Motorola MOTOFONE F3 User Manual [sk]

Budík sa bude opakovať až do odstránenia.







POZNÁMKA: Ak je batéria vybitá, nechajte telefón pred zapnutím aspoň 15 minút nabíjať. Pred uplynutím tejto doby nebude svietiť indikátor nabitia batérie.

+359 2 937 71 20

0800 223 003

0844 111 145

06 40 200 800

0 801 620 620

+40 21 305 79 99

+7 (800) 200-1313 alebo +7 (495) 784-6262

+421 850 11 10 11 (0850 11 10 11)

0800 800 50

8 800 504 0450

Pre spoločnosť Motorola je najvyššou prioritou úplná spokojnosť zákazníkov. Ak máte nejakú otázku, návrh alebo problém, ktorý sa týka zariadenia Motorola, obráťte sa na nás v miestnom zákazníckom centre spoločnosti Motorola na miestnych telefónnych číslach v európskych krajinách uvedených nižšie.

Informácie o službách

Ak potrebujete adresu miestneho autorizovaného centra služieb spoločnosti Motorola alebo hľadáte servis pre vaše mobilné zariadenie od spoločnosti Motorola, ďalšie informácie môžete získať na ktoromkoľvek z uvedených čísiel alebo na našej webovej lokalite:

www.hellomoto.com

Úplná spokojnosť zákazníkov

Zadajte číslo | | zadajte meno |

alebo

Ak je zobrazená ikona stlačte tlačidlo a číslo sa pridá do telefónneho zoznamu.

TIP: Ak chcete zobraziť viac písmen, stlačte tlačidlo viac ráz.

Napríklad, ak chcete zobraziť písmeno N, stlačte dvakrát tlačidlo

Ak chcete odstrániť znak, stlačte tlačidlo

Ak chcete odstrániť celú správu, stlačte a podržte tlačidlo

Zmena jazyka

520

Výber formátu času

470

Nastavenie čísla odkazovej schránky

644

Hlasové výzvy ZAPNÚŤ | VYPNÚŤ

510 | 511

Tóny klávesnice ZAPNÚŤ | VYPNÚŤ

250 | 251

Zobrazenie predplateného kreditu* ZAPNÚŤ | VYPNÚŤ

500 | 501

Automatické zamknutie klávesnice ZAPNÚŤ | VYPNÚŤ

260 | 261

Nastavenie kódu PIN karty SIM

300

Kód PIN karty SIM ZAPNÚŤ | VYPNÚŤ

310 | 311

Obnovenie výrobných nastavení

000

Obmedzené hovory (len telefónny zoznam) ZAPNÚŤ | VYPNÚŤ

160 | 161

Nastavenie čísla pre informácie o úrovni kreditu na # *

642

Ak chcete zobraziť bližšie informácie o telefóne, stlačte tlačidlo:

**9999*

* ak funkciu podporuje váš poskytovateľ služieb

Intenzita

signálu

Tlačidlo

Vykonať

Zamknutie a

odomknutie

klávesnice

Zapnutie/ vypnutie telefónu, ukončenie hovoru, zatvorenie ponuky

Telefónny zoznam

Navigačné tlačidlo

Výdrž batérie

slabá

silná

Ikony činností

Tieto ikony pomáhajú pri ľahšom používaní telefónu. Ak sa nasledujúce ikony zobrazia na obrazovke, môžete:

Zadať čísla Zadať písmená Pridať číslo do telefónneho zoznamu Odstrániť položku Vybrať možnosť Napísať správu Používať reproduktor

Tlačidlo Vykonať

Ak chcete vybrať položku z ponuky alebo na obrazovke, stlačte toto tlačidlo.

Navigačné tlačidlo

Pohyb doprava, doľava, nahor a nadol.

Telefónny zoznam

Otvorí uložený zoznam

telefónnych čísiel.

Uskutočnenie hovoru pomocou telefónneho zoznamu

[ vyberte meno ]

Pridanie novej položky do zoznamu

Odstránenie položky zo zoznamu

[vyberte meno]

Ak chcete prečítať a zobraziť postupne celú správu, stlačte tlačidlo

Ak chcete zobraziť predchádzajúcu správu, stlačte tlačidlo

Odoslanie textovej správy

stlačte tlačidlo a vyberte meno |

Čítanie textovej správy

Odpoveď na textovú správu

[správa sa otvorí]

zadajte správu

POZNÁMKA: Keď je karta SIM plná, vyžaduje sa manuálne

odstránenie textových správ. Keď je karta SIM plná, nové textové správy nebudú doručené

Zamknutie a odomknutie klávesnice

Ak chcete zamknúť klávesnicu, aby ste zabránili náhodnému stláčaniu tlačidiel, stlačte a podržte na 2 sekundy tlačidlo

Ak máte číslo odkazovej schránky uložené v zozname ako kontakt 1 a chcete si rýchlo vypočuť odkazy, stlačte a podržte tlačidlo

Počúvanie odkazovej schránky

Odkazová schránka

Rýchla voľba

Čísla rýchlej voľby používajte pri rýchlom volaní niektorému z kontaktov v telefónnom zozname.

Ak potrebujete zo zoznamu kontakty 1 – 9, stlačte a podržte na 2 sekundy zodpovedajúce tlačidlo na klávesnici.

Ak chcete zobraziť zvyšné kontakty v zozname, zadajte číslo položky v zozname a stlačte tlačidlo #. Napríklad, ak chcete zavolať kontaktu, ktorý je v telefónnom zozname na mieste číslo 15,

stlačte

15#

Ak chcete upraviť rozšírené nastavenia, stlačte tlačidlo

***

[číselný kód] *.

