Motorola MOTOFONE F3 User Manual [bg]

Сила на сигнала

Клавиш за

действие

Извършване и отговаряне на

повиквания

Заключване/

отключване на

клавиатурата

Конектор за

зареждане на телефон и слушалка

6803567F34

силен

слаб

MOTOFONE

Ниво на заряда на батерията

Клавиш за навигация

Телефонен указател

Включване и изключване, затваряне, излизане от менюта

www.hellomoto.com

икони за действие

Тези икони ви помагат да използвате телефона си. Когато видите на екрана дадените по-долу икони, вие можете да:

Въвеждате цифри Въвеждате букви Добавите номер към телефонния си указател Изтриете елемент Изберете опция Напишете съобщение Използвате високоговорителя

Текущо повикване Неуспешно

Извън обхват Алармата е зададена

Клавиатурата е заключена

Вибриране Текстовото

Без звук

Грешка Успешно

повикване

Съобщение от гласова поща

съобщение е получено

използване на телефона

Клавиш за действие

Натиснете този клавиш, за да изберете елементи в менюто и на екрана.

Преместете наляво, надясно, нагоре

главно меню

и надолу.

Писане на съобщения Промяна на тон на

Четене на съобщения Настройване на

Преглед на списъка с последни повиквания

Телефонен указател

Отваря списъка със

запаметени телефонни

Клавиш за навигация

звънене

будилника Настройка на дата

и час

номера.

повиквания

извършвате повикване

завършвате разговор

използвате високоговорителя

Когато видите на екрана, натиснете , за да пуснете/

спрете високоговорителя.

преглед на последни повиквания

въведете цифри

телефонен указател

използване на телефонния указател за извършване на повикване

добавяне на нов запис в телефонния указател

въведете номер | | въведете име |

Когато видите натиснете , за да добавите номера към телефонния указател.

СЪВЕТ: Натиснете даден клавиш повече от веднъж, за да

въведете букви. Например за буквата N, натиснете

изтриване на запис от телефонния указател

[ избор на име ]

[изберете име]

или

два пъти.

текстови съобщения

изпращане на текстово съобщение

въведете номер или натиснете и изберете име |

СЪВЕТ: Натиснете даден клавиш повече от веднъж, за да

въведете букви. Например за буквата N, натиснете

За да изтриете символ, натиснете

За да изтриете цялото съобщение, натиснете и задръжте

два пъти.

четене на текстово съобщение

За четене и превъртане през съобщението натиснете

За да видите предишно съобщение, натиснете

[отваряне на съобщение]

отговаряне на текстово съобщение

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато SIM картата е пълна е необходимо текстовите съобщения да бъдат изтривани ръчно. Когато SIM картата е пълна нови текстови съобщения няма да могат да бъдат доставяни.

въвеждане на

съобщение

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ГАРАНЦИЯТА

Motorola дава гаранция на вас, като на пръв купувач, че Персоналният Комуникатор и аксесоарите, които сте закупили от оторизиран дилър на Motorola (“Изделията”), са в съответствие с приложимите спецификации на Motorola, които са в сила в момента на производството, за срок от две (2) години от датата на закупуване на Изделието (Изделията) (Гаранционен срок).

Необходимо е да уведомите Motorola за несъответствие с приложимите спецификации на което и да било от Изделията в срок от два (2) месеца от датата, на която забележите дефект в материала, изработката или несъответствие, но във всички случаи в рамките на Гаранционния срок, като следва да предоставите Изделието на Оторизиран център за поправка или обслужване (Authorised Repair or Service Centre) на Motorola за сервиз. Motorola не носи отговорност за декларации по отношение на Изделието, ако те не са направени директно от Motorola както и за каквито и да било гаранционни задължения на продавача.

Към Изделието е приложен списък с номерата на Центровете за повикване (Call Centre) на Motorola.

В течение на Гаранционния срок Motorola по свое усмотрение и без допълнително заплащане, като ваша единствена възможност за удовлетворение, ще ремонтира или замени вашето Изделие, което не отговаря на тази Гаранция или, ако това е невъзможно, ще възстанови цената на Изделието, но намалена така, че да се отчете употребата, която сте извършили от момента на доставката. Тази гаранция изтича в края на Гаранционния срок.

Това е пълната и изключителна гаранция за Персонален Комуникатор и принадлежности на Motorola и заменя всички други гаранции и условия – както изрични, така и подразбиращи се.

