Motorola MOTOTASK A1200E User Manual [pt]

MOTO

Guia de Início Rápido

TM

A1200e Special Edition

parabéns

Nota: antes de usar o telefone pela primeira
vez, leia o guia de Informações Legais
e de Segurança Importantes incluído no
guia do usuário. Reveja essas informações
periodicamente para lembrar como usar
o telefone com segurança.

Apresentamos seu novo telefone celular
MOTO™ A1200e Special Edition. É um telefone
de preço acessível com um design moderno e
com estilo que certamente chamará a atenção.

• Multimídia avançada

ou escute as suas músicas favoritas com o
reprodutor de músicas digital..

• Recursos na ponta de seus dedos

touch screen fornece acesso rápido e fácil a uma
variedade de recursos.

Para mais informações:

mais sobre o seu telefone e acessórios, vá até

www.motorola.com/support

— Tire fotos, grave vídeos

— O display

para aprender ainda

.

1

sumário

seu telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

vamos lá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

cartão SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

cartão de memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

itens básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ligar e desligar o telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

fazer uma ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

atender uma ligação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

visualizar seu número de telefone . . . . . . . . . . . . . . 12

aplicativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

aplicativos de ferramentas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

aplicativos multimídia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

aplicativos adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

jogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

perfis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

papel de parede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

conexões Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ligar e desligar o Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

colocar o telefone em modo de descoberta . . . . . 24

2

mídia player RealOne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

reproduzir arquivos de mídia . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

criar e usar listas de músicas. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

opções da lista de músicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

rádio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ajustar uma estação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

usar canais predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ajustar configurações de rádio. . . . . . . . . . . . . . . . 33

enviar e receber ligações com o rádio ligado . . . . . 34

acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3

seu telefone

Fone de ouvido

Tecla Enviar

Microfone

Display
Touch screen

Joystick de navegação
de cinco direções

Tecla Liga/Desliga
e Fim

Tecla de aumento

de volume

Tecla inteligente

Tecla de diminuição

de volume

Tecla Câmera

Tecla de
reconhecimento
de voz

seu telefone

conectores e teclas importantes

4

seu telefone

Espelho

Direciona as lentes

da câmera para

auto-retratos.

Chave de modo câmera

Deslize para a

direita

para definir o modo de imagem

normal

,

deslize para

esquerda

para definir o modo

macro

(para capturas de close de cartões de visita ou pequenos objetos).

Alto-falante

Ouça a reprodução
de áudio de músicas
e videoclipes.

Lente da Câmera

Gancho da trava

Stylus (caneta agulha)

Use com display
do touch screen.

5

vamos lá

Os contatos dourados devem

ficar virados para baixo.

vamos lá

vamos começar e executar

cartão SIM

O cartão do Módulo de identificação do assinante (SIM)
contém informações pessoais, por exemplo, número do
telefone e lista de contatos.

Atenção:

Mantenha-o longe de eletricidade estática, líquidos e
sujeira. Desligue o telefone e retire a bateria antes de
instalar ou remover o cartão SIM.

6

não amasse nem arranhe seu cartão SIM.

12

vamos lá

cartão de memória

Nota: requer acessórios opcionais.

um cartão de memória removível microSD opcional com
o telefone para armazenar e recuperar conteúdo
multimídia (como fotos, vídeos e arquivos de música).

Atenção:

memória.Mantenha-o longe de eletricidade estática,
líquidos e sujeira.

não amasse nem arranhe seu cartão de

12

3

Você pode utilizar

7

vamos lá

bateria

Atenção:

informações sobre o uso da bateria e segurança.

8

consulte o seu Guia do usuário para obter

12

34

5

itens básicos

itens básicos

aqui estão alguns itens básicos para ajudá-lo
a começar

ligar e desligar o telefone

Atenção:

PIN do cartão SIM para desbloqueá-lo. Se você digitar
um código PIN incorretamente três vezes seguidas,
o cartão SIM será desabilitado e o display exibirá

SIM bloqueado

serviços.
Para

1
2

Se você não inserir um cartão SIM, o telefone mostrará

Sem Cartão SIM

de emergência) ou
do telefone que não são de chamada).

ao ligar, o telefone poderá solicitar o código

. Entre em contato com o provedor de

ligar

o seu telefone:
Abra o flip.
Pressione e segure tecla

Liga/Desliga e Fim .
Se solicitado, digite o código

PIN do cartão SIM de oito dígitos e/ou o código
de desbloqueio de quatro dígitos.

