Motorola MOTOKRZR K1 User Manual [sl]

HELLOMOTO

Seznanite se z novim brezžičnim telefonom GSM

Odpiranje menija in

izbiranje

Pomikanje navzgor,

navzdol, v levo ali desno

Leva izbirna tipka

Tipki za glasnost

Dostop do spleta

Pametna tipka/tipka PTT

Klicanje in sprejemanje klicev

MOTO

KRZR K1. Sledi hitra učna ura iz anatomije.

Desna izbirna tipka

Tipka za brisanje/pomik nazaj

Tipka za govorne ukaze

Vklop in izklop, prekinitev klica, izhod iz menijev

Priključki za polnjenje ali prostoročno opremo

Pozdravni zaslon

Glavni meni

Možnosti

Ponudnik storitev

31/12/09

Glavni meni

Pritisnite osrednjo tipko

, da odprete

12:00

Telefon vklopite tako, da

pridržite tipko sekund, oziroma dokler se zaslon ne prižge.

Glavni meni

za nekaj

Izhod

Igre in aplikacije

Pritisnite navigacijsko

tipko

navzgor, navzdol, v

levo

ali

desno (S

Izberi

označite menijski element.

Pritisnite osrednjo tipko

(

), da ga izberete.

), da

www.hellomoto.com

Določene funkcije mobilnega telefona so odvisne od zmogljivosti in nastavitev omrežja vašega operaterja. Možno je tudi, da vaš operater morda ni aktiviral določenih funkcij ali pa funkcionalnost omejujejo nastavitve omrežja. Vedno se pri operaterju pozanimajte, katere funkcije so na voljo in delujejo. Vse funkcije in druge specifikacije proizvoda ter podatki v teh navodilih za uporabnika temeljijo na najnovejših dostopnih podatkih in prepričani smo, da so bile točne v času tiskanja. Podjetje Motorola si pridržuje pravico do sprememb katerihkoli podatkov ali specifikacij brez obvestila ali obveznosti.

MOTOROLA in stilizirani logotip M sta registrirana pri patentnem uradu ZDA. Vsa druga imena izdelkov in storitev so v lasti njihovih posameznih lastnikov. Blagovne znamke Bluetooth so last njihovega lastnika in jih Motorola, Inc., uporablja z dovoljenjem. Java in vse druge znamke, ki temeljijo na Javi,

so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke Sun Microsystems, Inc. v ZDA in drugih državah. Microsoft, Windows in Windows Me so registrirane blagovne znake družbe Microsoft Corporation; Windows XP je blagovna znamka družbe Microsoft Corporation.

Pozor:

Spremembe radijskega telefona, ki jih Motorola ni izrecno odobrila, razveljavijo dovoljenje uporabnika za uporabo takšne opreme.

Avtorske pravice za programsko opremo

Izdelki Motorola, opisani v teh navodilih, lahko vključujejo avtorsko zaščitene programe Motorole in drugih dobaviteljev, shranjene v polprevodniških pomnilnikih ali drugih pomnilniških medijih. Zakonodaja v Združenih državah Amerike in v drugih državah daje Motoroli in drugim dobaviteljem programske opreme določene izključne pravice do

avtorsko zaščitene programske opreme, npr. izključno pravico do distribucije ali kopiranja avtorsko zaščitene programske opreme. Zato se, kolikor to dovoljuje zakonodaja, nobena avtorsko zaščitena programska oprema, ki jo vsebujejo izdelki Motorola, ne sme spreminjati ali na kakršen koli način distribuirati in prepovedan je povratni inženiring te programske opreme. Poleg tega se z nakupom izdelkov Motorola ne podeljuje, bodisi neposredno ali posredno, z navideznim pooblastilom ali drugače, nikakršna licenca iz avtorskih pravic, patentov ali patentnih vlog Motorole ali katerega koli drugega ponudnika programske opreme, razen običajne ne-ekskluzivne licence za uporabo brez plačila, ki zakonsko izhaja iz prodaje izdelka.

Čeprav imamo pravico spreminjati specifikacije in funkcije naših izdelkov brez predhodnega obvestila, se posebej trudimo, da bi uporabniške priročnike redno posodabljali in s tem zagotovili, da odsevajo izboljšano funkcionalnost izdelkov. Vendar vas

v skrajnem primeru, da vaša različica priročnika glavnih funkcij vašega izdelka ne vsebuje v celoti, prosimo, da nas o tem obvestite. Posodobljene različice uporabniških priročnikov najdete tudi na uporabniškem delu Motorolinih spletnih strani na http://www.motorola.com.

