Motorola MOTOFONE F3 User Manual [sv]

Signalstyrka

Åtgärdsknapp

Ring och

besvara

samtal

Lås/lås upp

knappsatsen

Uttag för

headset och

laddning av

telefonen

6803581C58

stark

svag

MOTOFONE

Batteristyrka

Navigeringssats

Telefonbok

Slå på/stäng av,
avsluta samtal,
stäng menyer

TM

F3

www.hellomoto.com

åtgärdssymboler

Symbolerna gör det lättare att använda telefonen. När följande
symboler visas på skärmen kan du:

Mata in siffror
Mata in bokstäver
Lägga till ett nummer i telefonboken
Ta bort ett objekt
Välja ett alternativ
Skriva ett meddelande
Använda högtalartelefon

Samtal pågår Samtal misslyckades

Utanför nät Alarm inställt
Knappsats låst Röstmeddelande
Vibration Textmeddelande

Tyst
Fel

mottaget
Åtgärd lyckades

använda telefonen

Åtgärdsknapp

Tryck på den här knappen om
du vill välja objekt i menyer
och på skärmen.

Navigeringsknapp

Gå åt vänster, åt höger, uppåt eller nedåt.

huvudmeny

Skriva meddelanden Byta ringsignal

Läsa meddelanden Ställa in alarm

Visa lista över
senaste samtalen

Öppnar listan över dina

lagrade telefonnummer.

Justera datum och tid

Telefonbok

samtal

ringa ett samtal

avsluta ett samtal

använda högtalartelefon

När du ser på skärmen trycker du på om du vill börja/sluta
använda högtalartelefonen.

visa senaste samtal

mata in nummer

telefonbok

använda telefonboken för att ringa ett samtal

lägga till en ny post i telefonboken

mata in nummer | | mata in namn |

När du ser trycker du på om du vill lägga till numret
i telefonboken.

TIPS: Tryck på en knapp flera gånger om du vill se fler
bokstäver. Om du till exempel vill ha bokstaven N trycker du
på 6 två gånger.

ta bort en post i telefonboken

[ välj namn ]

[välj namn]

eller

textmeddelanden

skicka ett textmeddelande

| | | mata in meddelandet | | mata in

numret eller tryck på och välj ett namn |

TIPS: Tryck på en knapp flera gånger om du vill se fler
bokstäver. Om du till exempel vill ha bokstaven N trycker du
på 6 två gånger.

Om du vill ta bort ett tecken trycker du på

Ta bort hela meddelandet genom att hålla nedtryckt

läsa ett textmeddelande

Om du vill läsa och bläddra i meddelandet trycker du på

Visa ett tidigare meddelande genom att trycka på

[meddelande öppnas]

svara på ett textmeddelande

Hi

OBS! Textmeddelanden tas bort automatiskt (äldsta till nyaste)

när SIM-kortet är fullt.

mata in

meddelande

GARANTI

Motorola garanterar under en period av två (2) år från inköpsdatum
(“Garantitiden”) att den mobiltelefon och de tillbehör som Du köpt av en
auktoriserad Motorolaförsäljare (“Produkterna”) överensstämmer med
Motorolas produktspecifikationer avseende de aktuella Produkterna vid
tiden för tillverkning.

Om någon av Produkterna inte överensstämmer med
produktspecifikationen måste Motorola, för att garantin skall gälla,
informeras om bristen genom att Produkten omedelbart lämnas in för
service till Motorolas Auktoriserade Reparations- eller Servicecenter
inom två (2) månader från det datum då fel i materialet, tillverkningen
eller annan avvikelse från produktspecifikationen upptäcktes. Under alla
förhållanden måste sådan brist komma till Motorolas kännedom under
Garantitiden. Motorola har inget ansvar för information om Produkterna
som lämnas av annan än Motorola, ej heller för garantiåtaganden som
lämnas av försäljaren.

En lista över Motorolas Call Center-nummer medföljer Produkterna.

Motorola avhjälper under Garantitiden utan extra kostnad sådana brister
i kvalitet som meddelats och konstaterats enligt ovan antingen genom
att reparera eller byta ut Produkterna. Om reparation eller byte inte är
möjligt, återbetalar Motorola i stället det erlagda priset med avdrag för
Din användning av Produkterna sedan inköpet. Denna garanti upphör
vid utgången av garantitiden.

