Motorola MOTOFONE F3 User Manual [sl]

Bujenje se bo ponavljalo, dokler ga ne izbrišete.







OPOMBA: Če je baterija popolnoma izpraznjena, naj se telefon polni vsaj 15 minut, preden ga vklopite. Znak za napolnjenost baterije pred tem ne bo zasvetil.

+359 2 937 71 20

0800 223 003

0844 111 145

06 40 200 800

0 801 620 620

+40 21 305 79 99

+7 (800) 200-1313 ali +7 (495) 784-6262

+421 850 11 10 11 (0850 11 10 11)

0800 800 50

8 800 504 0450

Motorola daje največji poudarek popolnemu zadovoljstvu uporabnikov. Če imate kakšno vprašanje ali predlog glede vaše mobilne naprave Motorola, se obrnite na nas. Kontaktni center Motorola lahko pokličete na lokalnih telefonskih številkah v evropskih državah s spodnjega seznama.

Informacije o servisih

Če potrebujete naslov lokalnega pooblaščenega servisa Motorola ali vaša mobilna naprava Motorola potrebuje popravilo, lahko dodatne informacije dobite na kateri koli od naštetih številk ali na naši spletni strani: www.hellomoto.com

Popolno zadovoljstvo uporabnikov

vnesite številko | | vnesite ime |

ali

Ko vidite

, pritisnite , da dodate številko v imenik.

NAMIG: Za več črk tipko večkrat pritisnite. Na primer, da

dobite črko N, dvakrat pritisnite

Če želite izbrisati posamezen znak, pritisnite .

Če želite izbrisati celotno sporočilo, pritisnite in pridržite .

Sprememba jezika 520 Izbira zapisa časa 470 Nastavitev številke telefonskega predala 644 Glasovni pozivi VKLOP | IZKLOP

510 | 511

Toni tipk VKLOP | IZKLOP

250 | 251

Prikaz stanja predplačniškega računa* VKLOP | IZKLOP

500 | 501

Samodejno zaklepanje tipkovnice VKLOP | IZKLOP

260 | 261 Nastavitev kode PIN kartice SIM 300 Koda PIN kartice SIM VKLOP | IZKLOP

310 | 311 Ponastavitev tovarniških nastavitev

000 Omejitve klicanja (samo imenik) VKLOP | IZKLOP

160 | 161 Nastavitev številke za preverjanje stanja na # * 642

Če želite prikazati podrobne informacije o telefonu, pritisnite:

**9999*

* Če vaš ponudnik storitev to storitev podpira.

Moč

signala

Funkcijska

tipka

Zaklepanje/

odklepanje

tipkovnice

Vklop/izklop, konec pogovora in izhod iz menijev

Telefonski imenik

Krmilna tipka

Stanje baterije

šibko

močno

Ikone funkcij

Ikone vam pomagajo pri uporabi telefona. Ko so na zaslonu prikazane te ikone, lahko izvajate naslednje funkcije:

Vnos številk Vnos črk Dodajanje številke v imenik Brisanje predmeta Izbiranje možnosti Pisanje sporočila Uporaba zvočnika

Funkcijska tipka

S pritiskom na to tipko izbirate predmete v menijih in na zaslonu.

Krmilna tipka

Pomikanje v levo, desno, gor in dol.

Telefonski imenik

Odpre seznam shranjenih

telefonskih številk.

Klicanje uporabo telefonskega imenika

[ izberite ime ]

Dodajanje novega vnosa v imenik

Brisanje vnosov v imeniku

Za branje in pomikanje po sporočilu pritisnite .

Prejšnje sporočilo si lahko ogledate tako, da pritisnete .

Pošiljanje besedilnih sporočil

ali pritisnite in izberite ime |

Branje besedilnih sporočil

Odgovarjanje na besedilna sporočila

[sporočilo se odpre]

vnesite sporočilo

OPOMBA: Ko je kartica SIM polna, morate besedilna sporočila

izbrisati ročno. Če je kartica SIM polna, ne morete sprejemati novih besedilnih sporočil.

Zaklepanje/odklepanje tipkovnice

Če želite zakleniti/odkleniti tipkovnico, da bi preprečili neželene pritiske nanjo, pritisnite in za dve sekundi pridržite tipko *.

Če imate številko telefonskega predala v imeniku shranjeno kot prvo, pritisnite in pridržite tipko 1, da hitro pridete do glasovnih sporočil.

Poslušanje glasovnih sporočil

Telefonski predal

Hitro klicanje

Uporabite številke hitrega klicanja, da hitro pokličete osebe iz imenika.

Za prvih devet stikov v imeniku, pritisnite in za dve sekundi pridržite ustrezno številko na tipkovnici.