. Selecione

Antena Ativada

Antena Desativada

(para fazer uma ligação

(para usar as funções

9

itens básicos

Barra de
navegação
global

Você pode desligar a
que o uso do telefone é proibido ou quando apenas
desejar usar as funções do telefone que não sejam de
chamada (jogos, organizador pessoal, multimídia player).
Pressione a barra de status do display para abrir a tela de
status do dispositivo, em seguida, pressione o menu
suspenso da

desligar

Para
alguns segundos.

antena

do telefone em locais em

Antena

para selecionar

o telefone, mantenha pressionado por

ligada

ou

desligada

.

fazer uma ligação

A tela inicial é exibida quando você liga o telefone.

10

itens básicos

1

Pressione a barra de navegação global superior
para abrir o teclado do telefone.

2

Pressione as teclas do teclado para discar o número
do telefone.

3

Pressione
ligação.

4

Para encerrar a ligação, pressione
ou pressione a tecla Liga/Desliga e Fim .

Dica:

lista de chamadas recentes.

Dica:

(por exemplo, para discar um ramal ou fazer uma
conferência), pressione o botão do teclado
de chamada ativa. Pressione
chamada ativa.

atender uma ligação

Quando você recebe uma ligação, o telefone toca e/ou
vibra e exibe uma mensagem de ligação recebida.

Dica:

desativar a campainha antes de atender a ligação.

Ligar

ou a tecla enviar para fazer a

Finalizar

, feche o flip

pressioneP para selecionar um número de uma

para usar o teclado do telefone durante a ligação

à

na tela

l

para retornar à tela de

você pode pressionar as teclas de volume para

11

itens básicos

Quando o flip estiver fechado:

ligação. (Para ativar ou desativar essa função, consulte o
Guia do usuário.)

Quando o flip estiver aberto:

tecla enviar para atender a ligação.

Quando terminar

ou pressione a tecla fim para encerrar a ligação.

Dica:

se não desejar atender a ligação, pressione

para desligar a chamada.

, pressione

abra o flip para atender a

pressione

Fim

, feche o flip do telefone

Atender

ou a

Ignorar

visualizar seu número de telefone

1

Pressione a barra de navegação global superior
para abrir o teclado do telefone.

2

Pressione é na barra de botões inferior para abrir o
menu do telefone.

3

Pressione
telefone.

Para ver o número do seu telefone durante uma ligação,
pressione

12

Meu Número

é

, em seguida,

para ver o número do seu

Meu Número

.

itens básicos

Nota: função dependente de rede/assinatura.

salvar

Para
no cartão SIM:

1

2

3
4

ou editar o seu nome e número de telefone

Pressione a barra de navegação global superior
para abrir o teclado do telefone.

Pressione é e
configuração do telefone.

Pressione
Digite o seu nome e número (na linha 1 e linha 2, se

aplicável) e pressione
informações.

Configuração

para abrir o menu de

Meu número

para abrir o editor de números.

Concluído

para armazenar as

13

aplicativos

aplicativos

neste momento começa o divertimento

ativador de aplicativos

Pressione o ícone do ativador de aplicativos na barra
de navegação global para abrir a tela do ativador de
aplicativos.

Ícone de

ativador de

aplicativos

Pressione
para ver os
aplicativos.

Para

selecionar

um aplicativo,

pressione o

seu ícone.

14

Barra de
status

Pressione
a barra de
rolagem
para ver
mais ícones.

Barra de
botões

Pressione este botão para exibir
todos os ícones de aplicativos ou
ícones em categorias diferentes.

aplicativos

Para selecionar um aplicativo, pressione o seu

•

ícone.

•

Pressione o botão central na barra de botões na
parte inferior da tela para ver
aplicativos ou para ver os ícones de aplicativos de
categorias predefinidas.

•

Se necessário, pressione a barra de rolagem à
direita da tela para ver os ícones de aplicativos
adicionais.