Denna garanti är fullständig och utgör den enda garanti avseende
Produkterna. Garantin ersätter alla andra garantier, bestämmelser och
villkor avseende Produkterna, oavsett om sådana lämnats uttryckligen
eller underförstått.

Motorola är under inga förhållanden ansvarigt för skador eller förlust
av data som överstiger det erlagda priset för Produkterna. Inte heller är
Motorola ansvarigt (i den utsträckning sådan friskrivning är möjlig enligt
lag) för oförutsedda särskilda skador eller följdskador* som uppstått vid
användning av eller genom oförmåga att använda Produkterna.

(*) utan begränsning innefattas förlust av användning och tid, förlust av data
olägenheter, affärsförlust, samt förlorad inkomst eller besparingar.

HUR FÅR JAG GARANTISERVICE?

Den auktoriserade Motorolaförsäljare som sålde eller installerade Din
mobiltelefon och originaltillbehör fullgör i de flesta fall garantianspråk
och/eller utför garantiservice. Om du vill ha mer information om vilken
service som gäller för garantin, kan du också kontakta kundtjänst hos
din tjänsteleverantör eller ringa Motorolas Call Center. Det nummer som
gäller för ditt land finns på sidan 7.

I det försäljningsland där det är ett lagstadgat krav att tillhandahålla
en förlängd reparationsservice till konsumenter efter ett år från köpet
kommer denna garanti att tillhandahållas av Motorolas Auktoriserade
Servicecenter eller av återförsäljare i försäljningslandet som utsetts
av Motorola i enlighet med villkoren i detta garantibevis. Notera
dock att du kommer att bli hänvisad tillbaka till försäljningsstället
om Motorolaförsäljaren har köpt produkten direkt från Motorola
i försäljningslandet eller i ett land där det inte krävs att Motorola

batteri och SIM-kort







ringsignaler och volym

byta ringsignaler

ändra ringsignalvolym

TIPS: Ändra ringsignal till vibration genom att trycka på

tills telefonen vibrerar.

ändra hörlursvolym

röstbrevlåda

lyssna på röstmeddelanden

Om numret till din röstbrevlåda är lagrat som kontakt 1 i
telefonboken håller du knappen 1 nedtryckt om du snabbt vill
komma till röstmeddelandena.

ring till röstbrevlådan

datum, tid och alarm

justera datum och tid

ställa in alarm

Alarmet upprepas tills det tas bort

ta bort ett alarm

ange datum och tid

ange alarmtid

kortnummer

Använd kortnummer om du snabbt vill ringa någon i din telefonbok.

Om du vill ringa kontakterna 1 – 9 i din telefonbok håller du
motsvarande siffra på knappsatsen nedtryckt i två sekunder.

Om du vill ringa någon av de övriga kontakterna i telefonboken
matar du in kontaktsiffran och trycker på #. Om du till exempel
vill ringa kontakt 15 i telefonboken trycker du på

15#

kontantkort (tillval)

Om du vill visa ditt saldo och
utgångsdatum trycker du på .

Om du vill fylla på saldot håller du
knappen # nedtryckt.

OBS! Detta fungerar kanske inte
med din tjänsteleverantör.

låsa/låsa upp knappsatsen

Om du vill låsa/låsa upp knappsatsen för att undvika oavsiktliga
knapptryckningar håller du knappen * nedtryckt i 2 sekunder.

avancerade inställningar

Tryck på

***

[sifferkod] * om du vill öppna telefonens

avancerade inställningar.

Telefoninställning Sifferkod

Byta språk 520

.

användning och skötsel

Du bör skydda din Motorola-telefon mot:

vätskor damm och smuts
Utsätt inte telefonen för

vatten, regn, svett, fuktiga
miljöer eller andra typer av
fukt och väta.

extrema temperaturer starka rengöringsmedel
Undvik temperaturer under

-10 °C och över 45 °C.

mikrovågor marken
Försök aldrig torka telefonen

i en mikrovågsugn.

Utsätt inte heller telefonen
för damm, sand, smuts eller
andra olämpliga material.

Rengör telefonen med en
torr, mjuk trasa. Använd
inte alkohol eller andra
rengöringsmedel.

Undvik att tappa telefonen.