Nastavenie telefónu Číselný kód

Náhlavná

súprava a

konektor na

nabíjanie

Dátum, čas a budík

Odstránenie budíka

Nastavenie budíka

Nastavenie dátumu a času

zadajte čas

zvonenia budíka

zadajte dátum a čas

Používanie telefónu

Textové správy

Telefónny zoznam

Rozšírené nastavenia

TIP: Ak chcete zobraziť viac písmen, stlačte tlačidlo viac ráz.

Napríklad, ak chcete zobraziť písmeno N, stlačte dvakrát tlačidlo

Batéria a karta SIM

Zvonenia a hlasitosť

Zmena hlasitosti zvonenia

TIP: Ak chcete, aby telefón namiesto zvonenia vibroval,

stláčajte tlačidlo , dokiaľ telefón nevibruje.

Zmena zvonenia

Zmena hlasitosti slúchadla

Prijatie a

uskutočnenie

hovorov

Hlavná ponuka

Napísať správu Zmeniť zvonenie

Čítať správy Nastaviť budík

Zobraziť zoznam posledných hovorov

Upraviť dátum a čas

Hovory

Uskutočnenie hovoru

Zadajte číslo

Ukončenie hovoru

Používanie reproduktora

Keď vidíte na obrazovke ikonu , stlačte tlačidlo na zapnutie/vypnutie reproduktora.

Predplatené (voliteľné)

Ak chcete zobraziť výšku vášho kreditu a dátum vypršania platnosti, stlačte

tlačidlo .

Ak chcete zvýšiť váš kredit, stlačte a podržte tlačidlo #.

POZNÁMKA: Funkciu nemusí podporovať váš poskytovateľ služieb.

Zobrazenie zoznamu posledných hovorov

Vytáčanie hovoru Hovor zlyhal

Mimo dosahu siete Nastavenie budíka Zamknutá klávesnica Správa odkazovej služby

Vibrovanie Prijatie textovej správy Tichý režim Úspešne Chyba

Informácie o záruke: pokračovanie...

Volanie na číslo odkazovej schránky

Použitie a starostlivosť o produkt

V rámci starostlivosti o telefón Motorola dbajte o to, aby neprišiel do kontaktu s:

Žiadnymi kvapalinami Prachom a nečistotami Telefón nevystavujte vode,

dažďu, extrémnej vlhkosti, potu alebo iným zdrojom vlhkosti.

Telefón nevystavujte prachu, nečistotám, piesku, potravinám alebo iným nevhodným materiálom

Extrémnou horúčavou alebo chladom

Čistiacimi roztokmi

Nevystavujte telefón teplote nižšej ako -10 °C/14 °F alebo vyššej ako 45 °C/113 °F

Na čistenie telefónu používajte iba suchú mäkkú tkaninu. Nepožívajte alkohol ani žiadne iné čistiace roztoky.

Mikrovlnami Zemou Nepokúšajte sa telefón

sušit v mikrovlnnej rúre.

Nenechajte telefón spadnúť na zem.

www.hellomoto.com

6803567F56

MOTOFONE

INFORMÁCIE O ZÁRUKÁCH

Motorola Vám, ako prvému kupujúcemu, zaručuje, že mobilný telefón a príslušenstvo, ktoré ste si kúpili od autorizovaného predajcu ﬁrmy Motorola (ďalej len „Výrobky“), sú v súlade s príslušnými špeciﬁkáciami ﬁrmy Motorola platnými v čase výroby, a to po dobu 2 rokov odo dňa predaja výrobku(ov) (záručná doba).

Musíte informovať ﬁrmu Motorola o nesúlade ktoréhokoľvek výrobku s príslušnými špeciﬁkáciami najneskôr do dvoch (2) mesiacov odo dňa, kedy ste zistili vadu materiálu, spracovania alebo nesúladu so špeciﬁkáciami, a za každých okolností v dobe neprekračujúcej záručnú dobu a musíte ihneď predložiť Výrobok na opravu autorizovanému opravárenskému alebo servisnému centru ﬁrmy Motorola. Motorola nie je viazaná vyhláseniami súvisiacimi s výrobkami, ktoré neboli ohlásené priamo ﬁrmou Motorola, ani žiadnymi povinnosťami zo záruk vzťahujúcich sa na predávajúceho.

Zoznam čísel stredísk ﬁrmy Motorola je priložený k tomuto výrobku.

Počas záručnej doby Vám Motorola, na svoje náklady a bez poplatkov naviac, ako Váš výlučný prostriedok nápravy, opraví alebo vymení Váš výrobok, ktorý nie je v súlade s touto zárukou; alebo v prípade, že toto nedokáže zabezpečiť, uhradí cenu výrobku, avšak zníženú o opotrebenie za dobu, kedy ste mohli výrobok používať. Táto záruka stráca platnosť na konci záručnej doby.

Toto je úplná a výhradná záruka pre mobilný telefón a príslušenstvo ﬁrmy Motorola a nahrádza všetky ostatné záruky a podmienky, či už vyjadrené alebo predpokladané.

V prípadoch, kedy kupujete výrobok nie ako spotrebiteľ, sa ﬁrma Motorola zrieka všetkých ostatných záruk a podmienok, či už vyjadrených alebo predpokladaných, ako napr. vhodnosť pre daný účel či dostatočná kvalita.