Za preostale stike v imeniku, vnesite številko stika in pritisnite #. Če želite na primer poklicati 15. stik v imeniku, pritisnite

15#

Za dostop do naprednih nastavitev pritisnite

***

[številčna koda] *.

Nastavitve telefona Številčna koda

Priključek za

slušalke in

polnilnik

Datum, ura in bujenje

Brisanje bujenja

Bujenje se bo ponavljalo, dokler ga ne izbrišete

Nastavitev datuma in ure

vnesite čas bujenja

vnesite datum in uro

O uporabi telefona

Besedilna sporočila

Telefonski imenik

Dodatne nastavitve

NAMIG: Za več črk tipko večkrat pritisnite. Na primer, da dobite

črko N, dvakrat pritisnite

Baterija in kartica SIM

Zvonjenje in glasnost

Sprememba glasnosti zvonjenja

NAMIG: Če želite preklopiti iz zvonjenja na vibriranje,

pritiskajte , dokler telefon ne zavibrira.

Sprememba melodije zvonjenja

Sprememba glasnosti slušalk

Klicanje

in sprejem

klicev

Glavni meni

Pisanje sporočil Sprememba zvonjenja

Branje sporočil Nastavitev bujenja

Prikaz seznama zadnjih klicev

Nastavitev datuma in ure

Klici

Vzpostavljanje klica

vnesite številko

Končanje klica

Uporaba zvočnika

Ko na zaslonu vidite , pritisnite , da vklopite/izklopite zvočnik.

Predplačilni paket (dodatno)

Če želite preveriti stanje in datum poteka veljavnosti, pritisnite .

Če želite dopolniti svoj račun, pritisnite in pridržite #.

OPOMBA: Vaš ponudnik storitev morda ne podpira te storitve.

Prikaz zadnjih klicev

Klic poteka Neuspel klic

Ni omrežja Bujenje vklopljeno

Tipkovnica zaklenjena Sporočilo glasovne

pošte

Vibriranje Prejeto besedilno

sporočilo

Neslišno

Uspešno

Napaka

Varnostne informacije sledijo ...

pokličite telefonski predal

[ izberite ime ]

Uporaba in skrb

Za telefon Motorola skrbite tako, da pazite, da ne pride v stik z:

nobeno vrsto tekočin prahom in umazanijo Telefona ne izpostavljajte vodi, dežju, čezmerni vlagi, znoju ali drugi vlagi.

Telefona ne izpostavljajte prahu, umazaniji, pesku, hrani in drugim neprimernim snovem.

izjemno vročino ali mrazom čistilnimi raztopinami Izogibajte se temperaturam pod -10 °C in nad 45 °C.

Telefon čistite le s suho, mehko krpo. Ne uporabljajte alkohola in drugih čistilnih raztopin.

mikrovalovno pečico tlemi Ne poskušajte telefona sušiti v mikrovalovni pečici.

Pazite, da vam telefon ne pade.

www.hellomoto.com

6803567F57

MOTOFONE

24-month Warranty displayed

PODATKI O GARANCIJI

Motorola vam kot prvemu kupcu jamči, da bodo osebni komunikator in dodatki, ki ste jih kupili pri Motorolinem pooblaščenem prodajalcu (izdelki), 2 leti po nakupu (garancijska doba) delovali v skladu z ustreznimi veljavnimi Motorolinimi speciﬁkacijami.

Motorolo morate o neskladju kateregakoli izdelka z ustreznimi speciﬁkacijami obvestiti v roku dveh (2) mesecev od dne, ko ste ugotovili napako v materialu ali izdelavi ali neujemanje s speciﬁkacijo, vsekakor pa v garancijski dobi, in sicer tako, da izdelek izročite v popravilo Motorolinemu pooblaščenemu serviserju ali Motorolinemu servisnemu centru. Izjave o izdelkih, ki jih ni neposredno podala Motorola, niti jamčevalne obveznosti prodajalca, Motorole ne zavezujejo.

Seznam telefonskih številk Motorolinih klicnih centrov je priložen izdelku.

Motorola bo po lastni presoji in brez doplačila, kot edino nadomestilo, popravila oz. zamenjala izdelek, ki ne ustreza garancijskim pogojem; če to ne bo mogoče, bo Motorola povrnila stroške nakupa izdelka, vendar bo znesek zmanjšan v skladu z dolžino obdobja, ko ste izdelek uporabljali. Ta garancija neha veljati ob koncu garancijske dobe.

To je celotna in izključna garancija za Motoroline osebne komunikatorje in dodatke. Vsa ostala jamstva in pogoji, tako izrecni kot naznačeni, so izključeni.

Če izdelka ne kupite kot potrošnik, se Motorola odreka vsem jamstvom in pogojem, izrecnim ali neizrecnim, kot so jamstvo ustreznosti namenu in ustrezne kakovosti.

