Motorola MOTOKRZR K1 User Manual [bg]

HELLOMOTO

Представяне на вашия нов мобилен телефон

Отваряне на

менюта и избор.

нагоре, надолу,

наляво и надясно.

Ляв програмируем клавиш

Клавиши за сила на звука

Браузър.

Smart клавиш

Извършване и отговаряне на

повиквания.

MOTO

KRZR K1 GSM.

Десен програмируем клавиш

Клавиш "Изчистване"/Назад

Клавиш за гласови команди

Включване и изключване, затваряне, излизане от менюта.

Зареждане или използване на устройството за свободни ръце.

Начален екран

Главно меню

Доставчик на услуги

31/12/09

Опции

Натиснете централния

клавиш s, за да отворите

Главно меню

12:00

Главно

Натиснете и задръжте

клавиша за включване O

за няколко секунди, докато дисплеят светне, за да включите телефона.

Игри и приложения

Изход

Избери

Натиснете клавиша за

навигация

надолу, наляво надясно (S

маркирате функция от менюто.

Натиснете централния

клавиш (

нагоре

), за да

) за избор.

, или

www.hellomoto.com

Определени функции на мобилния телефон зависят от възможностите и настройките на мрежата на вашия доставчик на услуги. Освен това, определени функции може да не бъдат активирани от вашия доставчик на услуги и/или настройките на мрежата може да ограничават възможностите на тази функция. За информация относно предлагането и функциите винаги се обръщайте към вашия доставчик на услуги. Всички характеристики, функции и други спецификации на продукта, а също и информацията, съдържаща се в това ръководство за потребителя, се основават на най-новата налична информация и се считат за точни в момента на печат. Motorola си запазва правото на промени или модифициране на информация

или спецификации без предизвестие или задължение.

MOTOROLA и логото "стилизирано M" са регистрирани в Службата за патенти и търговски марки на САЩ. други имена на продукти и услуги са собственост на съответните си притежатели. Търговските марки на Bluetooth са притежание на своя собственик и се използват от Motorola, Inc. по лиценз. Java и всички други марки

базирани на Java, са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sun

Microsystems, Inc. в САЩ и други страни.- Microsoft, Windows и Windows Me са регистрирани търговски марки на Microsoft Corporation и Windows XP е търговска марка на Microsoft Corporation.

Внимание:

Изменения или модификации, направени в радиотелефона, които не са изрично одобрени от Motorola, водят до лишаване на потребителя от правото да използва апарата.

Декларация за авторски права на софтуера

Продуктите на Motorola, описани в това ръководство, може да включват софтуер на Motorola и трети лица, защитен с авторски права, записан в полупроводникова памет и на други носители. Законите в Съединените щати и други страни дават на Motorola и трети лица, производители на софтуер, определени изключителни права върху софтуер, защитен с авторско право например разпространение или възпроизвеждане на такъв софтуер. Съответно, всеки софтуер, защитен с авторско право, който се съдържа в продуктите на Motorola, не може да бъде модифициран, декомпозиран, разпространяван или възпроизвеждан по никакъв начин, освен до степента, позволена от закона. Освен това, не се счита, че закупуването на продукти на Motorola дава пряко възбрана или по друг начин каквото и да

, косвено, чрез

било разрешение за авторско право, патенти или заявки за патенти на Motorola или друг доставчик на софтуер от трети-лица, освен в случаите на нормален, неизключителен лиценз без такси за използване, който възниква от прилагането на закона при продажбата на даден продукт.

Спецификациите и функцията на изделията може да подлежат да промяна без предизвестие, но ние правим всичко възможно, за да гарантираме, че ръководствата за потребителя се актуализират редовно и отразяват преработките във функциите на изделието. Въпреки това, в малко вероятния случай, че версията на вашето ръководство не отразява напълно основните функции вашето изделие, ни уведомете за това. Освен това имате достъп до последните версии на нашите ръководства в раздела за потребители на нашия Web сайт на

Motorola, http://www.motorola.com.