Välja tidsformat 470
Ställa in röstmeddelandenummer 644
Röstuppmaningar PÅ | AV
Knappsatsljud PÅ | AV
Visning av kontantkortssaldo* PÅ | AV
Automatisk låsning av knappsats PÅ | AV
Ställa in SIM-PIN-kod 300
SIM-PIN PÅ | AV
Återställa fabriksinställningar 000
Begränsad uppringning (Endast telefonboken) PÅ | AV
Ställa in saldokontrollnummer till # * 642

Visa telefoninformation genom att trycka på:

**9999*

* om din tjänsteleverantör har stöd för detta

.

510 | 511
250 | 251
500 | 501
260 | 261

310 | 311

160 | 161

Total kundnöjdhet

På Motorola sätter vi stort värde på att våra kunder blir helt nöjda. Hör
gärna av dig till oss om du har frågor, förslag eller annat när det gäller
din Motorola-mobiltelefon. Du kan kontakta ett Motorola-kontaktcenter
på de lokala telefonnummer i de europeiska länder som finns i listan
nedan.

Serviceinformation

Om du vill ha adressen till ett lokalt auktoriserat Motorola-servicecenter,
eller behöver service på din Motorola-telefon när du reser, kan du få
mer information på något av numren i listan eller genom att gå till
webbplatsen www.hellomoto.com

AT

0800 297246 (från fast
telefon) eller 01795 67004
(från mobiltelefon eller
fast telefon)

BE

[phone]

CH

0800 553 109

DE

[phone]

DK

[phone]

ES

[phone]

FI

0800 117 036

FR

0825 303 302

GB

[phone]

GR

[phone]

IE

[phone]

IT

[phone]

LU

0352 342 08 08 296

NL

[phone]

NO

[phone]

PT

[phone]

SE

[phone]

tillhandahåller Kompletterande Reparationsservice under det andra
året från köpet med anledning av de lagstadgade krav som kan gälla
för säljaren eller importören av produkten, men inte för tillverkaren, att
tillhandahålla en förlängd garanti till konsumenter efter det första året.

I vissa fall kan du komma att behöva tillhandahålla ytterligare information
som rör underhållet av produkter som endast har gjorts av Motorolas
Auktoriserade Servicecenter. Det är därför viktigt att ha en förteckning
över tidigare reparationer och ha möjlighet att tillhandahålla dem om
frågor kring underhåll uppkommer.

ANSPRÅK

För att kunna göra anspråk på garantiservice måste Du lämna in
mobiltelefonen och/eller tillbehören i fråga till Motorolas Auktoriserade
Reparations- och Servicecenter i originalkonfiguration och
i förpackningen som tillhandahållits av Motorola. Lämna däremot
inte in någon tilläggsutrustning, t.ex. SIM-kort. Tillsammans med
Produkterna skall även lämnas uppgifter som innehåller Ditt namn,
adress och telefonnummer, namn på Din mobiltelefonoperatör samt
en beskrivning av det upplevda problemet. Om telefonen är installerad
i ett fordon skall fordonet i vilket mobiltelefonen finns köras till ett
Auktoriserad Reparations- eller Servicecenter, eftersom det kan bli
nödvändigt att undersöka hela installationen för att analysera problemet.

För att vara berättigad till garantiservice måste Du visa upp Ditt
inköpskvitto eller liknande inköpsbevis där inköpsdatum framgår.
På telefonen skall det ursprungliga, elektroniska serienumret (IMEI)
och det mekaniska serienumret (MSN) vara tydligt angivna. Sådan
information medföljer Produkterna.

Du måste säkerställa att varje reparation eller service utförs uteslutande
av ett Motorola Auktoriserad Servicecenter i enlighet med Motorolas
Servicekrav.

VILLKOR

Denna garanti gäller inte om typ- eller serienumren på Produkterna har
ändrats, kopierats, tagits bort eller gjorts oläsliga. Motorola förbehåller sig
rätten att vägra utföra avgiftsfri garantiservice om begärd dokumentation
inte kan presenteras eller om informationen är ofullständig, oläslig eller
inte överensstämmer med fabriksdokumentationen.

I de fall Motorola har funnit att reparation skall utföras, kan denna
omfatta nerladdning av ny mjukvara, utbyte av delar eller kretskort
med funktionsmässigt likvärdiga reparerade eller nya delar eller
kretskort. Utbytesdelar, tillbehör, batterier eller kretskort omfattas
av den ursprungliga Garantitiden. Garantitiden kan inte förlängas.

Alla originaltillbehör, batterier, delar och mobiltelefonutrustning som
har bytts ut blir Motorolas egendom. Motorola lämnar ingen garanti för
installationen, eller underhåll av installationen om den utförs av annan
part än Motorola.