Motorola v nobenem primeru ne bo odgovorna niti za škodo niti za izgubo podatkov v znesku, ki presega ceno izdelka ob nakupu, niti za naključno posebno ali posledično škodo*, nastalo zaradi neustrezne uporabe izdelka. Motorola bo morebitno odškodnino izpodbijala do največje mere, ki jo dovoljuje zakon.

(*) vključno z, vendar ne omejeno na izgubo uporabnosti, izgubo časa, izgubo podatkov, neprijetnosti, poslovne izgube, izgube dobička ali prihrankov.

Ta garancija ne vpliva na zakonske pravice, ki jih imate kot potrošnik, kot so jamstvo ustrezne kakovosti in jamstvo ustreznosti za namene, za katere se v normalnih pogojih uporabljajo izdelki iste vrste; niti na pravice kupca proti prodajalcu, ki izhajajo iz pogodbe o nakupu in prodaji.

KAKO DO GARANCIJSKEGA POPRAVILA?

V večini primerov bo Motorolin pooblaščeni prodajalec, ki vam je prodal oz. namestil Motorolin osebni komunikator in originalne dodatke, upošteval garancijski zahtevek oz. zagotovil garancijsko popravilo. Dodatne informacije o tem, kako do servisnih storitev, vam nudi tudi služba za pomoč strankam vašega ponudnika storitev ali pa Motorolin klicni center na telefonskih številkah za vašo državo, ki so navedene na

7. strani te knjižice.

UVELJAVLJANJE GARANCIJE

Če uveljavljate garancijsko popravilo, morate osebni komunikator in dodatke vrniti Motorolinemu pooblaščenemu servisnemu centru v originalni Motorolini konﬁguraciji in embalaži. V telefonu ne puščajte dodatnih predmetov, kot so na primer kartice SIM. Izdelku priložite tudi

nalepko s svojim imenom, naslovom in telefonsko številko, imenom operaterja in opisom težave. Če gre za namestitev aparata v vozilu, je treba vozilo pripeljati v pooblaščeni servis, saj odpravljanje težave lahko zahteva pregled celotne namestitve v vozilu.

Da bi bili upravičeni do garancijskega popravila, morate s seboj prinesti račun oz. drugo primerljivo dokazilo o nakupu, na katerem je naveden datum nakupa. Na telefonu mora biti jasno vidna originalna združljiva elektronska serijska številka (IMEI) in strojna serijska številka (MSN). Ti podatki so navedeni v izdelku samem.

Zagotoviti morate, da vsa in kakršnakoli popravila ali servisne storitve vselej opravlja Motorolin pooblaščeni servisni center v skladu z Motorolinimi servisnimi zahtevami.

V nekaterih primerih boste morali navesti dodatne podatke, da so za vzdrževanje izdelkov skrbeli le Motorolini pooblaščeni servisi. Zato je pomembno, da vodite evidenco o predhodnih popravilih in jih predložite v primeru vprašanj glede vzdrževanja.

POGOJI

Ta garancija ne bo veljala, če so oznaka vrste izdelka ali serijske številke spremenjene, izbrisane, podvojene, odstranjene ali nečitljive. Motorola si pridržuje pravico, da zavrne brezplačno garancijsko popravilo, če zahtevane dokumentacije ni na voljo ali če so podatki v njej nepopolni, nečitljivi ali neskladni s tovarniško dokumentacijo.

Popravilo lahko, po Motorolini izbiri, vključuje tudi posodobitev programske opreme, zamenjavo delov ali vezij s funkcionalno enakimi deli in vezji, ki so lahko novi ali obnovljeni. Garancijska doba za zamenjane dele, dodatke, akumulatorje in vezja je enaka ostanku garancijske dobe izdelka. Garancijska doba se ne podaljša. Vsi originalni dodatki, akumulatorji, deli in oprema osebnega komunikatorja, ki so bili zamenjani, postanejo last Motorole. Motorola ne daje garancije za namestitev, vzdrževanje ali popravilo izdelkov, dodatkov, akumulatorjev ali delov.

Motorola ne bo na noben način odgovorna za težave ali škodo, ki jo povzroči dodatna oprema, ki je ni dostavila Motorola in ki je bila priključena oz. uporabljena v povezavi z izdelki, niti za delovanje Motoroline opreme v povezavi s takšno opremo. Vsa takšna oprema je izrecno izključena iz te garancije.

