Motorola MOTOFONE F3 User Manual [no]

Signalstyrke

Handlingstast

Foreta og

svare på

anrop

Låse/

låse opp

tastaturet

Kontakt for
headset og

telefonlader

6803567F18

sterk

svak

MOTOFONE

Batteristyrke

Navigasjonstast

Telefonliste

Slå av og på,
legg på, gå ut
av menyer

TM

F3

www.hellomoto.com

handlingsikoner

Disse ikonene hjelper deg å bruke telefonen. Når ikonene nedenfor
vises på skjermen, kan du utføre følgende handlinger:

Taste inn numre
Taste inn bokstaver
Legge til et nummer i telefonlisten
Slette et element
Velge et alternativ
Skrive en melding
Bruke høyttaler

Aktiv samtale Anrop mislyktes

Ikke kontakt
med nettverk

Tastatur låst Telefonsvarmelding
Vibrasjon Tekstmelding mottatt

Stille
Feil

Alarm angitt

Vellykket

bruke telefonen

Handlingstast

Trykk på denne tasten for å
velge elementer i menyer
og på skjermen.

hovedmeny

Skrive meldinger Endre ringetone

Lese meldinger Stille inn alarm

Vise liste over nylig
utførte anrop

Navigasjonstast

Flytt til venstre, til høyre, opp og ned.

Telefonliste

Åpner den lagrede listen

Justere dato og
klokkeslett

over telefonnumre.

anrop

ringe

avslutte en samtale

bruke høyttaler

Når du ser på skjermen, trykker du på for å aktivere/
deaktivere høyttaleren.

vise nylig utførte anrop

taste inn nummer

telefonliste

bruke telefonlisten til å foreta et anrop

legge til en ny telefonlisteoppføring

tast inn nummer | | skriv inn navn |

Når du ser , trykker du på for å legge til nummeret
i telefonlisten.

TIPS: Trykk flere ganger på en tast for å se flere bokstaver.

For bokstaven N, for eksempel, trykker du

slette en telefonlisteoppføring

[ velg navn ]

[velg navn]

eller

to ganger på

6

tekstmeldinger

sende en tekstmelding

| | | skriv inn melding | |

tast inn nummer eller trykk på og velg et navn |

TIPS: Trykk flere ganger på en tast for å se flere bokstaver.

For bokstaven N, for eksempel, trykker du

Hvis du vil slette et tegn, trykker du på

Hvis du vil slette hele meldingen, trykker du på og holder inne

to ganger på

6

GARANTIINFORMASJON

Motorola garanterer deg, den opprinnelige kjøperen, at mobiltelefonen

lese en tekstmelding

Hvis du vil lese og bla gjennom meldingen, trykker du på

[meldingen åpnes]

Hvis du vil vise en tidligere melding, trykker du på

svare på en tekstmelding

Hi

MERK: Tekstmeldinger slettes automatisk (de eldste først)

når SIM-kortet er fullt.

skriv inn melding

og tilbehøret (“Produkt(et)”), du har kjøpt fra en autorisert Motorola­forhandler er i samsvar med Motorolas spesifikasjoner gjeldende på
produksjonstidspunktet og i en periode på to (2) år fra dato for kjøp
av Produktet (Garantiperiode).

Dersom Produktet ikke er i samsvar med nevnte spesifikasjoner, må
du innen to (2) måneder fra dato for oppdagelse av feil i materialer
eller utførelse eller mangel på samsvar, og senest innen utløpet av
garantiperioden, informere Motorola om feilen, samt umiddelbart
sende Produktet til Motorolas autoriserte reparasjons- og servicesenter.
Motorola er ikke bundet av Produktrelaterte utsagn som ikke er fremsatt
direkte av Motorola. Motorola er heller ikke bundet av eventuelle
garantiforpliktelser gjeldende i forhold til selger.

Med Produktet følger en liste over telefonnumre til Motorolas kundesentre.

I Garantiperioden vil Motorola, etter eget skjønn og uten ekstra
omkostninger, som ditt eneste rettsmiddel, reparere eller erstatte
Produkt som ikke samsvarer med denne garantien, eller dersom dette
ikke lar seg gjøre, tilbakebetale prisen for Produktet med fradrag for
et beløp beregnet utfra bruken av Produktet etter at det ble levert.
Garantien utløper ved Garantiperiodens slutt.

Dette utgjør den fullstendige og eneste garantien for en Motorola­mobiltelefon og tilbehør, og gjelder istedet for alle andre garantier, vilkår
og betingelser, uttrykte eller underforståtte. Dersom du ikke anskaffer
produktet i egenskap av forbruker, fraskriver Motorola seg ansvaret
for enhver annen garanti, bestemmelse eller vilkår, så vel uttrykt som
underforstått, for eksempel for formålstjenlighet og tilfredsstillende kvalitet.