Когато купувате изделието не в качеството на потребител, Motorola не предоставя никакви други гаранции и условия – както изрични, така и подразбиращи се – като например годност за определено предназначение и удовлетворително качество.

Motorola при никакви обстоятелства не носи отговорност за вреди или за загуба на данни, превишаващи покупната цена, нито за каквито и да било вреди, които не настъпват необходимо, допълнителни, непреки или опосредствани вреди*, възникнали от употребата или невъзможността за употреба на Изделието, в пълната степен, до която отговорността за такива вреди може да бъде ограничена съгласно закона.

(*) включително, но не само загуба на употреба, загуба на време, загуба на данни, неудобство, търговски загуби, пропуснати ползи или икономии.

Тази Гаранция не засяга каквито и да било законни права, които имате, ако сте потребител, например гаранция за удовлетворително качество и годност за предназначението, за което обикновено се използват изделията от същия тип, при нормална употреба и обслужване, нито каквито и да било права срещу продавача на Изделията, възникнали вследствие вашия договор за покупко-продажба.

КАК СЕ ПОЛУЧАВА ГАРАНЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ?

В повечето случаи оторизираният дилър на Motorola, който е продал и/или монтирал вашия Персонален Комуникатор и оригинални аксесоари Motorola, ще уважи гаранционния иск и/или ще предостави гаранционно обслужване. Иначе за още информация относно начините за получаване на сервизно обслужване се обръщайте към отдела за обслужване на клиенти при вашия доставчик на услуги или към центъра за обслужване на Motorola във вашата страна - на телефонните номера, посочени в началото на тази брошура.

батерия и SIM карта







ЗАБЕЛЕЖКА: Ако батерията е изтощена, оставете телефона да се зареди минимум 15 минути преди да го включите отново. Индикаторът за заредена батерия няма да светне преди това.

позвънявания и сила на звука

промяна на тоновете на звънене

промяна на силата на звънене

СЪВЕТ: За да превключите тона на звънене на вибрация,

натиснете , докато телефонът за вибрира.

промяна на силата на звука в слушалката

настроите датата и часа

настройване на аларма

Алармата ще се повтаря докато не бъде изтрита.

изтриване на аларма

гласова поща

слушане на гласова поща

Ако номерът на вашата гласова поща е запаметен като контакт 1 на телефонния указател, натиснете и задръжте клавиша да осъществите бърз достъп до нея.

обаждане на номера

на гласовата поща

, за

дата, час и аларми

въвеждане час за

въведете датата

аларма

и часа

ускорено набиране

Използвайте номера за ускорено набиране, за да наберете бързо някого от телефонния указател.

За контакти 1-9 във вашия телефонен указател натиснете и задръжте съответния номер от клавиатурата за две секунди.

За останалите контакти във вашия телефонен указател въведете

номера на контакта и натиснете #. Например, за да позвъните

на 15-я телефонен контакт, натиснете

15#

предплатен (допълнителен)

За да видите вашия платежен баланс и крайна дата, натиснете .

За да увеличите вашия платежен баланс, натиснете и задръжте #.

ЗАБЕЛЕЖКА: Може да не се поддържа от вашия доставчик на услуги.

заключване/отключване

За да заключвате/отключвате клавиатурата, с цел предотвратяване на случайно натискане, натиснете и задръжте клавиша * за 2 секунди.

употреба и грижи

За да се грижите за вашия телефон Motorola, пазете го от:

всякакви течности прах и замърсяване Не излагайте телефона на вода, дъжд, извънредна влажност, пот или друг вид влага.

екстремална топлина или студ почистващи препарати Избягвайте температури под -10°C/14°F и над 45°C/113°F

микровълнови фурни земята Не се опитвайте да сушите телефона в микровълнова фурна.

Не излагайте телефона на прах, замърсяване, храна и други неподходящи материали.

За да почистите телефона, използвайте само мека суха кърпа. Не използвайте спирт и други почистващи препарати.

Не допускайте падане на телефона.

допълнителни настройки

Натиснете

***

[цифров код] * , за да осъществите

достъп до допълнителните настройки.