Če je bil izdelek uporabljen v povezavi z dodatno ali razširitveno opremo, ki je ni dostavila Motorola, Motorola ne jamči za delovanje kombinacije izdelka in dodatne oz. razširitvene opreme in bo zavrnila garancijsko popravilo, če ugotovi, da izdelek deluje pravilno. Motorola izrecno zavrača odgovornost za kakršnokoli škodo, povzročeno na Motorolini opremi ali čemer koli, povzročeno uporabo osebnega komunikatorja v povezavi z dodatki, aplikacijami programske opreme (software) in razširitvami (ti vključujejo, vendar niso omejeni na: akumulatorje, polnilnike, prilagojevalnike in napajalnike) v primeru, da teh dodatkov, aplikacije programske opreme (software) in razširitev ni izdelala in dostavila Motorola.

U. S. patent Re. 34,976

Čeprav imamo pravico spreminjati speciﬁkacije in funkcije naših izdelkov brez predhodnega obvestila, se trudimo, da bi uporabniške priročnike redno posodabljali in s tem zagotovili, da odsevajo izboljšano funkcionalnost izdelkov. Če se vseeno zgodi, da vaša različica priročnika ne odseva delovanja vašega izdelka v celoti, nam prosimo, sporočite. Najnovejše različice naših priročnikov lahko poleg tega najdete tudi na potrošniškem delu spletnega mesta Motorola, ki ga najdete na naslovu http://www.motorola.com.

Podatki o speciﬁčni stopnji absorpcije

TA MODEL USTREZA MEDNARODNIM SMERNICAM ZA IZPOSTAVLJENOST RADIJSKIM VALOVOM.

Vaš mobilni telefon je radijski oddajnik in sprejemnik. Zasnovan je tako, da ne presega omejitev izpostavljenosti radijskim valovom, ki jih priporočajo mednarodne smernice. Te smernice je razvila neodvisna znanstvena organizacija ICNIRP in vključujejo varnostne dodatke, ki so postavljeni tako, da zagotavljajo zaščito vseh oseb, ne glede na njihovo starost in zdravstveno stanje.

Smernice uporabljajo mersko enoto, ki je znana kot speciﬁčna stopnja absorpcije (Speciﬁc Absorption Rate oziroma SAR). Meja SAR, ki jo je postavila organizacija ICNIRP za mobilne telefone za splošno uporabo, znaša 2 W/kg, najvišja vrednost SAR za ta telefon, testiran med držanjem na ušesu, pa je bila 0,72 W/kg

. Ker mobilni telefoni ponujajo širok izbor možnosti, jih je mogoče uporabljati tudi v drugačnih položajih, tako jih je na primer mogoče nositi na telesu, kakor je opisano v tem uporabniškem priročniku2. V takšnem primeru je najvišja izmerjena vrednost SAR 0,87 W/kg1.

Ker se SAR meri pri najvišji oddajni moči telefona, je dejanska vrednost SAR tega telefona med uporabo običajno nižja od vrednosti, navedene zgoraj. Vzrok za to je samodejno spreminjanje moči delovanja telefona, ki zagotavlja, da telefon porablja samo minimalno moč, potrebno za vključitev v omrežje.

Čeprav se vrednosti SAR pri različnih telefonih in pri različnih položajih uporabe razlikujejo, vse vrednosti ustrezajo vladnim predpisom za varno izpostavljenost. Želeli bi vas opozoriti, da izboljšave tega telefona lahko povzročijo razlike v vrednostih SAR pri novejših izdelkih; v vseh primerih pa so telefoni izdelani tako, da ustrezajo smernicam.

Svetovna zdravstvena organizacija je zagotovila, da trenutne znanstvene informacije ne kažejo, da bi obstajala potreba po posebnih ukrepih pri uporabi mobilnih telefonov. Opozarja, da lahko, če želite zmanjšati svojo izpostavljenost, omejite dolžino telefonskih klicev ali uporabljajte napravo za prostoročno telefoniranje, s katero lahko mobilni telefon držite dlje od glave in telesa.

Dodatne informacije lahko najdete na spletnih straneh Svetovne zdravstvene organizacije (http://www.who.int/emf) ali Motorola, Inc. (http://www.motorola.com/rfhealth).

1. Testi so opravljeni v skladu z mednarodnimi smernicami za testiranje. Meja vključuje velikčarnostni dodatek, ki splošnim uporabnikom daje dodatno zaščito in kompenzira morebitne variacije v meritvah. Dodatne informacije v zvezi s tem vključujejo testirni protokol Motorole, postopek ocenjevanja in stopnjo nezanesljivosti meritev za ta izdelek.

2. Prosimo, da si glede uporabe z nošenjem na telesu ogledate razdelek Varnost insplošne informacije.

Informacije svetovne zdravstvene organizacije (SZO)

Trenutne znanstvene informacije ne izkazujejo potrebe po posebni previdnosti pri uporabi mobilnih telefonov. Če ste zaskrbljeni predlagamo, da omejite izpostavljenost sebe in svojih otrok radijskim frekvencam tako, daomejite dolžino klicev oziroma uporabljate prostoročne naprave, da mobilni telefon ne pride v bližino glave in telesa.