I den grad preseptorisk lovgivning ikke er til hinder for det, skal Motorola
ikke være erstatningsansvarlig for tap som overskrider kjøpesummen som
følge av tap av data og heller ikke for eventuelle tilfeldige eller spesielle tap
eller følgetap* som skyldes bruk eller manglende evne til å bruke Produktet.

(*) inkludert, uten begrensning, brukstap, tidstap, tap av data, ubeleilighet,
forretningsmessig tap, tapt fortjeneste eller oppsparinger.

Denne garantien har ingen betydning for eventuelle lovfestede rettigheter
du måtte ha som forbruker, for eksempel garanti for tilfredsstillende
kvalitet og anvendelighet for formål produkter av samme type normalt
brukes for under normal bruk og drift. Garantien har heller ingen
betydning for eventuelle rettigheter som du måtte ha mot selgeren av
Produktet på grunnlag av kjøpet og salgsdokumentet.

HVORDAN FÅ GARANTISERVICE?

I de fleste tilfeller vil den autoriserte Motorola-forhandleren som solgte
og/eller installerte din Motorola-mobiltelefon og det opprinnelige
tilbehøret, innfri et garantikrav og/ eller yte garantiservice. Alternativt,
for mer informasjon om garantiservice, kan du enten kontakte
servicesenteret til din tjenestetilbyder, eller Motorolas kontaktsenter ved
å ringe de lokale telefonnumre som er oppført på side 7 for ditt land.

batteri og SIM-kort







MERK: Hvis batteriet er utladet, må du lade telefonen i minst 15
minutter før du slår den på. Batteristyrkeindikatoren vil ikke begynne
å lyse før dette.

ringetoner og volum

endre ringetoner

endre volum for ringetone

TIPS: Hvis du vil endre ringetone til vibrering, trykker du

på til telefonen vibrerer.

endre høyttalervolum

telefonsvarer

lytt til telefonsvarer

Hvis nummeret til telefonsvareren er lagret som telefonlistekontakt 1,
trykker du på og holder inne tasten
telefonsvarmeldingene.

1 for å få raskt tilgang til

ring nummer til
telefonsvarer

dato, klokkeslett og alarmer

justere dato og klokkeslett

stille inn en alarm

Alarmen vil gjentas til den slettes

slette en alarm

angi dato og

klokkeslett

angi klokkeslett

for alarm

kortnummer

Bruk kortnumre hvis du raskt vil ringe noen i telefonlisten.

15#

.

For kontaktene 1 – 9 i telefonlisten trykker du på og holder inne
den tilsvarende nummertasten i to sekunder.

For de andre kontaktene i telefonlisten angir du kontaktnummeret
og trykker på #. Hvis du for eksempel vil ringe til
telefonlistekontakten 15, trykker du på

forhåndsbetalt (valgfritt)

Hvis du vil vise saldoen og
utløpsdatoen, trykker du på .

Hvis du ønsker å fylle opp, trykker
du på og holder inne #.

MERK: Støttes kanskje ikke av
tjenesteleverandøren.

låse/låse opp tastaturet

Hvis du vil låse eller låse opp tastaturet for å forhindre utilsiktede
tastetrykk, trykker du på og holder inne tasten

*

i to sekunder.

bruk og stell

Hvis du vil ta vare på Motorola-telefonen, må den ikke utsettes
forfølgende:

væsker av noe slag støv og smuss
Ikke utsett telefonen for vann,

regn, ekstrem fuktighet, svette
eller annen type fuktighet.

ekstrem varme eller kulde rengjøringsmidler
Unngå temperaturer

under -10° C/14° F eller
over 45° C/113° F

mikrobølgeovner bakken
Ikke forsøk å tørke telefonen

i en mikrobølgeovn.

Ikke utsett telefonen for støv,
smuss, sand, mat eller andre
upassende materialer.

Bruk en tørr, myk klut for
å rengjøre telefonen. Ikke
bruk alkohol eller andre
rengjøringsmidler.

Ikke mist telefonen i bakken.

avanserte innstillinger

Trykk på

***

[nummerkode] * for å få tilgang til

avanserte telefoninnstillinger.

Telefoninnstilling Nummerkode

Endre språk 520
Velge tidsformat
Angi nummer til telefonsvarer 644
Talebeskjeder PÅ
Tastaturtoner PÅ
Display for forhåndsbetalt saldo* PÅ
Automatisk tastaturlås PÅ
Angi SIM-kortets PIN-kode 300
SIM-kortets PIN-kode PÅ | AV 310 | 311
Tilbakestill fabrikkinnstillingene 000
Begrenset anrop (kun telefonliste) PÅ | AV 160 | 161
Angi nummer til saldoforespørsel som # * 642

Hvis du vil vise detaljer om telefoninformasjon, trykker du på:

**9999*

* Hvis tjenesten støttes av tjenesteleverandøren.

