil

OUI

, puis touchez Connecte r).

OUI

Options

RECHERCHER.

SSID du réseau, Sécurité et Mot de

Lorsque votre téléphone se connecte, l'indicateur d'état du
Wi-Fi s'affiche dans la barre d'état.

Remarqu e : Si vous voyez un point d'interrogation dans
l'indicateur d'état du Wi-Fi , faites glisser la barre d'état
vers le bas, touchez le réseau, puis entrez le mot de passe du
réseau.

Conseil : Lorsque la fonction Wi-Fi est activée, votre
téléphone se reconnecte automatiquement aux réseaux
disponibles utilisés précédemment.

Point d'accès Wi-Fi

Vous pouvez transformer votre téléphone en point d'accès
Wi-Fi afin d'offrir aux autres appareils compatibles Wi-Fi un
accès Internet portable et pratique.

Remarque : Assurez la sécurité. Pour protéger votre téléphone
et votre point d'accès contre les accès non autorisés, il est
fortement recommandé de configurer la sécurité du point
d'accès (le protocole WPA2 est le plus sûr), y compris un mot
de passe.

Recherche : Applications >

de connexion

1 Votre téléphone désactive la fonction Wi-Fi et utilise le

et cochez Point d'accès Wi-Fi portable

réseau mobile pour l'accès Internet. Touchez

point d'accès Wi-Fi

pour configurer la sécurité :

• Identifiant SSID du réseau : Entrez un nom unique

pour votre point d'accès.

•Sécurité: Sélectionnez le type de sécurité désiré :

Ouvert ou WPA2. Pour WPA2, entrez un mot de passe

Paramètre s > Plus> Partage

Configure r le

Précédent

Suivant

Menu Plus

Connecter et transférer

Connecter et transfé rer
Démarrage rapide : Connecter et transférer
Technologie sans fil Bluetooth®
Réseaux Wi-Fi
Câbles USB
Partager votre connexion de données
Consommation des données
NFC
Votre nuage
Téléphone et tablette
Réseaux privés virtuels (VPN)
Réseau mobile
Mode Avion

unique dont les autres auront besoin pour accéder à
votre point d'accès Wi-Fi.

Remarque : Le protocole
l'IEEE.

Bande de fréquence du point d'accès: Si vous

•

remarquez des interférences après que votre point
d'accès ait été actif pendant un moment, essayez
différents canaux.

• Mot de passe : Créez un mot de passe comptant au

moins huit caractères.

2 To u c h e z
Lorsque votre point d'accès Wi-Fi est activé, d'autres

utilisateurs ayant accès à la connectivité Wi-Fi peuvent se
connecter en entrant l'identifiant
en sélectionnant le type de protocole de
le bon

Enregistre r une fois la configuration terminée.

mot de passe.

WPA2 est recommandé par

SSID de votre point d'accès,

sécurité et en entrant

Modes Wi-Fi

Pour ceux qui aiment les précisions techniques, votre téléphone
prend en charge les modes Wi-Fi suivants: 802.11a, b, g, n.

Câbles USB

Remarq ue :

toujours les règles. Voir la section

contenu

Pour charger de la musique, des photos, des vidéos, des
documents ou d'autres fichiers à partir de votre ordinateur,
branchez votre téléphone à votre ordinateur à l'aide d'un câble

Droits d'auteur : détenez-vous les droits? Suivez

« Droit d'auteur sur le

».

USB. Pour changer le type de connexion USB, si nécessaire,
touchez Applications >
>Menu >

Conseil : Assurez-vous de brancher le téléphone à un port USB
à puissance élevée. Normalement, ce type de port se trouve
directement sur l'ordinateur.

Remarque : La première fois que vous utilisez une connexion
USB, il se peut que votre ordinateur indique que des pilotes
sont en cours d'installation. Suivez les messages à l'écran pour
compléter l'installation. Cette opération peut durer quelques
minutes.

• Pour Microsoft® Windows® : Sur votre ordinateur,

• Sur un ordinateur Apple™ Macintosh™ : Utilisez

Connexion USB à l'ordinateur.

sélectionnez Démarrer, puis sélectionnez Windows
Explorer dans la liste des programmes. Dans l'Explorateur
Windows, votre téléphone apparaîtra en tant que lecteur
connecté (périphérique de stockage de masse), vers lequel
vous pouvez glisser-déposer des fichiers, ou il apparaîtra en
tant que périphérique MTP ou PTP, qui vous permet
d'utiliser le Lecteur Windows Media pour transférer les
fichiers. Pour en savoir plus ou pour vous procurer des
pilotes, visitez www.motorola.com/support.

l'application Android File Transfer, que vous pouvez
télécharger à l'adresse www.android.com/filetransfer.

Paramètres > Stockage

Partager votre connexion de données

Votre ordinateur peut accéder à Internet par l'intermédiaire du
réseau cellulaire de votre téléphone. Il vous suffit d'un câble
USB.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Connecter et transférer

Connecter et transfé rer
Démarrage rapide : Connecter et transférer
Technologie sans fil Bluetooth®
Réseaux Wi-Fi
Câbles USB
Partager votre connexion de données
Consommation des données
NFC
Votre nuage
Téléphone et tablette
Réseaux privés virtuels (VPN)
Réseau mobile
Mode Avion

Conseil : Pour partager une connexion Wi-Fi, reportez-vous à
la section « Point d'accès Wi-Fi ».

1 Branchez votre téléphone à votre ordinateur au moyen d'un

câble USB.
Remarque : Si votre ordinateur est équipé d'un système

d'exploitation plus ancien que Microsoft® Windows® 7 ou
Apple™ Macintosh™ OSX, il se peut qu'une configuration
spéciale soit nécessaire.

2 Sur votre téléphone, touchez Applications

Paramètres, puis assurez-vous que l'option Wi-Fi est

>
réglée sur .

3 Dans

cochez l'option

NON

Paramètre s, touchez Partage de connexion, puis

Partage connexion Bluetooth par USB pour

lancer la connexion.
Pour interrompre la connexion, décochez la case

connexion Bluetooth par USB

, puis débranchez votre

Partage

téléphone de l'ordinateur.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Connecter et transférer

Connecter et transfé rer
Démarrage rapide : Connecter et transférer
Technologie sans fil Bluetooth®
Réseaux Wi-Fi
Câbles USB
Partager votre connexion de données
Consommation des données
NFC
Votre nuage
Téléphone et tablette
Réseaux privés virtuels (VPN)
Réseau mobile
Mode Avion

Consommation des données

Vous pouvez vérifier la quantité de données chargées et
téléchargées par votre téléphone.

Recherche : Applications >

Consommation des données

>
Votre téléphone affiche un graphique de consommation des

données. Au-dessous du graphique, les applications sont
énumérées de la consommation de données la plus intense à la
moindre. Les applications qui utilisent une grande quantité de
données sont également susceptibles d'utiliser beaucoup
d'énergie de la batterie.

Consommation des données

Google Play Store

Google+

Chrome

22 nov. - 20 déc.

35,19Mo

27,46Mo

16,19Mo

Cycle d'utilisation des données

13-20 déc.: environ 148Mo utilisés.

Paramètres

Activez/désactivez la
synchronisation automatique,
voyez les points d'accès
mobiles, et plus.

Faites glisser les barres blanches
pour changer la plage
d'utilisation.

Touchez une application pour
aicher ou limiter les données
d'arrière-plan.

Certaines applications transfèrent des données en arrière-plan
même si vous ne les affichez pas; pour empêcher une
application de faire cela, touchez-la et cochez

en arrière-plan

.

Limiter données

Pour désactiver les données d'arrière-plan pour toutes les
applications, touchez simplement Menu >

en arrière-plan

.

Limiter données

Remarque : Les renseignements sur l'utilisation sont fournis

pour vous aider à gérer votre téléphone. Il se peut toutefois
que ces renseignements ne concordent pas à ce que vous
facture votre fournisseur de services, ces valeurs n'étant pas
mesurées de la même façon.

NFC

La technologie NFC (Near Field Communication) vous perm et
de partager instantanément du contenu (comme des liens
Web, des contacts et des photos), des données et plus encore
en mettant en contact le dos de votre téléphone avec un autre
appareil compatible NFC.

Recherche : Applications >

Partager avec Android Beam™

Utilisez Android Beam pour partager le contenu de votre
téléphone avec un autre téléphone ou une tablette compatible
NFC.

Remarque : L'autre appareil doit également prendre en charge
la technologie NFC.

Paramètres > Plus > NFC

Précédent

Suivant

Menu Plus

Connecter et transférer

Connecter et transfé rer
Démarrage rapide : Connecter et transférer
Technologie sans fil Bluetooth®
Réseaux Wi-Fi
Câbles USB
Partager votre connexion de données
Consommation des données
NFC
Votre nuage
Téléphone et tablette
Réseaux privés virtuels (VPN)
Réseau mobile
Mode Avion

1 Ouvrez l'écran qui cont ient la carte ou la page de navigateur

que vous souhaitez partager.

2 Mettez en conta ct le dos de téléphone avec le dos de l'autre

appareil.
Lorsque les appareils se connectent, vous verrez le message

Toucher pour transmettre s'afficher sur votre téléphone.

3 Touchez alors votre écran pour échanger le contenu.

Recevoir par NFC

Recevez des liens Web, des coupons électroniques, des
brochures, des cartes et plus encore à partir d'une étiquette
NFC. Recherchez le logo NFC sur des affiches, des enseignes,
des étalages en magasin et dans d'autres lieux. Mettez
simplement en contact le dos de votre téléphone avec
l'étiquette pour recevoir l'information qu'elle contient .

Configuration une touche de Bluetooth et Wi-Fi

Mettez simplement en contact votre téléphone avec un
périphérique Bluetooth ou un point d'accès compatible NFC
pour l'associer ou le connecter automatiquement à votre
appareil.

Paiement mobile

Vous pouvez utiliser n'importe quelle application de paiement
sécurisée pour payer vos achats (là où le service est offert).