Настройка на телефона Цифров код

Промяна на език 520

Избор на формат за часа 470

Задаване на номера на гласовата поща 644

Гласови подканвания включени | Изключени 510 | 511

Тонове на клавиатурата включени | Изключени 250 | 251

Екран за предплатен платежен баланс* включен | Изключени

Автоматично заключване на клавиатурата включено | Изключени

Задаване на Pin за SIM 300 SIM Pin включен | Изключени 310 | 311

Връщане към заводски настройки 000

Ограничено повикване (само телефонен указател) Включен | Изключен

Задайте номера за запитване на платежния баланс на # *

За да се покажат детайли от информацията за телефона, натиснете:

**9999*

* ако се поддържа от вашия доставчик на услуги

500 | 501

260 | 261

160 | 161

642

Абсолютно задоволяване на клиента

В Motorola абсолютното удовлетворяване на клиента е с най-висок приоритет. Ако имате въпрос, предложение или притеснение относно мобилно устройство Motorola, бихме искали да ни информирате. Можете да се свържете с центъра за връзка с Motorola на номерата за съответната държава, които са изброени по-долу.

Информация за обслужване

Ако ви е необходим адреса на местен оторизиран център за услуги на Motorola или искате да поправите мобилно устройство Motorola, можете да намерите допълнителна информация от изброените номера или чрез достъп до нашата Интернет страница:

www.hellomoto.com

+359 2 937 71 20

0800 223 003

0844 111 145

06 40 200 800

0 801 620 620

+40 21 305 79 99

+7 (800) 200-1313 или +7 (495) 784-6262

+421 850 11 10 11 (0850 11 10 11)

0800 800 50

8 800 504 0450

Когато в Страната на покупката се прилага законово изискване за предоставяне на потребителите на удължено ремонтно обслужване след изтичане на първата година от покупката, тази гаранция се предоставя от Оторизираните центрове за обслужване (Authorised Service Centres) на Motorola или от директно назначени от Motorola дилъри в страната на покупката в съответствие с условията съдържащи се в този документ с информация за гаранцията. Имайте предвид, обаче, че вие ще бъдете насочени обратно към мястото на покупката, ако Дилърът на Motorola е закупил изделието директно от Motorola в страната на покупката или в страна където от Motorola не се изисква да поддържа допълнително ремонтно обслужване през втората година след покупката, поради законови изисквания които се прилагат по отношение на продавача или вносителя на изделието, но не и към производителя, задължаващи ги да предоставят удължена гаранция на потребителя след изтичане на първата година.

ПРЕДЯВЯВАНЕ НА ГАРАНЦИОНЕН ИСК

За да имате право на гаранционен сервиз, трябва да върнете въпросния Персонален Комуникатор и/или аксесоари на Оторизиран център за поправка или обслужване (Authorised Repair or Service Centre) на Motorola в оригиналната конфигурация и опаковка доставена от Motorola. Моля, избягвайте да оставяте каквито и да било допълнителни елементи като SIM карти. Към Изделието трябва да е приложен и етикет с вашето име, адрес и телефонен номер; името на оператора и описание на проблема. В случай на инсталиране в превозно средство, превозното средство, в което е инсталиран Персоналният Комуникатор, трябва да се закара в Оторизирания център за поправка или обслужване, тъй като за анализирането на всеки проблем може да е необходима проверка на цялата инсталация на превозното средство.

За да имате право на гаранционно обслужване, трябва да представите квитанция за покупка или друго подобно доказателство за покупка с датата на покупката. На телефона трябва личат ясно оригиналният съвместим електронен сериен номер (IMEI) и механичният сериен номер (MSN). Тази информация се съдържа в Изделието.

Всички поправки и обслужване следва винаги да бъдат извършвани от Оторизиран център за поправка или обслужване (Authorised Repair or Service Centre) на Motorola в съответствие с изискванията за обслужване на Motorola

В определени случаи от Вас може да поискано да представите допълнителна информация относно поддръжката на Изделията единствено от Оторизирани центрове за поправка или обслужване (Authorised Repair or Service Centres) на Motorola, затова е важно да пазите документите за извършените предходни поправки и ги представяте при възникване на въпроси относно поддръжката

УСЛОВИЯ

Тази гаранция не важи, ако типът или серийните номера върху Изделието са променени, изтрити, дублирани, отстранени или не се четат. Motorola си запазва правото да отказва безплатно гаранционно обслужване, ако исканата документация не може да бъде представена или ако информацията е непълна, не се чете или не съответства на заводските данни.