470

| AV 510 | 511

| AV 250 | 251

| AV 500 | 501

| AV 260 | 261

.

Total kundetilfredshet

For Motorola har total kundetilfredshet topp prioritet. Hvis du har
spørsmål, forslag eller problemer som gjelder den mobile enheten fra
Motorola, vil vi gjerne høre fra deg. Du kan kontakte et av Motorolas
kontaktsentre ved hjelp av de lokale telefonnumrene i de europeiske
landene som står oppført nedenfor.

Service-informasjon

Hvis du trenger adressen til et lokalt, autorisert Motorola-servicesenter,
eller hvis den mobile enheten fra Motorola trenger service, får du mer
informasjon ved å ringe ett av de oppgitte numrene eller ved å gå inn
på www.hellomoto.com

AT

0800 297246 (fra
fasttelefon) eller
01795 67004 (fra både
mobilnettverket og
fasttelefon)

BE

[phone]

CH

[phone]

DE

[phone]

DK

[phone]

ES

[phone]

FI

[phone]

FR

[phone]

GB

[phone]

GR

[phone]

IE

[phone]

IT

[phone]

LU

[phone]

NL

[phone]

NO

[phone]

PT

[phone]

SE

[phone]

Dersom det i landet hvor kjøpet er foretatt gjelder en lovfestet plikt til
å yte reparasjonsservice til forbrukere utover det første året etter kjøpet,
vil denne garantien bli gitt av Motorolas Autoriserte Servicesentre eller
forhandlere i innkjøpslandet direkte utpekt av Motorola, i samsvar med
betingelsene i dette garantiinformasjonsdokument. Merk imidlertid at
du i enkelte tilfeller kan bli henvist til å henvende deg til tidligere selger.
Dette vil gjelde dersom Motorola-forhandleren har kjøpt Produktet direkte
fra Motorola i kjøpelandet eller i et land hvor Motorola ikke er forpliktet
til å yte tilleggsservicereparasjon det andre året etter kjøpet på grunn
av lovgivning som pålegger selger eller importør, men ikke produsent,
å gi kjøper en utvidet garanti utover det første året.

REKLAMASJON

For å kunne fremme krav om garantiservice, må du returnere
mobiltelefonen og/eller tilbehøret kravet gjelder, til Motorolas autoriserte
reparasjons- og servicesenter i original stand og forpakning gitt av
Motorola. Unngå at tilleggselementer, som SIM- kort, følger med.
Du må også sende med navn, adresse og telefonnummer, navn på
mobiltelefonoperatør, samt en beskrivelse av problemet. Dersom
mobiltelefonen er installert i et kjøretøy, må kjøretøyet tas med til et
autorisert reparasjons- og servicesenter, da det kan være nødvendig
å kontrollere installasjonen i kjøretøyet for å finne årsaken til problemet.

Garantiservice er betinget av at du kan fremlegge kvittering eller
tilsvarende bevis som viser dato for kjøpet. Telefonen må også tydelig
vise det opprinnelige IMEI- nummeret (forenlig elektronisk serienummer)
og MSN- nummeret (mekanisk serienummer). Nevnte informasjon følger
med Produktet.

Du må sørge for at enhver reparasjon eller service alltid utføres av et av
Motorolas autoriserte servicesentre i samsvar med Motorolas servicekrav.

I enkelte tilfeller kan du bli bedt om tilleggsinformasjon vedrørende
vedlikehold i lys av kravet om at alt vedlikehold skal utføres av Motorolas
autoriserte servicesentre. Det er derfor viktig å holde rede på eventuelle
tidligere reparasjoner slik at dette kan gjøres tilgjengelig dersom det
reises spørsmål med hensyn til vedlikehold.

BETINGELSER

Denne garantien gjelder ikke dersom type- eller serienummeret på
Produktet er endret, slettet, fjernet, mangfoldiggjort eller gjort uleselig.
Motorola forbeholder seg retten til å avvise kostnadsfri garantiservice
dersom du ikke kan fremlegge anmodet dokumentasjon, eller
dersom informasjonen er ufullstendig, uleselig eller uforenlig med
fabrikkregistreringene.

Reparasjon kan, etter Motorolas valg, omfatte oppdatering av
programvare, utskifting av deler eller kort med funksjonsmessig
tilsvarende, overhalte, eller nye deler eller kort. For skiftede deler,
tilbehør, batterier eller kort gjelder garantien frem til utløpet av
den opprinnelige garantiperioden. Garantiperioden forlenges ikke.
Opprinnelig(e) tilbehør, batterier, deler og mobiltelefonutstyr som blir
skiftet ut, skal tilhøre Motorola. Motorola garanterer ikke for installasjon,
vedlikehold eller service av produkter, tilbehør, batterier eller deler.