Motorola za žiadnych okolností nezodpovedá za škody a stratu údajov presahujúce nákupnú cenu, ako ani za iné náhodné mimoriadne alebo následné škody* vzniknuté používaním výrobku alebo nemožnosťou používať výrobok, a to v plnom rozsahu povolenom zákonom.

(*) najmä, avšak nielen straty pri používaní, straty času, straty údajov, problémy, komerčné straty, ušlý zisk alebo úspory.

Táto záruka nemá vplyv na žiadne zákonné práva, ktoré môžete mať ako spotrebiteľ, ako je záruka uspokojujúcej kvality a vhodnosti použitia na účel, pre ktorý sa výrobky rovnakého druhu zvyčajne používajú, ani na žiadne práva voči predávajúcemu, ktoré Vám vyplývajú z Vašej zmluvy o kúpe a predaji.

AKO VYUŽIŤ ZÁRUČNÝ SERVIS?

Vo väčšine prípadov Vám autorizovaný predajca Motorola, ktorý Vám mobilný telefón Motorola a originálne príslušenstvo predal a/alebo inštaloval, uzná uplatnenie práva zo záruky a/alebo Vám poskytne záručný servis. Pre ďalšie informácie, ako využiť záručný servis, kontaktujte oddelenie služieb zákazníkom poskytovateľa služieb alebo telefonické centrum spoločnosti Motorola na telefónnych číslach pre vašu krajinu uvedených na začiatku tejto brožúry.

V krajinách predaja, kde je zo zákona stanovená požiadavka poskytovať zákazníkom po uplynutí prvého roku rozšírenú opravárenskú službu, takýto záručný servis bude poskytovaný autorizovanými servisnými centrami ﬁrmy Motorola alebo dílermi, s ktorými Motorola priamo spolupracuje v krajine nákupu podľa podmienok tohto informačného záručného dokumentu. Dovoľujeme si vás však upozorniť, že budete odkázaní naspäť na miesto nákupu, ak díler ﬁrmy Motorola kúpil výrobok priamo od Motoroly v krajine, kde Motorola nevyžaduje podporu doplnkovej opravárenskej služby počas druhého roku nákupu, vzhľadom na zákonné povinnosti, ktoré sa vzťahujú na predávajúceho alebo dovozcu výrobku, ale nie na výrobcu, aby poskytoval rozšírenú záruku zákazníkom po prvom roku.

UPLATNENIE ZÁRUKY

Na to, aby ste uplatnili nárok na záručný servis, musíte mobilný telefón a/alebo predmetné príslušenstvo vrátiť autorizovanému opravárenskému alebo servisnému centru v originálnej konﬁgurácii a obale tak, ako bol dodaný ﬁrmou Motorola. Prosím, skontrolujte, či ste nezabudli vybrať všetky doplnkové prvky, napr. SIM kartu. Výrobok by mal byť tiež označený štítkom s Vaším menom, adresou a telefónnym číslom; názvom operátora a opisom problému. V prípade inštalácie v automobile, musí byť tento automobil pristavený do autorizovaného opravárenského a servisného strediska, keďže analýza problému môže vyžadovať prehliadku celej inštalácie v automobile.

Na to, aby ste mali právo žiadať záručný servis, musíte predložiť Váš doklad o zaplatení alebo porovnateľný náhradný doklad o nákupe s dátumom predaja. Na telefóne musí byť zároveň zreteľne vyznačené originálne kompatibilné elektronické výrobné číslo (IMEI) a mechanické výrobné číslo [MSN]. Tieto informácie sú obsiahnuté vo výrobku.

Musíte zabezpečiť, aby boli všetky a akékoľvek opravy a servisné služby vždy vykonávané autorizovaným servisným centrom ﬁrmy Motorola v súlade so servisnými požiadavkami ﬁrmy Motorola.

V niektorých prípadoch môžete byť požiadaní o poskytnutie dodatočných informácií ohľadom údržby Výrobkov výlučne autorizovaným servisným centrom ﬁrmy Motorola, preto je potrebné uchovávať záznamy o akýchkoľvek predchádzajúcich opravách a v prípade, že vzniknú otázky ohľadom údržby, na požiadanie ich poskytnúť.

PODMIENKY

Táto záruka sa nevzťahuje na prípady, kedy je typ alebo výrobné číslo na výrobku zmenené, vymazané, duplikované, odstránené alebo nečitateľné. Motorola si vyhradzuje právo odmietnuť bezplatný záručný servis, ak nie je možné predložiť požadovanú dokumentáciu alebo ak sú informácie neúplné, nečitateľné alebo nekompatibilné so záznamami výrobcu.

V závislosti od rozhodnutia ﬁrmy Motorola môže oprava zahŕňať aktualizáciu softvéru, výmenu súčiastok alebo plošných spojov za funkčne rovnocenné, obnovené alebo nové súčiastky alebo plošné spoje. Vymenené časti, príslušenstvo, batérie alebo plošné spoje majú záruku po zvyšok pôvodnej záručnej doby. Záručná doba nebude predĺžená. Všetko originálne príslušenstvo, batérie, súčiastky a výbava mobilného telefónu, ktoré boli vymenené zostávajú vlastníctvom ﬁrmy Motorola. Motorola neposkytuje záruku na inštaláciu, na údržbu alebo opravy výrobkov, príslušenstva, batérií alebo súčiastok.

24-month Warranty displayed

* Informácie v tomto dokumente nahrádzajú všeobecné bezpečnostné informácie v používateľských príručkách vydaných pred 1. májom 2006.