Ремонтът, по избор на Motorola, може да включва, репрограмиране на софтуера, замяна на части или платки с функционално еквивалентни, възстановени или нови части или платки. Заменените части, аксесоари, батерии или платки имат гаранция за остатъка от първоначалния гаранционен срок. Гаранционният срок не се удължава. Всички оригинални аксесоари, батерии, части и Персонални Комуникаторни

Продължение на условията за гаранция ...

610

032374o

032376o

032375o

032378o

Li Ion BATT

устройства, които са били заменени стават собственост на Motorola. Motorola не дава гаранция за инсталирането, поддръжката или сервиза на изделията, аксесоарите, батериите или частите.

Motorola не носи отговорност за проблеми или вреди, предизвикани от допълнително оборудване, което не е доставено от Motorola и е присъединено към Изделията или се използва във връзка с тях, както и за експлоатацията за оборудване на Motorola заедно с допълнително оборудване, като всяко такова оборудване изрично се изключва от гаранцията.

Когато Изделието се използва съвместно с допълнително или периферно оборудване, което не е доставено от Motorola, Motorola не дава гаранция за експлоатацията на съчетанието от Изделието и периферното оборудване, като Motorola няма да уважи никакъв гаранционен иск, когато Изделието е използвано в подобно съчетание и от Motorola бъде определено, че в Изделието няма неизправност. Motorola отхвърля изрично всякаква отговорност за вреда, независимо дали е на оборудване на Motorola, или не, предизвикана по какъвто и да било начин от използването на Персоналния Комуникатор, аксесоари, програмни приложения и периферни устройства (конкретните случаи включват, но не се ограничават до: батерии, зарядни устройства, адаптери и захранващи устройства), когато тези аксесоари, програмни приложения и периферни устройства неса произведени и доставени от Motorola.

КАКВО НЕ СЕ ПОКРИВА ОТ ГАРАНЦИЯТА

Тази гаранция не е валидна, ако дефектите се дължат на повреда, неправилно използване, нарушаване на целостта, небрежност или липса на грижи, както и в случай на поправки или ремонт, извършени от неупълномощени лица.

По-долу са посочени примери на дефекти или повреди, които не се покриват от тази гаранция за изделието

1. Дефекти или повреди в резултат на използване на Изделието по начин, различен от нормалния и обичаен начин.

2. Дефекти или повреди от погрешна употреба, достъп до несвъместими източници, злополука или небрежност.

3. Дефекти или повреди от неправилно изпитване, експлоатация, поддръжка, инсталиране, настройка, неоторизирани програмни приложения или каквато и да била поправка или видоизменение.

4. Счупване или повреда на антените, освен ако са пряко причинени от дефекти в материала или изработката.

5. Изделия, които са разглобявани или ремонтирани не от Motorola по начин, който се отразява неблагоприятно на експлоатацията или не позволява правилна проверка и изпитване, за удостоверяване на гаранционни искове.

6. Дефекти или вреди, дължащи се на обсег, покритие, наличие, качество на услугата или експлоатация на клетъчната система от клетъчния оператор.

7. Дефекти или повреди, предизвикани от влага, течности или попаднала храна.

8. Проводници от бобината на управляващия блок в Изделието са се развили или се е счупил контактния извод на модула.

9. Всички пластмасови повърхности и всички други части с външни страни, които са надраскани или повредени при нормална употреба от клиента.

10. Кожени калъфи (които се покриват от отделни гаранции на производителя).

11. Изделия, отдавани под наем на база периоди от време.

12. Периодична поддръжка и ремонт или подмяна на части поради нормално износване.

Забележка: Времето за разговор, времето в режим на готовност и целият жизнен цикъл на акумулаторна батерия на Motorola за вашия Персонален Комуникатор ще зависят от условията на употреба и конфигурациите на мрежата. Тъй като това е потребим продукт, техническите данни показват, че трябва да сте в състояние да постигнете оптимална експлоатация на вашия Персонален Комуникатор Motorola в рамките на първите шест месеца от датата на покупка и до 200 зареждания (Време на оптимална експлоатация).

Гаранцията за акумулаторни батерии на Motorola се обезсилва, ако (i) батериите се зареждат със зарядно устройство, което не е между зарядните устройства, одобрени от Motorola, указани за зареждане на батерията; (ii) някоя от пломбите на батерията е счупена или свидетелства за нарушение на целостта; (iii) батерията се използва в оборудване или за обслужване, различно от оборудване на клетъчен телефон, за каквото е предназначена.