на

Съдържание

Схема на менютата . . . . . . 7

Безопасност и общи

сведения. . . . . . . . . . . . . . . 9

Употреба и грижи . . . . . . 19

Съответствие с

изискванията на ЕС. . . . . 20

Информация за

рециклиране . . . . . . . . . . 21

Кратки сведения . . . . . . . 22

За това ръководство . . 22

SIM карта . . . . . . . . . . . 22

Батерия . . . . . . . . . . . . 23

включване и изключване

на телефона. . . . . . . . . 25

извършване на

повикване . . . . . . . . . . 26

отговаряне на

повикване . . . . . . . . . . 26

Съхраняване на

телефонен номер . . . . 27

Набиране на записан

телефонен номер . . . . 28

Вашият телефонен

номер . . . . . . . . . . . . . . 28

Главни атракции. . . . . . . 29

Правене и изпращане

на снимка . . . . . . . . . . 29

Заснемане и изпращане

на видео. . . . . . . . . . . . 32

текстови съобщения. . 33 Bluetooth™ безжична

връзка . . . . . . . . . . . . . 36

Аудиоплейър . . . . . . . . 39

Карта с памет . . . . . . . 40

Кабелни връзки . . . . . 42

актуализации не

телефона . . . . . . . . . . . 44

Съдържание

основни положения . . . . 45

Дисплей . . . . . . . . . . . . 45

Въвеждане на текст . . 49

Сила на звука . . . . . . . 53

клавиш за

навигация . . . . . . . . . . 53

смарт клавиш . . . . . . . 53

гласови команди . . . . . 54

Външен дисплей . . . . . 57

Високоговорител за

свободни ръце . . . . . . 57

Кодове и пароли . . . . . 58

Заключване и отключване

на телефона . . . . . . . . 58

Персонализиране. . . . . . 60

Стил на звънене . . . . . 60

час и дата . . . . . . . . . . . 61

Фон. . . . . . . . . . . . . . . . 62

Скрийнсейвър . . . . . . . 62

Теми . . . . . . . . . . . . . . . 63

Облик на дисплея . . . . 63

опции за отговор . . . . 64

Съдържание

Повиквания. . . . . . . . . . . 66

Изключване на звъненето

при повикване . . . . . . 66

забавяне на отговор . 66 Последни

повиквания . . . . . . . . . 67

Повторно набиране . . 69 Връщане на

повикване . . . . . . . . . . 69

ID на този, който ви

търси . . . . . . . . . . . . . . 69

Спешни повиквания . . 70

Гласова поща . . . . . . . 70

Други функции . . . . . . . . 72

Допълнителни функции

при повиквания . . . . . . 72

Телефонен указател . . 78

Съобщения . . . . . . . . . . 85

Незабавни

съобщения. . . . . . . . . . . 89

Персонализиране . . . . 90

Информация за време и цена на

повикванията . . . . . . . . 92

Свободни ръце . . . . . . . 93

повиквания за данни и

факс . . . . . . . . . . . . . . . 94

Мрежа . . . . . . . . . . . . . . 96

Личен органайзър . . . . 97

Защита. . . . . . . . . . . . . 100

Забавление и игри . . . 100

Данни за SAR . . . . . . . . . 106

Информация от СЗО . . . 108

Азбучен указател. . . . . . 109

главно меню

Тел. указател

Последни повиквания

•(натиснете * или #, за да преминете през списъка с повиквания)

Съобщения

• Ново съобщение

•E-mail съобщения

• Вх.кутия съобщения

• Гласова поща

• Съобщ. Browser

• Инфо услуги *

• Изходна кутия

• Чернови

• Готови форми

Функции

•SIM приложения *

• Калкулатор

• Дневник

• Алама, часовник

• Набиране. Услуги

• Фиксирано набиране *

• Служебно набиране *

• Бързо набиране

• Списък активации *

• Световен часовник

Схема на менютата

Игри и приложения

Web достъп *

•Browser

•Web съкр. достъп

• Записани страници

• Хронология

• Към URL

• Настройка Browser

•Web Сесии *

Мултимедиа

• Теми

• Гласови записки

• Камера

• Видеокамера

• Снимки

• Звук

• Видео файлове

Свързване

Настройки

* допълнителни функции

Това е стандартното разположение на главното меню.

телефон може да се различава от това.