U.S. patent Re. 34,976

www.hellomoto.com

Niektoré funkcie telefónu závisia od možností a nastavení siete poskytovateľa služieb. Okrem toho, niektoré funkcie možno poskytovateľ služieb nezapol alebo funkčnosť danej funkcie obmedzujú nastavenia siete poskytovateľa. Informácie o dostupnosti a funkčnosti niektorých funkcií si vždy vyžiadajte od poskytovateľa služieb. Všetky funkcie, funkčnosť a ďalšie špeciﬁkácie produktu, ako aj informácie obsiahnuté v tejto používateľskej príručke vychádzajú z najnovších dostupných informácií a pokladajú sa za správne v čase tlače. Spoločnosť Motorola si vyhradzuje právo zmeniť alebo upraviť akékoľvek informácie alebo špeciﬁkácie bez upozornenia alebo záväzku.

MOTOROLA a štylizované logo M sú ochranné známky registrované na úrade v USA pre patenty a ochranné známky. Java a všetky ostatné odvodené značky Java sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sun Microsystems, Inc., v USA a v iných štátoch. Všetky ostatné názvy výrobkov alebo služieb patria príslušným vlastníkom.

Informácie uvedené v používateľských príručkách spoločnosti Motorola sa považujú za správne v čase tlače. Spoločnosť Motorola si vyhradzuje právo zmeniť alebo upraviť akékoľvek informácie alebo špeciﬁkácie bez upozornenia. Obsah používateľských príručiek spoločnosti Motorola je poskytovaný „taký, aký je“. S výnimkou požiadaviek vyplývajúcich z príslušných zákonov nie sú v súvislosti s presnosťou, spoľahlivosťou alebo obsahom tejto príručky poskytnuté záruky žiadneho druhu, či už výslovné alebo vyplývajúce vrátane, ale nie výlučne, len na také prípady, vyplývajúce záruky predajnosti a vhodnosti pre konkrétny účel.

Hoci špeciﬁkácie a funkcie produktu sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia, vynakladáme čo najväčšiu snahu na pravidelnú aktualizáciu používateľských príručiek a aby obsahovali informácie o revíziách funkcií produktu. Ak by došlo k nepravdepodobnej situácii, kedy vaša verzia príručky nepopisuje v plnom rozsahu funkcie produktu, informujte nás o tejto skutočnosti. Aktuálnu verziu príručky môžete získať na webových stránkach spoločnosti Motorola na lokalite http://www.motorola.com v časti venovanej zákazníkom.

Údaje o špeciﬁckej úrovni absorpcie

TENTO MODEL TELEFÓNU ZODPOVEDÁ MEDZINÁRODNÝM SMERNICIAM O PÔSOBENÍ RÁDIOVÝCH VĹN.

Váš mobilný telefón je vysielač a prijímač rádiových vĺn. Je vyrobený tak, aby neprekračoval limity pôsobenia rádiových vĺn odporúčané v medzinárodných smerniciach. Tieto smernice vypracovala nezávislá vedecká organizácia ICNIRP a obsahujú bezpečnostné limity určené na ochranu všetkých obyvateľov bez ohľadu na vek a zdravotný stav.

V smerniciach sa používa jednotka miery známa ako špeciﬁcká miera absorpcie (SAR). Limit SAR stanovený organizáciou ICNIRP pre verejne používané mobilné telefóny je 2 W/kg a horná hranica limitu SAR pri testovaní tohto zariadenia pri uchu bola 0,72 W/kg.

Mobilné telefóny majú množstvo funkcií, a preto ich v súlade s informáciami uvedenými v tejto používateľskej príručke možno použiť aj v iných polohách, napr. na tele2. V takom prípade je horná hranica limitu SAR stanovená na 0,87 W/kg.

Limit SAR sa meria pri najvyššom prenosovom výkone prístrojov, a preto je hodnota SAR tohto prístroja pri bežnej prevádzke obvykle nižšia, ako hodnota uvedená vyššie. Spôsobujú to automatické zmeny úrovne napájania zariadenia, ktoré zabezpečujú, že zariadenie využíva len minimálnu energiu potrebnú na vyhľadanie siete.

Hoci pri používaní rôznych telefónov a v rôznych polohách existujú rozdiely medzi hodnotami limitu SAR, všetky spĺňajú vládne požiadavky týkajúce sa pôsobenia rádiových vĺn. Hodnota limitu SAR novších modelov tohto produktu sa môže líšiť od hodnoty starších modelov. Všetky produkty sú však vyrobené tak, aby zodpovedali smerniciam.

Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) vydala vyhlásenie, že súčasné vedecké výsledky nepotvrdili opodstatnenosť žiadnych špeciﬁckých opatrení pri používaní mobilných zariadení. Uvádzajú, že zníženie úrovne pôsobenia rádiových vĺn môžete dosiahnuť obmedzením dĺžky hovorov alebo používaním zariadenia „hands-free“, pri používaní ktorého nie je mobilný telefón v bezprostrednej blízkosti hlavy a tela.

Ďalšie informácie nájdete na webových stránkach Svetovej zdravotníckej organizácie (http://www.who.int/emf) alebo spoločnosti Motorola, Inc. (http://www.motorola.com/rfhealth).

1. Testy sa vykonávajú podľa medzinárodných smerníc pre testovanie. Limit obsahuje značnú bezpečnostnú rezervu, ktorá zaisťuje dodatočnú ochranu verejnosti a zohľadňuje akékoľvek rozdiely v meraniach. Dodatočné súvisiace informácie zahŕňajú testovací protokol, postup vyhodnotenia výsledkov a odchýlky výpočtov spoločnosti Motorola určené pre tento produkt.