Recherchez le logo NFC pour confirmer que vous pouvez faire
un paiement par cellulaire. Mettez en contact le dos de votre
téléphone avec le périphérique de paiement pour payer votre
achat.

Sécurité

Les paiements par cellulaire, les connexions sans fil et le
partage de contenu demandent tous des mesures de sécurité :

•Portée: La technologie NFC ne fonctionnant qu'à courte
portée (environ 4 cm/1,5 po), il est peu probable que vous
vous connectiez par erreur. Et même si vous le faisiez, vous
devez toujours accepter la connexion pour envoyer ou
recevoir des données.

• Chiffrement : Votre téléphone est doté des plus récentes
fonctionnalités de sécurité, de chiffrement et
d'authentification pour protéger vos renseignements
personnels lors de paiements par cellulaire et de partage de
contenu .

Votre nuage

Un seul compte pour accéder à tout, de n'importe où
(téléphone, tablette, ordinateur).

Synchroniser votre compte Google

Lorsque vous vous connectez à un même compte Google,
tous vos appareils ont accès aux mêmes applications, films,
livres et contenus musicaux sur Google Play. Vous partagez
également les mêmes services Gmail, Google Agenda™ et
Google Mobile™. Pour ajouter des comptes à votre
téléphone, touchez Applications >

COMPTES, puis touchez Ajouter un compte

section

Google.

>

Paramètres, allez à la

Précédent

Suivant

Menu Plus

Connecter et transférer

Connecter et transfé rer
Démarrage rapide : Connecter et transférer
Technologie sans fil Bluetooth®
Réseaux Wi-Fi
Câbles USB
Partager votre connexion de données
Consommation des données
NFC
Votre nuage
Téléphone et tablette
Réseaux privés virtuels (VPN)
Réseau mobile
Mode Avion

Téléphone et tablette

Votre téléphone et votre tablette Android™ peuvent
fonctionner conjointement pour vous aider à tirer le maximum
de chacun :

• Transférer des fichiers multimédias et autres : Copiez

des fichiers sur votre téléphone et transférez-les sur d'autres
appareils; voir « Transférer des fichiers ».

• Point d'accès Wi-Fi téléphonique : Si vous possédez une

tablette Wi-Fi, vous pouvez transformer votre téléphone en
point d'accès Wi-Fi pour permettre à votre tablette
d'accéder à Internet de n'importe où. Voir « Point d 'accè s

Wi-Fi ».

• Accessoires Bluetooth® : Si vous avez un clavier ou tout

autre accessoire Bluetooth pour votre tablette, vous pouvez
également les utiliser avec votre téléphone. Pour les
connecter, voir «Technologie sans fil Bluetooth® ».

Réseaux privés virtuels (VPN)

Un VPN vous permet d'accéder à des fichiers sur un réseau
sécurisé (tel qu'un réseau d'entreprise avec pare-feu).
Communiquez avec l'administrateur du réseau pour connaître
les paramètres du VPN ainsi que toute application ou exigence
supplémentaires.

Pour entrer les paramètres du VPN, touchez Applications

Paramètres > Plus >VPN. Choisissez le type de réseau

>
VPN et entrez les paramètres fournis par l'administrateur du
réseau. Le réseau est conservé dans la liste

VPN afin que vous

puissiez le sélectionner dès que vous avez besoin de vous y
connecter.

Réseau mobile

Vous ne devriez normalement pas à avoir à changer les
paramètres du réseau. Pour obtenir de l'aide à ce sujet,
communiquez avec votre fournisseur de services.

Pour voir les paramètres réseau, touchez Applications

Paramètres > Plus > Réseaux mobile s.

>

Mode Avion

Utilisez le mode Avion lorsque vous devez désactiver toutes les
connexions sans fil, lorsque vous prenez l'avion par exemple.
Maintenez l'interrupteur enfoncé >

Remarque : Lorsque vous sélectionnez le mode Avion , tous les
services sans fil sont désactivés. Vous pourrez ensuite réactiver
la fonction Wi-Fi et/ou la connectivité Bluetooth® si la
compagnie aérienne le permet. Les autres services sans fil voix
et données (les appels et les SMS, par exemple) sont
désactivés en mode Avion. Il est possible que vous puissiez
toujours faire des appels d'urgence au numéro d'urgence de
votre ré gion.

Mode Avion.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Protection

gardez le contact avec vos proches et assurez la sécurité de votre téléphone

Protection
Démarrage rapide : Alerte Mo torola
Protéger votre téléphone
Verrouillage de l'écran
Verrouillage de la carte SIM
Chiffrer votre téléphone
Sauvegarde et resta uration
Réinitialisation

Démarrage rapide : Alerte Motorola

Vous pouvez utiliser Alerte Motorola pour faire savoir à votre
famille et à vos amis où vous êtes ou si vous avez besoin d'aide.
Alerte Motorola peut vous aider à partager votre emplacement
avec les contacts que vous sélectionnez afin d'assurer votre
tranquillité d'esprit.

Recherche : Applications >

Bienvenue dans
Alerte Motorola

Sentez-vous plus en confiance en gardant le

contact avec famille et amis.

Pour commencer

Alerte

Commencez en
dénissant vos contacts
d'urgence et les options.

Conseils et astuces

•Me suivre: Vous pouvez utiliser Alerte Motorola pour aviser
automatiquement vos contacts les plus proches lorsque
vous quittez ou arrivez dans un lieu donné.

• Me rencontrer : Vous pouvez utiliser Alerte Motorola pour
envoyer un message texte à des contacts sélectionnés si
vous souhaitez qu'ils vous rencontrent quelque part. Ou si
vous souhaitez qu'ils soient informés périodiquement d'où
vous vous trouvez.

• Alarme ou composition automatique : En situation
d'urgence, vous pouvez utiliser Alerte Motorola pour faire
retentir rapidement une alarme ou pour composer
automatiquement un numéro d'urgence que vous
définissez.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Protection

Protection
Démarrage rapide : Alerte Motorola
Protéger votre téléphone
Verrouillage de l'écran
Verrouillage de la carte SIM
Chiffrer votre téléphone
Sauvegarde et resta uration
Réinitialisation

Protéger votre téléphone

Assurez-vous que vos données sont à l'abri en cas de perte ou
de vol de votre téléphone.

Recherche : Applications >
La meilleure façon de protéger votre téléphone consiste à

verrouillage de l'écran. Vous pouvez choisir la

utiliser le
reconnaissance faciale, un schéma, un NIP ou d'autres options
pour déverrouiller votre téléphone.

Sécurité

SÉCURITÉ DE L'ÉCRAN

Verrouillage de l'écran

Faire glisser

Appareils de confiance

Utile lorsque votre type de verrouillage n'est
pas Faire glisser ou Aucun.

Activer les widgets

Infos propriétaire

CHIFFREMENT

Chiffrer le téléphone

Exiger un NIP ou un mot de passe pour déchiffrer
le téléphone chaque fois que vous l'allumez

VERROUILLAGE DE LA CARTE SIM

Configurer le verrouillage de la carte SIM

MOTS DE PASSE

Paramètres > Sécurité

Pour le déverrouillage, vous
pouvez utiliser la reconnaissance
faciale, un schéma, un mot de
passe ou d'autres options.

Ajoutez des informations à
aicher sur votre écran verrouillé.

Chirez les données stockées
sur votre téléphone intelligent.

Conseils et astuces

• Reconnaissance faciale : Déverrouillez votre téléphone en
le regardant. Touchez Applic ations >

Sécurité > Verrouillage de l'écran > Reconnaissance

>

faciale

et suivez les directives à l'écran.

Paramètres

• Schéma, NIP ou mot de passe oublié : Si vous oubliez

votre schéma, votre NIP ou votre mot de passe, vous pouvez
entrer l'adresse de courriel et le mot de passe de votre
compte Google™ pour déverrouiller le téléphone (voir
« Impossible de déverrouiller? »).

Verrouillage de l'écran

Pour assurer la sécurité de votre téléphone, vous pouvez faire
en sorte que l'écran tactile se verrouille lorsqu'il entre en veille.

Recherche : Applications >

Verrouillage de l'écran, puis sélectionnez le type de

>
verroui llage :

Aucun : Pour désactiver le verrouillage de l'écran.

•

•

Faire glisse r : Touchez l'icône et faites-la glisser vers le

cercle extérieur qui apparaît.

•

Reconnaissance faciale : Regardez votre téléphone pour le

déverrouiller.
Suivez les directives pour enregistrer votre visage, puis

entrez un NIP ou un mot de passe (comme mesure de
remplacement ou pour modifier les paramètres de
verrouillage). Lorsque l'écran est sombre, appuyez sur
l'interrupteur, puis placez votre visage dans le cadre au bas
de l'écran pour déverrouiller.

Paramètres > Sécurité

Précédent

Suivant

Menu Plus

Protection

Protection
Démarrage rapide : Alerte Motorola
Protéger votre téléphone
Verrouillage de l'écran
Verrouillage de la carte SIM
Chiffrer votre téléphone
Sauvegarde et resta uration
Réinitialisation

Remarque : Cette fonction est moins sécuritaire qu'un
schéma, un NIP ou un mot de passe.

Schéma : Tracez un schéma pour déverrouiller.

•

•

NIP : Entrez de quatre à seize chiffres pour déverrouiller.

•

Mot de passe : Entrez de quatre à seize lettres, chiffres ou

symboles pour déverrouiller.

Pour changer le délai de mise en veille de l'écran tactile,
reportez-vous à la section « Interrupteur ».

Remarque : Vous pouvez faire des appels d'urgence avec un
écran verrouillé (reportez-vous à la section « Appels

d'urgence »). Un téléphone verrouillé continue de sonner,
mais vous devez le déverrouiller pour répondre.

Impossible de déverrouiller?