Съвет:

изход от текущото меню или

за изход от всички

менюта.

• Връзка с Bluetooth

•USB Настройки

•MOTOSYNC*

•(вж. следващата страница)

Менюто във вашия

Натиснете D за

Схема на менютата

меню настройки

Персонализиране

• Екран

• Главно меню

• Настр. глас. избиране

• Промяна на интерфейс

• Поздрав

• Фон

•Screen Saver

Видове звънене

• Вид

•(стил) Доп. информация

Пренасочване повиквания *

• Гласови повиквания

• Факс повиквания

• Повиквания за данни

• Отмяна всички

• Състояние прехвърл.

Настройки за разговор

• Таймер за разговор

• Настройка цена повикв.*

• Мой ID при повикв.

• Говор и факс

• Опции за отговор

• Чакащо повикване

Схема на менютата

Начална настройка

• Час и дата

• Бързо набиране

• Автом. пренабиране

• Изключване на дисплея

• Осветяване

• Прем. нагоре/надолу

• Текстов показалец

• Език

• Яркост

•DTMF

• Фабр. настройка

• Изтриване всичко

Състояние телефон

• Мои тел. номера

• Информ. кредит/Наличен кредит *

• Нов софтуер.*

• Активна линия *

• Измерител на батерията

• Място за изтегляне

• Устройст. за съхран.

• Нов софтуер.*

• Друга информация

Слушалка

• Автомат. отговор

• Гласово набиране

Настройки за автомобил

• Автомат. отговор

• Автом. "своб.ръце"

• Забавяне при изключване

• Време за зарежд.

Самолетен режим

• Самолетен режим

• Въпрос при включване

Мрежа

• Нова мрежа

• Настройка мрежа

• Налични мрежи

• Мой списък мрежи *

• Служебен тон *

• Зв. сигнал от мрежата *

• Тон за неосъщ. повикване

Сигурност

• Закл. телефон

• Заключване

• Фиксирано набиране *

• Ограничение повиквания *

•PIN за SIM

• Нови пароли

• Уравление на сертификатите *

Java настройки

•Java Система

• Изтр. всички приложения

• Вибрация на приложение

• Сила звук на приложение

• Приоритет на приложение *

• Осветяване в програмата

* допълнителни функции

Безопасност и общи сведения

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНА И ЕФИКАСНА ЕКСПЛОАТАЦИЯ. ПРОЧЕТЕТЕ ТАЗИ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВАШИЯ ТЕЛЕФОН.

Облъчване с радиочестотна (RF) енергия

Вашият телефон съдържа предавател и приемник. Когато е включен, той приема и предава радиочестотна енергия. Когато използвате вашия телефон, далекосъобщителната мрежа на оператора контролира нивото на мощност, която излъчва телефонът.

Вашият телефон Motorola е произведен съобразно изискванията на нормативната уредба по отношение на облъчването на хора с радиочестотна енергия.

Предпазни мерки при работа

За да се осигури оптимална работа на телефона и за да се гарантира, че облъчването с радиочестотна енергия е в рамките на нормите, дадени в съответните стандарти, трябва винаги да спазвате инструкциите по-долу.

Външна антена

Ако вашият телефон има външна антена, и ако се налга смяна, винаги използвайте антена одобрена от Motorola. Неодобрени антени, модификации или приспособления могат да повредят телефона и/или да предизвикат нарушаване на нормативната изисквания.

Безопасност и общи сведения

НЕ хващайте с ръка антената по време на разговор. Хващането на външната антена може да влоши качеството и да предизвика по-високо от необходимото ниво на мощност.

Използване на телефона

Когато извършвате или приемате повикване, дръжте телефона така, както се държи стационарен телефон.

Използване при носене до тялото: Гласови повиквания

За да спазват нормативите за облъчване с радиочестотна енергия, и ако носите телефона до тялото си, по време на разговор, винаги използвайте одобрени от Motorola аксесоари за носене (щипка за колан, калъф аксесоари, които не са одобрени от Motorola, може да доведе до превишаване на нормите за облъчване с радиочестотна енергия.