vsebina

zemljevid menijev . . . . . . . 7

podatki o varnosti . . . . . . . 9

uporaba in skrb . . . . . . . . 17

skladnost EU. . . . . . . . . . . 18

podatki o recikliranju . . . . 19

bistveni elementi . . . . . . . 20

o priročniku. . . . . . . . . . 20

kartica SIM . . . . . . . . . . 20

baterija . . . . . . . . . . . . . 21

vklop in izklop

telefona. . . . . . . . . . . . . 23

klicanje . . . . . . . . . . . . . 24

sprejemanje klica . . . . . 24

shranjevanje telefonske

številke . . . . . . . . . . . . . 24

klicanje shranjene

telefonske številke . . . . 25

lastna telefonska

številka . . . . . . . . . . . . . 25

glavne privlačne

funkcije. . . . . . . . . . . . . . . .27

fotografiranje in pošiljanje

fotografij. . . . . . . . . . . . .27

snemanje in pošiljanje

videa. . . . . . . . . . . . . . . .30

besedilna sporočila . . . .31

brezžična povezava

Bluetooth™. . . . . . . . . . .33

glasbeni predvajalnik . . .36

pomnilniška kartica . . . .37

kabelske povezave . . . . .39

telefonske

posodobitve . . . . . . . . . .41

vsebina

osnove . . . . . . . . . . . . . . . .42

zaslon . . . . . . . . . . . . . . .42

vnos besedila . . . . . . . . .45

glasnost . . . . . . . . . . . . .49

krmilna tipka. . . . . . . . . .49

pametna tipka. . . . . . . . .49

glasovni ukazi. . . . . . . . .50

zunanji zaslon. . . . . . . . .53

prostoročni zvočnik . . . .53

kode in gesla . . . . . . . . .53

zaklepanje in odklepanje

telefona. . . . . . . . . . . . . .54

po meri. . . . . . . . . . . . . . . .55

vrsta zvonjenja . . . . . . . .55

ura in datum. . . . . . . . . .56

ozadje . . . . . . . . . . . . . . .57

ohranjevalnik zaslona. . .57

teme . . . . . . . . . . . . . . . .58

videz zaslona . . . . . . . . .58

možnosti

odgovarjanja . . . . . . . . .59

vsebina

klici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

izklop opozarjanja

na klice. . . . . . . . . . . . . . 60

odložitev sprejemanja

klica . . . . . . . . . . . . . . . .60

zadnji klici. . . . . . . . . . . . 61

ponovno klicanje . . . . . . 62

klicanje številke neodgovorjenega

klica . . . . . . . . . . . . . . . .62

identifikacija klicatelja . . 63

klici v sili. . . . . . . . . . . . .63

telefonski predal . . . . . .64

pritisni in govori

(PTT). . . . . . . . . . . . . . . .64

druge funkcije . . . . . . . . . . 71

napredno klicanje . . . . . 71

telefonski imenik . . . . . . 76

sporočila . . . . . . . . . . . . 83

neposredno

sporočanje. . . . . . . . . . . 86

prilagajanje . . . . . . . . . . 87

trajanje klicev in

stroški . . . . . . . . . . . . . . 89

prostoročna

uporaba . . . . . . . . . . . . . 90

podatkovni in faksimilni

klici. . . . . . . . . . . . . . . . . 91

omrežje . . . . . . . . . . . . . 93

osebni organizator. . . . . 93

varnost. . . . . . . . . . . . . . 96

zabava in igre . . . . . . . . 97

SAR podatki . . . . . . . . . . 102

informacije SZO . . . . . . . 104

stvarno kazalo. . . . . . . . . 105

glavni meni

Imenik

Zadnji klici

• (za pomikanje po seznamih klice v pritisnite * ali #)

Sporočila

• Novo sporočilo

•E-sporočila

•Sporočila: Prejeto

• Telefonski predal

•Sporoč.brskalnika

• Info storitve *

• Izhodna sporočila

• Osnutki

• Predloge

zemljevid menijev

Pripomočki

• Aplikacije na kartici SIM *

•Kalkulator

•Koledar

• Budilka

• Storitve klicanja

• Predpisani klici *

•Klic na storitev*

• Hitro izbiranje

•Seznam vklopov*

•Svetovna ura

Igre in aplikacije

Dostop do spleta *

• Brskalnik

• Spletne bližnjice

• Shranjene strani

•Zgodovina

• Pojdi na URL

• Nast. brskalnika

•Spletne seje*

* dodatne funkcije To je standardna razporeditev

glavnega menija.

vašega telefona je lahko nekoliko drugačen.

Nasvet:

trenutnega menija pritisnite

Multimedija

•Teme

•Diktafon

• Fotoaparat

•Videokamera

•Slike

•Zvok

•Video

Povez ava

• Povezava Bluetooth

•Nastavitve USB

•MOTOSYNC*

Nastavitve

• (glej naslednjo stran)

Meni

Za izhod iz

, za izhod iz vseh menijev

zemljevid menijev

meni nastavitve

Prilagodi

• Pozdravni zaslon

• Glavni meni

•Nast. glas. izbire

•Videz

• Pozdrav

•Ozadje

•Ohranjev. zaslona

Vrste zvoncev

•Slog

• (vrsta) Podrobnosti

Preusmeritev klica *

• Glasovni klici

•Faks klici

•Podatkovni klici

•Prekliči vse

• Stanje preusmeritev

Meni med klicem

• Časovnik med klicem

• Nast. stroškov kl. *

• Oddaja lastne št.

