Motorola MOTOFONE F3 User Manual [da]

Signalstyrke

Handlingstast

Foretage

og besvare

opkald

Låse

tastatur/låse

tastatur op

Stik til

headset og

telefonoplader

6803567F05

stærk

svag

MOTOFONE

Batteriniveau

Navigeringstast

Telefonbog

Tænde/slukke, afslutte opkald, afslutte menuer

www.hellomoto.com

handlingsikoner

Disse ikoner gør det lettere for dig at bruge telefonen. Når følgende ikoner vises på skærmen, kan du:

Indtaste tal Indtaste bogstaver Tilføje et nummer i telefonbogen Slette et element Vælge en indstilling Skrive en besked Bruge højttaleren

Opkald i gang Opkald mislykkedes

Intet netværk Alarm til Tastaturet er låst Talebesked Vibration SMS-besked

er modtaget Lydløs Fuldført

Fejl

brug af telefonen

Handlingstast

Tryk på denne tast for at vælge elementer i menuer og på skærmen

hovedmenu

Skrive beskeder Ændre ringetoner

Læse beskeder Indstille alarm

Vise listen over seneste opkald

Navigeringstast

Gå til venstre, højre, op og ned.

Telefonbog

Åbner din gemte liste med

Justere dato og klokkeslæt

telefonnumre.

opkald

foretagelse af et opkald

afslutning af et opkald

brug af højttaleren

Når du ser på skærmen, skal du trykke på for at tænde eller slukke højttaleren.

visning af seneste opkald

indtast nummeret

telefonbog

brug af telefonbogen til at foretage et opkald

tilføjelse af en ny post i telefonbogen

indtast nummer | | indtast navn |

Når du ser , skal du trykke på for at tilføje nummeret i telefonbogen.

TIP! Tryk på en tast ﬂere gange for at se ﬂere bogstaver.

For at se bogstavet N skal du f.eks. trykke på

sletning af en post i telefonbogen

[ vælg navn ]

[vælg navn]

eller

6 to gange.

SMS-beskeder

afsendelse af en SMS-besked

nummeret, eller tryk på , og vælg et navn |

TIP! Tryk på en tast ﬂere gange for at se ﬂere bogstaver.

For at se bogstavet N skal du f.eks. trykke

For at slette et tegn skal du trykke på

For at slette hele beskeden skal du trykke på og holde den nede.

på 6 to gange.

læsning af en SMS-besked

For at læse og rulle gennem beskeden skal du trykke på

For at få vist en tidligere besked skal du trykke på

[beskeden åbnes]

besvarelse af en SMS-besked

BEMÆRK! SMS-beskeder slettes automatisk (de ældste

først og de nyeste til sidst), når SIM-kortet er fuldt.

indtast beskeden

GARANTIOPLYSNINGER

Motorola garanterer overfor Dem – som oprindelig køber – at den af Dem hos en autoriseret Motorola-forhandler indkøbte Personal Communicator med tilbehør (“Produkterne”) er i overensstemmelse med de på produktionstidspunktet gældende Motorola-speciﬁkationer i en periode på 2 år fra købsdatoen (Garantiperioden).

De bedes underrette Motorola om eventuel manglende overensstemmelse mellem Produktet og de gældende speciﬁkationer inden for en periode på (2) måneder fra den dato, hvor De opdager eventuelle mangler i materialer, udførelse eller manglende overensstemmelse, og i alle tilfælde inden for en periode, der ikke overstiger Garantiperioden, og omgående indlevere Produktet til eftersyn hos Motorolas Autoriserede Reparations- eller Serviceværksted. Motorola er ikke forpligtet af eventuelle Produktrelaterede anvisninger, der ikke gives direkte af Motorola. Motorola er ej heller forpligtet af øvrige garantitilsagn, som en forhandler/sælger har påtaget sig.

En liste over telefonnumrene til Motorolas Call Centre er vedlagt Produktet.

I Garantiperioden vil Motorola efter eget skøn og uden yderligere omkostninger – som Deres eneste beføjelse – reparere eller udskifte det af Dem indkøbte Produkt, der ikke opfylder nærværende garanti, subsidiært refundere prisen for Produktet med fradrag for den brug De har haft af Produktet siden leveringen. Nærværende garanti udløber med udgangen af Garantiperioden.

Nærværende garanti udgør Motorolas fulde og eneste garanti vedrørende Motorolas Personal Communicator med tilbehør og træder i stedet for alle øvrige udtrykkelige eller stiltiende garantier, vilkår og betingelser.

Såfremt De køber produktet i egenskab af andet end forbruger, frasiger Motorola sig alle øvrige udtrykkelige eller stiltiende garantier, vilkår og betingelser såsom egnethed til formålet og tilfredsstillende kvalitet.

Motorola kan under ingen omstændigheder blive erstatningsansvarlig for skader eller tab af data for et beløb, der overstiger købsprisen, eller for hændelige skader, følgetab, følgeskader eller indirekte tab, der måtte opstå ved brug eller manglende evne til brug af produktet, i det omfang dette ikke strider mod ufravigelige lovbestemmelser.

(*) herunder men ikke begrænset til mistet brug, mistet tid, tab af data, ulempe, forretningsmæssigt tab, driftstab eller tab af besparelse/opsparing.

Nærværende garanti påvirker ikke eventuelle lovbestemte rettigheder De måtte have i Deres egenskab af forbruger såsom en ufravigelig garanti for tilfredsstillende kvalitet eller egnethed til det formål, som produkter af tilsvarende type normalt anvendes til ved normal brug og service, ej heller eventuelle rettigheder De i medfør af Deres købsaftale normalt måtte kunne gøre gældende over for sælgeren af Produkterne.