или връзка). Използването на

Безопасност и общи сведения

Ако не използвате някой от аксесоарите одобрени или доставени от Motorola, и телефона, не е в положение за нормална работа, погрижете се той и антената му да са на

разстояние поне 2,5 сантиметра от

тялото ви.

Работа с данни

Когато използвате функция за данни на телефона, с или без кабел за аксесоари, поставете телефона и антената му на разстояние поне 2,5 сантиметра от тялото ви.

Одобрени аксесоари

Използването на аксесоари, неодобрени от Motorola, включително, но не само, батерии, антени и капаци, може да предизвика превишаване на нормативите за облъчване с радиочестотна енергия. Информация за одобрените аксесоари можете да намерите на нашата страница

www.motorola.com

Смущения от радиочестотна енергия/съвместимост

Забележка:

устройство е обект на смущения радиочестотна енергия от външни източници, ако не е надеждно екранирано или конструирано по отношения на електромагнитна съвместимост. В някои случаи телефон може да предизвиква смущения.

Специализирана апаратура

Изключвайте телефона навсякъде, където са поставени указания да се направи това. Такива места могат да бъдат например здравни заведения, в които се използва оборудване, чувствително към външна радиочестотна енергия.

Почти всяко електронно

Самолети

Изключвайте телефона си винаги, когато получите указания от персонала на авиолиниите да направите това. Ако устройството ви предлага режим на работа в самолет (изключване на приемопредавателя) или подобна функция, попитайте персонала на авиолиниите дали може да го използвате по време на полет. Ако телефонът ви има функция, която автоматично го функция, преди да се качите в самолет или влезете в зона, в която употребата на безжични устройства е забранена.

включва, изключете тази

Медицински устройства

Пейсмейкъри

Производителите на пейсмейкъри препоръчват да се поддържа минимално разстояние от 15 сантиметра между ръчен безжичен телефон и пейсмейкъра.

Безопасност и общи сведения

Лицата с пейсмейкър следва:

•

ВИНАГИ да държат телефона на повече от 15 сантиметра от пейсмейкъра, когато телефонът е включен.

•

ДА НЕ носят телефона в джоб на гърдите.

•

Да поставят телефона на ухото от противоположна на пейсмейкъра страна, за да минимизират възможните смущения.

•

Да ИЗКЛЮЧВАТ телефона незабавно, ако се съмняват че се получава смущение.

Слухови апарати

Някои телефони могат да предизвикат смущения при слухови апарати. В случай на такова смущение може по желание да се консултирате с производителя на вашия слухов апарат, за да обсъдите възможни алтернативи.

Безопасност и общи сведения

Други медицински устройства

Ако използвате друго персонално медицинско устройство, консултирайте се с производителя му за да определите дали то е адекватно защитено срещу радиочестотна енергия. Вашият лекар може да ви помогне при получаването на тази информация.

Използване при шофиране

Проверете законите и нормативната уредба относно използването на телефони когато шофирате. Те трябва винаги да се спазват.

Когато използвате телефона си по време на шофиране:

•

Отделяйте пълно внимание на шофирането и пътната обстановка. Използването на телефон може при определени обстоятелства да отвлича вниманието. Прекъснете разговора, ако не можете да се концентрирате върху шофирането.

•

Използвайте телефона в режим на свободни ръце.

•

Ако условията на пътя го изискват, преди да извършите или отговорите на повикване, отбийте от пътя и спрете автомобила.

Указания за най-добрата практика при шофиране може да се намерят в „Съвети за безопасност за използване на безжичния телефон“ в края на това ръководство и/или на уеб сайта на Motorola.

www.motorola.com/callsmart

Допълнителни предупреждения

Превозни средства с въздушна възглавница

Не поставяйте телефона в областта над въздушната възглавница или в областта на отваряне на въздушната възглавница. Въздушните възглавници се надуват с голяма сила. Ако телефонът бъде поставен в областта на отваряне на въздушната възглавница и тя се надуе, телефонът може да бъде изхвърлен с голяма сила и да причини сериозни наранявания пътниците в превозното средство.

Газостанции и бензиностанции

Спазвайте всички указани знаци по отношение на използването на радиокомуникационно оборудване в газостанции и бензиностанции. Изключете телефона си ако получите указания от за това от персонала.