• Govor in faks

•Način odgovora

• Čakajoči klic

zemljevid menijev

Začetna nastavitev

• Čas in datum

• Hitro klicanje

• Samod.ponov. klicanje

• Ugašanje zaslona

•Osvetlitev

•Pomikanje

• Pomikanje besedila

•Jezik

•Svetlost

•DTMF

•Glavna ponastavitev

• Brisanje vsega

Stanje telefona

• Moje tel. številke

• Kreditni info/Kredit na voljo *

• Prog. posodobitev *

•Aktivna zveza*

•Merilnik baterije

• Kraj nalaganja

• Pomnilniške naprave

• Prog. posodobitev *

• Druge informacije

Slušalke

• Samod. sprejem

• Govorno klicanje

Nastavitve v avtu

• Samod. sprejem

• Samod. prostoročno

•Zakasnitev izklopa

• Čas polnjenja

Način za letenje

•Način za letenje

• Pozdrav ob zagonu

Omrežje

• Novo omrežje

• Nastavitve omrežja

• Omrežja na voljo

• Moj seznam omrežij *

• Ton storitve *

•Omrežni signalni zvonec*

• Ton izpada poziva

Zaščita

• Zaklepanje telefona

• Zakleni tipko PTT *

•Aplik. za zaklep

• Predpisani klici *

• Omeji klice *

•SIM PIN

•Nova gesla

• Upravljanje potrd. *

Nastavitve PTT *

• Storitev PTT

Java orodja

• Java sistem

• Briši vse aplikacije

•Aplikac. vibrac.

•Aplikac. glasnost

• Prioriteta aplikac. *

•Osvet. aplikac.

* dodatne funkcije

podatki o varnosti

varnostne in splošne informacije

POMEMBNE INFORMACIJE O VARNEM IN UČINKOVITEM DELOVANJU. TE INFORMACIJE PREBERITE PRED ZAČETKOM UPORABE TELEFONA.

Izpostavljenost radiofrekvenčni (RF) energiji

Vaš telefon vsebuje sprejemnik in oddajnik. Kadar je vključen, sprejema in oddaja RFenergijo. Ko se pogovarjate po telefonu, sistem, ki upravlja vaš klic, uravnava moč oddajanja telefona.

Vaš Motorolin telefon ustreza lokalnim zakonskim zahtevam v vaši državi glede izpostavljenosti ljudi RF-energiji.

Varnostni ukrepi

Če želite zagotoviti optimalno delovanje telefona in zagotoviti izpostavljenost RFenergiji v skladu z ustreznimi standardi, vedno upoštevajte naslednja navodila.

Vzdrževanje zunanje antene

Če ima vaš telefon zunanjo anteno, jo lahko nadomestite samo s priloženo anteno ali z nadomestno anteno, ki jo je odobrila Motorola. Neodobrene antene, spremembe ali dodatki lahko poškodujejo telefon in/ali povzročijo neskladnost z lokalnimi zakonskimi zahtevami v vaši državi.

NE držite zunanje antene, kadar UPORABLJATE telefon. Če držite zunanjo anteno, s tem vplivate na kakovost klica, telefon pa bo deloval z večjo močjo, kot je potrebno.

podatki o varnosti

Delovanje telefona

Ko kličete ali sprejemate klic, držite svoj telefon tako, kot bi držali stacionarnega.

Prostoročna uporaba: Glasovna komunikacija

Če želite med prostoročnim telefoniranjem ohraniti skladnost s smernicami o izpostavljenosti RF-energiji, imejte telefon vedno pritrjen s sponko, držalom, etuijem ali torbico, ki jo dobavi ali odobri Motorola. Če ne uporabljate Motorolinih odobrenih dodatkov, lahko presežete smernice o izpostavljenosti RF-energiji.

Če ne uporabljate Motorolinih dodatkov za prostoročno telefoniranje in telefona ne držite v običajnem položaju, ga morate postaviti tako, da bo antena med oddajanjem vsaj 2,5 cm (1 palec) stran od vašega telesa.

podatki o varnosti

Podatkovna uporaba

Kadar uporabljate katero od podatkovnih funkcij telefona, bodisi s kablom bodisi brez njega, postavite telefon tako, da bo antena vsaj 2,5 centimetra (1 palec) stran od vašega telesa.