Dica:

você pode configurar o telefone para que sejam
mostrados aplicativos em uma lista com base em texto
ao invés de ícones gráficos. Pressione
alterar para exibição em lista. Na exibição em lista,
pressione
gráficos.

é

e

Exibir Miniatura

para restaurar os ícones

Todos

os ícones de

é

e

Exibir Lista

para

15

aplicativos

aplicativos de ferramentas

Na tela do ativador do aplicativo, pressione o botão
central na barra de botões e selecione
esses aplicativos:

Chamadas Recentes E-mail

Calendário Tarefas

Bloco de Notas Calculadora

Despertador Gerenciador de Arquivos

Visualizador Leitor de Cartão de Visita

Widgets

16

Ferramentas

para ver

aplicativos

aplicativos multimídia

Na tela do ativador do aplicativo, pressione o botão
central na barra de botões e selecione
esses aplicativos:

Multimídia

para ver

Navegador

Câmera Gravador

Filmadora Editor de Fotos

Rádio FM

G

8

Player

MotoID

aplicativos adicionais

Na tela do ativador do aplicativo, pressione o botão
central na barra de botões e selecione
aplicativos:

Configuração Modem

0

Bluetooth Sinc.

Cartão de Memória Hora Mundial

Extra

para ver esses

17

aplicativos

jogos

Seu telefone pode conter jogos ou aplicativos Java™
que agregam funções e funcionalidade ao telefone.
As instruções estão incluídas em cada jogo. Na tela
do ativador do aplicativo, pressione o botão central na
barra de botões e selecione
jogos disponíveis.

18

Jogos

para ver apenas os

personalizar

personalizar

vá em frente, dê o seu toque pessoal...

perfis

Você pode alterar rapidamente o perfil de alerta da
campainha do telefone para que ele combine com sua
atividade, ambiente ou necessidades pessoais. Cada
perfil usa um conjunto de sons ou vibrações diferente
para ligações recebidas e outros eventos. O perfil
emudece o telefone até você definir outro perfil. Estes
são os perfis que você pode escolher:

E

Toque alto

D

Vibra e Toca Alto

C

Vibra Dep. Toca Suave

A

Vibrar

O indicador de perfil aparece no canto inferior esquerdo
da tela inicial.

D

Vibra Dep. Toca Alto

@

Toque Suave

B

Silencioso

Silencioso

19

personalizar

definir o perfil de alerta da campainha

Quando o flip do telefone estiver fechado:

as teclas de volume para navegar até o perfil de alerta da
campainha desejada e, em seguida, pressione a tecla
inteligente para selecioná-lo.

Quando o flip do telefone estiver aberto:

pressione na tela inicial para definir o perfil de alerta
da campainha.

editar o perfil de alerta da campainha

Você pode mudar o alerta que um perfil possui para
notificá-lo sobre ligações recebidas ou outros eventos.

Nota:

você não poderá definir um alerta para o perfil

Silencioso

ou alterar algumas configurações de alguns perfis.

1

Pressione
aplicativos e, em seguida, selecione

2

Pressione um perfil e, em seguida, pressione
para ajustar as configurações do alerta e personalizar
o perfil. Você pode alterar os alertas usados para
notificá-lo de ligações e mensagens recebidas,
pode definir IDs de campainha e ajustar o volume
do alerta, do touch screen (tela) e do teclado. Todas

20

Configuração

na tela do ativador de

pressione

Estilo Campainhas

.

Editar

personalizar

as alterações feitas são salvas no perfil.

papel de parede

Defina uma foto, imagem ou animação como um papel
de parede (imagem de fundo) no display do telefone.
A imagem do papel de parede será exibida como uma
marca d’água falsa no texto e displays do menu.

1

Pressione
aplicativos e selecione

2

Pressione uma imagem em miniatura de foto/
imagem para defini-la como papel de parede.
Pressione a visualização da imagem em tela inteira
para retornar ao menu de papel de parede.

3

Pressione OK para salvar a configuração.

Dica:

pressione uma área não usada da tela inicial para
ver uma exibição de tela inteira livre da imagem do papel
de parede. Pressione a imagem do papel de parede de
tela inteira para retornar à tela inicial.

Configuração

na tela do ativador de

Papel de Parede

.