Garantiinformationen fortsätter på nästa sida...

032374o

032376o

032375o

032378o

Li Ion BATT

Motorola är inte på något sätt ansvarigt för problem eller skador som
förorsakats av extrautrustning som inte har tillhandahållits av Motorola
och som är ansluten till eller används tillsammans med Produkterna.
Inte heller är Motorola på något sätt ansvarigt för användning av
Motorolas utrustning med någon extrautrustning, och all sådan
utrustning är uttryckligen undantagen från denna garanti.

När Produkterna används tillsammans med extrautrustning eller
kringutrustning som inte har tillhandahållits av Motorola, lämnar
Motorola ingen garanti för driften av kombinationen av Produkterna och
kringutrustning. Motorola kommer inte att godkänna garantianspråk om
Produkterna används i en sådan kombination och Motorola finner att det
inte är något fel på Produkterna.

Motorola frånsäger sig särskilt allt ansvar för alla skador (på Motorola­utrustning eller annan egendom) som på något sätt förorsakats
av användning av mobiltelefon, tillbehör, mjukvaruapplikationer
och kringutrustning (omfattande men inte begränsat till batterier,
laddare, adaptrar och strömförsörjningsenheter) om sådana tillbehör,
mjukvaruapplikationer och kringutrustning inte tillverkats och
tillhandahållits av Motorola.

DETTA TÄCKS INTE AV GARANTIN

Denna garanti gäller inte om felet beror på skadegörelse, felaktig
användning, manipulering, misskötsel eller brist på skötsel eller vid
ändringar och reparationer som utförts av ej auktoriserade personer.

Följande är exempel på fel och skador som inte täcks av denna
produktgaranti.

1. Fel eller skada beroende på användning av Produkterna på annat
sätt än vad som är normalt och brukligt.

2. Fel eller skada beroende på felaktig användning, olyckshändelse
eller misskötsel.

3. Fel eller skada beroende på felaktig testning, drift, underhåll,
installation, justering eller ändringar och modifieringar.

4. Brott eller annan skada på antenner om det inte beror på materialfel
eller felaktigt utförande.

5. Produkter som har tagits isär eller reparerats av annan än Motorola
på ett sådant sätt så att prestanda påverkats negativt eller så att tillräcklig
inspektion och testning för att verifiera garantianspråk förhindras.

6. Fel beroende på räckvidd, täckning, tillgänglighet, operatörens
servicegrad/, eller operatörens drift av mobiltelefonisystemet.

7. Fel eller skada beroende på fuktighet, vätska eller utspillda livsmedel.

8. Fel eller skada på mobila installationer och spiralsladdar beroende på
fukt eller mekaniskt åverkan.

9. Alla plastytor, displayglas och alla andra yttre delar som blir repiga
eller skadade på grund av användarens normala användning.

10. Läderväska som inte medföljer produkten eller är tillverkat av
Motorola.

11. Skador på grund av uthyrning.

12. Regelbundet underhåll och reparation eller utbyte av delar på grund
av normal förslitning.

Viktigt att notera: Samtalstid, standbytid och total livslängd för ett
uppladdningsbart Motorola batteri för Din mobiltelefon beror på
användningsförhållanden och operatörsinställningar i mobiltelefonnäten.
Eftersom batteriet är en förbrukningsvara visar specifikationerna att Du
bör få optimal prestanda för Din Motorola mobiltelefon under de första
sex månaderna från inköpsdatum och upp till tvåhundra (200) laddningar
(Optimal Livslängd).

Garantin för uppladdningsbara batterier från Motorola gäller inte om
(i) batterierna laddas på annat sätt än med batteriladdare godkända
av Motorola som klart har angivits vara lämpade för batteriladdning,
(ii) någon av förseglingarna på batteriet är trasig eller visar tecken på
manipulering, (iii) batteriet används i annan utrustning eller för annat
ändamål än i den mobiltelefonutrustning den är avsedd för.

Beroende på driftsförhållanden och telefonabonnenters
användningsvanor kan förslitning uppkomma på komponenter, vilket
innefattar tekniska problem som kan relateras till förpackning, färg,

INSTALLERAD DATA

Vänligen notera och bevara en notering över all data som Du har lagt in
i Din Produkt, till exempel namn, adresser, telefonnummer, användar­och åtkomstkoder, noteringar etc före Du lämnar in Produkten för
garantiservice eftersom sådan data kan försvinna eller raderas i samband
med reparations- eller serviceprocessen.