2. Viac informácií o nežiaducich účinkoch na telo používateľa nájdete v časti Bezpečnosť a všeobecné informácie.

Informácie Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO)

Aktuálne vedecké poznatky nenaznačujú potrebu žiadnych špeciálnych opatrení pri používaní mobilných telefónov. Ak máte obavy, môžete obmedziť vystavovanie seba a svojich detí vysokofrekvenčným kmitočtom skrátením dĺžky hovorov alebo používaním zariadení handsfree, aby bol mobilný telefón čo najďalej od vašej hlavy a tela.

Zdroj: WHO Fact Sheet 193 Ďalšie informácie nájdete na webovej stránke:

http://www.who.int/peh-emf

Prehlásenie o zhode podľa smerníc Európskej únie

Motorola týmto prehlasuje, že tento výrobok vyhovuje

• základným požiadavkám a dalším príslušným ustanoveniam Smernice 1999/5/E

• všetkým dalším príslušným Smerniciam EU

lsí

ainelávhc

ukborýv

Vyššie uvedené vyobrazenie je príkladom typického čísla schválenia výrobku.

Prehlásenie o zhode (PoZ) vášho výrobku so Smernicou 1999/5/ES (Smernica R&TTE) nájdete na adrese www.motorola.com/rtte. Ak chcete nájst PoZ vášho výrobku, zadajte na danej webovej stránke na paneli „Search“ číslo schválenia uvedené na štítku vášho výrobku.

Bezpečnostné a všeobecné informácie

Táto časť obsahuje dôležité informácie o bezpečnej a efektívnej prevádzke vášho mobilného zariadenia. Tieto informácie si prečítajte predtým, ako začnete používať vaše mobilné zariadenie.*

Pôsobenie energie rádiových vĺn (RF)

Vaše mobilné zariadenie je vybavené vysielačom a prijímačom. Keď je ZAPNUTÉ, prijíma a vysiela rádiové vlny. Pri komunikácii prostredníctvom vášho mobilného zariadenia riadiaci systém hovoru riadi úroveň energie, ktorú mobilné zariadenie pri vysielaní využíva.

Mobilné zariadenie značky Motorola je vyrobené tak, aby bolo v súlade s právnymi nariadeniami vašej krajiny týkajúcimi sa pôsobenia rádiofrekvenčnej energie na ľudský organizmus.

Prevádzkové opatrenia

Ak chcete zabezpečiť optimálnu výkonnosť mobilného zariadenia a zaručiť, že pôsobenie rádiových vĺn na používateľa nepresahuje stanovené normy, vždy dodržiavajte nasledovné pokyny a opatrenia.

Starostlivosť o vonkajšiu anténu

Ak vaše mobilné zariadenie obsahuje vonkajšiu anténu, používajte iba anténu dodávanú spoločnosťou Motorola alebo náhradnú anténu schválenú spoločnosťou Motorola. Používanie neschválených antén, úpravy alebo nadstavce môžu mobilné zariadenie poškodiť alebo nemusia zodpovedať predpisom platným vo vašej krajine.

Pri POUŽÍVANÍ mobilného zariadenia NECHYTAJTE vonkajšiu anténu. Držanie vonkajšej antény ovplyvňuje kvalitu hovoru a mobilné zariadenie môže pri prevádzke spotrebúvať viac energie, ako je potrebné.

Používanie produktu

Keď uskutočňujete alebo prijímate hovor, mobilné zariadenie držte rovnako ako štandardný telefón.

Ak mobilné zariadenie nosíte na tele, vždy ho umiestnite do spony, držiaka, puzdra alebo pása na telo dodávaného alebo schváleného spoločnosťou Motorola. Ak nepoužívate príslušenstvo na nosenie na tele dodávané alebo schválené spoločnosťou Motorola, pri vysielaní mobilné zariadenie a jeho anténu držte vo vzdialenosti aspoň 2,5 centimetra (1 palec) od vášho tela.

Ak používate akúkoľvek dátovú funkciu mobilného zariadenia, s káblom príslušenstva alebo bez neho, mobilné zariadenie a jeho anténu držte vo vzdialenosti aspoň 2,5 centimetra (1 palec) od vášho tela.

Používanie príslušenstva, ktoré nie je dodávané alebo schválené spoločnosťou Motorola, môže spôsobiť prekročenie povolených hodnôt pôsobenia rádiových vĺn (RF). Zoznam príslušenstva dodávaného alebo schváleného spoločnosťou Motorola nájdete na webovej stránke: www.motorola.com.

Elektromagnetické rušenie/kompatibilita

Takmer každé elektronické zariadenie môžu rušiť elektromagnetické vlny, ak nie je správne tienené, vyrobené alebo inak upravené z hľadiska elektromagnetickej kompatibility. Za určitých okolností môže mobilné zariadenie spôsobovať rušenie iných zariadení.

Toto zariadenie vyhovuje časti 15 Pravidiel FCC . Jeho prevádzka podlieha nasledovným dvom podmienkam:

(1) zariadenie nespôsobuje škodlivé rušenie a (2) zariadenie musí prijímať akékoľvek rušenie, vrátane rušenia, ktoré spôsobuje neželanú prevádzku.