Reconnaissance faciale : Si votre téléphone ne parvient pas à
reconnaître votre visage, vous serez invité à entrer votre
schéma ou votre NIP pour le déverrouiller.

Schéma, NIP ou mot de passe : Si vous oubliez votre schéma,
votre NIP ou votre mot de passe, vous pouvez entrer l'adresse
de courriel et le mot de passe de votre compte Google™ pour
déverrouiller le téléphone.

Si vous n'avez pas de compte Google sur votre téléphone,
contactez votre fournisseur de services pour obtenir la
réinitialisation des valeurs d'usine de votre appareil.

Avertissement : La réinitialisation effacera toutes les données
sur votre téléphone.

Verrouillage de la carte SIM

Mise en garde : Si vous entrez un NIP de carte SIM erroné à
trois reprises, votre téléphone verrouille votre carte SIM et vous
demande votre code de déverrouillage du NIP. Communiquez
avec votre fournisseur de services pour connaître ce code.

Vous ne devriez pas avoir besoin d'utiliser cette fonction,
mais pour définir un NIP de carte SIM que vous devez entrer
lorsque vous allumez votre téléphone, touchez
Applications >

verrouillage carte SIM

Pour définir le NIP de votre carte SIM, entrez un code à quatre
chiffres. Pour changer votre code, choisissez

PIN carte SIM

Paramètres > Sécurité > Configurer

> Verrouiller la carte SIM.

Modifier code

.

Chiffrer votre téléphone

Mise en garde : Si vous oubliez votre code de chiffrement,
vous ne pourrez pas récupérer les données stockées sur votre
téléphone ou sur votre carte mémoire. Le chiffrement de vos
fichiers peut prendre une heure ou plus. Laissez votre
téléphone branché et prenez bien garde de ne pas
interrompre le processus.

Le chiffrement protège les comptes, les paramètres, les
applications et les fichiers de votre téléphone afin que
personne ne puisse y accéder en cas de perte ou de vol.

Vous ne devriez pas avoir besoin d'utiliser cette fonction,
mais pour chiffrer votre téléphone et exiger un NIP ou un mot
de passe lorsque vous l'allumez, touchez Applications

Paramètres > Sécurité > Chiffrer le téléphone.

>

Précédent

Suivant

Menu Plus

Protection

Protection
Démarrage rapide : Alerte Motorola
Protéger votre téléphone
Verrouillage de l'écran
Verrouillage de la carte SIM
Chiffrer votre téléphone
Sauvegarde et resta uration
Réinitialisation

Sauvegarde et restauration

Les données de votre compte Google sont sauvegardées en
ligne. Si vous réinitialisez ou remplacez votre té léphone, il suf fit
de vous connecter à votre compte Google pour restaurer les
contacts, les événements et les autres données que vous avez
synchronisées avec ce compte. Pour choisir quels types de
données synchroniser avec votre compte, touchez
Applications >
compte Google, puis cochez les éléments à synchroniser.
Veuillez noter que les messages texte, les journaux d'appels et
les autres éléments stockés sur votre téléphone ne seront pas
restaurés. Pour restaurer vos applications Google Play™ Store,
voir « Prendre soin de vos applications ».

Paramètres > Google, touchez votre

Réinitialisation

Pour rétablir les paramètres par défaut de votre téléphone et
effacer toutes les données qu'il contient, touchez
Applications >

la configuration d'usine

Avertissement : Toutes les applications téléchargées et les

données utilisateur seront supprimées de votre téléphone. Les
données dans le nuage ne seront pas touchées.

Paramètres > Confidentialit é > Rétablir

> Réinitialiser le téléphone.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Vous en voulez plus?

il y en a toujours plus

Vous en voulez plus?
Obtenir de l'aide et plus

Obtenir de l'aide et plus

Obtenez des réponses, des mises à jour et des informations :

•L'aide se trouve ici: Touchez Applications >

pour profiter de didacticiels, de procédures et de FAQ, ou
pour clavarder avec des personnes qui peuvent vous aider,
directement sur votre téléphone.

• Tout pour votre Moto X : Procurez-vous le logiciel pour PC,

des guides d'utilisation et plus à l'adresse
www.motorola.com/mymotox.

• Accessoires : Procurez-vous des accessoires pour votre

téléphone à l'adresse www.motorola.com/mobility.

• Procurez-vous des applications : Touchez Applications

Google Play Store

>
applications.

•Actualités: Voici comment nous trouver :

Yo uTu b e ™ www.youtube.com/motorola
Fac eb oo k™ www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/motorola
Google+™ www.google.com/+Motorola/posts

pour acheter et télécharger des

Aide

Conseils et astuces

• Aide Google™ : Dans pratiquement chaque application

Google, vous pouvez toucher Menu >
également consulter les centres d'aide en ligne Google à
l'adresse www.google.com/support.

Aide. Vous pouvez

Précédent

Suivant

Menu Plus

Dépannage

nous pouvons vous aider

Dépannage
Restauration à la suite d'un plantage
Service et réparation

Restauration à la suite d'un plantage

Dans l'éventualité peu probable où votre téléphone cesserait
de répondre aux touchers et aux pressions des touches,
essayez de le redémarrer — maintenez l'interrupteur enfoncé
jusqu'à ce que l'écran s'assombrisse et que le téléphone
redémarre .

Service et réparation

Si vous avez des questions ou avez besoin d'aide, nous
sommes là pour vous.

Visitez le site www.motorola.com/support, où vous pourrez
sélectionner parmi plusieurs options de service à la clientèle.
Vous pouvez également communiquer avec le Centre de
service à la clientèle de Motorola au 1 800 734-5870 (aux
États-Unis), au 1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour les
personnes malentendantes) ou au 1 800 461-4575 (Canada).

Précédent

Suivant

Menu Plus

Sécurité, réglementation et information juridique

sûr, intelligent, protégé

Sécurité, réglementation et information juridique
Utilisation des batteries et consignes de sécurité
Charge de la batterie
Accessoires de tierces parties
Précautions au volant
Crises épileptiques, voiles noirs et fatigue des

yeux
Volume élevé
Mouvement répétitif
Enfants
Pièces en verre
Précautions d'utilisation
Avertissements en matière d'utilisation
Énergie radioélectrique
Informations sur la réglementation
Conformité à l'UE
Avis de la FCC
Avis d'Industrie Canada
Avis sur le logiciel
Adresse
Navigation
Confidentialité et sécurité des données
Recyclage
Droit d'auteur de logiciel
Droit d'auteur sur le contenu
Renseignements au sujet du logiciel libre
Loi sur l'exportation
Enregistrement
Service et réparations
Garantie générale
Droit d'auteur et marques de commerce

Utilisation des batteries et consignes de sécurité

Utilisation des batteries et consignes de sécurité

Avertissement :

par un centre de service ou de recyclage approuvé par Motorola.

•

•

•

Charge de la batterie

Charge de la bat terie

Remarques sur la charge de la batterie du produit :

•

•

•

•

Accessoires de tierces parties

Accessoi res d e tie rces p arti es

L'utilisation d'accessoires de tierces parties, y compris, s ans s'y limiter, les batteri es, les
chargeurs, les casques, les couvertures, les étuis, les protecteurs d'écran et les cartes
mémoire, peut nuire au rendement de votre appareil mobile. Motorola recommande
l'utilisation de chargeurs de marque Motorola pour bénéficier de la meilleure expérience.
L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur de marque a utre que Motorola peut présenter un
risque d'incendie, d'explosion, de fuite ou un autre danger. La garantie de Motorola ne
couvre pas les dommages causés par l'utili sation de batteries et de chargeurs d'origine autre
que Motorola. Des chargeurs de tierces parties peuvent toutefois être utilisés sans impact sur
votre garantie en autant qu'ils respectent les exigences en matière de marquage CE et
soient compatibles avec la norme de charge USB 1.2.

Remarqu e :

Commission européenne (
charge USB 1.2 est définie par le USB Implementers Forum, Inc. (
exigences permettent d' assurer que votre chargeur respecte l es critères d'admissibili té

Votre appareil mobile est doté d'une batterie qui ne doit être retirée que

Ne tentez pas de retirer ou de remplacer la batterie vous-même. Toute tentative de retrait
ou de remplacement de la batterie peu t endommager la batterie et causer des brûlures
ou des blessures.
Ne tentez pas de démonter ou de réparer votre téléphone. Toute tentative de
démontage ou de réparation de votre téléphone peut endommager la batterie et causer
des brûlures ou des bles sures.
Évitez d'écraser ou de plier votre téléphone, et évitez qu'il ne soit exposé à la chaleur et
n'entre en contact avec des liquides. Cela peut endommager la batterie et causer des
brûlures ou des blessu res.

Pendant la charge, gardez l'appareil mobile et le chargeur à la température de la pièce
pour assurer l'efficacité de la charge de la batterie.
Les batteries neuves ne sont pas complètement chargées.

Les batteries neuves et celles qui n'ont pas été utilisées pendant une longue période
peuvent nécessiter une charge prolongée.
Les batteries et chargeurs de marque Motorola sont dotés de circuits qui protègent la
batterie des dommages causés par la surcharge.

Les exigences en matière de marqua ge CE peuvent être vérifiées auprès de la

ec.europa.eu/enterprise/index_fr.htm

). La norme de

www.usb.org

). Ces

Précautions au volant

Précautions au volant

Lorsqu e vous êtes au volant d 'un véhicu le, votre première re sponsabil ité consi ste à cond uire
de façon responsable et sécuritaire. Faire des appels ou utiliser des applications pendant la
conduite peut détourner votre attention de la route et peut être interdit ou restreint dans
certains endroits; conformez-vous toujours aux lois et règlements locaux quant à l'utilisati on
des appareils mobiles et de leurs accessoires dans un véhicule.