21

conexões Bluetooth

conexões Bluetoot h

não há necessidade de fios

Nota: Função dependente de rede/assinatura. Requer
acessórios opcionais.

sem fio Bluetooth
um fone de ouvido, kit veicular ou a um outro dispositivo
Bluetooth.

Dica:

a antena do telefone deve estar ativada para usar
as funções de Bluetooth.

Nota:

o uso de telefones celulares enquanto dirige pode
causar distração. Não use o celular enquanto estiver
dirigindo. Além disso, o uso de dispositivos sem fio e
seus acessórios pode ser proibido ou restrito em
determinadas áreas. Sempre obedeça às leis e aos
regulamentos sobre o uso desses produtos.

Para segurança máxima do Bluetooth

emparelhar sempre dispositivos Bluetooth em um
ambiente seguro e privado.

22

Seu telefone suporta conexões

TM

. É possível conectar seu telefone a

, você deverá

conexões Bluetooth

ligar e desligar o Bluetooth

Defina o Bluetooth como ligado sempre que o telefone
estiver ligado.

1

Pressione 0Bluetooth
aplicativos e selecione

2

Pressione
energia Bluetooth.

Nota:

usando a conexão Bluetooth, desligue a energia do
Bluetooth usando este procedimento e selecionando

Desativar

se conectará a outros dispositivos Bluetooth até o
Bluetooth ser ligado e reconectado.

Ativar

para estender a vida da bateria quando não estiver

. Se você desligar o Bluetooth, o seu telefone não

na tela do ativador de

é

.

ou

Desativar

para ativar ou desativar a

23

conexões Bluetooth

colocar o telefone em modo de descoberta

Permitir que um dispositivo Bluetooth desconhecido
descubra o seu telefone:

1

Pressione 0Bluetooth
aplicativos e selecione

2

Pressione
Bluetooth.

As seguintes mensagens são exibidas:

localizável por 3 minutos

Se outro dispositivo solicitar permissão para conectar-se
ao seu telefone, selecione o código PIN e pressione
(Normalmente, o código PIN é definido como

Nota:

dispositivo para obter o código PIN e outras informações
sobre ele.

24

Localizável

consulte as instruções que acompanham o seu

na tela do ativador de

é

.

ou

Desativar

para desativar a energia

.

Telefone

0000

OK

).

.

conexões Bluetooth

emparelhar com outro dispositivo

Antes de tentar conectar a outro dispositivo

Bluetooth, verifique se o Bluetooth do telefone está
e se o dispositivo está no modo de pareamento ou de
vinculação (consulte o guia do usuário do dispositivo com
o qual deseja emparelhar). Você pode conectar seu
telefone a apenas um dispositivo por vez.

1

Pressione 0Bluetooth
aplicativos e selecione

Nota:

se o Bluetooth estiver desativado, o telefone

solicitará a sua ativação.

2

Pressione
Bluetooth.

O telefone lista os dispositivos encontrados dentro
da faixa. Se o telefone já estiver conectado a um
dispositivo, ele listará o dispositivo conectado e o
identificará com um indicador

Procurar

na tela do ativador de

é

.

para procurar dispositivos

%

(em uso).

Ligado

25

conexões Bluetooth

3

Para conectar-se a um dispositivo, selecione-o na
lista e pressione
permissão para parear se a seu telefone, selecione o
código PIN correto para estabelecer a conexão.

Nota: função pareamento automático:

necessário digitar um código PIN para vincular o seu
telefone com acessórios Motorola. Para acessórios
não-Motorola, digite o código PIN correto.

Dica:

se o Bluetooth estiver ligado, o telefone pode
emparelhar automaticamente com um dispositivo
viva-voz usado antes. Basta ligar o dispositivo e trazê-lo
para perto do telefone.

26

Parear

. Se o dispositivo solicitar

não é

mídia player RealOne

mídia player RealOne

quando você precisar de música

Este telefone tem um mídia player RealOne que pode ser
usado para reproduzir arquivos de áudio e de vídeo.

Pressione
para ativar o mídia player.

Quando for exibido

Atualizar

localizados no telefone ou no cartão de memória à lista
da biblioteca.

reproduzir arquivos de mídia

1

2

G

Player

na tela do ativador de aplicativos

para adicionar os arquivos de mídia novos

Pressione
de mídia para ver os arquivos que estão disponíveis
no telefone.