Odobreni dodatki

Če uporabljate dodatke, ki jih Motorola ni odobrila, vključno z vendar ne omejujoč se na baterije, antene in zamenljive pokrove, lahko presežete smernice o izpostavljenosti RFenergiji. Če želite seznam Motorolinih odobrenih dodatkov, obiščite našo spletno

www.motorola.com

stran

Motnje RF-energije/združljivost

Opomba:

občutljive na RF-motnje zunanjih virov, če niso dovolj zaščitene, oblikovane ali konfigurirane za združljivost z RF-energijo. Pod nekaterimi pogoji lahko vaš telefon povzroča motnje.

Skoraj vse elektronske naprave so

Opomba:

poglavjem pravil FCC (Federal Communications Commission, Washington, DC 20554). Uporaba je dovoljena pod naslednjima pogojema: (1) ta naprava ne povzroča škodljivih motenj in (2) ta naprava mora sprejeti vse motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo nepravilno/ neželeno delovanje.

Ta naprava je skladna s 15.

Prostori

Izklopite svoj telefon, ko vstopate v prostore, kjer njihova uporaba ni dovoljena. Mednje lahko spadajo bolnišnice in druge zdravstvene ustanove, ki uporabljajo opremo, ki je občutljiva na zunanjo RF-energijo.

Letala

Ko vas osebje v letalu opozori, da izklopite mobilni telefon, storite tako. Če ima naprava način za delovanje v letalu, se pred uporabo posvetujte z osebjem. Če je vaša naprava nastavljena tako, da se samodejno vklopi, morate to možnost izklopiti, preden se vkrcate v letalo ali vstopite v prostor, kjer je uporaba brezžičnih naprav omejena.

Medicinske naprave

Srčni spodbujevalniki

Proizvajalci srčnih spodbujevalnikov priporočajo, naj bo razdalja med spodbujevalnikom in brezžičnim ročnim telefonom vsaj 15 cm (6 palcev).

Osebe s srčnimi spodbujevalniki naj:

•

Imajo telefon VEDNO vsaj 15 cm (6 palcev) stran od svojega spodbujevalnika, ko je telefon VKLOPLJEN.

podatki o varnosti

•

NE nosijo telefona v prsnem žepu.

•

Uporabijo uho, ki je dlje od spodbujevalnika, da zmanjšajo možnost motenj.

•

Takoj IZKLOPIJO telefon, če imajo občutek, da prihaja do kakršnih koli motenj.

Slušni pripomočki

Nekateri digitalni brezžični telefoni lahko motijo slušne pripomočke. Če pride do takih motenj, se posvetujte s proizvajalcem slušnega pripomočka o zamenjavi.

Druge medicinske naprave

Če uporabljate kako drugo medicinsko napravo, se posvetujte s proizvajalcem naprave, ali je zadostno zaščitena pred RFenergijo. Te podatke Vam lahko pomaga dobiti tudi Vaš zdravnik.

podatki o varnosti

Uporaba med vožnjo

Pozanimajte se o zakonih in predpisih glede uporabe telefonov med vožnjo. Vedno jih upoštevajte.

Če uporabljate telefon med vožnjo:

•

Se popolnoma posvetite vožnji in cesti. Uporaba telefona je v nekaterih okoliščinah lahko moteča. Če se ne morete osredotočiti na vožnjo, prenehajte s pogovorom.

•

Če imate možnost prostoročnega telefoniranja, jo uporabite.

•

Če je potrebno, se ustavite, preden odgovorite na klic ali začnete klicati.

Odgovorna vožnja je opisana v poglavju “Varnostni nasveti za brezžične telefone” na koncu tega vodnika in/ali na Motorolini spletni

www.motorola.com/callsmart

strani:

Varnostna opozorila

Za vozila z zračnimi blazinami

Telefona ne postavljajte nad zračno blazino ali na območje, kamor se lahko napihne. Zračne blazine se napihnejo z veliko silo. Če telefon postavite v njeno bližino in se blazina napihne, lahko telefon odleti z veliko silo in poškoduje potnike v vozilu.

Bencinske črpalke

Upoštevajte vse postavljene znake glede uporabe radijske opreme na bencinskih črpalkah. Če vam bo osebje naročilo, da izklopite brezžične naprave, storite tako.

Potencialno eksplozivna okolja

Izklopite telefon, preden vstopite v potencialno eksplozivno okolje. Ne odstranjujte, nameščajte in ne polnite baterij v takih območjih. Iskrice lahko povzročijo požar ali eksplozijo in povzročijo telesne poškodbe ali celo smrt.

Opomba:

eksplozivnim okoljem so skladišča goriva v podpalubju ladij, skladišča za shranjevanje in prečrpavanje kemikalij ali goriva ter prostori, kjer zrak vsebuje kemikalije ali delce, kot so zrna, prah ali kovinski prah. Področja s potencialno eksplozivnim okoljem so pogosto označena, vendar ne vedno.