на

Безопасност и общи сведения

Взривоопасна среда

Изключете телефона, преди да влезете във взривоопасна зона. В такива зони не изваждайте, не поставяйте и не зареждайте батерии. Искрите във взривоопасна среда могат да предизвикат взрив или пожар, което да доведе до телесни наранявания или дори смърт.

Забележка:

споменати по-горе, включват зони, вкоито се извършва зареждане с гориво, например подпалубни помещения на кораби, съоръжения за пренасяне или съхраняване на гориво или химикали, зони, където във въздуха се съдържат химикали и частици като зърно, прах или прахообразен метал. Взривоопасните зони са обозначени, но не винаги.

Взривоопасните зони,

Безопасност и общи сведения

Взривни детонатори и зони на взривове

С цел избягване на възможно смущаване на взривни операции, изключвайте телефона си, когато сте в близост до електрически взривни детонатори, взони на взривни работи или в райони, обозначени със знак „Изключи двустранната радиовръзка“. Спазвайте всички знаци и указания.

Повредени изделия

Ако вашият телефон или батерията му са изпускани във вода, или са претърпели сериозен удар от падане, не ги използвайте, докато не ги отнесете в упълномощен Сервизен център на Motorola, за да се определи дали са повредени. Не се опитвайте да ги сушите с външен топлинен източник, например микровълнова фурна.

Батерии и зарядни устройства

Батериите могат да причинят повреда на имущество и/или телесно нараняване, например изгаряне, ако до оголените клеми се допре проводников материал, например бижута, ключове или верижки. Проводниковият материал може да затвори електрическа верига (късо съединение) и да се нагорещи. Внимавайте при боравене със заредена батерия, особено при поставянето й в джоб място, където има метални предмети.

Използвайте само батерии и зарядни устройства Motorola Original™.

Внимание:

За да избегнете риск от нараняване, не изхвърляйте батериите в огън.

, чантичка или друго

Вашата батерия, зарядно устройство или телефон може да съдържат символи, които се дефинират по следния начин:

Символ Определение

032374o

Следва важна информация за безопасността.

032376o

Телефонът или батерията не трябва да се изхвърлят в огън.

032375o

Вашата батерия или телефон може да изискват рециклиране по силата на местното законодателство. За повече информация се обърнете към местните регулаторни органи.

Безопасност и общи сведения

Символ Определение

Вашата батерия

или

телефон не трябва да се изхвърлят в кофата за смет.

Li Ion BATT

032378o

Вашият телефон съдържа вътрешна литиево-йонна батерия.

Опасност от задавяне

Вашият телефон или неговите аксесоари може да съдържат разглобяеми части, които могат да бъдат погълнати от малки деца. Дръжте телефона си и неговите аксесоари извън обсега на малки деца.

Безопасност и общи сведения

Стъклени части

Някои части на мобилния ви апарат може да са от стъкло. Стъклото може да се счупи, ако продуктът бъде изпуснат върху твърда повърхност или бъде ударен силно. Ако се счупи стъкло не го пипайте и не се опитвайте да го отстраните. Не използвайте мобилния апарат, докато стъклото не бъде сменено от

квалифициран сервиз.

Припадъци/загуба на съзнание

Някои хора може да са склонни към епилептични припадъци или загуба на съзнание при излагане на насочени към тях мигащи светлини, например при гледане на телевизия или игра на видеоигри. Такива припадъци или загуба на съзнание може да възникнат дори и ако лицето никога преди не е получавало такива.

Ако сте преживявали припадъци или загуба на съзнание или имате семейна анамнеза за подобни явления, се посъветвайте със своя лекар, преди да играете на видеоигри на телефона си или преди да включите функцията „мигащи светлини“ (Функцията „мигащи светлини“ не се предлага за всички изделия.)

Родителите трябва да контролират ползването на други функции на телефоните, които включват мигащи светлини. Всички лица следва да прекратят използването и да се посъветват с лекар, ако възникне някой от следните симптоми: трепкане на очи или мускули, несъзнателни движения или загуба на ориентация.