Vir: SZO Fact Sheet 193

Nadaljnje informacije: http://www.who.int/peh-emf

Izjava o skladnosti z direktivami Evropske Unij

S tem dokumentom Motorola potrjuje, da je ta izdelek izdelan v skladu z

• Glavnimi zahtevami in drugimi glavnimi postavkami direktive 1999/5/EC

• Vsemi ostalimi ustreznimi direktivami EU

aklivet

evtirbodo

akledzi

Zgoraj je prikazan primer značilne številke odobritve izdelka.

Izjavo o skladnosti z direktivo 1999/5/EC (direktiva R&TTE) lahko najdete nanaslovu www.motorola.com/rtte – izjavo za vaš izdelek najdete tako, davpišete številko odobritve izdelka z nalepke na vašem izdelku v iskalno polje na spletni strani.

Varnostne in splošne informacije

Ta razdelek vsebuje pomembne informacije o varnem in učinkovitem delovanju vaše mobilne naprave. Te informacije preberite pred uporabo svoje mobilne naprave.*

Izpostavljenost radiofrekvenčni (RF) energiji

Vaša mobilna naprava vsebuje sprejemnik in oddajnik. Kadar je vključen, sprejema in oddaja RF-energijo. Ko svojo mobilno napravo uporabljate za komunikacijo, sistem, ki upravlja vaš klic, uravnava moč oddajanja mobilne naprave.

Vaša mobilna naprava Motorola je načrtovana tako, da ustreza lokalnim zakonskim zahtevam v vaši državi glede izpostavljenosti ljudi RF-energiji.

Varnostni ukrepi

Če želite zagotoviti optimalno delovanje mobilne naprave, inda izpostavljenost ljudi RF-energiji ne presega priporočil v ustreznih standardih, vedno upoštevajte naslednja navodila in ukrepe.

Vzdrževanje zunanje antene

Če ima vaša mobilna naprava zunanjo anteno, jo lahko nadomestite samo z nadomestno anteno, ki jo je dobavilo ali odobrilo podjetje Motorola. Uporaba neodobrenih anten, predelava antene ali uporaba priključkov lahko poškoduje mobilno napravo in/ali lahko povzroči, da vaša naprava ni več skladna z zakonskimi zahtevami, ki veljajo v vaši državi.

NE držite zunanje antene, kadar UPORABLJATE mobilno napravo. Če držite zunanjo anteno, s tem vplivate na kakovost klica, mobilna naprava pa bo zaradi tega morda delovala z večjo močjo, kot je potrebno.

Delovanje izdelka

Ko kličete ali sprejemate klic, držite svojo mobilno napravo tako, kot bi držali stacionarni telefon.

Če mobilno napravo nosite na telesu, jo vedno nosite z zaponko, držalom, etuijem, torbico ali pasom, ki ga je dobavilo ali odobrilo podjetje Motorola. Če ne uporabljate dodatne opreme za prenašanje mobilne naprave na telesu, ki jo je odobrilo podjetje Motorola, poskrbite, da sta mobilna naprava in njena antena od telesa oddaljeni najmanj 2,5 cm (1 palec).

Kadar uporabljate katero od podatkovnih funkcij mobilne naprave z dodatnim kablom ali brez njega, postavite mobilno napravo in njeno anteno vsaj 2,5 cm (1 palec) stran od telesa.

Če uporabljate dodatno opremo, ki je ni dobavilo ali odobrilo podjetje Motorola, lahko povzročite, da vaša mobilna naprava preseže priporočila o izpostavljenosti RF-energiji. Če želite videti seznam dodatne opreme, ki jo dobavlja ali jo je odobrilo podjetje Motorola, obiščite naše spletno stran www.motorola.com.

Motnje zaradi RF-energije/združljivost

Skoraj vse elektronske naprave so podvržene motnjam zaradi RF-energije iz zunanjih virov, če niso primerno zaščitene, načrtovane ali drugače konﬁgurirane za združljivost z RF-energijo. V nekaterih okoliščinah lahko vaša mobilna naprava povzroča motnje v drugih napravah.

Sledite navodilom, da se izognete težavam z motnjami

Izklopite svojo mobilno napravo, ko ste na kateremkoli mestu, kjer so nameščena obvestila, ki to zahtevajo. Takšna mesta vključujejo bolnišnice in druge zdravstvene ustanove, ki lahko uporabljajo opremo, ki je občutljiva na zunanjo RF-energijo.

Vletalu svojo mobilno napravo izklopite vedno, kadar to zahteva osebje na letalu. Če vaša mobilna naprava ponuja način za delovanje vletalu, se pred uporabo le-te posvetujte zosebjem na letalu.