Au vol ant, vous d evez TOUJOU RS :

•

garder les yeux sur la route;

•

utiliser un appareil mains libres si vous en avez la possibilité ou que la loi l 'exige dans votre
région;

•

entrer les renseignements sur votre destina tion dans un assistant de navigation
vous mettre en route;

•

utiliser les fonctions activées par la voix (comme la composition vocale) et les fonctions
vocales (comme les indications vocales) si vous en avez la possibilité;

•

vous concentrer sur la conduit e et cesser l'utilisation de l'appareil si celui-ci nuit à votre
concentration.

Quittez la route de façon sécuritaire avant d'envoyer des messages, de naviguer sur le Web
ou d'utiliser toute autre applica tion sur votre appareil mobile.

Crises épileptiques, voiles noirs et fatigue des yeux

Crises épileptiques, voiles noirs et fatigue des yeux

Pour réduire la fatigue des yeux et éviter l es maux de tête, il vaut mieux tenir l'écran à une
bonne distance des yeux, l'util iser dans des endroits bien éclairés et prendre des pauses
régulières.
Certaines personnes peuvent être susceptibles à des crises épileptiques et à des voiles noirs
(même si cela ne leur est jamais arrivé auparavant) lorsqu'exposées à des lumières scintillantes
ou à certains s chémas lumineux, par exe mple dans un jeu vidéo ou dans une vidéo comprena nt
des effets lumineux.
Cessez d'utiliser l'apparei l et consultez un médecin si l'un des symptômes suivants se
manifeste : crises épilepti ques, voiles noirs, convulsions, contraction des yeux ou d'un
muscle oculaire, perte de perception et désorientation.

avant

de

Mise en garde contre l'utilisation à un volume élevé

Volume é lev é

Avertissement :

quelle source pendant de longues périodes de temps pourrait nuire à votre
audition. Plus le volume est élevé, plus votre audition peut se détériorer
rapidement. Pour protéger votre audition :

•

•

•

Une exposition à des bruits forts en provenance de n'importe

limitez la période de temps d'utilisation de casques ou d'écouteurs à volu me élevé;
évitez de monter le volume pour couvrir un environnement bruyant;
baissez le volume si vous ne pouvez entendre les personnes qui parlent près de vous.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Sécurité, réglementation et information juridique

Sécurité, réglementation et information juridique
Utilisation des batteries et consignes de sécurité
Charge de la batterie
Accessoires de tierces parties
Précautions au volant
Crises épileptiques, voiles noirs et fatigue des

yeux
Volume élevé
Mouvement répétitif
Enfants
Pièces en verre
Précautions d'utilisation
Avertissements en matière d'utilisation
Énergie radioélectrique
Informations sur la réglementation
Conformité à l'UE
Avis de la FCC
Avis d'Industrie Canada
Avis sur le logiciel
Adresse
Navigation
Confidentialité et sécurité des données
Recyclage
Droit d'auteur de logiciel
Droit d'auteur sur le contenu
Renseignements au sujet du logiciel libre
Loi sur l'exportation
Enregistrement
Service et réparations
Garantie générale
Droit d'auteur et marques de commerce

Si vous éprouvez un inconfort auditif, par exemple une sensation de pression ou de
congestion dans les oreilles, un tintement ou si les paroles semblent étouffées, vous devez
arrêter l'utilisation de votre casque ou de vos écouteurs et faire examiner votre audition.

Mouvement répétitif

Mouvement répétitif

Lorsque vous faites des gestes, par exemple en appuyant sur des touches à répétition, il est
possible que vous ressentiez un malaise dans les mains, les bras, les épaules, le cou ou
d'autres parties de votre corps. Si vous continuez à éprouver de l'inconfort pendant ou après
une telle utilisation, cessez d'utiliser l'appareil et consultez un médecin.

Enfants

Enfants

Tenez votre dispositif mobile et ses ac cessoires hors de la portée des enfants.

produits ne sont pas des jouets; ils peuvent présenter un risque pour les jeunes enfants. Par
exemple, les petites pièces amovibles peuvent présenter un risque d'étouffement.

Supervisez l'utilis ation.

l'utilisation qu'il en fait afin d'éviter les pertes de données et les frais imprévus occasionnés
par la transmission de données ou l'achat d'applications.

Pièces en verre

Pièces e n ver re

Il est possible que certaines parties de votre appareil mobile soient en verre. Ce verre peut
se briser si le produ it subit un choc considérable. S'il y a bris de verre, n'essayez pas de
réparer l'appareil vous-même. Cessez d'utiliser votre appareil mobile jusqu'à ce que le verre
ait été remplacé dans un centre de services reconnu.

Précautions d'utilisation

Précautions d'utilisation

Pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil mobile, veuillez respecter les
consignes suivantes :

Si un enfant utilise votre appareil mobile, vous devriez surveiller

liquides

Évitez que votre appareil mobile n'entre en contact avec l'eau, la pluie, un
environnement trop humide, la sueur ou toute aut re substance liquide.

séchage

Ne tentez pas de sécher votre appareil mobile à l'aide d'un four à micro-ondes,
d'un four ordinaire ou d'un sèche-cheveux.

chaleur et f roid extrêmes

Évitez d'entreposer ou d'utiliser votre appareil mobile à des températures
inférieures à -10 °C (14 °F) ou supérieures à 60 °C (140 °F). Évitez de recharger
votre appareil mobile à des températures inf érieures à 0 °C (32 °F) ou
supérieures à 45 °C (113 °F).

Ces

poussière et saleté

N'exposez pas votre appareil mobile à la poussière, à la saleté, au sable, aux
aliments et autres matières nuisibles .

nettoyage

Ne nettoyez votre appareil mobile qu'avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas
d'alcool ni aucune autre solution nettoyante.

chocs et vibrations

Ne laissez pas tomber votre appareil mobile et ne l'exposez pas à de fortes
vibrations.

protection

Afin de protéger votre appareil mobile, veillez à ce que les couvercles des
connecteurs ou du compartiment soient bien fermés et évitez de le transporter
dans un emplacement dans lequel il pourrait entrer en contact avec des objets
durs, tels que des cl és ou des pièces de monnaie.

Avertissements en matière d'utilisation

Avertissements en matière d'utilisation

Conformez-vous à l'affichage concernant l'utilis ation des appareils mobiles dans des lieux
publics.

Zones où il y a un risque d'explosion

Les zones où il y a un ris que d'explosion sont généralement dotées d'un affichage, mais pas
toujours. De telles zones comprennent les sites de ravitaillement en carburant (comme les
cales de navires), les install ations de transfert ou d'entreposage de combustibles ou de
produits chimiques, les zones où l'air contient des produits chimiques ou des particules,
comme de la poussière de grain ou des po udres métalliques.
Éteignez votre appareil mobile avant d'entrer dans une telle zone et évitez de charger les
batteries. En effet, toute ét incelle produite dans ce genre de milieu peut provoquer une
explosion ou un incendie.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Sécurité, réglementation et information juridique

032374o

032375o

Sécurité, réglementation et information juridique
Utilisation des batteries et consignes de sécurité
Charge de la batterie
Accessoires de tierces parties
Précautions au volant
Crises épileptiques, voiles noirs et fatigue des

yeux
Volume élevé
Mouvement répétitif
Enfants
Pièces en verre
Précautions d'utilisation
Avertissements en matière d'utilisation
Énergie radioélectrique
Informations sur la réglementation
Conformité à l'UE
Avis de la FCC
Avis d'Industrie Canada
Avis sur le logiciel
Adresse
Navigation
Confidentialité et sécurité des données
Recyclage
Droit d'auteur de logiciel
Droit d'auteur sur le contenu
Renseignements au sujet du logiciel libre
Loi sur l'exportation
Enregistrement
Service et réparations
Garantie générale
Droit d'auteur et marques de commerce

Symbo les

Les symboles suivants peuvent apparaître sur le chargeur, l'appareil mobile, l'écran de
l'appareil, le guide de l'utilisateur ou l'emballage :

Symbol e Sign ific ation

Des consignes de sécurit é importantes suivent ci-après.

Il est possible que votre batt erie ou votre appareil mobile
doivent être recyclés, conformément aux loi s locales. Pour
obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec les
autorités locales de réglementation.

Évitez de jeter votre batterie ou votre appareil mobile avec les
ordures ménagères. Pour plus de renseignements, consultez la
rubrique « Recyclage et élimination ».

Utiliser à l'intérieur seulement.

L'écoute de la musique ou des appels à un niveau de volume très
élevé au moyen d'un casque peut entraîner des troubles auditifs.

Énergie radioélectrique

Énergie radioé lectriq ue

Utilisation de l'appareil et exposition à l'énergie
radioélectrique

Votre appareil mobile est doté d'un émetteur et d'un récepteur d'énergie radioélectrique. Il
est conçu conformément aux exigences réglementaires concernant l 'exposition humaine à
l'énergie radioélectrique.
Pour obtenir un rendement optimal de l'appareil et assurer la conformité aux exigences
concernant l'exposition à l'énergi e radioélectrique :

•

Tenez votre appareil mobile comme s'il s'agissait d'un téléphone fixe.

•

Lorsque vous utilisez l'appareil mobile en le portant sur vous (autrement que dans votre
main ou contre votre tête), assurez-vous qu'il est placé à au moins 1,5 cm (3/4 po) de votre
corps afin de sat isfaire aux exigences concernant l'exposition à l'énergie radioélectrique.

•

Si vous utilisez un étui ou un support, assurez-vous qu'il est exempt de toute forme de
métal.

Suivez les directives pour éviter les problèmes
d'interférence

Mettez votre appareil mobile hors tension dans les lieux où des af fiches vous demandent de
le faire, par exemple les hôpitaux ou les établissements de santé.
Dans un avion, mettez votre appareil mobile hors t ension lorsque le personnel de bord vous
indique de le faire. Si votre appareil mobile est doté d'un mode avion ou d'une fonction similaire,
consultez le personnel de la ligne aérienne pour savoir comment l'utiliser à bord de l'avion.