Postupujte podľa nasledujúcich pokynov a vyhnete sa problémom s rušením

Všade dodržujte upozornenie vyžadujúce vypnutie mobilného zariadenia. Takýmito miestami môžu byť nemocnice alebo zdravotnícke zariadenia používajúce vybavenie citlivé na vonkajšie rádiové vlny.

Ak vás personál lietadla požiada o vypnutie mobilného zariadenia, vypnite ho. Ak má mobilné zariadenie režim „v lietadle“ alebo podobnú funkciu, poraďte sa o jeho používaní počas letu s personálom lietadla.

Kardiostimulátory

Ak používate kardiostimulátor, pred používaním zariadenia sa poraďte s vašim lekárom.

Osoby s kardiostimulátorom majú dodržiavať nasledovné pokyny:

• Keď je mobilné zariadenie zapnuté, VŽDY ho držte minimálne 20 centimetrov (8 palcov) od kardiostimulátora.

• Mobilné zariadenie NENOSTE v náprsnom vrecku.

• Možné riziko rušenia minimalizujte používaním telefónu pri uchu na opačnej strane kardiostimulátora.

• Ak máte akékoľvek podozrenie, že dochádza k rušeniu, mobilné zariadenie ihneď VYPNITE.

Načúvacie pomôcky

Niektoré mobilné zariadenia môžu spôsobovať rušenie načúvacích pomôcok. V prípade rušenia sa môžete obrátiť na výrobcu načúvacej pomôcky alebo lekára, ktorý vám navrhne možné alternatívy.

Iné zdravotnícke prístroje

Ak používate akýkoľvek iný zdravotnícky prístroj, obráťte sa na výrobcu prístroja alebo vášho lekára a overte si, či je správne tienený pred elektromagnetickým vlnením.

Opatrenia pri riadení vozidla

Oboznámte sa so zákonmi a predpismi o používaní mobilných zariadení v oblasti, v ktorej jazdíte. Vždy ich dodržiavajte.

Ak používate mobilné zariadenie pri riadení vozidla:

• Sústreďte sa výlučne na riadenie vozidla a na cestu. Používanie mobilného zariadenia vás môže rozptyľovať. Ak sa nemôžete sústrediť na jazdu, hovor ukončite.

• Používajte náhlavovú súpravu (zariadenie handsfree), ak je k dispozícii.

• Ak to jazdné podmienky vyžadujú, skôr ako uskutočníte alebo prijmete hovor, zíďte z cesty a zaparkujte.

Rady pre zodpovedné riadenie vozidla nájdete na konci tejto príručky v časti „Dobré rady pri riadení vozidla“, a/alebo na webovej stránke spoločnosti Motorola: www.motorola.com/callsmart.

Upozornenia týkajúce sa prevádzky

Pri používaní mobilných zariadení na verejných priestranstvách dodržiavajte všetky zobrazené značky, ako sú zdravotnícke zariadenia alebo miesta s nebezpečenstvom výbuchu.

Airbagy vozidla

Mobilné zariadenie neumiestňujte do oblasti nafúknutia airbagu.

Prostredie s nebezpečenstvom výbuchu

Oblasti s nebezbečenstvom výbuchu sú zvyčajne, ale nie vždy vyznačené, medzi takéto oblasti patria oblasti s výskytom pohonných hmôt, napríklad podpalubie, zariadenia určené na prepravu alebo uskladnenie paliva alebo chemikáliíalebo oblasti s vysokou koncentráciou chemikálií alebo častíc vo vzduchu, napríklad zrniek, prachu alebo kovového prachu.

Ak sa nachádzate v takejto oblasti, mobilné zariadenie vypnite a nevyberajte, nevkladajte ani nenabíjajte batérie. V takýchto oblastiach môže vzniknúť iskra a spôsobiť výbuch alebo požiar.

Poškodené produkty

Ak bolo mobilné zariadenie (alebo batéria) ponorené do vody, prerazené alebo viackrát spadlo, nepoužívajte ho, dokiaľ ho nevezmete do autorizovaného servisného centra spoločnosti Motorola. Nepokúšajte sa ich sušiť pomocou vonkajšieho tepelného zdroja, napríklad v mikrovlnnej rúre.

Batérie a nabíjačky

Ak sa šperky, kľúče, ozdobné reťaze alebo iný vodivý materiál dostane do kontaktu s nechránenými svorkami batérií, môže sa vytvoriť uzavretý elektrický obvod (skrat) a stať sa veľmi horúcim a môže dôjsť k poškodeniu týchto predmetov alebo zraneniu užívateľa. Pri manipulácii s nabitou batériou postupujte opatrne, najmä ak ju vkladáte do vrecka, peňaženky alebo iného puzdra obsahujúceho kovové predmety. Používajte iba batérie a nabíjačky značky Motorola Original.

Upozornenie: Nevhadzujte batériu do ohňa. Predídete tak riziku poranenia.

Na batérii, nabíjačke alebo mobilnom zariadení môžu byť nasledujúce symboly:

Symbol Deﬁnícia

032374o

Nasleduje dôležitá bezpečnostná informácia.

032376o

Batéria ani mobilné zariadenie sa nesmú vhadzovať do ohňa.

032375o

Na recykláciu batérie alebo mobilného zariadenia sa môžu vzťahovať miestne právne predpisy. Ďalšie informácie vám poskytnú miestne úrady.

Batéria ani mobilné zariadenie sa nesmú vyhadzovať do komunálneho odpadu.

032378o

Li Ion BATT

Mobilné zariadenie obsahuje vnútornú lítium-iónovú batériu.