Informasjon om garanti fortsettes...

032374o

032376o

032375o

032378o

Li Ion BATT

Motorola er ikke på noen måte ansvarlig for problemer eller skader som
skyldes tilleggsutstyr som ikke er levert av Motorola, og som er tilknyttet
eller brukt sammen med Produktene, eller for bruken av Motorola
utstyr sammen med tilleggsutstyr. Alt slikt utstyr er uttrykkelig unntatt
fra denne garantien. Når Produktet brukes sammen med tilleggs- eller
periferiutstyr som ikke er levert av Motorola, garanterer Motorola ikke
for kombinasjonen av Produktet og periferiutstyret sin funksjonalitet,
og Motorola innfrir ikke garantikrav dersom Produktet er brukt i en slik
kombinasjon og Motorola fastslår at det ikke er noe feil med Produktet.
Motorola fraskriver seg uttrykkelig ethvert ansvar for eventuelle skader,
enten skaden gjelder Motorola-utstyr eller ikke, som på noen måte
skyldes bruk av mobiltelefon, programvare, tilbehør og periferiutstyr
(spesifikke eksempler omfatter, men er ikke begrenset til, batterier,
ladere, adaptere og strømforsyning) når slikt tilbehør, programvare
og periferiutstyr ikke er produsert og levert av Motorola.

HVA GARANTIEN IKKE DEKKER

Denne garantien gjelder ikke dersom feilen skyldes ødeleggelse,
misbruk, inngrep, forsømmelse eller uforsiktighet, eller dersom
endringer eller reparasjoner er utført av uautoriserte personer.

I det følgende gis det eksempler på feil eller skader som ikke er dekket
av denne produktsgarantien:

1. Feil eller skader som skyldes bruk av Produktet på annen måte enn
vanlig og normal bruk.

2. Feil eller skader som skyldes misbruk, tilgang til inkompatible kilder,
ulykker eller forsømmelser.

3. Feil eller skader som skyldes feilaktig testing, bruk, vedlikehold,
installasjon, justeringer, uautorisert programvare, endringer eller
modifiseringer av noe slag.

4. Brudd eller skader på antenner, med mindre dette direkte skyldes feil
i materialer eller utførelse.

5. Produkter som er demontert eller reparert av andre enn Motorola
på en slik måte at det har negativ innvirkning på ytelse eller forhindrer
tilstrekkelig undersøkelse og testing for å finne ut om et garantikrav
er berettiget.

6. Feil eller skader som skyldes omfang, dekning, tilgjengelighet,
servicenivå eller mobiltelefonoperatørens drift av mobilsystemet.

7. Feil eller skader som skyldes fuktighet, væske eller matsøl.

8. Ledningsforbindelsen til kontrollenheten i Produktet er strukket,
eller ledningsforbindelsens kontaktpunkter er ødelagt.

9. Plastflater og andre utvendige deler som er oppskrapt eller skadet
på grunn av unormal bruk.

10. Lærhylstre (som dekkes av separat produsents garantier).

11. Produkter som leies på midlertidig basis.

12. Periodisk vedlikehold og reparasjon eller utskifting av deler på grunn
av naturlig slitasje.

Merk: Taletiden, standbytiden og den totale livssyklusen til et oppladbart
Motorolabatteri for din mobiltelefon, avhenger av bruksforhold og nett
verkskonfigurasjoner. Som et forbruksprodukt angir spesifikasjonene at
du bør oppnå optimal ytelse for din Motorola-mobiltelefon i løpet av de
seks første månedene fra innkjøpsdato og opptil (200) oppladninger
(optimal ytelsestid).

Garantien for oppladbare Motorola-batterier gjelder ikke dersom (i)
batteriene lades i andre batteriladere enn ladere godkjent av Motorola
for lading av batteriet, (ii) forseglingen på batteriet er brutt eller viser
tegn på inngrep, (iii) batteriet brukes i annet utstyr eller til annen drift
enn mobiltelefonutstyret er spesifisert for.

Avhengig av bruksforholdene og dine brukervaner, vil slitasje på produktet
herunder også mekaniske problemer kunne oppstå i forbindelse med
produktlagring, deksel, farge, montasje, display, tastatur og tilleggsutstyr
som ikke er en del av produktets konfigurasjon i pakken. Retting av feil
som skyldes slitasje og bruk av forbruksartikler som batterier utover deres
maksimale levetid som beskrevet i produkthåndboken, er å anse som
ditt ansvar. Motorola vil derfor ikke yte gratis garanti reparasjonsservice
i slike tilfeller.