В зависимост от условията на употреба и вашите навици при използването, е възможно да се появи износване на компоненти включително механични проблеми свързани с корпуса на Изделието, боята, сглобяването, дисплеи, и клавиатури и аксесоарите, които не са част от оригиналната конфигурация, в която Изделието се доставя. Отстраняването на недостатъци възникнали от износване и използването на консумативи като батерии над тяхното Време на оптимална експлоатация, посочено в указанията към продукта, се счита че е ваша отговорност и поради това Motorola няма да предостави безплатно гаранционно обслужване за тези недостатъци

ИНСТАЛИРАНИ ДАННИ

Молим отбележете и запазете всички данни които сте въвели във вашето Изделие като например имена, адреси, телефонни номера, кодове на потребители и за достъп, бележки и др. преди да предадете Изделието за Гаранционен сервиз, тъй като тези данни могат да бъдат изтрити или заличени като част от процеса на поправка или обслужване.

Молим отбележете ако сте свалили материали на своето Изделие, като например звуци за позвъняване, мелодии за позвъняване, скрийнсейвъри, фонове, игри и др.,че те могат да бъдат изтрити или заличени като част от процеса на поправка или изпитване. Motorola няма да носи отговорност в такива случаи. Процесът на поправка и изпитване не следва да засегне стандартните материали инсталирани от Motorola на вашето Изделие.

ИЗВЪНГАРАНЦИОННА ПОПРАВКА

Ако поискате от Motorola да извърши поправка на вашето Изделие по време след Гаранционния срок или в случаи при които тази Гаранция не се прилага поради естеството на дефекта или повредата, то Motorola може, по собствена преценка, да извърши такива поправки, при условие че заплатите на Motorola цената за такива поправки, или да ви насочи към оторизирано трето лице, което да извърши такива поправки.

www.hellomoto.com

Някои функции на мобилния телефон зависят от възможностите и настройките на доставчика на услуги. Освен това някои функции може да не са активирани от доставчика на услуги или настройката на мрежата може да ограничава функциите. Винаги се обръщайте към доставчика на услуги за особеностите на функциите и тяхното наличие. Всички функции и други особености на продукта, както и информацията, съдържаща се в това ръководство за потребителя, са въз основа на последната налична информация и се считат за точни към момента на отпечатването. Motorola си запазва правото на промяна или модифициране на всяка информация или спецификация без предизвестие или други задължения.

MOTOROLA и стилизираната емблема M са регистрирани в Службата за патенти и търговски марки на САЩ. Java и всички други основаващи се на Java марки са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sun Microsystems, Inc. в САЩ и други страни. Всички други имена на продукти или услуги са собственост на техните съответни притежатели.

Информацията, съдържаща се в ръководствата за потребителя на Motorola, се счита за точна към момента на отпечатването. Motorola си запазва правото на промяна или модифициране на всяка информация или спецификация без предизвестие. Съдържанието на ръководството за потребителя на Motorola се предоставя „във вида, в който е“. Освен доколкото такива се изискват по съответните закони, никакви гаранции, изрични или подразбиращи се, включително, но не само, подразбиращи се гаранции за продаваемост и годност за определена цел, не се дават по отношение на точността, надеждността или съдържанието на това ръководство.

Спецификациите и функцията на изделията може да подлежат на промяна без предизвестие, но ние правим всичко възможно, за да гарантираме, че ръководствата за потребителя се актуализират редовно и отразяват преработките във функциите на изделието. Въпреки това, в редките случаи, когато версията на вашето ръководство не отговаря напълно на действителните функции на продукта, моля да ни уведомите ни. Можете също така да получите последни версии на нашите ръководства в раздела за потребители на уеб страницата на Motorola на адрес http://www.motorola.com.

Данни за SAR Данни за Специфична норма на поглъщане

ТОЗИ МОДЕЛ ОТГОВАРЯ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ СТАНДАРТИ ЗА ОБЛЪЧВАНЕ С РАДИОВЪЛНИ.

Вашето мобилно устройство е радиопредавател и приемник. То е проектирано така, че да не се надвишават пределните стойности на облъчване с радиовълни, препоръчвани от международните стандарти. Тези стандарти са разработени от независимата научна организация ICNIRP и включват граници на безопасност, предназначени да осигурят защитата на всички лица, независимо от тяхната възраст и здравословно състояние.