видеоигри от децата както и

За да ограничите вероятността от възникване на такива симптоми вземете следните мерки за безопасност:

•

Не играйте и не използвайте функцията „мигащи светлини“, ако сте изморени и имате нужда от сън.

•

Правете минимум 15 минути почивка на всеки час.

•

Играйте в помещение, в което всички лампи светят.

•

Играйте на най-голямото възможно разстояние от екрана.

, трябва да

Предупреждение за използването на високо ниво на звука

Слушането на музика или глас при максимална сила на звука може да увреди слуха ви.

Безопасност и общи сведения

Увреждания от повтарящи се движения

Когато изпълнявате многократно действия като натискане на клавиши или въвеждане на знаци, изписвани с пръсти, може да изпитате епизодично неприятно усещане в дланите, ръцете, раменете, врата или други части на тялото. Изпълнявайте дадените подолу указания, за да избегнете проблеми като тендовагенит, синдром на какитката на ръката или други мускулно-скелетни нарушения.

•

Правете минимум 15 минути почивка на всеки час игра.

•

Ако вашите длани, китки или ръце се изморят или болят по време на игра, спрете и отпочинете няколко часа, преди да започнете да играете отново.

Безопасност и общи сведения

•

Ако продължавате да изпитвате болка в дланите, китките или ръцете по време на игра или след нея спрете да играете и отидете на лекар.

1. Информацията, изложена в този документ, замества общата информация за безопасността в ръководствата за потребителя, публикувани преди 28 януари 2005 г.

Употреба и грижи

За да се грижите за вашия телефон Motorola, пазете го от:

всякакви течности прах и замърсяване

Не излагайте телефона на вода, дъжд, извънредна влажност, пот или друг вид влага.

екстремална топлина или студ

Избягвайте температури под

-10°C/14°F и над 45°C/113°F.

микровълнови фурни земята

Не се опитвайте да сушите телефона в микровълнова фурна.

Не излагайте телефона на прах, замърсяване, храна и други неподходящи материали.

почистващи препарати

За да почистите телефона, използвайте само мека суха кърпа. Не използвайте спирт и други почистващи препарати.

Не допускайте падане на телефона.

Употреба и грижи

Съответствие с изискванията на ЕС

Декларация за съответствие на директивите на Европейския съюз

С настоящето Моторола декларира, че този продукт е в съответствие с:

•

основните изисквания и други важни условия на директивите на Европейския съюз 1999/5

•

всички останали важни директиви на Европейския съюз

0168

Съответствие с изискванията на ЕС

Горепоказаното е пример на типичен изпитателен конструктивен номер на продукт.

Можете да видите декларацията за съответствие (DoC) сдирективите на Европейския съюз 1999/5 (Директиви за оборудване на терминали за радио и телекомуникация R&TTE) във www.motorola.com/rtte. За да намерите Вашата декларация за съответствие DoC, препишете изпитателния конструктивен номер от етикета на Вашия продукт полето „търси“ във web-страницата.

Опазване на околната среда чрез рециклиране

Информация за рециклиране

Когато видите този символ върху продукт на Motorola, не изхвърляйте продукта при битовите отпадъци.

Рециклиране на мобилни телефони и аксесоари

Не изхвърляйте мобилни телефони или електрически аксесоари като зарядни устройства или слушалки при вашите битови отпадъци. В някои страни или региони има правила за събиране, и обработка на електрически и електронни отпадъци. За повече подробности се

обърнете към местните органи. Ако няма такива можете да върнете ненужните телефони или електрически аксесоари всеки оторизиран Сервизен център на Motorola във вашия регион.

Информация за рециклиране

във

Кратки сведения

За това ръководство

Това ръководство ви показва как да отворите функция от менюто, както следва:

Намери: s >

Това означава, че от началния екран:

Натиснете да отворите менюто.

Натиснете да преминете към това натиснете за да го изберете.

Натиснете да преминете към

Кратки сведения

e Съобщения >Ново съобщение

централния клавишs, за

клавиша за навигацияS, за

e Съобщения

централния клавишs,

клавиша за навигацияS, за

Ново съобщение

, и след

, и

натиснете го изберете.

символи

централния клавишs, за да

Това означава функция, която зависи от мрежата, SIM картата или абонамента и може да не се предлага във всички региони. За повече информация се обърнете към вашия доставчик на услуги.