INSTALLERT DATA

Lag og ta vare på en opptegnelse av all data som du lagrer i ditt Produkt,
for eksempel navn, adresser, telefonnumre, bruks- og inngangskoder,
notater etc. før du leverer inn ditt Produkt til en garanti service, ettersom
slike data kan bli slettet under reparasjons- eller serviceprosessen.

Vær oppmerksom på at materiale som du har lastet ned på ditt Produkt,
som for eksempel ringetoner, ringemelodier, skjermsparer, bakgrunn,
spill etc. kan bli slettet under reparasjons- eller serviceprosessen.
Motorola er ikke ansvarlige for dette. Reparasjons- eller testprosessen
skal normalt ikke påvirke slikt materiale dersom dette er blitt installert
av Motorola på ditt Produkt som standard.

REPARASJONER UTENFOR GARANTIEN

Dersom du ønsker at Motorola skal reparere ditt Produkt i etterkant av
garantiperioden eller i tilfeller der garantien ikke gjelder på grunn av
feilen eller mangelens art, kan Motorola velge å utføre slike reparasjoner
mot betaling av Motorolas honorarer for slike reparasjoner eller henvise
deg til en autorisert tredjepart for utføringen av slik reparasjon.

www.hellomoto.com

Enkelte funksjoner i mobiltelefonen er avhengig av funksjonene og
innstillingene i tjenesteleverandørens nettverk. Det kan i tillegg hende
at enkelte funksjoner ikke er aktivert av tjenesteleverandøren, og/eller
at leverandørens nettverksinnstillinger kan begrense funksjonaliteten
for funksjonen. Kontakt alltid tjenesteleverandøren med hensyn til
funksjonstilgjengelighet og funksjonalitet. Alle funksjoner, all funksjonalitet
og alle andre produktspesifikasjoner, i tillegg til informasjonen i denne
brukerhåndboken, er basert på den seneste informasjonen, som var
oppdatert da den ble trykket. Motorola forbeholder seg retten til å endre
eller korrigere informasjon eller spesifikasjoner uten varsel eller
forpliktelse.

MOTOROLA og den stiliserte M-logoen er registrert hos Patent & Trademark
Office i USA. Java og alle andre Java-baserte merker er varmerker eller
registrerte varemerker for Sun Microsystems, Inc. i USA og andre land.
Alle andre produkt- eller tjenestenavn eies av deres respektive eiere.

© Motorola, Inc. 2006.

Informasjonen som finnes i Motorolas brukerhåndbøker, er publisert
i god tro. Motorola forbeholder seg retten til å endre eventuell
informasjon eller eventuelle spesifikasjoner, uten varsel. Innholdet i
Motorolas brukerhåndbøker leveres “som det er”. Med unntak av det
som kreves etter gjeldende lov, gis ingen garantier av noe slag, hverken
uttrykt eller underforstått, inkludert, men ikke begrenset til, underforståtte
garantier for salgbarhet og egnethet for et bestemt formål, i forhold
til nøyaktigheten, påliteligheten eller innholdet i denne håndboken.

Ettersom produktspesifikasjoner og -funksjoner kan endres uten
varsel, gjør vi alt vi kan for å sikre at brukerhåndbøkene oppdateres
regelmessig, slik at de gjenspeiler produktets funksjonsrevisjoner. Skulle
det likevel skje at håndboken din ikke gjenspeiler kjernefunksjonaliteten
i produktet helt, la oss få vite dette. Det kan også hende at du kan få
tilgang til oppdaterte versjoner av våre håndbøker i kundedelen av
Motorolas webområde på http://www.motorola.com.

Data for spesifikk absorbsjonsmengde

DENNE MODELLEN OPPFYLLER INTERNASJONALE RETNINGSLINJER
FOR RADIOSTRÅLING

Mobilenheten din er en radiosender og -mottaker. Den er utviklet for ikke
å overskride grensene for radiostråling som anbefales av internasjonale
retningslinjer. Disse retningslinjene er utviklet av den uavhengige
vitenskapelige organisasjonen ICNIRP, og retningslinjene omfatter
sikkerhetsmarginer utviklet for å ivareta sikkerheten til alle mennesker,
uavhengig av alder og helsetilstand.

Retningslinjene bruker en måleenhet kjent som SAR (Specific Absorption
Rate). SAR-grensen som ICNIRP har fastsatt for mobilenheter for generell
bruk, er 2 W/kg, og den høyeste SAR-verdien for denne enheten når den
ble testet ved øret, var 0,72 W/kg.
funksjoner, kan de brukes også i andre posisjoner, for eksempel båret på
kroppen som beskrevet i denne brukerhåndboken2. I slike tilfeller er den
høyeste SAR-verdien som er målt 0,87 W/kg.