Območja s potencialno

Območja, kjer poteka razstreljevanje

Če se želite izogniti motnjam pri razstreljevanju, izklopite telefon, ko boste v področju, kjer poteka razstreljevanje, ali v področju z znakom “Izklopite elektronske naprave”. Upoštevajte vse znake in navodila.

Poškodovani izdelki

Če je bil telefon ali baterija v vodi, je preluknjan ali je utrpel resen padec, ga ne uporabljajte, dokler ga ne odnesete v Motorolin pooblaščeni servis, da ugotovijo, ali je naprava poškodovana. Telefona ne skušajte posušiti z zunanjim virom toplote, kot je mikrovalovna pečica.

podatki o varnosti

Baterije in polnilniki

Baterije lahko poškodujejo lastnino ali vas opečejo, če se prevodni material, npr. nakit, ključi ali bisernate verižice, dotakne izpostavljenih polov. Prevodni material lahko sklene električni krog (kratek stik) in se močno segreje. Pri ravnanju z napolnjeno baterijo bodite pozorni, še posebej, ko jo dajete v žep ali torbico, ki vsebuje druge kovinske predmete.

polnilnike Motorola Original™. Pozor:

poškodbami, baterije ne odvrzite v ogenj. Baterija, polnilnik ali telefon lahko vsebujejo

te simbole, ki pomenijo naslednje:

Simbol Definicija

Uporabite samo baterije in

Če se želite zavarovati pred

032374o

Sledijo pomembne varnostne informacije.

032376o

Baterije ali telefona ne smete odvreči v ogenj.

podatki o varnosti

Simbol Definicija

032375o

Lokalni zakoni morda zahtevajo reciklažo baterije ali telefona. Če želite več informacij, se obrnite na lokalne oblasti.

Baterije ali telefona ne smete odvreči v smeti.

Li Ion BATT

032378o

Vaš telefon vsebuje notranjo litij-ionsko baterijo.

Nevarnost zadušitve

Vaš telefon ali dodatki morda vsebujejo odstranljive dele, s katerimi bi se lahko zadušili majhni otroci. Telefon in ostale dodatke imejte zunaj dosega otrok.

Stekleni deli

Nekateri deli vaše mobilne naprave so stekleni. To steklo se lahko razbije, če izdelek pade na trdo površino ali ga zadene močan udarec. Če se steklo razbije, se ga ne dotikajte in ga ne skušajte popraviti. Mobilno napravo prenehajte uporabljati, dokler stekla ne zamenjajo na pooblaščenem servisnem centru.

Napadi/nezavest

Nekateri ljudje so lahko dovzetni za epileptični napad ali nezavest, če so izpostavljeni utripajočim lučem, kot npr. med gledanjem televizije ali igranjem video iger. Do teh napadov ali nezavesti lahko pride tudi pri osebah, ki jih doslej še niso imele.

Če ste napad ali nezavest že doživeli ali če so to doživeli drugi v vaši družini, se posvetujte z zdravnikom, preden boste igrali video igre na svojem telefonu ali vključili funkcijo utripajočih luči. (Utripanje luči ni na voljo pri vseh izdelkih.)

Starši naj nadzirajo svoje otroke pri igranju video iger in pri uporabi ostalih funkcij, ki vključujejo utripajoče luči. Če pride do katerega od naslednjih sindromov, takoj prenehajte uporabljati napravo in se posvetujte z zdravnikom: krči, trzanje oči ali mišic, izguba zavesti, neželeni gibi ali izguba orientacije.

Če želite omejiti verjetnost nastanka teh simptomov, upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

•

Ne igrajte iger in ne uporabljate utripajočih luči, če ste utrujeni ali zaspani.

•

Vsako uro počivajte vsaj 15 minut.

podatki o varnosti

•

Igre igrajte v sobi s prižganimi lučmi.

•

Igre igrajte čim dlje od zaslona.

Opozorilo o uporabi pri veliki glasnosti

Poslušanje glasbe ali klicev prek slušalk pri največji glasnosti lahko poškoduje vaš sluh.

•

Vsako uro igranja iger počivajte vsaj 15 minut.

•

Če vas med igranjem začne skeleti zapestje ali roka, prenehajte z igranjem in počivajte nekaj ur, preden boste ponovno začeli igrati.

•

Če bolečina v rokah ali zapestju med igranjem ali po njem ne bo popustila, prenehajte igrati in obiščite zdravnika.

Poškodbe zaradi ponavljajočih se gibov

Če dolgo ponavljate isto dejanje, npr. pritiskate tipke ali s prsti vnašate znake, boste morda začutili neudobje v zapestjih, rokah, ramah, vratu ali drugih delih telesa. Če se želite izogniti vnetju tetiv, sindromu zapestnega tunela ali drugim okvaram mišičja ali okostja, upoštevajte ta navodila:

podatki o varnosti

1. Informacije v tem dokumentu prevladajo nad vsemi ostalimi splošnimi varnostnimi informacijami v uporabniških priročnikih, ki so bili objavljeni pred

28. januarjem 2005.

uporaba in skrb

Za telefon Motorola skrbite tako, da pazite, da ne pride v stik z:

nobeno vrsto tekočin prahom in umazanijo

Telefona ne izpostavljajte vodi, dežju, ekstremni vlagi, znoju ali drugi vlagi.

izjemno vročino ali mrazom čistilnimi raztopinami

Izogibajte se temperaturam pod

-10 °C in nad 45 °C.

mikrovalovno pečico tlemi

Ne poskušajte telefona sušiti v mikrovalovni pečici.