Vänligen notera om Du har laddat ner material till Din Produkt, till exempel
ringsignaler, ringmelodier, skärmsläckare, bakgrunder, spel etc eftersom
dessa kan försvinna eller raderas i samband med reparations- eller
testprocessen. Motorola kan inte anses ansvarigt för sådana händelser.
Reparations- eller testprocessen skall inte påverka något sådant material
som har installerats av Motorola i Din Produkt som standard.

UTÖVER GARANTIREPARATIONER

Om Du ber att Motorola skall reparera Din Produkt då garantitiden har
upphört eller då denna garanti inte är tillämplig på grund av karaktären
av felet eller skadan, får Motorola med omdöme utföra sådana
reparationer på Din bekostnad så att Motorola får ersättning för dess
reparationskostnader eller så hänvisar Motorola Dig till en tredje man
som får utföra reparationen.

montering, delmontering, bildskärmar och tangentbord och andra
tillbehör som inte ingår i produktens inneslutande konfiguration.
Korrigeringar av fel som uppkommit genom förslitning och användning
av konsumtionsvaror såsom batterier som använts längre än den
Optimala Livslängd som anges i bruksanvisningen skall anses vara
köparens ansvar och därför tillhandahåller inte Motorola kostnadsfri
garantireparationsservice avseende dessa artiklar.

www.hellomoto.com

Vissa funktioner i telefonen är beroende på inställningar och tjänster
som tillhandahålls av din operatör Dessutom kanske vissa funktioner
inte är aktiverade av din operatör och/eller så kanske operatörens
nätinställningar begränsar funktionens funktionalitet. Kontakta alltid
din operatör angående funktionens tillgänglighet och funktionalitet.
Alla funktioner och övriga produktspecifikationer, liksom information
i denna användarguide, är baserade på senast tillgänglig information
och ska vara riktiga vid utskriftstillfället. Motorola kan ändra information
eller specifikationer utan föregående meddelande.

MOTOROLA och Stylised M Logo är registrerade i US Patent & Trademark
Office. Java och övriga Java-baserade märken är varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör Sun Microsystems, Inc. i U.S. och
andra länder. Övriga produkt- eller servicenamn tillhör respektive ägare.

© Motorola, Inc. 2006.

Informationen i Motorolas användarguider ska vara korrekt vid tiden
för utskrift. Motorola kan ändra information eller specifikationer utan
föregående meddelande. Innehållet i Motorolas användarguider är
“i befintligt skick”. Förutom det som är reglerat enligt lag, lämnas inga
garantier av något slag, varken uttryckt eller underförstått, inkluderat,
men inte begränsat till, köpgarantier och att det passar ett visst syfte,
när det gäller korrekthet, pålitlighet och innehåll i den här guiden.

Även om produktspecifikationer och funktioner kan ändras utan
föregående meddelande gör vi alla rimliga ansträngningar för att se
till att användarhandböckerna uppdateras regelbundet så att de återger
ändringarna av produkterna. Kontakta oss gärna om det skulle hända

att manualen inte helt motsvarar produktens funktionalitet. Det kan
även finnas uppdaterade versioner av manualerna i kundavsnittet på
Motorolas hemsida http://www.motorola.com.

Information angående Specifik
Absorptionsgrad

DENNA MODELL UPPFYLLER INTERNATIONELLA RIKTLINJER FÖR
EXPONERING FÖR RADIOVÅGOR.

Din mobiltelefon är en radiosändare och radiomottagare. Den har utformats
för att inte överskrida de gränser för exponering för radiovågor som
rekommenderas enligt internationella riktlinjer. Riktlinjerna har utvecklats
av den oberoende, vetenskapliga organisationen ICNIRP och anger en god
säkerhetsmarginal som ska garantera säkerheten för alla personer, oavsett
ålder och hälsa.

I riktlinjerna används en måttenhet som kallas Specific Absorption Rate,
eller SAR. De gränsvärden för SAR som rekommenderas enligt ICNIRP
för mobiltelefoner som används av allmänheten är 2 watt/kg. Det högsta
SAR-värde som uppmättes för denna telefon när den testades för
användning vid örat var 0,72 w/kg
rad olika funktioner kan de även användas i andra positioner, till exempel
burna på kroppen enligt användarbeskrivningen
högsta SAR-värde som uppmättes 0,87 w/kg

Eftersom SAR har fastställts vid telefonernas högsta tillåtna effekt, ligger
det verkliga SAR-värdet för den här telefonen under användning långt
under det maximala värde som anges ovan. Detta beror på att telefonens
effektnivåer automatiskt förändras, så att den inte använder högre effekt
än nödvändigt för att nå nätet.