Srčni spodbujevalniki

Če imate vsajen srčni spodbujevalnik, se pred uporabo te naprave posvetujte s svojim zdravnikom.

Osebe s srčnimi spodbujevalniki morajo upoštevati naslednje ukrepe:

• Ko je VKLJUČENA, imejte mobilno napravo VEDNO oddaljeno najmanj 20 cm (8 palcev) od svojega srčnega spodbujevalnika.

• Mobilne naprave NE nosite v naprsnem žepu.

• Da zmanjšate možnost za nastanek motenj, uporabljajte uho, ki je bolj oddaljeno od spodbujevalnika.

• Takoj IZKLOPITE mobilno napravo, če imate kakršenkoli razlog za sum, da prihaja do motenj.

Slušni pripomočki

Nekatere mobilne naprave lahko motijo nekatere slušne pripomočke. Če pride do takih motenj, se o alternativi posvetujte s proizvajalcem slušnega pripomočka ali zdravnikom.

Druge medicinske naprave

Če uporabljate kako drugo osebno medicinsko napravo, se posvetujte z zdravnikom ali s proizvajalcem naprave, da ugotovite, ali je le-ta zadostno zaščitena pred RF-energijo.

Varnostni ukrepi med vožnjo

Preverite zakone in predpise, ki urejajo uporabo mobilnih naprav v območju, kjer vozite. Vedno jih spoštujte.

www.hellomoto.com

Nekatere funkcije mobilnega telefona so odvisne od zmožnosti in nastavitev omrežja vašega ponudnika storitev. Poleg tega nekaterih funkcij vaš ponudnik storitev morda ni vključil in/ali jih omejujejo omrežne nastavitve ponudnika. Za informacije o dostopnosti funkcij in njihovem delovanju se vedno obrnite na svojega ponudnika storitev. Vse funkcije, opisi delovanja in druge speciﬁkacije izdelka, pa tudi ostale informacije v tem uporabniškem priročniku temeljijo na najnovejših informacijah, ki so na voljo in so bile ob tiskanju razumljene kot pravilne. Motorola si pridržuje pravico do spreminjanja ali predelav vseh informacij in speciﬁkacij, brez napovedi ali jamstva.

MOTOROLA in logotip s stiliziranim M sta zaščitena pri US Patent & Trademark Ofﬁce. Java in vse druge znamke, ki temeljijo na Javi, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke Sun Microsystems, Inc. v ZDA in drugih državah. Vsi drugi izdelki ali imena storitev so v lasti njihovih lastnikov.

Informacije v uporabniških priročnikih Motorola so bile ob času tiskanja razumljene kot pravilne. Motorola si pridržuje pravico do nenapovedanega spreminjanja ali predelav vseh informacij in speciﬁkacij. Vsebina uporabniških priročnikov Motorola je ponujena “takšna, kot je”. Če tega ne zahteva veljavna zakonodaja, glede natančnosti, zanesljivosti ali vsebine tega priročnika ne dajemo nobenih garancij, izrecnih ali vsebovanih, kar vključuje, a ni omejeno na vsebovane garancije za primernost za prodajo ali določen namen.

Ko uporabljate mobilno napravo med vožnjo:

• Se popolnoma posvetite vožnji in cesti. Uporaba mobilne naprave je lahko moteča. Če se ne morete osredotočiti na vožnjo, prekinite klic.

• Če imate možnost prostoročnega telefoniranja, jo uporabite.

• Zapeljite s ceste in parkirajte, preden odgovorite na klic ali začnete klicati, če tako zahtevajo vozni pogoji/okoliščine.

Primeri odgovorne vožnje so opisani v poglavju “Pametno ravnanje med vožnjo” na koncu tega vodnika in/ali na spletni strani Motorola: www.motorola.com/callsmart.

Varnostna opozorila

Pri uporabi mobilne naprave na javnih mestih, na primer v zdravstvenih ustanovah ali območjih, kjer poteka razstreljevanje, upoštevajte vse opozorilne znake.

Zračne blazine v vozilih

Mobilne naprave ne postavljajte v območje, kamor se napihne zračna blazina.

Potencialno eksplozivna okolja

Območja s potencialno eksplozivnim okoljem so pogosto, a ne vedno, označena in lahko vključujejo skladišča goriva v podpalubju ladij, skladišča za shranjevanje in prečrpavanje kemikalij ali goriva ter območja, kjer zrak vsebuje kemikalije ali delce, kot so zrna, prah ali kovinski prah.

Ko ste v takšnem območju, izklopite svojo mobilno napravo in ne odstranjujte, nameščajte ali polnite baterij. V takšnih območjih iskre, lahko povzročijo eksplozijo ali požar.