Appareils médicaux

Si vous portez un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur implantable, ou tout a utre type
de dispositif médical, consultez votre médecin ainsi que les instructions du fabricant du
dispositif avant d'utiliser cet appareil mobile.
Les personnes qui portent un sti mulateur cardiaque ou un défibrillateur doivent prendre les
précautions suivantes :

•

TOUJOURS garder l'appareil mobile à une distance d'au moins 20 cm (8 po) du
stimulateur cardiaque ou du défibrillateur quand l'appareil mobile est SOUS TENSION;

•

placer l'appareil sur l'oreille opposée au stimulateur cardiaque ou au défibrill ateur afin de
minimiser la possibilité de brouillage;

•

mettre immédiatement leur appareil mobile HORS TENSION s'il s soupçonnent une
interférence.

Informations sur la réglementation

Informations sur la réglementation

Votre appareil mobile Motorola est conçu conformément aux exigences nationales et
internationales de la réglementation. Pour obtenir la déclaration de conformité et tous les
détails, veuillez consulter la réglementation de votre guide du produit imprimé.

Déclaration de conformité aux directives de l'Union européenne

Conformité à l'UE

Les renseignements de conformité européenne (CE) ci-dessous s'a ppliquent aux appareils
mobiles Motorola portant l'un des marquages CE suivants :

0168
0168

Précédent

Suivant

Menu Plus

Sécurité, réglementation et information juridique

Sécurité, réglementation et information juridique
Utilisation des batteries et consignes de sécurité
Charge de la batterie
Accessoires de tierces parties
Précautions au volant
Crises épileptiques, voiles noirs et fatigue des

yeux
Volume élevé
Mouvement répétitif
Enfants
Pièces en verre
Précautions d'utilisation
Avertissements en matière d'utilisation
Énergie radioélectrique
Informations sur la réglementation
Conformité à l'UE
Avis de la FCC
Avis d'Industrie Canada
Avis sur le logiciel
Adresse
Navigation
Confidentialité et sécurité des données
Recyclage
Droit d'auteur de logiciel
Droit d'auteur sur le contenu
Renseignements au sujet du logiciel libre
Loi sur l'exportation
Enregistrement
Service et réparations
Garantie générale
Droit d'auteur et marques de commerce

Par les présentes, Motorola déclare que ce produit est conforme :

•

Aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.

•

À toutes les autres directives pertinentes de l'UE.
En ce qui concerne les produits qui prennent en charge la connectivité Wi-Fi 802.11a (tel
qu'indiqué dans l'information du produit) : cet appareil doit être utili sé à l'intérieur lorsqu'il
fonctionne dans la bande de fréquences Wi-Fi de 5,15 à 5,25 GHz (802.11a).
L'étiquette ci-dessus illustre un numéro d'homologation de pro duit typique.

0168

Numéro
d'homologation
de produit

Vous trouverez la déclaration de conformité à la directive 1999/5/CE relative à votre produit
à

www.motorola.com/rtte

conformité relative à votre produit, entrez le numéro d'homologation, tel qu'i l apparaît sur
l'étiquette de votre produit, dans le champ « Recherche » du site Web.

Avis de la FCC aux utilisateurs

Avis de la FCC

L'énoncé suivant s'applique à tous les produits qui portent le logo de la FCC ou un
numéro d'identification de la FCC.

Cet équipement a fait l'objet de tests et il a été trouvé conforme aux limites établies pour un
appareil numérique de classe B, comme il est stipulé à la section 15 des règlements de la
FCC. Voir le règlement 47, alinéa 15.105(b) du CFR. Ces limites sont fixées afin d'offrir une
protection suffisante contre des interférences n uisibles dans une installation résidentielle. Ce
matériel génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas
installé ni utilisé conformément aux instructions, peut provoquer de l'interférence nuisible
aux communications radio. Cependant, on ne peut garantir qu'il n'y aura aucune
interférence dans une installati on particulière. Si cet appareil cause une interférence nuisible
à la réception de la radio ou du téléviseur, ce qui peut être déterminé en éteignant et en
allumant l'appareil, vous êtes invité à remédier à la situation en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes :

•

réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice;

•

Augmenter la distance entre l' appareil et le récepteur.

•

Brancher l'appareil dans une prise d'un circuit différent de cel ui auquel est branché le

récepteur.

•

Consulter un revendeur ou un technicien radio/télévision chevronné pour obtenir de

l'aide.

(anglais seulement). Pour trouver la déclaration de

Cet appareil est conforme à l'article 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est assujettie
aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas causer d'interférence nuisible et 2)
cet apparei l doit accepter t oute interférenc e reçue, y compris l' interférence qu i pourrait caus er
un fonctionnement non désiré. Voir le règlement 47, alinéa 15.19(a)(3) du CFR.
Motorola n'approuve aucune modification apportée à l'appareil par l'utilisateur, quelle qu'en
soit la nature. Tout changement ou toute modification peuvent annuler le droit d'utilisation de
l'appareil par l'utilisateur. Voir 47 CFR Sec. 15.21.
Produits prenant en charge la connectivité Wi-Fi 802.11a (conformément à la documentation
sur ces produits) : aux États-Uni s, n'utilisez pas l'appareil à l 'extérieur lorsqu'il est connecté à
un réseau Wi-Fi 802.11a. La FCC interdit une telle utilisation de l'appareil à l'extérieur, car son
fonctionnement dans la plage de fréquences de 5,15 à 5,25 GHz peut brouiller le service
mobile par satellite (MMS). Dans cette plage de fréquences, les points d'accès publics Wi-Fi
sont optimisés pour l'usage à l 'intérieur.

Avis d'Industrie Canada aux utilisateurs

Avis d'Industrie Canada

Cet appareil est conforme aux normes CNR d'Industrie Canada pour les appareils radio
exempts de licence. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : 1) cet
appareil ne doit pas causer d'interférence et 2) cet appareil doit accepter toute interférence,
y compris l'interférence qui pourrait causer un fonctionnement non désiré. Voir RSS-Gen

7.1.3. Cet appareil est conforme à la norme NMB-003 pour les équipements informatiques
(EI) de classe B.

Avis sur le logiciel

Avis sur le logiciel

Averti sseme nt con cernan t le dé verroui llag e du syst ème d' amorc e ou la m odifi cation du
système d'exploitati on du produit :

d'aucune façon le système d'exploitation du produit; cela comprend le déverrouillage du
système d'amorce, la modification du répertoi re racine et l'exécution d'un système
d'exploitation autre que les versions approuvées fourni es par Motorola et ses partenaires. De
telles modifications risquent d'endommager le produit de façon permanente, d'en rendre
l'utilisation non sécuritaire ou d'en perturber le fonctionnement. Dans de tels cas, ni le
produit, ni les dommages découlant de telles modific ations ne seront couverts par la
présente garantie.

Renseignements importants de la FCC :

susceptible d'avoir des répercussions sur l'autorisation de matériel de la FCC au produit ni
permettre une telle modification. L'autorisation de matériel de la FCC est fonction des
caractéristiques d'émission, de modulation et de transmission du produit, celles-ci comprenant
les niveaux de puissance, les fr équences de foncti onnement, les bande s passantes utili sées, les
niveaux de DAS, le facteur d'utilisation, les modes de transmission (p. ex. CDMA, GSM) et
l'usage auquel est destiné le produit (p. ex. la manière dont celui-ci est tenu ou utilisé à
proximité du corps). La modifi cation de l'un de ces facteurs, que l qu'il soit, annu lera la validité
de l'autorisation de la FCC. Il est illégal d'utiliser un appareil de transmission sans autorisation
de matériel valide.

CAN ICES-3 ( B)/NMB-3(B)

Motorola recommande vivement de ne modifier

Vous ne devez apporter aucune modification

Précédent

Suivant

Menu Plus

Sécurité, réglementation et information juridique

Sécurité, réglementation et information juridique
Utilisation des batteries et consignes de sécurité
Charge de la batterie
Accessoires de tierces parties
Précautions au volant
Crises épileptiques, voiles noirs et fatigue des

yeux
Volume élevé
Mouvement répétitif
Enfants
Pièces en verre
Précautions d'utilisation
Avertissements en matière d'utilisation
Énergie radioélectrique
Informations sur la réglementation
Conformité à l'UE
Avis de la FCC
Avis d'Industrie Canada
Avis sur le logiciel
Adresse
Navigation
Confidentialité et sécurité des données
Recyclage
Droit d'auteur de logiciel
Droit d'auteur sur le contenu
Renseignements au sujet du logiciel libre
Loi sur l'exportation
Enregistrement
Service et réparations
Garantie générale
Droit d'auteur et marques de commerce

Services basés sur l'emplacement

Adresse

Les appareils mobiles Motorola peuvent fournir à cert aines applications des renseignements
sur leur emplacement approximatif au moyen de systèmes GPS, AGPS et Wi-Fi. Le
système GPS (système mondial de l ocalisation) fait appel à des satellites contrôlés par l e
gouvernement des États-Unis et sujets aux modifications appliquées selon les politiques du
département de la Défense et le plan de radionavigation fédéral (Federal Radio Navigation
Plan). Ces changements peuvent avoir une incidence sur les per formances des fonctions de
localisation de votre appareil mobile. La fonction AGPS (système mondial de localisation
assisté) utilise le réseau de votre fournisseur de services sans fil pour accroître le rendement
de la fonction GPS. Des frais de temps d'antenne, des frais de données ou des frais
supplémentaires peuvent s'appliquer selon votre plan de services. Communiquez avec votre
fournisseur de services sans fil pour obtenir des détails. Votre appareil mobile peut
également utiliser les s ignaux Wi-Fi pour déterminer votre emplacement approximatif à
l'aide de l'information provenant des rés eaux Wi-Fi connus et disponibles.
Les appareils mobiles transmettent des données de localisation lorsqu'ils sont connectés à un
réseau sans fil ou lorsqu'ils utili sent des technologies de localisation comme le GPS. Si vous
utilisez des applicat ions qui nécessitent des données de localisation (p. ex., pour des
indications routières), votre appareil mobile transmettra des données de localisa tion à
celles-ci. Ces applications peuvent divulguer des données de localisation à des tierces
parties, y compris à votre fournisseur de services sans fil, aux fournisseurs des applications, à
Motorola et à d'autres fournisseurs de services.