1

. Eftersom mobiltelefoner innehåller en

2

. I denna position var det

1

.

Även om det kan finnas skillnader på SAR-värdena för olika telefoner
och i olika positioner, uppfyller alla värden myndigheternas krav på
säker exponering. Observera att förändringar av denna produktmodell
kan orsaka skillnader i SAR-värdena för senare produkter. Produkterna
är alltid utformade så att de ligger inom riktlinjerna.

Världshälsoorganisationen har fastställt att det enligt nuvarande
vetenskapliga rön inte föreligger något behov för särskilda
försiktighetsåtgärder vid användningen av mobiltelefoner.
Från organisationens sida påpekas att du kan minska exponeringen
genom att korta ned längden på samtalen eller använda en “handsfree”,
så att du kan hålla mobiltelefonen en bit från huvudet och kroppen.

Ytterligare Information finns på Världshälsoorganisationens webbplats
(http://www.who.int/emf) eller Motorolas webbplats
(http://www.motorola.com/rfhealth).

1. Testerna utförs enligt internationella riktlinjer för testning. Gränsvärdet har en
betydande säkerhetsmarginal för att ge ökat skydd för allmänheten och för att hantera
variationer i mätningarna. Motorolas testprotokoll, bedömningsförfarande och
osäkerhetsgrad vid mätningar för denna produkt innehåller ytterligare information.

2. Se avsnittet om Säkerhet och allmän information om användningen av telefonen
mot kroppen.

Information från
Världshälsoorganisationen, WHO

Aktuell vetenskaplig forskning visar inte att några särskilda säkerhetsåtgärder
måste vidtas vid mobiltelefonanvändning. Om du ändå är orolig kan du
minska din egen eller dina barns RF-exponeringstid genom att begränsa
samtalslängden. Du kan också välja att använda handsfree-enheter där
mobiltelefonen hålls på avstånd från huvudet och kroppen.

Källa: WHO-faktablad 193

Mer information: http://www.who.int/peh-emf

Meddelande om överensstämmelse
med EU-direktiv

• de viktigaste kraven och andra relevanta bestämmelser
i direktiv 1999/5/EG

• alla andra relevanta EU-direktiv.

Härmed deklarerar Motorola att denna produkt
överensstämmer med

Ovanstående är ett exempel på ett vanligt godkännandenummer
för en produkt.

Du kan läsa deklarationen om produktens överensstämmelse med
direktiv 1999/5/EG (R&TTE-direktivet) på

www.motorola.com/rtte.
Ange det godkännandenummer som står på produktetiketten i sökfältet
på webbplatsen för att hitta den deklaration som gäller för din produkt.

Säkerhet och allmän information

Detta avsnitt innehåller viktig information om säkerhet och effektiv
användning av din mobila terminal. Läs den här informationen innan
du använder den mobila terminalen.*

Exponering för radiofrekvensenergi (RF-energi)

Den mobila terminalen innehåller en sändare och en mottagare. När den
är PÅ tar den emot och sänder RF-energi. Det system som hanterar dina
telefonsamtal styr strömnivån som den mobila terminalen sänder med.

Din mobila terminal ifrån Motorola är utformad enligt lokala föreskrifter
avseende människors exponering för RF-energi.

Försiktighetsåtgärder

För högsta möjliga effektivitet, och för att garantera att människors
exponering för RF-energi inte överskrider de riktlinjer som anges
i tillämpliga standarder, bör följande instruktioner och försiktighetsåtgärder
iakttagas.

Hantering av extern antenn

Om du använder en extern antenn med din mobila terminal ska du endast
använda medföljande antenn eller en utbytesantenn som har godkänts
av Motorola. Ej godkända antenner, modifieringar eller tillbehör kan skada
den mobila terminalen och/eller medföra att de lokala föreskrifterna inte
efterföljs.

HÅLL INTE i den externa antennen när mobila terminalten ANVÄNDS.
Om du håller i antennen kan det störa samtalskvaliteten. Det kan också
orsaka att den mobila terminalen använder mer ström än vad som
är nödvändigt.