Siden SAR-verdien måles når enheten overfører med høyeste strømnivå,
er den faktiske SAR-verdien for denne enheten når den brukes, vanligvis
lavere enn verdien oppgitt ovenfor. Dette skyldes at enhetens strømforbruk
endres automatisk for å sikre at den bruker kun det strømnivået som
kreves for å nå nettet.

Selv om det kan være forskjeller mellom SAR-nivåene for ulike telefoner
og ved ulike bruksposisjoner, overholder alle nivåene offentlige
krav for sikker bruk. Vær oppmerksom på at forbedringer av denne
produktmodellen kan forårsake ulikheter i SAR-verdien for senere
produkter. Produktene er uansett utviklet for å overholde retningslinjene.

1

Siden mobilenheter tilbyr en lang rekke

1

WHO (Verdens helseorganisasjon) har fastslått at nåværende vitenskapelig
informasjon ikke indikerer noe behov for særskilte forholdsregler ved bruk

Samsvarserklæring i henhold til EU-direktiv

av mobilenheter. WHO gjør oppmerksom på at dersom du vil begrense
mengden radiostråling du blir utsatt for, kan du gjøre det ved å begrense
lengden på telefonsamtalene eller bruke en håndfrienhet for å holde
mobiltelefonen borte fra hodet og kroppen.

Du kan finne ytterligere informasjon på nettsidene til WHO
(http://www.who.int/emf) eller Motorola, Inc.

• De grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser
i direktiv 1999/5/EF

• Alle andre relevante EU-direktiver

(http://www.motorola.com/rfhealth).

1. Testene utføres i henhold til internasjonale retningslinjer for testing. Grensen
inkluderer en betydelig sikkerhetsmargin for å gi ytterligere beskyttelse for brukerne
og for å ta hensyn til eventuelle variasjoner i målinger. Ytterligere relatert informasjon
omfatter Motorolas testprotokoll, evalueringsprosedyre og usikkerhetsområde for
måling for dette produktet.

2. Se delen Generell sikkerhetsinformasjon for informasjon om å bære mobilenheten
på kroppen.

Ovenstående er et eksempel på et produktgodkjenningsnummer.
Du kan se produktets samsvarserklæring (Declaration of Conformity)

i henhold til direktiv 1999/5/EF (R&TTE-direktivet) på www.motorola.

Informasjon fra Verdens helseorganisasjon
(WTO – World Health Organisation)

com/rtte. Du finner samsvarserklæringen for produktet ditt ved å oppgi
produktgodkjenningsnummeret på produktetiketten i søkeboksen på
webstedet.

Dagens forskning signaliserer ikke et behov for spesielle tiltak når det
gjelder bruk av mobiltelefoner. Hvis du er bekymret, bør du kanskje
begrense hvor mye du eller dine barn blir utsatt for radiostråling ved
å redusere samtalelengde eller ved å bruke håndfrienheter, slik at du
holder mobiltelefoner borte fra hodet og kroppen.

Kilde: WHO-rapport 193
Mer informasjon: http://www.who.int/peh-emf

Motorola erklærer med dette at dette produktet er
i samsvar med:

Generell sikkerhetsinformasjon

Denne delen inneholder viktig informasjon om hvordan du bruker den
mobile enheten på en sikker og effektiv måte. Les denne informasjonen
før du bruker den mobile enheten.*

Radiobølgestråling (RF-energi)

Den mobile enheten inneholder en sender og en mottaker. Når den er
PÅ, sender og mottar den RF-energi. Når du bruker den mobile enheten,
blir effektnivået for den mobile enheten styrt av systemet som behandler
oppringningen.

Din Motorola-mobilenhet er laget for å overholde lokale lovpålagte krav
angående radiostråling i landet der du bor.

Forholdsregler for bruk

Følgende retningslinjer og forholdsregler må alltid overholdes for å
sikre optimal ytelse for den mobile enheten og sikre at menneskelig
eksponering for radiostrålingen ikke overstiger retningslinjene i relevante
standarder.

Vedlikehold av ekstern antenne

Hvis den mobile enheten har en ekstern antenne, må du bare bruke
antennen som følger med, eller en erstatningsantenne som er godkjent
av Motorola. Bruk av uautoriserte antenner, endringer eller uautorisert
tilbehør kan skade den mobile enheten og/eller kan føre til at de lokale
lovpålagte kravene i landet der du bor, ikke overholdes.

IKKE berør den eksterne antennen når den mobile enheten er I BRUK.
Hvis du tar på den eksterne antennen, påvirkes samtalekvaliteten. Det kan
også føre til at den mobile enheten bruker mer strøm enn nødvendig.