Poškodovani izdelki

Če je bila mobilna naprava ali baterija v vodi, preluknjana ali je utrpela resen padec, je ne uporabljajte, dokler je ne odnesete v pooblaščeni servis Motorola. Ne skušajte je posušiti z zunanjim virom toplote, kot je mikrovalovna pečica.

Baterije in polnilniki

Če se izpostavljenih priključkov baterije dotakne nakit, ključi, verižice ali drugi prevodni materiali, lahko sklenejo električni tokokrog (kratek stik), se močno segrejejo in povzročijo škodo ali telesne poškodbe. Pri ravnanju z napolnjeno baterijo bodite pazljivi, zlasti, ko jo dajete v žep, torbico ali drug vsebnik, ki vsebuje kovinske predmete. Uporabite samo baterije in polnilnike Motorola Original™.

Pozor:

Da se zavarujete pred telesnimi poškodbami, baterije ne

odvrzite v ogenj.

Baterija, polnilnik ali mobilna naprava lahko vsebujejo simbole, ki pomenijo naslednje:

Simbol Deﬁnicija

032374o

Sledijo pomembne varnostne informacije.

032376o

Baterije ali mobilne naprave ne odvrzite v ogenj.

032375o

Lokalni zakoni morda zahtevajo reciklažo vaše baterije ali mobilne naprave. Če želite več informacij, se obrnite na lokalne oblasti.

Baterije ali mobilne naprave ne odvrzite v smeti.

032378o

Li Ion BATT

Vaša mobilna naprava vsebuje notranjo litij-ionsko baterijo. Pazite, da se baterija, polnilnik ali mobilna naprava

ne zmočijo. Poslušanje glasbe ali pogovorov prek slušalk pri največji

glasnosti lahko poškoduje vaš sluh.

Nevarnost zadušitve

Vaša mobilna naprava ali njena dodatna oprema morda vsebuje odstranljive dele, s katerimi bi se lahko majhni otroci zadušili. Mobilno napravo in njeno dodatno opremo imejte zunaj dosega majhnih otrok.

Stekleni deli

Nekateri deli vaše mobilne naprave so lahko izdelani iz stekla. To steklo se lahko razbije, če izdelek pade na trdo podlago ali če utrpi močan udarec. Če se steklo razbije, se ga ne dotikajte in ga ne poskušajte odstraniti. Mobilno napravo prenehajte uporabljati, dokler stekla ne zamenja kvaliﬁciran servisni center.

Napadi/nezavest

Nekateri ljudje so lahko dovzetni za epileptični napad ali nezavest, če so izpostavljeni utripajočim lučem, na primer med igranjem videoiger. Do tega lahko pride tudi pri osebah, ki doslej še niso imele napada ali ki še niso padle v nezavest.

Če ste napad ali nezavest že doživeli ali če so to doživeli drugi v vaši družini, se posvetujte z zdravnikom, preden boste igrali video igre ali vključili funkcijo utripajočih luči (če je na voljo) na svoji mobilni napravi.

Takoj prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom, če se pojavi kateri od naslednjih simptomov: krči, trzanje oči ali mišic, izguba zavesti, neželeni gibi ali izguba orientacije. Vedno priporočamo, da držite zaslon stran od oči, da pustite luči v prostoru prižgane, vsako uro počivate 15 minut in prenehate uporabo, ko ste zelo utrujeni.

Opozorilo o uporabi pri veliki glasnost

Poslušanje glasbe ali klicev prek slušalk pri največji glasnosti lahko poškoduje vaš sluh.

Ponavljajoči se gibi

Če ponavljate isto dejanje, na primer pritiskate tipke ali s prsti vnašate znake, boste morda začutili začasno neudobje v dlaneh, rokah, ramah, vratu ali drugih delih telesa. Če neudobje med ali po uporabi ne mine, z uporabo prenehajte in obiščite zdravnika.

Skrb za okolje z recikliranjem

Ta simbol na izdelku Motorola pomeni, da izdelka ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke.

Odstranjevanje mobilnega telefona in dodatne opreme

Prosimo, da mobilnih telefonov in električne dodatne opreme, kot so polnilniki ter slušalke, ne odvržete med gospodinjske odpadke. V nekaterih državah ali regijah so bili vzpostavljeni sistemi za zbiranje odpadnih električnih in elektronskih naprav. Prosimo, da se za podrobnosti obrnete na lokalne oblasti. Če primernega sistema ni na voljo, lahko neželene mobilne telefone in električno dodatno opremo vrnete kateremukoli lokalnemu pooblaščenemu servisu Motorola.

* Informacije v tem dokumentu prevladajo nad vsemi ostalimi splošnimi varnostnimi informacijami v navodilih za uporabo, ki so bila objavljena pred 1. majem 2006.