Това обозначава функция, която изисква допълнителен аксесоар.

SIM карта

Внимание:

надрасквайте вашата SIM карта. Пазете я от

Не прегъвайте и не

статично електричество, вода и замърсяване.

Вашата карта SIM (

Module

, модул за идентификация на абоната) съдържа лична информация като номера на вашия телефон и записи в телефонния указател.

За поставяне и използване на вж. стр.40.

Изключете телефона си и извадете батерията, преди да поставите или извадите SIM картата.

Subscriber Identity

карта с памет

Батерия

поставяне на батерията

Кратки сведения

Зареждане на батерията

Новите батерии са частично заредени. Свържете зарядното устройство с телефона и в включете в електрически контакт. До започване на зареждането на батерията може да изминат няколко секунди. След завършване на дисплея се показва:

Съвет:

зареждане на батерията. Тя ще работи най-добре след няколко пълни цикъла на зареждане и разреждане.

Можете да заредите вашата батерия чрез кабел от мини-USB порта на вашия телефон към USB порта на компютър. Както

Зареждане завършено

Не е възможно прекомерно

Кратки сведения

телефонът, така и компютърът трябва да бъдат включени и на компютъра да има инсталирани правилните софтуерни драйвери. Кабели и софтуерни драйвери има в комплектите за данни Motorola Original, които се продават отделно.

съвети за батерията

Работата на батерията зависи от мрежата на оператора нивото на сигнала, температурата, характеристиките и аксесоарите, които използвате.

•

Използвайте винаги батерии и зарядни устройства Motorola Original. Гаранцията не покрива щети, предизвикани от батерии и/или зарядни устройства, които не са на Motorola.

•

Нови батерии или батерии, съхранявани продължително време,

може да изискват повече време за зареждане.

•

Когато зареждате батерията си, дръжте я при температура, близка до стайната.

Когато съхранявате вашата батерия, я дръжте незаредена на хладно, тъмно и сухо място.

•

Никога не излагайте батериите на температури под -10°C (14°F) или над 45°C (113°F). Когато излизате от автомобила си, винаги взимайте телефона със себе си.

•

Нормално е батериите постепенно да се износват и да изискват по-продължително време на зареждане. Ако забележите промяна в живота на батерията, вероятно е време за купуване на нова батерия.

За подходящия начин на изхвърляне

032375o

на батерията се обърнете към вашия местен център за рециклиране.

Предупреждение:

батериите в огън, защото може да избухнат.

Преди да използвате телефона, прочетете информацията за безопасност при работа с батерията в раздел "Безопасност и обща информация", включен в това ръководство.

Никога не изхвърляйте

включване и изключване на телефона

Внимание:

кода за SIM картата, когато ги включите. Ако въведете неправилен PIN код три пъти подред, вашата SIM карта се блокира и на

Някои телефони изискват PIN

Кратки сведения

дисплея се показва се към оператора.

За да включите телефона, натиснете и задръжте няколко секунди или докато клавиатурата или дисплеят светне. Ако получите подкана, въведете PIN кода на SIM картата и/или кода на отключване.

За да изключите телефона, натиснете и задръжте

SIM е блокирана

за

за няколко секунди

. Обърнете

извършване на повикване

Въведете телефонния номер и натиснете

, за да извършите повикване.

За да приключите, затворете капака или натиснете

Кратки сведения

За използване на гласови команди за повикване вж. стр. 54.

отговаряне на повикване

Когато телефонът звъни и/или вибрира, просто отворете капака или натиснете за да отговорите.

За да приключите, затворете капака или натиснете

Забележка:

да извършва пренос на данни от мрежата чрез EDGE, докато в момента изпълнява видеофилми или някои звукови файлове. Индикаторът за EDGE появи в горната част на дисплея, когато е възможен преносът на данни от мрежата чрез EDGE.

Вашият телефон не може

ще се

Съхраняване на телефонен номер

Можете да запишете телефонен номер във вашия

Тел. указател

Намери: s >

натиснете

телефона

Въведете име и други данни за телефонния номер. За да изберете маркиран елемент, натиснете

централния клавишs.