Nenechajte vašu batériu, nabíjačku alebo mobilné zariadenie navlhnúť

Počúvanie hudby alebo hlasu pomocou náhlavovej súpravy pri vysokej hlasitosti môže poškodiť váš sluch.

Nebezpečenstvo udusenia

Vaše mobilné zariadenie alebo jeho príslušenstvo môžu obsahovať odpojiteľné časti, ktoré môžu predstavovať nebezpečenstvo udusenia pre malé deti. Mobilné zariadenie a jeho príslušenstvo uchovávajte mimo dosahu malých detí.

Časti zo skla

Niektoré časti mobilného zariadenia môžu byť vyrobené zo skla. Ak výrobok spadne na tvrdý povrch, alebo je vystavený veľkému nárazu, sklo sa môže rozbiť. Ak sa sklo rozbije, nedotýkajte sa ho ani sa ho nepokúšajte odstrániť. Výrobok nepoužívajte, kým v oprávnenom servisnom stredisku sklo nevymenia.

Záchvaty/straty vedomia

Niektorí ľudia môžu byť pri blikajúcom svetle náchylní na epileptický záchvat alebo stratu vedomia, napríklad pri hraní videohier. Takýto záchvat alebo strata vedomia sa môžu objaviť aj u človeka, ktorý predtým takéto problémy nemal.

Ak sa u vás vyskytol záchvat alebo strata vedomia, alebo ak sa už takýto prípad vyskytol vo vašej rodine, pred hraním videohier alebo pred zapnutím blikania v mobilnom zariadení (ak je k dispozícii) sa poraďte so svojím lekárom.

Ak sa u vás prejaví ktorýkoľvek z nasledujúcich symptómov, prerušte používanie a obráťte sa na lekára: kŕč, trhanie okom alebo svalom, strata vedomia, mimovoľné pohyby alebo dezorientácia. Keď ste veľmi unavení, je vhodné prestať sa pozerať na displej, v miestnosti nechať rozsvietené svetlá, každú hodinu urobiť 15 minútovú prestávku alebo prestať používať zariadenie.

Upozornenie o používaní veľmi vysokej hlasitosti

Počúvanie hudby alebo hlasu pri vysokej hlasitosti prostredníctvom náhlavovej súpravy môže poškodiť váš sluch.

Opakované pohyby

Pri opakovaní určitých činností, napríklad stláčaní tlačidiel alebo zadávaní znakov prstami, môžete niekedy pocítiť slabú bolesť v rukách, ramenách, pleciach, krku alebo iných častiach tela. Ak máte ťažkosti počas používania alebo po ňom, prestaňte používať zariadenie a vyhľadajte lekára.

Starostlivosť o životné prostredie prostredníctvom recyklácie

Tento symbol na produkte značky Motorola znamená, že produkt sa nemá vyhodiť s domovým odpadom.

Recyklácia mobilného telefónu a príslušenstva

Mobilné telefóny a elektrické príslušenstvo, ako sú nabíjačky alebo náhlavné súpravy, nevyhadzujte s domovým odpadom. V niektorých krajinách alebo regiónoch sa využívajú zberné systémy na manipuláciu s elektrickým a elektronickým odpadom. Ďalšie informácie vám poskytnú miestne úrady. Ak nie sú k dispozícii vhodné zberné systémy, vráťte nepoužívaný mobilný telefón alebo elektrické príslušenstvo do ktoréhokoľvek autorizovaného servisného centra spoločnosti Motorola vo svojej oblasti.

Motorola nebude za žiadnych okolností zodpovedná za problémy alebo škody spôsobené akýmkoľvek pomocným vybavením nedodávaným ﬁrmou Motorola, ktoré je pripojené alebo používané spolu s výrobkom, alebo za prevádzku zariadenia ﬁrmy Motorola s akýmkoľvek pomocným zariadením a táto záruka sa na všetky takéto zariadenia výslovne nevzťahuje.

Ak sa výrobok používa spolu s pomocným alebo periférnym zariadením, ktoré nedodáva ﬁrma Motorola, Motorola neručí za prevádzkovanie kombinácie výrobok/periférne zariadenie a Motorola neuzná uplatnenie práva zo záruky v prípadoch, kde sa výrobok používa v takejto kombinácii a ﬁrma Motorola stanovila, že vo výrobku nenastala žiadna chyba. Motorola sa zrieka zodpovednosti najmä za akékoľvek škody, či už na zariadeniach Motorola alebo na iných zariadeniach, spôsobené akýmkoľvek použitím mobilného telefónu, príslušenstva, softvérových aplikácií a periférnych zariadení (napr. batérie, nabíjačky, adaptéra a zdroja napätia, a ďalších zariadení), ak toto príslušenstvo, softvérové aplikácie a periférne zariadenia nie sú vyrábané a dodávané ﬁrmou Motorola.

ČO NIE JE PREDMETOM ZÁRUKY?

Táto záruka sa nevzťahuje na prípady, kedy sú vady spôsobené poškodením, nesprávnym používaním, zasahovaním, nedbanlivosťou alebo nedostatkom starostlivosti, a v prípadoch kedy sú zmeny alebo opravy vykonané neoprávnenými osobami.

Nižšie uvádzame príklady defektov alebo poškodení, na ktoré sa nevzťahuje táto záruka za výrobok:

1. Vady a poškodenia vyplývajúce zo skutočnosti, že výrobok bol použitý iným ako bežným a zvyčajným spôsobom.

2. Vady alebo poškodenia spôsobené nesprávnym používaním, prístupom k nekompatibilným zdrojom, nehodou alebo nedbanlivosťou.