Bruk av produktet

Når du ringer eller mottar en telefonsamtale, holder du den mobile
enheten slik du ville holdt en fasttelefon.

Hvis du bruker den mobile enheten nær kroppen, må den mobile
enheten alltid være plassert i en klips, en holder, et hylster, en beholder
eller en annen kroppsutrustning levert eller godkjent av Motorola.
Hvis du ikke bruker tilbehør for bruk på kroppen som er godkjent eller
levert av Motorola, må den mobile enheten og antennen være minst
2,5 cm fra kroppen når telefonen er i bruk.

Når du bruker en av mobilenhetens datafunksjoner, med eller uten en
tilbehørskabel, må du holde den mobile enheten og antennen minst
2,5 cm fra kroppen.

Bruk av tilbehør som ikke er levert eller godkjent av Motorola, kan føre
til at den mobile enheten overskrider retningslinjene for radiostråling.
Du finner en liste over Motorola-tilbehør eller annet godkjent tilbehør
på vårt webområde: www.motorola.com.

RF-energi og forstyrrelser/kompatibilitet

Nesten alt elektronisk utstyr er utsatt for RF-energiforstyrrelser fra
eksterne kilder hvis det ikke er tilfredsstillende skjermet, utviklet eller
på annen måte konfigurert for RF-kompatibilitet. I noen tilfeller kan den
mobile enheten forårsake forstyrrelser på andre enheter.

Følg instruksjonene for å unngå problemer
med forstyrrelser

Slå av den mobile enheten alle steder der det finnes oppslag som
ber deg om dette. Disse stedene omfatter for eksempel sykehus og
helsesentre, som kan bruke utstyr som er følsomt overfor ekstern
RF-energi.

Ombord i fly må du slå av den mobile enheten når du blir bedt om det
av flypersonalet. Hvis den mobile enheten har en funksjon for flymodus

Høreapparater

Noen mobile enheter kan forstyrre enkelte høreapparater. I slike tilfeller
anbefaler vi at du tar kontakt med produsenten av høreapparatet eller
legen din for å få alternative løsninger.

Annet medisinsk utstyr

Hvis du bruker annet medisinsk utstyr, anbefaler vi at du rådfører deg
med legen din eller produsenten av utstyret for å finne ut om det er
tilstrekkelig skjermet mot RF-energi.

eller lignende, vennligst konsulter flypersonalet om bruk under flygning.

Bruk under bilkjøring

Pacemakere

Hvis du har pacemaker, må du spørre legen din før du tar denne
enheten i bruk.

Personer med pacemaker bør ta følgende forholdsregler:

• Hold ALLTID den mobile enheten mer enn 20 cm fra pacemakeren
når den mobile enheten er PÅ.

• IKKE bær den mobile enheten i brystlommen.

• Bruk øret på motsatt side av pacemakeren for å minimere faren for
forstyrrelser.

• Slå straks AV den mobile enheten når det er mistanke om forstyrrelser.

Kontroller lovene og forskriftene for bruk av den mobile enheten
i området hvor du kjører. Overhold dem alltid.

Når du bruker den mobile enheten under bilkjøring:

• Konsentrer deg alltid fullt og helt om bilkjøringen og om veien.
Bruk av en mobil enhet kan være forstyrrende. Avslutt samtalen hvis
du ikke kan konsentrere deg om bilkjøringen.

• Bruk en håndfriløsning hvis tilgjengelig.

• Stopp bilen på siden av veien før du ringer eller svarer på et anrop
dersom kjøreforholdene krever det.

Du kan lese mer om de beste metodene for ansvarlig kjøring i “Smart
bruk under kjøring” til slutt i denne håndboken, og/eller på Motorolas
webområde: www.motorola.com/callsmart.

Advarsler om bruk

Batterier og ladere

Følg alltid oppslag når du bruker den mobile enheten på offentlig sted,
for eksempel helseinstitusjoner eller områder med eksplosjonsfare.

Biler med kollisjonsputer

Ikke plasser den mobile enheten i området der kollisjonsputen vil utløses.

Områder med eksplosjonsfare

Områder med eksplosjonsfare er ofte, men ikke alltid, merket med
oppslag, og kan være steder der det fylles drivstoff, for eksempel under
dekk på båter, distribusjonssteder eller oppbevaringsplasser for drivstoff
eller kjemikalier eller områder der luften inneholder kjemikalier eller

Advarsel: For å unngå risiko for personskade må du ikke kaste batteriet
på åpen ild.

partikler som korn, støv eller metallpulver.

Når du befinner deg i et slikt område, skrur du av den mobile enheten,
og du må ikke ta ut, installere eller lade batterier i slike områder. Det kan
forekomme gnister i området som kan føre til eksplosjon eller brann.