Натиснете клавиша запазите номера.

За да редактирате или изтриете запис в

указател

, вж. стр. 79.

За да съхраните имейл адрес, от началния екран натиснете

Създаване на нов >Контакт в телефона

n Тел. указател

Опции >Създаване на нов >Контакт в

s>n Тел. указател

Готово

, след това

, за да

Тел.

Въведете името на новия контакт и информация.

относно записи на вашата SIM карта:

•

Записите от телефонния указател, съхранявани на SIM картата, могат да имат само

•

Вашият телефон може да показва записите, съхраняване в паметта на телефона или на SIM картата. За да изберете кои записи да видите, натиснете това натиснете Можете да изберете

карта

SIM карта

•

За да изберете дали вашият телефон да съхранява записите в паметта на телефона или на SIM картата, отидете в началния екран и натиснете това натиснете

Име

Номер

s>n Тел. указател

Опции>Преглед

Телефон и SIM

или

Контакти в телефона

s >n Тел. указател

Опции >Настройка

, след

Кратки сведения

Съхранение по подразб. >Телефон

SIM карта

или

Вашият телефонен

номер Набиране на записан телефонен номер

Намери: s >

Преминете към запис в телефонния указател.

Съкратен достъп:

указател използвайте клавишите на клавиатурата, за да въведете първите букви на запис, който искате.

Натиснете N, за да се обадите на записа.

За използване на гласови команди за повикване вж. стр.54.

Кратки сведения

n Тел. указател

В телефонния

От началния екран натиснете

"Изчистване"

видите вашия номер.

Съвет:

номер, когато сте в разговор? Натиснете

Опции>Соб.тел.номер

Можете да редактирате името и

телефонния номер, запаметен на

вашата SIM карта. От начален екран

натиснете

натиснете клавиша

клавиша

Редактиране

телефона си, се обърнете се към

оператора.

, след това#, за да

Искате да видите своя телефонен

, изберете запис,

Преглед

Опции

и натиснете клавиша

. Ако не знаете номера на

клавиша

и натиснете

Главни атракции

Вие можете да правите с вашия телефон много повече неща, отколкото да извършвате и да получавате повиквания!

Правене и изпращане на снимка

За да редактирате вида на снимките, които сте направили, вж. стр. 101. Можете да избирате настройки като

контраст

или да добавяте ефекти като

Огледало

Обективът на вашата камера е на гърба на телефона, когато капакът е отворен.

Яркост

Настройка

Blur

Натиснете s >

h Мултимедиа >Камера

за да включите визьора на камерата.

Натиснете

, за да

направите

снимка

Натиснете

нагоре

или надолу, за да видите настройките на камерата.

Натиснете

наляво или

надясно за

промяна.

Режим камера (фото или видео)

Опции Изход

Отваряне менюто на камерата.

Таймер Оставащи

232

Увеличи

Главни атракции

снимки

Разделителна способност

Съхраняване (в телефона или на картата с памет)

Точка на фокусиране

Изход от камерата

Забележка:

Регулирането на експонацията се отразява на яркостта както на дисплея на визьора, така и на направената снимка.

Натиснете

централния клавишs, за

да направите снимката във визьора. Можете да:

•

натиснете клавиша

Опции

, за да

съхраните или изтриете снимката.

•

натиснете клавиша

Изпрати

, за да

изпратите снимката в съобщение.

Вашият телефон може да ви уведоми, че това е

съобщение

, тъй като в него има

Мултимедийно

снимка. Някои други телефони или мрежи не поддържат мултимедийни съобщения. Натиснете клавиша да изпратите съобщението.

Главни атракции

Да

, за

•

Натиснете D, за да изтриете снимката и се върнете в режим активен визьор

Преди да направите снимката, можете да натиснете

Опции

, за да отворите менюто на

камерата:

опции

Към снимки

Преглед на съхранени картини и снимки.

Към Видео

Превключване към видеокамерата.

Снимане с авто-таймер

Задаване на таймер за правене на снимка със самоснимачката.

Настройка на камерата

Отваряне на менюто за настройка за регулиране на параметрите на снимката.

+ 84 hidden pages