Appels d'urgence

Pendant un appel d'urgence, le réseau cellulaire peut activer les fonctions AGPS de votre
appareil mobile pour indiquer votre emplacement approximatif a ux intervenants d'urgence.
Les fonctions AGPS comprennent des limites et

région

. Par conséquent :

•

indiquez toujours votre emplacement du mieux que vous le po uvez aux répondants
d'urgence;

•

restez au téléphone aussi longtemps que l e répondant d'urgence vous le demande.

Navigation

Navigation

Si votre appareil mobile Motorola offre des fonctions de navigation, sachez que les données
cartographiques, l es itinéraires et les autres rens eignements d'orientation peuvent être
inexacts ou incomplets. Il est possible que dans certains pays, des données complètes ne
soient pas disponibles. Il faut donc vérif ier directement que les instructions de navigation
transmises correspondent à la réal ité. Tous les conducteurs devraient porter une attentio n
particulière aux conditions routières, aux fermetures de routes et à tout autre facteur qui peut
avoir des incidences sur la conduite. Respectez toujours l a signalisation routière.

pourraient ne pas fonctionner dans votre

Confidentialité et sécurité des données

Confidentialité et sécurité des données

Motorola est consciente que la confidentia lité et la sécurité des données sont importa ntes
aux yeux de tous. Étant donné que certaines fonctions de l 'appareil mobile peuvent avoir une
incidence sur la confidentialité et la sécurité des données, nous vous suggérons de suivre les
recommandations suivantes pour augmenter la protection de vos renseignements
personnels :

• Surveillance de l'accès à votre téléphone :

le laissez pas sans surveillance à un endroit où d'autres pourraient y avoir accès. Utilisez les
fonctions de sécurité et de verrouillage de votre appareil lorsque vous le pouvez.

• Mise à jour du logiciel :

distribue un programme de correction ou une modification de logiciel qui mettent à jour la
sécurité de votre appareil, installez-les dès que possible.

• Protection de vos renseignements personnels :

renseignements personnels à divers endroits, notamment la carte SIM, la carte mémoire et
la mémoire du téléphone. Assurez-vous de retirer ou d'effacer tout renseignement
personnel avant de recycler, de retourner ou de donner votre appareil. Vous pouvez
également sauvegarder vos renseignements personnels en vue de les transférer vers un
nouvel appareil.

Remarq ue :

données qui se trouvent dans votre appareil mobile, visitez le site à
l'adresse

www.motorola.com/sup port

• Comptes en ligne :

Consultez votre compte pour obtenir des renseignements sur la façon de le gérer et pour
savoir comment utiliser les fonctions de sécurité, telles que l'effacement des données à
distance et la localisation de l'appareil (si ces fonctions sont offertes).

• Applications et mises à jour :

installez-les à partir de sources dignes de confiance seulement. Certaines applications
peuvent nuire au rendement de votre appareil mobile ou avoir accès à des renseignements
confidentiels, y compris les renseignements au sujet du compte, les données d'appels, les
détails d'un emplacement et les ressources du réseau.

•Réseau sans fil:

uniquement aux réseaux Wi-Fi dignes de confiance. De plus, lorsque vous utilisez votre
appareil comme point d'accès sans fil (lorsqu'il est possible de le faire), sécurisez votre
connexion au réseau. Ces précautions préviendront l'accès non autorisé à votre appareil.

• Données de localisation:

notamment GPS, AGPS ou Wi-Fi, peuvent transmettre des renseignements concernant la
localisation. Consultez « Services basés sur l'emplacement » pour obtenir plus de détails.

• Autres données pouvant être transmises par votre appar eil :

également transmettre des données de test et de diagnostic (y compris des données de
localisat ion) et des renseignement s autres que vos rensei gnements personne ls aux serveurs

si Motorola ou un fournisseur de logiciels ou d'applications

Pour obtenir des renseignements sur la façon de sauvegarder ou d'éliminer les

certains app areils mobiles comprenne nt un compte Motorola e n ligne.

si votre appareil mobile est doté de fonctions Wi-Fi, connectez-vous

les appareils mobiles exploitant les technologies de localisation,

gardez votre appareil mobile avec vous et ne

votre appareil mobile peut stocker vos

choisissez vos applications et vos mises à jour avec soin, et

votre appareil mobile peut

Précédent

Suivant

Menu Plus

Sécurité, réglementation et information juridique

Sécurité, réglementation et information juridique
Utilisation des batteries et consignes de sécurité
Charge de la batterie
Accessoires de tierces parties
Précautions au volant
Crises épileptiques, voiles noirs et fatigue des

yeux
Volume élevé
Mouvement répétitif
Enfants
Pièces en verre
Précautions d'utilisation
Avertissements en matière d'utilisation
Énergie radioélectrique
Informations sur la réglementation
Conformité à l'UE
Avis de la FCC
Avis d'Industrie Canada
Avis sur le logiciel
Adresse
Navigation
Confidentialité et sécurité des données
Recyclage
Droit d'auteur de logiciel
Droit d'auteur sur le contenu
Renseignements au sujet du logiciel libre
Loi sur l'exportation
Enregistrement
Service et réparations
Garantie générale
Droit d'auteur et marques de commerce

de Motorola ou de tierces parties. Ces données sont utilisées pour nous aider à améliorer

les produits et les services que nous offrons.
Si vous avez d'autres questions au sujet de la confidentialité ou de la sécurité de vos données
lorsque vous utilisez votre appareil mobile, veuillez communiquer avec Motorola à

[e-mail]

Recyclage et élimination

Recyclage

Appareils mobiles et accessoires

Veuillez ne pas mettre au rebut les appareils mobiles ni les accessoires électriques
tels que les chargeurs, les casques d'écoute ou les batteries avec les ordures
ménagères.

Avertissement : ne jetez jamais de batteries, séparément ou au

sein d'un appareil mobile, au feu, ca r celles-ci pourraient exploser.

appareils mobiles ou accessoires élect riques doivent être mis au rebut selon les
méthodes de collecte et de recyclage nationales mises en vigueur par les autorités local es ou
régionales. Autrement, vous pouvez retourner les appareils mobil es et les accessoires
électriques Motorola inutilisés à tout centre de service de votre région agréé par Motorola.
Pour plus de détails sur les méthodes de recyclage nationales approuvées par Motorola et les
activités de Motorola reliées au recyclage, visitez le site :

www.motorola.com/recyc ling

Emballage et guides de produit

L'emballage du produit ainsi que le guide du produit ne doivent être mis au rebut que selon
les exigences nationales de co llecte et de recyclage. Veuillez communiquer avec les
autorités de votre région pour en savoir pl us.

Droit d'auteur de logiciel

Droit d'auteur de logiciel

Les produits Motorola peuvent inclure un l ogiciel, sauvegardé dans la mémoire des
semi-conducteurs ou ailleu rs, et dont les droits d'auteur apparti ennent à Motorola ou à une
tierce partie. La légi slation américaine et d'autres pays protège certains droits exclusifs que
possèdent Motorola et les fournisseurs tiers de logici els sur des logiciels protégés par le droit
d'auteur, tels que le droit exclusif de distribuer ou de reproduire le logiciel protégé par le
droit d'auteur. Par conséquent, tout logic iel protégé par le droit d'auteur et qui es t compris
dans les produits Motorola ne peut êt re modifié, désassemblé, distribué ni reprodui t de
quelque façon que ce soit da ns la mesure prévue par la loi. De plus, l'a chat de produits
Motorola ne signifie pas accorder, directement ou implicitement, par préclusion ou a utre
moyen, une quelconque licence en vertu des droits d'auteur, des brevets ou des applic ations
brevetées de Motorola ou d'un fournisseur ti ers de logiciels, sauf la li cence d'utilisation
normale, non exclusive, sans droit d'auteur et prévue par la loi lors de la vente d'un produit.

, ou avec votre fournisseur de services.

Ces

Droit d'auteur sur le contenu

Droit d'auteur sur le contenu

La copie non autorisée de tout objet protégé par des droits d'auteur va à l'encontre des
dispositions des lois sur l es droits d'auteur des États-Unis et d'a utres pays. Cet appareil n'a été
conçu que pour copier des objets non protégés par des droits d'auteur, des objets pour
lesquels vous détenez les droits d'auteur, des objets qu'il vous est permis de copier ou des
objets que vous êtes légalement autori sé à copier. Si vous n'êtes pas certain de détenir les
droits vous autorisant à copier tout objet, veuil lez communiquer avec votre conseiller
juridique.

Renseignements au sujet du logiciel libre

Renseignements au sujet du logiciel libre

Pour obtenir des directives quant à la façon de vous procurer une copie de tout code source
rendu accessible au public par Motorola rel ativement au logiciel utilisé dans cet appareil
mobile Motorola, veuillez envoyer votre demande par la poste à l'adresse ci-dessous.
Assurez-vous que la demande indique le numéro de modèle et le numéro de la version
logicielle.
MOTOROLA MOBILITY S.A.R.L.
OSS Management
1000, Enterprise Way
Sunnyvale, CA 94043
États- Unis

Vous pourrez aussi trouver de l'information quant à l 'utilisation du logiciel libre en consultant
le site Web de Motorola
Motorola a créé le site
pour toute la communauté logicielle.

Pour consulter d'autres renseignements relatifs aux licences, aux attestations et aux avis de
droit d'auteur requis pour les logiciels libres utilisés avec cet appareil mobile Motorola,
veuill ez vous rep orter à A pplicati ons >

téléphone

plus, cet appareil Motorola peut contenir des applications intégrées comportant des avis
supplémentaires pour les logi ciels libres utilisés dans ces applications.