В стандартите се използва мерна единица, известна като специфична норма на поглъщане SAR (Speciﬁc Absorption Rate). Пределната стойност за SAR, предписвана от ICNIRP за мобилни устройства, използвани от масовия потребител, е 2 W/kg, а найвисоката стойност на SAR за това устройство при изпитване, когато е до ухото, е 0.72 W/kg1.Тъй като мобилните устройства предлагат широка гама от функции, те могат да бъдат използвани и в други

положения, както е описано в това ръководство на потребителя. В такъв случай най-високата стойност на SAR от изпитанията е

0.87 W/kg.

Тъй като SAR се измерва при използване на най-високата мощност на предаване на устройството, действителната стойност на SAR при работа на това устройство обикновено е по-ниска от посочената по-горе. Това се дължи на автоматичното регулиране на изходната мощност на устройството с цел да се гарантира, че то е минимално, необходимото за свързване с мрежата.

Тъй като може да има различия между нивата на SAR за различните телефони в различните положения, те всички отговарят на изискванията за безопасно облъчване. Трябва да се отбележи, че усъвършенстванията на този модел изделие може да доведат до различия в стойността на SAR при следващи изделия; в такива случаи изделията се проектират така, че да бъдат в рамките на стандартите.

Световната здравна организация е установила, че според последната научната информация не е необходимо взимането на каквито и да било предпазни мерки при използването на мобилни устройства. Тя отбелязва, че ако искате да намалите облъчването, на което сте подложени, можете да ограничите продължителността на разговорите или да използвате устройство „свободни ръце“, за да държите мобилния телефон на разстояние от главата и тялото.

Допълнителна информация може да се намери на интернет сайтовете на Световната здравна организация (http://www.

who.int/emf) или Motorola, Inc. (http://www.motorola.com/ rfhealth).

1. Изпитанията се извършват в съответствие с международните стандарти за изпитване. Пределната стойност включва значителен запас, предназначен за осигуряване на допълнителна защита за потребителя за да бъдат взети предвид възможните разлики в измерванията. Допълнителната информация по въпроса включва протокола от изпитания на Motorola, процедурата на оценяване и диапазона на неточност при измерванията за това изделие.

2. Вж. раздела Безопасност и обща информация за работа при носене до тялото.

Информация от Световната здравна организация

Съвременната научна информация не сочи за нужда от специални предпазни мерки при използването на безжични телефони. Ако се безпокоите, може по желание да ограничите своето и на децата си излагане на радиочестоти, като ограничите продължителността на разговорите или като използвате устройство за свободни ръце, за да държите безжичните телефони на разстояние от главата и тялото.

Източник: Информационно издание 193 на СЗО

За повече информация: http://www.who.int./peh-emf

Декларация за съответствие на директивите на Европейския съюз

С настоящето Моторола декларира, че този продукт е в съответствие с:

• основните изисквания и други важни условия на директивите на Европейския съюз 1999/5

• всички останали важни директиви на Европейския съюз

Горепоказаното е пример на типичен изпитателен конструктивен номер на продукт.

Можете да видите декларацията за съответствие (DoC) с директивите на Европейския съюз 1999/5 (Директиви за оборудване на терминали за радио и телекомуникация R&TTE) във www.motorola.com/rtte. За да намерите Вашата декларация за съответствие DoC, препишете изпитателния конструктивен номер от етикета на Вашия продукт в полето „търси“ във web-страницата.

Безопасност и общи сведения

Безопасност и общи сведения Този раздел съдържа важна информация за безопасна и ефикасна експлоатация на вашето мобилно устройство. Прочетете тази информация преди да ползвате вашия телефон.*

Облъчване с радиочестотна (RF) енергия

Вашият телефон съдържа предавател и приемник. Когато то е включен, той приема и предава радиочестотна енергия. Когато използвате вашия телефон, далекосъобщителната мрежа на оператора контролира нивото на мощност, която телефонът предава.

Вашият телефон Motorola е произведен съобразно изискванията на нормативната уредба във вашата страна по отношение на облъчването на хора с радиочестотна енергия.

Предпазни мерки при работа

За да се осигури оптимална работа на телефона и за да се гарантира, че облъчването на с радиочестотна енергия е в рамките на нормите, посочени в съответните стандарти, трябва винаги да спазване спазвайте тези инструкции и предпазни мерки.

Грижа за външната антена

Ако вашият телефон има външна антена и ако се налага смяна, винаги използвайте резервна антена, доставена или одобрена от Motorola. Ползването на неодобрени антени, модификации или приспособления може да повреди телефона и/или да предизвикат нарушаване на нормативни изисквания във вашата страна.