Telefona ne izpostavljajte prahu, umazaniji, pesku, hrani in drugim neprimernim snovem.

Telefon čistite le s suho, mehko krpo. Ne uporabljajte alkohola in drugih čistilnih raztopin.

Pazite, da vam telefon ne pade.

uporaba in skrb

skladnost EU

izjava o skladnosti z direktivami Evropske Unije

S tem dokumentom Motorola potrjuje, da je ta izdelek izdelan v skladu z

•

Glavnimi zahtevami in drugimi glavnimi postavkami direktive 1999/5/EC

•

Vsemi ostalimi ustreznimi direktivami EU

0168

Zgoraj je prikazan primer značilne številke odobritve izdelka.

skladnost EU

Številka

odobritve

izdelka

Izjavo o skladnosti z direktivo 1999/5/EC (direktiva R&TTE) lahko najdete na naslovu www.motorola.com/rtte – izjavo za vaš izdelek najdete tako, da vpišete številko odobritve izdelka z nalepke na vašem izdelku v iskalno polje na spletni strani.

podatki o recikliranj u

reciklirajte in skrbite za okolje

Kadar vidite ta simbol na Motorolinem izdelku, ga ne vrzite med gospodinjske odpadke.

recikliranje mobilnih telefonov in dodatkov

Mobilnih telefonov in električnih dodatkov, kot so polnilniki in slušalke, ne odvrzite med gospodinjske odpadke. V nekaterih državah ali regijah so vzpostavljeni sistemi za zbiranje električnih naprav in elektronike. Za podrobnosti se obrnite na lokalne oblasti. Če sistemi za zbiranje niso na voljo, vrnite neželene mobilne telefone in električne dodatke v lokalni Motorolin pooblaščeni servis.

podatki o recikliranju

bistveni elementi

o priročniku

V tem priročniku je opisano, kako odprete funkcije menija:

Najdite funkcijo: s >

sporočilo

To pomeni, da na pozdravnem zaslonu:

Pritisnete meni.

Pritisnete pomaknete na

osrednjo tipkos, da jo izberete.

Pritisnete pomaknete na

osrednjo tipkos, da jo izberete.

osrednjo tipkos, da odprete

navigacijsko tipkoS, da se

bistveni elementi

e Sporočila >Novo

e Sporočila

Novo sporočilo

, in pritisnete

simboli

Pomeni, da je funkcija odvisna od omrežja, kartice SIM ali naročnine in morda ne bo povsod na voljo. Za podrobnosti se obrnite na ponudnika storitev.

Pomeni, da za uporabo te funkcije potrebujete dodatno opremo.

kartica SIM

Pozor:

Kartice SIM ne smete zvijati ali opraskati. Izogibajte se stiku s statično elektriko, vodo in umazanijo.

Vaša kartica SIM vsebuje osebne podatke, kot so vaša telefonska številka in vnosi v imenik.

Za vstavljanje in uporabo si oglejte stran 37.

Pred nameščanjem ali odstranjevanjem kartice SIM izklopite telefon in odstranite baterijo.

(Subscriber Identity Module)

pomnilniške kartice

baterija

namestitev baterije

bistveni elementi

polnjenje baterije

Nove baterije niso povsem polne. Na telefon priklopite polnilnik, ki ga priključite v električno vtičnico. Traja lahko nekaj sekund, preden se baterija začne polniti. Ko je polnjenje končano, se na zaslonu pojavi

Polnjenje končano

Nasvet:

čezmerno napolniti. Baterija bo najbolje delovala potem, ko jo boste nekajkrat do konca napolnili in izpraznili.

Baterijo lahko napolnite tako, da z ustreznim kablom povežete vrata mini-USB na telefonu in vrata USB računalnika. Tako telefon kot računalnik morata biti vklopljena, v

Brez skrbi, vaše baterije ni mogoče

bistveni elementi

računalniku pa morajo biti nameščeni ustrezni gonilniki. Kabli in gonilniki so na voljo v podatkovnih kompletih Motorola Original, ki so naprodaj posebej.

nasveti za uporabo baterije

Življenjska doba baterije je odvisna od omrežja, moči signala, temperature, funkcij telefona in dodatne opreme, ki jo uporabljate.