Användning av produkten

När du ringer eller tar emot ett samtal håller du den mobila terminalen
på samma sätt som du håller en vanlig telefon.

När du bär den mobila terminalen på kroppen och ringer eller tar emot
samtal ska du alltid använda den tillsammans med fästanordningar, hållare,
hölster, fodral eller selar som har levererats eller godkänts av Motorola.
Om du inte använder något av de tillbehör för kroppsanvändning som
godkänts eller tillhandahållits av Motorola, ser du till att du håller den mobila
terminalen och antennen minst 2,5 centimeter från kroppen när du ringer
eller tar emot samtal.

När du använder någon av den mobila terminalens datafunktioner,
med eller utan tillbehörskabel, ska du hålla den mobila terminalen
minst 2,5 centimeter från kroppen.

Användning av tillbehör som ej är levererade eller godkända av Motorola
kan medföra att riktlinjerna för exponering för RF-energi överskrids.
På Motorolas webbplats www.motorola.com finns en lista över
godkända tillbehör.

RF-energistörning/kompatibilitet

Nästan alla elektroniska apparater är föremål för RF-energistörningar från
externa källor om det föreligger brister i skydd eller utformning, eller om
konfigurationen för RF-energikompatibilitet är otillräcklig. I vissa fall kan
din mobila terminal orsaka störningar med andra apparater.

Följ dessa instruktioner för att undvika
störningsproblem

Stäng av den mobila terminalen när du befinner dig i en byggnad eller
annan inrättning där skriftliga föreskrifter uppmanar dig att göra det.
Det kan gälla sjukhus eller vårdinrättningar där utrustningen är känslig
för extern RF-energi.

I ett flygplan, stäng av den trådlösa enheten när flygpersonalen
uppmanar dig att göra så. Om det finns ett flygläge eller en liknande
funktion på din terminal frågar du personalen om den kan användas
under resan.

Pacemakers

Om du har en pacemaker ska du rådfråga din läkare innan du använder
den mobila terminalen.

Personer med pacemaker bör:

• ALLTID hålla den mobila terminalen mer än 20 centimeter från sin
pacemaker när den mobila terminalen är PÅSLAGEN.

• INTE bära den mobila terminalen i bröstfickan.

• Använda örat på motsatt sida i förhållande till pacemakern för att
minimera risken för störningar.

• Stänga AV den mobila terminalen omedelbart vid misstanke om
störningar.

Hörapparater

Vissa digitala mobila terminaler kan ibland orsaka störningar på vissa
hörapparater. Om detta skulle ske kan du kontakta tillverkaren av
hörapparaten eller en läkare och diskutera eventuella alternativ.

Annan medicinsk utrustning

Om du använder någon annan medicinsk utrustning kan du rådfråga
din läkare eller tillverkaren om skyddet mot RF-energi är tillräckligt.

Försiktighetsåtgärder vid bilkörning

Kontrollera lokala lagar och regler gällande användning av den mobila
terminalen under bilkörning. Följ dem alltid.

Tänk på följande när du använder den mobila terminalen under bilkörning:

• Var fullt koncentrerad på bilkörningen och vägen. Det kan vara
distraherande att använda den mobila terminalen. Avsluta samtalet
om du inte kan koncentrera dig på körningen.

• Använd en portabel handsfree om du har en sådan.

• Sväng av och parkera bilen innan du ringer eller svarar på ett samtal
om omständigheterna kräver det.

Mer information om ansvarsfull bilkörning finns i avsnittet “Säkerhetstips

När du är i ett sådant område ska du slå av den mobila terminalen och
inte ta ur, sätta i eller ladda batterierna. I sådana områden kan gnistor
orsaka explosion eller brand.

Skadade produkter

Om den mobila terminalen eller batteriet har hamnat i vatten, gått hål på
eller om du har tappat den, använd den inte innan du har lämnat in den
på ett av Motorolas auktoriserade servicecenter. Torka den inte i någon
extern värmekälla, t.ex. en mikrovågsugn.

Batterier och batteriladdare

under bilköring” i slutet av den här handboken och/eller på Motorolas
webbplats: www.motorola.com/callsmart.

Varningar

Följ alla uppsatta skyltar angående användning av mobila terminaler
offentligt, t.ex. vid sjukinrättningar och sprängningsområden.