НЕ хващайте с ръка антената по време на разговор. Хващането на външната антена може да влоши качеството на разговора и да предизвика по-високо от необходимото ниво на мощност.

Ползване на продукта

Когато извършвате или приемате повикване, дръжте телефона така, както се държи стационарен телефон.

Ако носите телефона до тялото си, винаги използвайте доставени или одобрени от Motorola аксесоари за носене – щипка, държач, калъф или връзка. Ако не използвате някой от аксесоарите за носене на тялото, доставени или одобрени от Motorola, дръжте телефона и неговата антена на разстояние поне 2,5 сантиметра от тялото си, когато предавате.

Когато използвате функция за данни на телефона, с или без кабел за аксесоари, поставете телефона и антената му на разстояние поне 2,5 сантиметра от тялото си.

Използването на аксесоари, които не са доставени или одобрени от Motorola, може да доведе до превишаване на нормите за облъчване с радиочестотна енергия. Информация за одобрените от Motorola аксесоари,можете да намерите на нашия уебсайт на адрес: www.motorola.com.

Смущения от радиочестотна енергия/ съвместимост

Почти всяко електронно устройство е обект на смущения от радиочестотна енергия от външни източници, ако не е надеждно екранирано, конструирано или по друг начин конфигурирано по отношение на електромагнитна съвместимост. В някои случаи телефонът може да предизвика смущения на други устройства.

Следвайте указанията, за да избегнете проблеми със смущенията

Изключвайте телефона навсякъде, където са поставени указания да се направи това. Такива места са болниците или здравните заведения, в които се използва оборудване, чувствително към външна радиочестотна енергия.

В самолет изключвайте телефона винаги, когато получите указания от персонала на авиолиниите да направите това. Ако мобилното устройство ви предлага режим на работа в самолет или подобна функция, попитайте персонала на авиолиниите дали можете да го използвате по време на полет.

Пейсмейкъри

Ако имате пейсмейкър, попитайте своя лекар дали можете да ползвате това устройство.

Лицата с пейсмейкъри трябва да взимат следните предпазни мерки:

• ВИНАГИ да държат телефона на повече от 20 сантиметра от пейсмейкъра, когато телефонът е включен.

• Да НЕ носят телефона в джоб на гърдите.

• Да поставят телефона на ухото от противоположна на пейсмейкъра страна, за да минимизират възможността за смущения.

• Да ИЗКЛЮЧВАТ телефона незабавно, ако се съмняват, че се появяват смущения.

Слухови апарати

Някои телефона могат да предизвикат смущения при някои слухови апарати. В случай на такива смущения би било добре да се консултирате с производителя на слуховия апарат или към своя лекар, за да обсъдите други възможни алтернативи

Други медицински устройства

Ако използвате друго персонално медицинско устройство, консултирайте се със своя лекар или производителя на устройството, за да определите дали то е адекватно защитено срещу радиочестотна енергия.

Предпазни мерки при шофиране

Проверете законите и нормативната уредба относно използването на телефони в района, в който шофирате. Те трябва винаги да се спазват.

Когато използвате телефона си по време на шофиране:

• Отделяйте пълно внимание към шофирането и пътната обстановка. Използването на телефон може да ви отвлича вниманието. Прекъснете разговора, ако не можете да се концентрирате върху шофирането.

• Използвайте режим на свободни ръце, ако е наличен.

• Ако условията на пътя го изискват, преди да извършите или отговорите на повикване, отбийте от пътя и спрете автомобила.

Указания за най-добрата практика при шофиране могат да се намерят в раздела „Интелигентни практики по време на шофиране“ в края на това ръководство и/или на уебсайта на Motorola:

www.motorola.com/callsmart.

съоръжения за пренасяне или съхраняване на гориво или химикали, зони, в които въздухът съдържа химикали или частици като зърно, прах или прахообразен метал.

Когато се намирате в такава зона, изключете мобилното устройство и не изваждайте, не поставяйте и не зареждайте батерии. В такива зони могат да прескочат искри и да предизвикат взрив или пожар.

Повредени изделия

Ако вашият телефон или батерията му са изпускани във вода, пробити или са претърпели сериозен удар от падане, не ги използвайте, докато не ги занесете в упълномощен Сервизен център на Motorola. Не се опитвайте да ги сушите с външен топлинен източник, например микровълнова фурна.