Assurances de la loi sur l'exportation

Loi sur l'exportation

Ce produit est régi par les règlements sur l'exportation des États-Unis d'Amérique et du
Canada. Les gouvernements du Canada et des États-Unis peuvent rest reindre l'exportation
ou la réexportation de ce produit vers certaines destinations. Pour obtenir de plus amples
renseignements, communiquez avec le département du Commerce des États-Unis ou le
ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada.

opensource.motorola.com

opensource.motorola.com

>

Information juridique>Licence de logiciel libre

Paramètres>À propos du

(anglais seulement).

afin d'en faire un portail interactif

. De

Précédent

Suivant

Menu Plus

Sécurité, réglementation et information juridique

Sécurité, réglementation et information juridique
Utilisation des batteries et consignes de sécurité
Charge de la batterie
Accessoires de tierces parties
Précautions au volant
Crises épileptiques, voiles noirs et fatigue des

yeux
Volume élevé
Mouvement répétitif
Enfants
Pièces en verre
Précautions d'utilisation
Avertissements en matière d'utilisation
Énergie radioélectrique
Informations sur la réglementation
Conformité à l'UE
Avis de la FCC
Avis d'Industrie Canada
Avis sur le logiciel
Adresse
Navigation
Confidentialité et sécurité des données
Recyclage
Droit d'auteur de logiciel
Droit d'auteur sur le contenu
Renseignements au sujet du logiciel libre
Loi sur l'exportation
Enregistrement
Service et réparations
Garantie générale
Droit d'auteur et marques de commerce

Enregistrement du produit

Enregistrement

L'enregistrement du produit constitue une étape importante afin de profiter pleinement de
votre produit Motorola. L'enregistrement nous permet de communiquer avec vous si le
produit ou le logiciel nécessitent une mise à jour et vous permet de demeurer à l'affû t des
nouveautés ou des promotions spéciales. L'enregistrement n'est pas obligatoire aux fins de la
garantie.

Veuillez conserver votre preuve d'achat dans vos dossiers. Pour obtenir le service en vertu de
la garantie sur votre produit Motorola, vous devrez fournir une copie de cette preuve d'achat
afin de confirmer l'état de la garantie.
Merci d'avoir choisi un produit Motorola.

Service et réparations

Service et réparations

Si vous avez des questions ou avez besoin d'aide, nous sommes là pour vous.
Visitez le site

www.motorola.com/support

plusieurs options de service à la clientèle. Vous pouvez également communiquer avec le
Centre de service à la clientèle de Motorola au 1 800 734-5870 (aux États-Unis), au
1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour les personnes malentendantes) ou au
1 800 461-4575 (Canada).

, où vous pourrez sélectionner parmi

Comment faire une demande de service ou obtenir d'autres
renseignements

1. Veuillez c onsulter la section Service à la clientèle en ligne du site Web cons ommateur de
Motorola avant de faire une demande de service en vertu de la garantie.

2. Si le produit ne fonctionne toujours pas correctement après avoir pris les mesures suggérées
dans cette ressource, communiquez avec le garant i ndiqué dans le site Web de Motorola ou
les coordonnées fournies pour l'emplacement correspondant.

3. Un représentant de Motorola ou d'un centre de réparation agréé de Motorola vous aidera à
déterminer si votr e produit nécessite une interve ntion de service. Vous devrez peut- être
télécharger ou obt enir des mises à jour logi cielles d'une quelconque manière et accepter de
Motorola ou d'un centre de réparation agréé de Motorola. Les frais de transfert de données
du fournisseur de se rvices engagés pour obtenir le télécharge ment, s'il y a lieu, sont à votre
charge. Vous devez vous conformer au processus de garantie et aux instructions de
réparation et accepter les mises à jour logicielles requises pour obtenir tout soutien
supplémentaire en vertu de la garantie.

4. Si la mise à jour logicielle ne règle pas le problème, vous recevrez des instructions relatives à
l'expédition du produit à un centre de réparation agréé de Motorola ou à une autre entité.

5. Pour obtenir le service de garantie, conformément aux lois en vigueur, vous devez inclure :
(a) une copie de vot re reçu, un récépissé de vente ou toute autre preuve d'achat équivalent e;
(b) une description écr ite du problème; (c) le nom de votre fournisseur de service, le cas
échéant; (e) votre adresse et votre numéro de télé phone. Si le produit n'est pas c ouvert par
la garantie limitée de Motorola, Motorola fournira au consommateur des renseignements sur
la disponibilité, le prix et les autres conditions des services de réparation du produit.

Pour faire une de mande de service ou obteni r d'autres renseignement s, veuillez
consulter la section Service à la clientèle en ligne du site Web consommateur de
Motorol a à www.motorola.com

.

MOTOROLA MOBILITY LLC Garantie limitée générale

Garantie g énér ale

Ce que couvre la présente garantie limitée

Motorola Mobility LLC («
téléphone cellulaire et tous les accessoires contenus dans l'emballage (les «
seront exempts de défaut pour une période de 12 moi s à compter de la date d'achat
d'origine (la «
normales (la «
garantie limitée ne couvre que les produits neufs achetés auprès de Motorola ou d'un
revendeur/distributeur agréé de Motorola, ainsi que les accessoires contenus dans
l'emballage. La présente garantie limitée vous est accordée personnell ement et ne peut être
cédée à un tiers. Les récl amations en vertu de la présente garantie limitée ne peuvent être
effectuées que dans le pays d'achat. Si, à la suite d'une réparation, la période de garantie
restante est inférieure à 90 jours, la période de garantie sera prolongée de sorte à s'achever
90 jours après la date de la réparation.

LES PROMESSES QUI VOUS SONT FAITES EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE
LIMITÉE S'AJOUTENT AUX DROITS QUI VOUS SONT ACCORDÉS PAR LA LOI ET NE
SAURAIENT EN AUCUN CAS LES RESTREINDRE OU LES MODIFIER.

Comment procéderons-nous en cas de réclamation en vertu
de la présente garantie limitée?

Si vous formulez une réclamation valable en vertu de la présente garantie limitée, Motorola
(1) réparera le produit à l 'aide de pièces de rechange neuves, usagées ou remises à neu f ou
(2) remplacera le produit par un produit neuf ou remis à neuf ou (3) vous remboursera le prix
d'achat, à sa discrétion. Tout produit remboursé ou remplacé deviendra l a propriété de
Moto rola.

Ce qui n'est pas couvert par la présente garantie

La présente garantie limitée ne couvre pas ce qui suit, sauf si l es dommages résultent d'un
défaut matériel ou d'un vice de f abrication :
(a) Les batteries ou revêtements de protection qui se détériorent naturell ement avec le
temps.

Motorol a

période de garantie

garantie l imitée

») promet à l'utilisateur d'origine («

») dans la mesure où les produits sont utilisés des fins

») [par le consommateur/l'utilisateur final]. La présente

vous

») que le présent

produits

»)

Précédent

Suivant

Menu Plus

Sécurité, réglementation et information juridique

Sécurité, réglementation et information juridique
Utilisation des batteries et consignes de sécurité
Charge de la batterie
Accessoires de tierces parties
Précautions au volant
Crises épileptiques, voiles noirs et fatigue des

yeux
Volume élevé
Mouvement répétitif
Enfants
Pièces en verre
Précautions d'utilisation
Avertissements en matière d'utilisation
Énergie radioélectrique
Informations sur la réglementation
Conformité à l'UE
Avis de la FCC
Avis d'Industrie Canada
Avis sur le logiciel
Adresse
Navigation
Confidentialité et sécurité des données
Recyclage
Droit d'auteur de logiciel
Droit d'auteur sur le contenu
Renseignements au sujet du logiciel libre
Loi sur l'exportation
Enregistrement
Service et réparations
Garantie générale
Droit d'auteur et marques de commerce

(b) Les dommages esthétiques, notamment les rayures, déformations, fissures ou autres dus
à l'usure normale.
(c) Les dommages causés par l'utilisation avec des produits non fabriqués par Motorola. Les
défauts ou dommages découlant de l'utilisation de produits, d'accessoires ou de tout
périphérique/logiciel d'une au tre marque que Motorola ou dont la compatibilité n'a pas été
certifiée par Motorola.

(d) Les dommages occasionnés hors du contrôle raisonnable de Motorola, notamment les
dommages provoqués par (i) un accident, un usa ge abusif, une mauvaise utilisation; (ii)
l'utilisation d'un produit hors du cadre autorisé ou prévu défini dans le guide d'utilisation du
produit, son guide de démarrage rapide, les didacticiels en ligne et toute autre
documentation qui vous est fournie (notamment l'utilisation d'un produit à des fins
commerciales ou de location); (iii ) l'entreposage inadéquat (p. ex. l'exposition du produit à
des températures extrêmes), l'usage abusif ou la négligence (p. ex. des pinces, fixations ou
connecteurs brisés, pliés ou manquants); des chocs (p. ex., la chute du produit); (iv) le
contact avec des liquides, l'eau, la pluie, l'humidité excessive, la transpiration importante ou
d'autres sources d'humidité; le sable, les aliments, les saletés ou autres substances similaires
(sauf dans le cas des produits vendus comme étant résistants à ces substances, mais
uniquement dans la mesure où les dommages ne résultent pas d'une mauvaise fixa tion des
éléments de protection du téléphone ou de l 'exposition du produit à des conditions en
dehors des spécificat ions ou limites indiquées); ou (v) les i nondations, les incendies, le s
tremblements de terre, les tornades ou autres catastrophes naturelles hors du contrôle
raisonnable de Motorola.