Dica:

pesquisar um arquivo específico por nome.
Pressione a caixa de seleçãoe ao lado de cada

arquivo que deseja reproduzir. A marca de
seleção

Atualizar “Minha Biblioteca” agora?

Todos os áudios, Todos os vídeos

pressione ä e digite uma palavra-chave para

d

indica que o arquivo está selecionado.

, pressione

ou outra categoria

27

mídia player RealOne

3

Pressione
arquivo(s) selecionado(s).

Dica:

lista de músicas, pressione

Salvar como Lista de Reprod.

consulte a seção seguinte.

Atalho:

reproduzir o arquivo.
Na janela do mídia player:

•

•

•

28

Reproduzir

para começar a reprodução do(s)

para salvar sua(s) seleção(ões) como uma

selecione um nome de arquivo específico para

PressioneZ ouq
para pausar ou
reproduzir um arquivo
ou uma lista de
músicas.

Pressionem oul
para reproduzir o
arquivo anterior ou
seguinte.

Mantenha pressionadom oul para retroceder
ou avançar rapidamente um arquivo.

é

Para obter mais informações,

e, em seguida,

mídia player RealOne

Pressionen para ajustar ou desativar o volume

•

do som. Pressione o controle deslizante de
volume para ajustar o volume. (Como alternativa,
pressione as teclas de volume laterais para
ajustar o volume.) Pressione
rolagem para silenciar ou não o som.

Dica:

para operar o mídia player quando o flip do telefone
estiver fechado, consulte “usar o menu rápido” no Guia
do usuário.

criar e usar listas de músicas

Para

criar

uma nova lista de músicas:

1

Selecione os arquivos de mídia conforme descrito na
seção anterior.

2

Pressioneé e selecione
criar uma nova lista de músicas com os arquivos
selecionados.

3

Insira o nome da lista de músicas e pressione
para armazenar a nova lista.

n

na barra de

Salvar como Lista de Reprod.

para

Salvar

29

mídia player RealOne

Para

reproduzir

1

Pressione GPlayer
para ativar o mídia player.

2

Selecione
músicas armazenadas no telefone.

3

Pressione a lista de músicas para selecioná-la e veja
a lista de arquivos contidos nela.

4

Selecione um arquivo da lista de músicas para
começar a reproduzi-lo.

O telefone reproduz os arquivos da lista na sequência.

opções da lista de músicas

Pressioneé para executar várias operações em uma
lista de músicas selecionada ou ativa. O menu da lista de
músicas pode incluir as seguintes opções:

Opções

Editar

30

uma lista de músicas:

na tela do ativador de aplicativos

Minhas Listas de Reprod.

Edite o nome ou o conteúdo de
uma lista de músicas.

para ver as listas de

mídia player RealOne

Opções

Equalizador

Reprodução
Aleatória

Repetir

Excluir

Usar Bluetooth

Escolha uma configuração de
equalizador para otimizar a
reprodução de áudio.

Mistura a ordem de reprodução dos
arquivos da lista de músicas.

Repete a lista de músicas depois
que o último arquivo é reproduzido.

Exclui listas de músicas
armazenadas.

A exclusão de uma lista de músicas

não

apaga os arquivos de mídia

armazenados no telefone.

Use uma conexão sem fio
Bluetooth
músicas para outro telefone ou PC.

TM

para enviar a lista de

31

rádio FM

rádio FM

músicas, novidades e informações

Nota: requer acessórios opcionais.

telefone para ouvir estações de rádio FM quando um
fone de ouvido padrão ou estéreo opcional
Motorola Original

™

está ligado ao conector para fone de

ouvido do telefone.
Pressione

Rádio FM

na tela do ativador de aplicativos

para ligar o rádio.

Nota:

você não pode ouvir o rádio FM usando um fone

de ouvido sem fio Bluetooth

ajustar uma estação

PressioneT ouS para voltar ou avançar no ajuste de
frequência.

Pressione
anterior ou seguinte.

32

R

ouQ para ir para a estação de FM ativa

TM

.

Você pode usar o

rádio FM

usar canais predefinidos

PressioneU para atribuir um número de canal à estação
ajustada no momento.