Батерии и зарядни устройства

Предупреждения при работа

Спазвайте всички закачени указания, когато ползвате мобилни устройства на публични места като здравни заведения или взривни площадки.

Въздушни възглавници на автомобилите

Не поставяйте телефона в областта над въздушната възглавница.

Взривоопасна среда

Зоните с взривоопасни атмосферни условия са често, но не винаги обозначени и могат да включват зони, в които се извършва зареждане с гориво, например подпалубни помещения на кораби,

Внимание: За да избегнете риск от нараняване, не изхвърляйте батерията в огън.

Батериите могат да причинят повреда или телесно нараняване, ако до оголените клеми се допрат бижута, ключове, верижки с мъниста или друг проводим материал. Това може да затвори електрическа верига (късо съединение) и да се нагорещи. Внимавайте при боравене със заредена батерия, особено при поставянето й в джоб, чанта или на друго място, където има метални предмети. Използвайте само батерии и зарядни устройства Motorola Original.

Вашата батерия, зарядно устройство или телефон може да съдържат символи, които се дефинират по следния начин:

Символ Определение

Следва важна информация за безопасността.

Телефонът и батерията не трябва да се изхвърлят в огън.

Вашата батерия или телефон може да изискват рециклиране по силата на местното законодателство. За повече информация се обърнете към местните регулаторни органи.

Батерията или телефонът не трябва да се изхвърлят в кофата за смет.

Телефонът съдържа вътрешна литиево-йонна батерия

Не трябва да се допуска батерията, зарядното устройство или телефонът да се измокрят.

Слушането на музика или глас усилени докрай със слушалка може да повреди слуха ви

Опасност от задавяне

Телефонът или неговите аксесоари може да съдържат разглобяеми части, които представляват опасност от задавяне за малки деца. Дръжте телефона и неговите аксесоари извън обсега на малки деца.

Стъклени части

Някои части на мобилния ви апарат може да са от стъкло. Стъклото може да се счупи, ако продуктът бъде изпуснат върху твърда повърхност или претърпи сериозен удар. Ако стъклото се счупи, не го пипайте и не се опитвайте да го отстраните. Не използвайте мобилния апарат, докато стъклото не бъде сменено от квалифициран сервизен.

Пристъпи/загуба на съзнание

Някои хора може да са склонни към епилептични припадъци или загуба на съзнание при излагане на насочени към тях мигащи светлини, например при игра на видеоигри. Това може да се случи дори и когато лицето никога преди не е получавало припадък или загуба на съзнание.

Ако сте преживявали припадъци или загуба на съзнание, или имате семейна анамнеза за подобни явления, се посъветвайте се със своя лекар, преди да играете видеоигри на телефона си или преди да включите функцията „мигащи светлини“ (ако е налична).

Прекратете използването и се посъветвайте с лекар, ако се появи някой от следните симптоми: конвулсия, трепкане на очи или мускули, загуба на съзнание, несъзнателни движения или загуба на ориентация. Винаги е добре да държите екрана далеч от очите ви, да оставяте лампата да свети в стаята, да правите 15-минутни почивки на всеки час и да престанете да го ползвате, ако сте много уморени.

Предупреждение за използването на високо ниво на звука

Слушането на музика или глас при максимална сила на звука може да увреди слуха ви.

Повтарящи се движения

Когато изпълнявате повтарящи се действия като натискане на клавиши или въвеждане на знаци, изписвани с пръсти, може да изпитате епизодично неприятно усещане в дланите, ръцете, раменете, врата или други части на тялото. Ако продължите да изпитвате неприятно усещане по време на такъв вид работа, прекратете използването и отидете лекар.

Опазване на околната среда чрез рециклиране

Когато видите този символ върху продукт на Motorola, не изхвърляйте продукта при битовите отпадъци.

Рециклиране на мобилни телефони и аксесоари

Не изхвърляйте мобилни телефони или електрически аксесоари като зарядни устройства или слушалки при вашите битови отпадъци. В някои страни или региони има правила за събиране и обработка на електрически и електронни отпадъци. За повече подробности се обърнете към местните органи. Ако няма такива, можете да върнете ненужните мобилни телефони и електрически аксесоари във всеки оторизиран Сервизен център на Motorola във вашия регион.

* Информацията, изложена в този документ, замества общата информация за безопасността в ръководствата за потребителя, публикувани преди 1 май 2006 г.

U.S. patent Re. 34,976