Bilar med krockkudde

Lägg inte den mobila terminalen i krockkuddens expansionsområde.

Explosionsfara

Platser med explosionsrisk är ofta men inte alltid markerade och kan
vara under båtdäck, platser där bränsle och kemikalier förvaras eller
platser där luften innehåller kemikalier eller partiklar, t.ex. säd, damm
eller metallpulver.

Varning! Utsätt aldrig batteriet för eld eftersom det då finns risk för
personskada.

På batteriet, batteriladdaren eller den mobila terminalen kan det finnas
symboler med följande betydelse:

Om smycken, nycklar, kedjor eller annat ledande
material kommer i kontakt med oskyddade poler kan
detta leda till kortslutning som gör att apparaten blir
väldigt varm och kan orsaka skada. Hantera laddade
batterier med försiktighet, i synnerhet när de är
placerade i en ficka, handväska eller annan behållare
där de kan komma i kontakt med metallföremål. Använd
endast originalbatterier och batteriladdare från Motorola.

Kvävningsrisk

Den mobila terminalen och tillbehören kan innehålla löstagbara delar
vilket utgör en risk för små barn. Se alltid till att små barn inte får tag
på den mobila terminalen och tillbehör.

Symbol Betydelse

Viktig säkerhetsinformation följer.

Batteriet eller den mobila terminalen får inte brännas.

Batteriet och den mobila terminalen kanske måste
återvinnas enligt lokala föreskrifter. Kontakta lokala
myndigheter för mer information.

Batteriet eller den mobila terminalen får inte slängas
i soporna.

Den mobila terminalen innehåller ett litiumjon-batteri.
Utsätt inge batteriet, laddaren eller den mobila

terminalen för väta.
Om du lyssnar på musik med högsta volym i ett

headset kan du skada hörseln.

Glasdelar

Den mobila terminalen kan ha delar som är tillverkade av glas. Glaset
kan gå sönder om produkten tappas på en hård yta eller får en hård stöt.
Om glaset går sönder ska du inte vidröra glaset eller försöka ta bort det.
Sluta använda den mobila terminalen och byt ut glaset på ett kvalificerat

Monotona rörelser

Vid upprepade monotona rörelser, t.ex. knapptryckningar, kan du ibland
uppleva obehag i händer, armar, axlar, nacke eller i andra delar av kroppen.
Om du fortsätter att ha smärtor under eller efter användning ska du avbryta
användningen och kontakta en läkare.

serviceställe.

Epilepsi/kortvarig medvetslöshet

Värna om miljön genom återvinning

Vissa människor kan ha anlag för epileptiska anfall eller kortvarig
medvetslöshet när de utsätts för blinkande ljus, t.ex. när de spelar
videospel. Epileptiska anfall eller plötslig medvetslöshet kan drabba
människor som aldrig tidigare varit med om det.

Om du någon gång varit med om ett epileptiskt anfall eller plötslig
medvetslöshet, eller om någon i din familj varit med om det, bör du
rådfråga din läkare innan du spelar videospel eller aktiverar blinkande
funktioner (om tillgängligt) på den mobila terminalen.

Avbryt användning och rådfråga en läkare om något av följande inträffar:
kramper, ögon- eller muskelryckningar, medvetslöshet, ofrivilliga rörelser
eller förvirring. Det är alltid bra att hålla skärmen så långt borta från dig
som möjligt, ha ett upplyst rum, göra en paus på minst 15 minuter varje

Återvinning av mobiltelefoner och tillbehör

Släng inte mobiltelefoner eller eltillbehör, t.ex. batteriladdare eller
handsfree-enheter, tillsammans med hushållssoporna. I vissa länder
eller regioner finns etablerade insamlingssystem för elektriskt och
elektroniskt avfall. Kontakta de lokala myndigheterna för mer information.
Om det inte finns ett etablerat insamlingssystem i din region lämnar
du in mobiltelefoner och eltillbehör som ska slängas till ett Motorola­auktoriserat servicecenter.

timme och avbryta användningen när du känner dig väldigt trött.

Varning för användning med hög volym

Om du lyssnar på musik eller samtal med högsta volym i ett
headset kan du skada hörseln.

När den här symbolen finns på en Motorola-produkt ska
den inte slängas med hushållssoporna.

* Informationen i detta dokument ersätter den allmänna
säkerhetsinformation som ges i användarhandböcker som publicerats
före 1 maj 2006.

U.S. patent Re. 34,976