•

Vedno uporabite baterije in polnilnike Motorola Original. Garancija ne velja za škodo, ki bi jo povzročila uporaba baterij ali polnilnikov, ki niso izdelki družbe Motorola.

•

Polnjenje novih baterij ali baterij, ki so bile shranjene dalj časa, traja več časa.

•

Med polnjenjem imejte baterijo na sobni temperaturi.

Baterijo, ki je ne uporabljate, hranite v hladnem, temnem in suhem prostoru.

•

Baterije nikoli ne izpostavljajte temperaturi pod -10 °C ali nad 45 °C. Ko zapustite vozilo, vzemite telefon vedno s seboj.

•

Običajno je, da se baterije postopoma izrabijo in potrebujejo za polnjenje dalj časa. Če opazite, da vam baterija ne zdrži več dovolj dolgo, je verjetno čas, da kupite novo.

Za primerne načine odlaganja se

032375o

obrnite na lokalni center za recikliranje.

Opozorilo:

Baterij nikoli ne odlagajte v ogenj,

ker lahko eksplodirajo. Pred uporabo telefona preberite informacije o

varnosti baterije v poglavju »Varnost in splošne informacije« v teh navodilih.

vklop in izklop telefona

Pozor:

Nekateri mobilniki ob vklopu zahtevajo vnos kode PIN vaše kartice SIM. Če trikrat zapored vnesete napačno kodo PIN, se kartica SIM onemogoči, mobilnik pa prikaže sporočilo ponudnika storitve.

Za vklop mobilnika pritisnite in za nekaj sekund pridržite dokler se ne vklopi zaslon ali tipkovnica. Po potrebi vnesite 8-mestno kodo PIN vaše kartice SIM in/ali 4-mestno kodo za odklepanje.

Mobilnik izklopite tako, da pritisnete in nekaj sekund pridržite

SIM blokirana

. Obrnite se na svojega

bistveni elementi

klicanje

Če želite klicati, vnesite telefonsko številko in pritisnite

Če želite končati pogovor, zaprite pokrovček ali pritisnite

Napotke za uporabo glasovnih ukazov za klicanje najdete na strani 50.

sprejemanje klica

Ko telefon zazvoni ali zavibrira, preprosto odprite pokrovček ali pritisnite sprejeti klic.

Če želite končati pogovor, zaprite pokrovček ali pritisnite

Opozorilo:

videoposnetkov ali nekaterih zvočnih datotek telefon ne more sprejemati podatkov po omrežju EDGE. Ko je sprejemanje

Med predvajanjem

bistveni elementi

, če želite

podatkov po omrežju možno, se na vrhu zaslona pojavi znak za stanje omrežja EDGE

shranjevanje telefonske številke

Telefonsko številko lahko shranite v

Najdite funkcijo: s >

pritisnite

Za urejanje ali brisanje vnosa v stran 77.

Če želite shraniti e-poštni naslov s pozdravnega zaslona, pritisnite

Možnosti >Ustvari novo >Stik v telefonu

Vnesite ime in druge podatke o telefonski številki. Označeni predmet izberete tako, da pritisnete

Številko shranite s pritiskom na tipko

Končano

n Imenik

osrednjo tipkos.

, nato

Imenik

glejte

s>n Imenik >Ustvari novo >Stik v telefonu

Vnesite ime novega stika in podatke o

Pojasnila glede vnosov na vaši kartici SIM:

•

Za vnose na kartici SIM lahko shranite le

Ime

Številka

•

Imenik vam prikaže vnose, ki so shranjeni v pomnilniku telefona ali na kartici SIM. Če želite izbrati, katere vnose želite videti, pritisnite

s>n Imenik Možnosti>Prikaži kartica SIM

•

Če želite izbrati, ali naj telefon vnose shranjuje v pomnilnik telefona ali na kartico SIM, na pozdravnem zaslonu pritisnite

Možnosti >Nastavitve >Privzeta shramba

Telefon

, nato pritisnite

. Izberete lahko

SIM kartica

s >n Imenik

ali

SIM kartica

ali

Stiki v telefonu

E-pošta

Telefon &

, nato pritisnite

klicanje shranjene

telefonske številke

Najdite funkcijo: s > 1

Pomaknite se na vnos v imeniku.

Bližnjica:

tipkovnici in vnesite prve črke vnosa, ki ga iščete.

Pritisnite N, da pokličete vnos.

Napotke za uporabo glasovnih ukazov za

klicanje najdete na strani 50.

V imeniku uporabite tipke na

n Imenik

lastna telefonska številka

Na pozdravnem zaslonu pritisnite

brisanje

številko.

in nato#, da prikažete lastno

tipko za

bistveni elementi

Nasvet:

Ali želite med pogovorom prikazati

lastno telefonsko številko? Pritisnite

Možnosti>Moja tel. Štev.