Skadede produkter

Hvis den mobile enheten eller batteriet har vært senket ned i vann,
punktert eller har vært utsatt for et høyt fall, må du ikke bruke telefonen
før du har tatt den med til et av Motorolas autoriserte servicesentre. Ikke
forsøk å tørke den ved hjelp av en ekstern varmekilde, som for eksempel
en mikrobølgeovn.

Batteriet, laderen eller den mobile enheten kan være utstyrt med

Batterier kan føre til ødeleggelse eller skade hvis ledende

symboler, definert som følger:

materiale, for eksempel smykker, nøkler eller perlekjeder,
kommer i kontakt med ubeskyttede batteripoler. Det
kan oppstå kortslutning og bli svært varmt. Håndter et
oppladet batteri forsiktig, spesielt hvis du har det i en
lomme, veske eller annen beholder som inneholder
metallgjenstander. Bruk kun Motorola Original™-batterier
og -ladere.

Fare for kvelning

Den mobile enheten eller tilbehøret kan inneholde små, avtakbare deler
som kan utgjøre en kvelningsfare for små barn. Oppbevar den mobile
enheten og tilbehøret utenfor rekkevidde for små barn.

Symbol Definisjon

Viktig sikkerhetsinformasjon følger.

Batteriet eller den mobile enheten må aldri kastes
på åpen ild.

Batteriet eller den mobile enheten må kanskje
resirkuleres i henhold til lokale regler. Kontakt lokale
lovgivende myndigheter hvis du vil ha mer informasjon.

Batteriet eller den mobile enheten må aldri kastes
i søppelet.

Den mobile enheten inneholder et innvendig
litiumionbatteri.

Batteriet, laderen eller den mobile enheten må ikke
bli vått.

Hvis du lytter til musikk eller tale via et headset med
volumet på fullt, kan dette skade hørselen din.

Glassdeler

Noen deler i den mobile enheten kan være laget av glass. Dette glasset
kan knuse hvis du mister produktet ned på en hard overflate eller hvis
det utsettes for kraftige støt. Hvis glasset knuser, må du ikke berøre
det eller forsøke å fjerne det. Du må ikke fortsette å bruke den mobile
enheten før glasset er erstattet hos et kvalifisert tjenestesenter.

Epileptiske anfall/svartning

Belastningsskader

Når du stadig gjentar bevegelser som å trykke på taster eller skrive inn
tegn med fingrene, kan det oppstå generelt ubehag i hender, armer,
skuldre, nakke eller andre deler av kroppen. Avslutt bruken og kontakt
lege hvis du fortsetter å ha ubehag når du spiller eller etter at du har spilt.

Miljøvern gjennom resirkulering

Noen personer kan være mottagelige for epileptiske anfall eller at det
svartner når de blir eksponert for blinkende lys, som når en spiller
dataspill. Dette kan inntreffe selv om en person aldri tidligere har
opplevd slike anfall eller at det har svartnet.

Hvis du har opplevd slike anfall eller at det har svartnet, eller noen i din
familie har opplevd det, må du ta kontakt med legen din før du spiller
videospill på telefonen eller aktiverer blinkende lys-funksjonen (hvis
tilgjengelig) på den mobile enheten.

Avslutt bruken og kontakt lege hvis et av følgende symptomer inntreffer:
krampetrekninger, rykninger i øye eller muskler, tap av bevissthet,
ufrivillige bevegelser eller desorientering. Det er alltid lurt å holde
skjermen et stykke fra øynene, ha lys på i rommet, ta en 15 minutters

Resirkulere mobiltelefoner og tilbehør

Ikke kast mobiltelefoner eller elektrisk tilbehør, for eksempel ladere
eller headset, sammen med det vanlige avfallet. I enkelte land eller
områder er det opprettet innsamlingssystemer for å håndtere elektrisk
og elektronisk avfall. Kontakt kommunale myndigheter hvis du vil ha
mer informasjon. Hvis det ikke finnes tilgjengelige innsamlingssystemer,
sender du tilbake overflødige mobiltelefoner eller elektronisk tilbehør til
et av Motorolas autoriserte servicesentre i ditt område.

pause hver time og stoppe bruken hvis du er svært trøtt.

Advarsel angående høyt volum ved bruk

Hvis du lytter til musikk eller tale via et headset med volumet
på fullt, kan dette skade hørselen din.

Dette symbolet på et Motorola-produkt betyr at du ikke skal
kaste det sammen med det vanlige avfallet.

* Informasjonen i dette dokumentet erstatter den generelle
sikkerhetsinformasjonen i brukerhåndbøker publisert før 1. mai 2006.

U.S. patent Re. 34,976