24-month Warranty displayed

ČESA GARANCIJA NE VKLJUČUJE

Ta garancija ne velja, če so okvare na izdelku nastale zaradi poškodb, napačne uporabe, posegov v aparat, malomarnosti ali pomanjkljivega vzdrževanja in v primeru sprememb ali popravil, ki so jih izvedle nepooblaščene osebe.

Garancija ne vključuje naslednjih primerov okvar ali poškodb:

1. Okvar ali škode, nastale zaradi uporabe izdelka na nenormalen ali neobičajen način.

2. Okvar ali škode, nastale zaradi napačne uporabe, dostopa do nezdružljivih virov, nesreče ali nemarnosti.

3. Okvar ali škode, nastale zaradi nepravilnega preizkušanja, uporabe, vzdrževanja, namestitve, prilagoditev, nepooblaščene aplikacije programske opreme (software) ali kakršnega koli posega v izdelek.

4. Zlomljenih ali poškodovanih anten, razen če so poškodbe nastale neposredno zaradi napak v materialu ali izdelavi.

5. Izdelkov, ki so bili razstavljeni ali popravljeni zunaj Motorole na način, ki slabo vpliva na delovanje izdelka oz. onemogoča ustrezen pregled in preizkus izdelka, potreben za preverjanje garancijskega zahtevka.

6. Okvar ali škode, nastale zaradi dosega, pokritosti, storitev ali delovanja operatorjevega sistema mobilne telefonije.

7. Okvar ali škode, nastale zaradi vlage, tekočine ali razlite hrane.

8. Kontrolne enote, če so bile žice tuljave zravnane oz. če je modularna ploščica poškodovana.

9. Vseh plastičnih površin in drugih izpostavljenih delov, ki so bili opraskani oz. poškodovani pri normalni uporabi izdelka.

10. Usnjenih etuijev (za katere veljajo posebne garancije posameznih proizvajalcev).

11. Izdelkov, ki so bili začasno izposojeni.

12. Občasnega vzdrževanja in popravila oz. zamenjave delov zaradi normalne obrabe.

Opomba: Čas pogovora, čas delovanja v pripravljenosti in življenjska doba Motorolinega akumulatorja za vaš osebni komunikator so odvisni od pogojev uporabe in nastavitev omrežja. Akumulatorji so izdelek z omejeno življenjsko dobo, zato speciﬁkacije predvidevajo, da boste optimalno delovanje akumulatorjev z vašim Motorolinim osebnim komunikatorjem dosegli v šestih mesecih od nakupa in pri prvih 200 polnjenjih (optimalni čas delovanja).

Garancija za Motoroline akumulatorje postane neveljavna, če (i) je bil akumulator polnjen s polnilnikem, ki ga za polnjenje akumulatorja ni odobrila Motorola, (ii) je kateri koli od pečatov oz. nalepk na akumulatorju poškodovan oz. kaže znake posega, (iii) če je bil akumulator uporabljen v kateri koli napravi, razen mobilnega telefona, za katerega je namenjen.

Glede na pogoje delovanja in vaše navade pri uporabi, lahko pride do obrabe sestavnih delov, vključno z mehanskimi problemi v zvezi z ohišjem izdelka, barvo, sestavom, podsestavi, zasloni in tipkovnicami ter s katero koli opremo, ki ni del notranje konﬁguracije izdelka. Odprava napak, ki nastopijo zaradi obrabe in uporabe potrošnega materiala, kot so akumulatorji, preko optimalnega časa delovanja, šteje za vašo odgovornost, zato Motorola za te izdelke ne bo zagotovila brezplačnih garancijskih popravil.

VNEŠENI PODATKI

Pred oddajo izdelka v garancijsko popravilo zapišite in shranite vse podatke, ki ste jih vnesli v vaš izdelek, npr. imena, naslove, telefonske številke, uporabniške in dostopne kode, opombe itd., ker se med popravilom ali servisiranjem taki podatki lahko uničijo ali izbrišejo.

Če ste v vaš izdelek shranili npr. nastavitve tona zvonjenja, melodije zvonjenja, varčevalnike zaslona, ozadja (wallpapers), igrice itd., se le-ti lahko med popravilom ali testiranjem uničijo ali izbrišejo. Motorola za take zadeve ne odgovarja. Popravilo ali testiranje pa ne sme prizadeti nič takega, kar je Motorola namestila v vaš izdelek kot standardno funkcijo.

IZVENGARANCIJSKA POPRAVILA

Če Motorolo zaprosite za popravilo vašega izdelka kadarkoli po izteku garancijske dobe ali če ta garancija zaradi narave okvare ali napake ne pride v poštev, Motorola lahko po lastni presoji opravi tako popravilo proti plačilu ali pa vas za izvedbo takega popravila napoti na pooblaščeno tretjo osebo.