(e) Les dommages provoqués par des réparations non autorisées. Les défauts ou dommages
découlant de la réparation, de l'essai, de l'ajustement, de l'install ation, de l'entretien, de la
modification ou de la manipulation des produits par toute entité autre que Motorola ou ses
centres de service agréés.
(f) Les produits ayant été modifiés de quelque manière que ce soit sans la permission écrite
préalable de Motorola. Ceci incl ut les produits (i) dont les nu méros de série, les étiquettes de
date ou les autres codes de fabricant ont été enlevés, modifiés ou détruits; (ii) dont les
numéros de série ne correspondent pas ou ont été dupliqués; (iii) dont les sceaux ont été
brisés ou qui présentent tout a utre signe visible de manipulation; ou (iv) qui ont été modifiés
ou qui présentent des signes vi sibles de tentative de modification.
IMPORTANT : IL EST ILLÉGAL D'UTILISER CE PRODUIT S'IL N'EST PLUS CONFORME AUX
EXIGENCES DE L'AUTORITÉ GOUVERNEMENTALE QUI A DÉLIVRÉ L'APPROBATION DE
COMMERCIALISATION. PAR CONSÉQUENT, VOUS N'AVEZ PAS LE DROIT D'APPORTER
DES MODIF ICATIONS AU PRODUI T QUI CHANGERA IENT SES CARACTÉ RISTIQUES
D'ÉMISSION, DE MODULATION ET DE TRANSMISSION, NOTAMMENT SES NIVEAUX DE
PUISSANCE, SES FRÉQUENCES DE FONCTIONNEMENT ET LARGEURS DE BANDE
UTILISÉES, SES NIVEAUX DE DAS, SON CYCLE D'UTILISATION, SES MODES DE
TRANSMISSION ET L'USAGE AUQUEL EST DESTINÉ LE PRODUIT.
(g) Les dommages provenant de l'usure normale ou du vieillis sement normal du produit.

(h) Les défauts, dommages ou défaillances du produit causés par tout service de
communication ou réseau de tiers auquel vous êtes abonné ou que vous utilisez avec le
produit.
(i) Les logiciels.

DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, MOTOROLA NE
FORMULE AUCUNE GARANTIE NI DÉCLARATION, EXPLICITE OU IMPLICITE, EN
RELATION AVEC LES PRODUITS. PLUS PARTICULIÈREMENT, MOTOROLA NE GARANTIT
PAS OU NE DÉCLARE PAS QUE LES PRODUITS RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES,
SERONT COMPATIBLES AVEC TOUT MATÉRIEL OU LOGICIEL DE TIERS,
FONCTIONNERONT SANS ERREUR NI IN TERRUPTION OU NE PRÉSENTERONT AUCUN
RISQUE DE PERTE DE DONNÉES.

AUCUN TIERS OU DÉTAILLANT N'EST AUTORISÉ À FAIRE DES DÉCLARATIONS DE LA
PART DE MOTOROLA OU À MODIFIER LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.
DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, MOTOROLA
REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE LÉGALE QUI POURRAIT AUTREMENT
S'APPLIQUER.

DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, MOTOROLA
REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE,
DÉLICTUELLE OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE (Y COMPRIS LA
NÉGLIGENCE), POUR DES DOMMAGES EXCÉDANT LE PRIX D'ACHAT DES PRODUITS
OU POUR TOUS DOMMAGES INDIRECTS, ACCIDENTELS, PARTICULIERS OU
ACCESSOIRES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, POUR DES PERTES DE REVENUS
OU DE PROFITS, DES PERTES COMMERCIALES, DES INTERRUPTIONS D'ACTIVITÉS
COMMERCIALES, DES PERTES D'OCCASIONS D'AFFAIRES, LA DÉFECTION DE
CLIENTS, LA PERTE DE RÉ PUTATION, LA PERTE OU LA CORRUPTION
D'INFORMATIONS, DE DONNÉES, DE LOGICIELS OU D'APPLICATIONS, OU DES
DOMMAGES CAUSÉS À CES DERNIERS (Y COMPRIS TOUS COÛTS ASSOCIÉS À LA
RÉCUPÉRATION, LA PROGRAMMATION OU LA REPRODUCTION DES INFORMATIONS,
DES DONNÉES, DES APPLICATIONS OU DES LOGICIELS ENREGISTRÉS DANS UN
PRODUIT MOTOROLA OU UTILISÉS AVEC LUI); OU POUR D'AUTRES PERTES
FINANCIÈ RES DÉCOULANT DE LA CAPACITÉ OU DE L'INCAPACITÉ D 'UTILISER LES
PRODUITS OU SERVICES FOURNIS EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE LI MITÉE.
TOUTE RÉCLAMATION EFFECTUÉE EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE
ENTRAÎNE VOTRE ACCEPTATION DE CE QUI PRÉCÈDE.

CERTAINES COMPÉTENCES JURIDIQUES N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU
L'EXCLUSION DE CERTAINS DOMMAGES. IL EST DONC POSSIBLE QUE LES
EXCLUSIONS NE LIMITENT PAS VOS DROITS À L'ENCONTRE DE MOTOROLA. LA
PRÉSENTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS PRÉCIS. VOUS BÉNÉFICIEZ
PEUT-ÊTRE EN SUS D'AUTRES DROITS POUVANT VARIER D'UNE COMPÉTENCE
JURIDIQUE À L'AUTRE. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE N'A PAS POUR OBJECTIF DE
RÉVOQUER CES DROITS, À MOINS QUE LA LÉGISLATION EN VIGUEUR VOUS
AUTORISE À VOUS EN DÉGAGER.

Précédent

Suivant

Menu Plus

Sécurité, réglementation et information juridique

Sécurité, réglementation et information juridique
Utilisation des batteries et consignes de sécurité
Charge de la batterie
Accessoires de tierces parties
Précautions au volant
Crises épileptiques, voiles noirs et fatigue des

yeux
Volume élevé
Mouvement répétitif
Enfants
Pièces en verre
Précautions d'utilisation
Avertissements en matière d'utilisation
Énergie radioélectrique
Informations sur la réglementation
Conformité à l'UE
Avis de la FCC
Avis d'Industrie Canada
Avis sur le logiciel
Adresse
Navigation
Confidentialité et sécurité des données
Recyclage
Droit d'auteur de logiciel
Droit d'auteur sur le contenu
Renseignements au sujet du logiciel libre
Loi sur l'exportation
Enregistrement
Service et réparations
Garantie générale
Droit d'auteur et marques de commerce

Que faire si mon produit est défectueux?

1 Pour en savoir davantage sur le dépannage, consultez le site Web de service à la clientèle

de Motorola à l'adresse

2 Si vous avez suivi les instructions de dépannage suggérées s ur ce site Web et que le

produit ne fonctionne toujours pas correctement, veuillez communiquer avec Motorola
en utilisant les coordonnées indiquées sur le site de service à l a clientèle à l'adresse

www.motorola.com/support

3 Si votre produit est couvert par la présente garantie limitée, vous devrez peut-être

télécharger (ou vous procurer d'une autre manière) des mises à jour logicielles et les
accepter. Vous assumez tous les frais de transmission de données facturés par des tiers et
encourus pour l'obtention des téléchargements.
Afin que nous puissions vous apporter notre soutien en vertu de la présente garantie
limitée, vous devez tout d'abord respecter les procédures de garantie (1), (2) et (3), suivre
les instructions de réparation et accepter toute mise à jour l ogicielle nécessaire.

4 Si la mise à jour logicielle ne résout pas votre problème, vous recevrez des instructions

pour l'envoi du produit afin que nous l 'examinions. Vous aurez généralement besoin de
ce qui suit : (i) une preuve d'achat; (ii) une description écrite du problème; (iii) le nom de
votre fournisseur de service de résea u cellulaire, s'il y a lieu ; (iv) votre adresse et votre
numéro de téléphone. Nous utiliserons ces renseignements exclusivement dans le but
de traiter votre réclamation en vertu de la présente garantie limitée.

5 Si le produit n'est pas couvert par la présente garantie limitée (et que vous ne bénéficiez

d'aucun autre droit légal dans votre lieu de résidence habituel), Motorola vous informera
de la disponibilité, du prix et des autres conditions applicables à la réparation, au
remplacement ou au remboursement du produit.

www.motorola.com

.

.

Droit d'auteur et marques de commerce

Droit d'auteur et marques de comme rce

Motorola Mobility, S.A.R.L.
Consumer Advocacy Office
600 N US Hwy 45
Libertyville, IL 60048

www.motorola.com

Remarque :

N'expédiez pas votre accessoire à cette adresse. Si une réparation, un
remplacement ou un service de garantie es t requis, communiquez avec le Centre de service
à la clientèle de Motorola au :
1 800 734-5870 (États-Unis)
1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour les personnes malentendantes)
1 800 461-4575 (Canada)
Certaines fonctions ou applications, ou certains services dépendent du réseau et peuvent ne
pas être offerts dans toutes l es régions. Des modalités, des conditi ons ou des frais
supplémentaires peuvent s'appliquer. Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet,
communiquez avec votre fournisseur de services.
Toutes les fonctions, les fonctionnalités et les autres caractéri stiques du produit, ainsi que
l'information contenue dans le présent guide, sont fondées su r l'information la plus récente et
sont jugées exactes au moment de la mi se sous presse. Motorola se réserve le droit de
modifier cette information ou les caractéristiques techniques sans préavis.

Remarque :

les images de ce guide sont fournies à titre d'exemple seulement.
MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques de commerce ou des marques déposées
de Motorola Trademark Holdings, S.A.R.L. Android, Google et d'autres marques de
commerce sont la propriété de Google Inc. Le robot Andro id est reproduit ou modifié à
partir d'un ouvrage créé et partagé par Google, et est utilisé conformément aux dispositions
énoncées à la licence d'attribution C reative Commons3.0. Tous les autres noms de produits
et de services appartiennent à leur détenteur respectif.
© Motorola Mobility S.A.R.L., 2014. Tous droits réservés.

Mise en ga rde :

apportée à l'émetteur-récepteur.
ID du produit : Moto X (modèle XT1097)
Numéro de manuel : 68017758014-A

Motorola rejette toute responsabilité relativement à toute modification

Précédent

Suivant

Menu Plus

Sécurité, réglementation et information juridique