Pressione
seguinte.

ajustar configurações de rádio

Pressione o controle deslizante de volume para ajustar o
volume do rádio. Como alternativa, pressione as teclas
de volume do telefone para ajustar o volume do rádio.

Pressione
mudo para o rádio.

Pressione
o display para outros aplicativos. O rádio continuará
tocando.

Pressione
reproduzir o som do rádio pelo alto-falante interno do
telefone ou definir o rádio para tocar em som mono ou
estéreo.

X

ouW para selecionar o canal anterior ou

V

ou Y para ativar ou desativar a função

Ocultar

para ocultar o rádio quando desejar usar

é

para editar ou limpar os canais de rádio,

33

rádio FM

enviar e receber ligações com o rádio ligado

O telefone toca ou vibra normalmente para notificar o
usuário de uma chamada, mensagem ou outro evento.
Você pode atender a ligação ou ignorá-la e continuar
ouvindo o rádio.

Finalizar

Se você atender a ligação, pressione
habitualmente para encerrar a ligação e retome a
transmissão FM.

Não é necessário desligar o rádio para fazer uma ligação.
O som do rádio é automaticamente desativado quando
você faz uma ligação usando o teclado do telefone.

34

como faz

acessórios

acessórios

Fones de ouvido sem fio
estéreo S9 Bluetooth

Fone de ouvido sem fio
H375 Bluetooth

Fone de ouvido sem fio
H12 Bluetooth

TM

TM

TM

Carregador para carro

Fone de ouvido sem fio
H680 Bluetooth

TM

Carregador de viagem

35

www.motrola.com.br

Algumas funções do telefone celular dependem da capacidade e das configurações da rede de
seu provedor de serviços. Além disso, alguns recursos talvez não sejam ativados pelo seu
provedor de serviços e/ou as configurações de rede do provedor podem limitar a
funcionalidade da função. As funções e os íc ones do seu aparelho podem ser diferentes dos
genéricos demonstrados neste manual, pois var iam dependendo da customização do seu
provedor de serviços. Entre em contato com s eu provedor de serviços para obter informações
sobre disponibilidade e funcionalidades. Todas as funções, funcionalidades e outras
especificações do produto, bem como as infor mações contidas neste guia de usuário,
baseiam-se nas informações mais recentes disponí veis e consideradas como precisas no
período em que o material foi impresso. A Motorola se reserva o direito de alterar ou modificar
quaisquer informações ou especific ações sem notificação prévi a ou obrigação.
O nome MOTOROLA e a logomarca Estiliz ada M estão registr ados no Escritório de Marcas
e Patentes dos EUA. As marcas Bluetooth são registradas por seu proprietário e utilizadas
pela Motorola, Inc. sob licença. Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft
Corporation; e Windows XP é marca comercial da Microsoft Corporation.
© 2009 Motorola, Inc. Todos os direitos reservados.

Cuidado:

alterações ou modificações feitas no telef one celular, que não sejam expressamente
aprovadas pela Motorola, anularão o direi to do usuário de operar o equipamento.

Aviso de copyright do software

Os produtos Motorola descri tos neste manual podem incluir soft ware de terceiros ou com
copyright da Motorola armazenado em memórias semicondutoras ou outras mídias. As leis
dos Estados Unidos e de outros países asseguram para os fornecedores de software da
Motorola e de terceiros determinados direitos exclusivos para software com registro de
copyright, como os direitos exclusivos de distribuição e reprodução do software. Portanto,
nenhum software protegido por leis de copyright contido nos produtos Motorola pode ser
modificado, sofrer engenharia reversa, ser distribuído ou reproduzido de forma alguma que
não seja a maneira permitida por lei. Além disso, a compra dos produtos Motorola não deve
ser considerada como concessão, de forma direta ou por implicação, embargo, de qualquer
licença relacionada a copyrights, patentes ou aplicações de patentes de fornecedores da
Motorola ou de qualquer fornecedor de software de terceiros, exceto a concessão de
licença normal, não-exclusiva e isenta de direitos de exploração de patentes que é
apresentada de acordo com a operação da lei na venda de um produto.
Número do manual: 68000 202142-A

36

www.motorola.com