Imena in telefonske številke, shranjene v kartici SIM, lahko uredite. V prikazu v mirovanju pritisnite pritisnite tipko izberite

Uredi

, izberite vnos,

Prikaži

, pritisnite tipko

Možnosti

. Če ne poznate lastne telefonske

številke, se obrnite na ponudnika storitve.

bistveni elementi

glavne privlačne funkcije

Vaš telefon ni le naprava za klicanje in sprejemanje klicev.

fotografiranje in pošiljanje fotografij

Za urejanje videza fotografij, ki ste jih posneli, glejte stran 97. Spremenite lahko nastavitve, kot so

Svetlost

Kontrast

, ali dodate učinke, kot

npr.

Blur

Zrcalno

Ko je pokrovček odprt, je leča fotoaparata na hrbtni strani telefona.

Pritisnite s >

h Multimedija >Fotoaparat

da prikažete iskalo fotoaparata.

Pritisnite

če želite

fotografirati.

pritisnite

navzgor ali

navzdol, da

prikažete

nastavitve fotoaparata. Spremembe

opravite s

pritiskom v

desno ali levo.

Način fotoaparata (fotografija ali video)

Možnosti Izhod

Odprite meni fotoaparata.

glavne privlačne funkcije

Števec časa Preostale

Pomanjšaj

fotografije

Ločljivost

232

Shranjevanje (telefon ali pomnilniška kartica).

To čka izostritve

Končajte delo s fotoaparatom.

Opozorilo:

Nastavitev osvetlitve vpliva na svetlost iskala in zaslona, pa tudi na posnete fotografije.

Pritisnite

osrednjo tipkos, da fotografijo

posnamete prek iskala. Vaše možnosti:

•

Pritisnite tipko

Možnosti

, da shranite ali

zavržete fotografijo.

•

Pritisnite

Pošlji

, če želite fotografijo

poslati v sporočilu. Telefon vas lahko obvesti, da je to

Sporočilo MMS

, ker vsebuje sliko. Nekateri drugi telefoni ali omrežja ne podpirajo pošiljanja slik v sporočilih. Pritisnite tipko

, da pošljete

sporočilo.

•

Če ne želite shraniti fotografije, temveč se vrniti v aktivno iskalo, pritisnite tipko

Pred fotografiranjem lahko pritisnete da odprete meni fotoaparata:

glavne privlačne funkcije

Možnosti

možnosti

Pokaži slike

Video način

Samodejni sprožilec

Nast. fotoaparata

Zamenj. pomnil. napravo

Oglejte si shranjene slike in fotografije.

Preklopite na videokamero.

Nastavite čas, po katerem naj fotoaparat slika.

Odprite meni z nastavitvami, v katerem lahko spremenite nastavitve fotografiranja.

Videoposnetke lahko shranite v mobilnik ali na pomnilniško kartico.

možnosti

Prostor na voljo

Oglejte si, koliko pomnilnika je še na voljo.

Opozorilo:

Ponudnik storitev lahko v uporabniški pomnilnik shrani nekatere vsebine že pred nakupom telefona.

avtoportret

Če zaprete telefon, ko je iskalo fotoaparata aktivno, se na zunanjem zaslonu prikaže slika. Uporabite tipki za glasnost, da približate sliko, ali pritisnite pametno tipko, da posnamete in shranite sliko.

pošiljanje shranjene fotografije v sporočilu

Najdite funkcijo: s>

Novo sporočilo >Sporočilo

Možnosti>Vstavi >Slika

Pomaknite se na želeno sliko in pritisnite

Vstavi

Vnesite besedilo sporočila in pritisnite

Pošlji

Pomaknite se na prejemnikov naslov in pritisnite

Pritisnite tipko

osrednjo tipkos.

sporočilo. Telefon vas lahko obvesti, da je to

MMS

, ker vsebuje sliko. Nekateri drugi telefoni ali omrežja ne podpirajo pošiljanja slik v sporočilih. Pritisnite tipko pošljete sporočilo.

e Sporočila

nato pritisnite

Pošlji

, da pošljete

, da

Sporočilo

glavne privlačne funkcije

snemanje in pošiljanje videa

Za prikaz, urejanje ali brisanje videoposnetkov, ki ste jih posneli, glejte stran 98.

Ko je pokrovček odprt, je leča kamere na hrbtni strani telefona.

Pritisnite

s >h Multimedija >Videokamera

prikažete iskalo kamere.

Način kamere (fotografija ali video)

Če začeti

predvajati

video,

pritisnite s.

pritisnite

navzgor ali

navzdol, da

prikažete

nastavitve

kamere.

Spremembe

opravite s

pritiskom v

desno ali levo.

Možnosti Izhod

Odprite meni videa.

Pomanjšaj

, da

Preostale minute

Ločljivost

Shranjevanje (telefon ali pomnilniška kartica).

Končajte delo s kamero.

glavne privlačne funkcije

Opozorilo:

Število preostalih minut snemanja

je le približno.

+ 80 hidden pages