3. Vady alebo poškodenia spôsobené nevhodným skúšaním, prevádzkou, údržbou, inštaláciou, úpravami, neautorizovanými softvérovými aplikáciami alebo akýmikoľvek zmenami alebo modiﬁkáciami.

4. Zlomenie alebo poškodenie antén, pokiaľ nie sú priamo spôsobené vadou materiálu alebo spracovania.

5. Výrobky rozobraté alebo opravované iným subjektom ako ﬁrmou Motorola spôsobom, ktorý nepriaznivo ovplyvňuje prevádzku alebo bráni vykonať zodpovedajúcu kontrolu a odskúšanie za účelom overenia akýchkoľvek nárokov zo záruky.

6. Vady alebo poškodenia spôsobené rozsahom, pokrytím, dostupnosťou, úrovňou služieb alebo prevádzkou mobilného systému zo strany mobilného operátora.

7. Vady a poškodenia spôsobené vlhkosťou, kvapalinami alebo zašpinením potravinami.

8. Káble cievky ovládacej jednotky vo výrobku, ktoré sú natiahnuté alebo majú zlomený modulárny prvok.

9. Všetky plastové povrchy a všetky ostatné vonkajšie časti, ktoré sú poškriabané alebo poškodené v dôsledku bežného používania spotrebiteľom.

10. Kožené puzdrá (ktoré sú predmetom samostatných záruk ich výrobcov).

11. Výrobky, ktoré sú prenajímané na dočasnom základe.

12. Periodická údržba a oprava alebo výmena súčiastok, v dôsledku bežného opotrebovania.

Poznámka: Doba hovoru, pohotovostný režim a celková životnosť nabíjateľných batérií Motorola vo Vašom mobilnom telefóne bude závisieť od podmienok používania a konﬁgurácie siete. Keďže sa jedná o výrobok bežnej spotreby, špeciﬁkácie uvádzajú, že optimálnu prevádzku Vášho mobilného telefónu by ste mali získať počas prvých šiestich mesiacov odo dňa jeho kúpy a až 200 nabití (optimálna doba prevádzky). Záruka na nabíjateľné batérie Motorola sa stane neplatnou, ak (i) budú batérie nabíjané inou nabíjačkou na nabíjanie batérií ako schválila Motorola, (ii) sú akékoľvek tesnenia na batérii poškodené alebo vykazujú známky manipulácie, (iii) sa batérie používajú v zariadeniach iných než zariadenia mobilných telefónov, pre ktoré sú určené. V závislosti od prevádzkových podmienok a vašich zaužívaných zvyklostí, môže prísť k bežnému opotrebeniu súčiastok, vrátane mechanických problémov týkajúcich sa krytu, laku, konštrukcie, konštrukčných prvkov, displejov a klávesníc Výrobku a akýchkoľvek súčastí, ktoré nie sú súčasťou dodanej konﬁgurácie Výrobku. Oprava chýb, ktoré vznikli na základe bežného používania, a používanie spotrebných batérií po ich optimálnej dobe prevádzky sa považuje za vašu zodpovednosť (tak ako je to uvedené v manuáli výrobku) a ﬁrma Motorola preto neposkytne na tieto časti bezplatný záručný servis.

V závislosti od prevádzkových podmienok a vašich zaužívaných zvyklostí, môže prísť k bežnému opotrebeniu súčiastok, vrátane mechanických problémov týkajúcich sa krytu, laku, konštrukcie, konštrukčných prvkov, displejov a klávesníc Výrobku a akýchkoľvek súčastí, ktoré nie sú súčasťou dodanej konﬁgurácie Výrobku. Oprava

chýb, ktoré vznikli na základe bežného používania a používanie spotrebných batérií po ich optimálnej dobe prevádzky sa považuje za vašu zodpovednosť (tak ako je to uvedené v manuáli výrobku) a ﬁrma Motorola preto neposkytne na tieto časti bezplatný záručný servis.

INŠTALOVANÉ ÚDAJE

Predtým, ako nám predložíte výrobok na záručný servis, prosím, uchovajte a zapamätajte si všetky údaje, ktoré ste do vášho Výrobku uložili, ako napr. mená, adresy, telefóne čísla, užívateľské a prístupové kódy, poznámky a pod., nakoľko takéto údaje môžu byť pri oprave alebo servisnej činnosti vymazané alebo zrušené.

Dovoľujeme si upozorniť, že ak ste do vášho Výrobku downloadovali materiály, ako napr. vyzváňacie tóny, vyzváňacie melódie, šetriče displeja, pozadia, hry atď., môžu byť tieto počas procesu opravy alebo testovania vymazané alebo zrušené. Firma Motorola nie je za takéto udalosti zodpovedná. Proces opravy alebo testovania by nemal ovplyvniť žiadny taký materiál, ktorý bol do Výrobku inštalovaný ﬁrmou Motorola ako jeho štandardná súčasť.

MIMOZÁRUČNÉ OPRAVY

Ak požadujete od ﬁrmy Motorola opravu vášho Výrobku kedykoľvek v pozáručnom období alebo v prípadoch, na ktoré sa záruka nevzťahuje vzhľadom na povahu poruchy alebo chyby, môže Motorola na základe vlastného uváženia takéto opravy vykonať, avšak za predpokladu, že uhradíte ﬁrme Motorola náklady za takúto opravu alebo vám môže odporučiť autorizovanú tretiu osobu, ktorá takéto opravy vykonáva.

24-month Warranty displayed