HVORDAN OPNÅS GARANTISERVICE?

I de ﬂeste tilfælde vil den autoriserede Motorola-forhandler, der solgte og/eller installerede Deres Motorola Personal Communicator med originalt tilbehør, opfylde et garantikrav og/eller yde garantiservice. Alternativt kan De, såfremt De ønsker yderligere oplysninger om, hvordan man

batteri og SIM-kort







BEMÆRK! Hvis batteriet er helt aﬂadet, skal du oplade telefonen i mindst 15 minutter, før du tænder den. Batteriniveauindikatoren vil ikke lyse, før tiden er gået.

ringetoner og lydstyrke

ændring af ringetoner

ændring af ringelydstyrke

TIP! For at skifte fra ringetone til vibration skal du

trykke på , indtil telefonen vibrerer.

ændring af højttalerlydstyrke

talebesked

aﬂytning af en talebesked

Hvis nummeret på telefonsvareren er gemt som telefonbogskontakt 1, kan du hurtigt få adgang til dine talebeskeder ved at trykke på

1 og holde den nede.

tasten

ring til nummeret på telefonsvareren

dato, klokkeslæt og alarmer

justering af dato og klokkeslæt

indstilling af en alarm

Alarmen vil blive gentaget, indtil den slettes

sletning af en alarm

angiv dato og

klokkeslæt

angiv alarmtidspunkt

lynopkald

Du kan bruge lynopkaldsnumre til hurtigt at ringe til personer i telefonbogen.

For kontakterne 1 – 9 i telefonbogen skal du trykke på det tilsvarende tal på tastaturet og holde det nede i to sekunder.

For de øvrige kontakter i telefonbogen skal du indtaste kontaktens nummer og trykke på #. Hvis du f.eks. vil ringe til kontakt nummer 15 i telefonbogen, skal du trykke på

15#

forudbetalt (ekstra)

For at få vist din saldo og udløbsdato skal du trykke på .

For at fylde mere på din saldo skal du trykke på #.

BEMÆRK! Understøttes muligvis ikke af din tjenesteudbyder.

låsning/oplåsning af tastatur

For at låse tastaturet eller låse det op for at forhindre utilsigtede tastetryk skal du trykke på taasten * og holde den nede i to sekunder.

brug og vedligeholdelse

Du passer bedst på din Motorola-telefon ved at holde den væk fra:

enhver form for væske støv og snavs Undgå at udsætte telefonen for

vand, regn, ekstrem fugtighed, sved eller anden fugt.

ekstrem varme eller kulde rengøringsmidler Undgå temperaturer under

-10°C eller over 45°C.

mikrobølgeovne jorden Forsøg ikke at tørre telefonen

i en mikrobølgeovn.

Undgå at udsætte telefonen for støv, snavs, sand, madvarer eller andre uhensigtsmæssige stoffer.

Brug kun en tør blød klud til at rengøre telefonen. Brug ikke alkohol eller andre rengøringsmidler.

Undgå at tabe telefonen.

avancerede indstillinger

Tryk på

***

[talkode] * for at få adgang til avancerede

telefonindstillinger.

Telefonindstilling Talkode

Ændring af sprog 520 Valg af tidsformat Angivelse af nummer på telefonsvarer 644 Talekommandoer TIL Tastaturtoner TIL Visning af forudbetalt saldo* TIL | FRA 500 | 501 Automatisk tastaturlås TIL | FRA 260 | 261 Angivelse af PIN-kode til SIM-kort 300 SIM-kort TIL | FRA 310 | 311 Nulstilling af fabriksindstillinger 000 Begrænsede opkald (kun telefonbog) TIL | FRA 160 | 161 Angivelse af saldoforespørgselsnummer til # * 642

Du kan få vist detaljerede oplysninger om telefonen ved at trykke på:

* Hvis det understøttes af tjenesteudbyderen.

470

| FRA 510 | 511

| FRA 250 | 251

**9999*

Total kundetilfredshed

Total kundetilfredshed har topprioritet hos Motorola. Hvis du har et spørgsmål, et forslag eller noget, der bekymrer dig i forbindelse med din mobile Motorola-enhed, vil Motorola meget gerne høre fra dig. Du kan kontakte et Motorola-kontaktcenter ved at ringe til de lokale telefonnumre i de Europæiske lande, som er vist herunder.

Serviceoplysninger

Hvis du har brug for adressen til et lokalt Motorola Authorised Service Centre, eller hvis du har brug for service til din mobile enhed, kan du få yderligere oplysninger ved at ringe til et af telefonnumrene på listen eller ved at gå til webstedet: www.hellomoto.com

opnår garantiservice, kontakte enten kundeserviceafdelingen hos Deres serviceudbyder eller Motorolas Call Centre på telefonnumrene på side 7 ud for deres land.

Såfremt det i Købslandet er et lovkrav at yde udvidet reparationsservice til kunderne ud over det første købsår, vil nærværende Garanti blive ydet af Motorolas Autoriserede Serviceværksteder eller direkte af Motorola udpegede forhandlere i købslandet i henhold til de i nærværende Garantioplysninger indeholdte vilkår og betingelser. De bedes dog bemærke, at De vil blive vist tilbage til købsstedet, såfremt Motorolaforhandleren har købt produktet direkte af Motorola i købslandet eller i et land, hvor Motorola ikke er forpligtet til at yde udvidet reparationsservice i det andet købsår på grund af de lovbestemte forpligtelser om at yde en udvidet garanti til forbrugeren efter det første år, der kan påhvile sælgeren eller importøren af produktet, men ikke producenten.

KRAV OM GARANTISERVICE

0800 297246 (fra landlinje) eller 01795 67004 (fra mobil- eller landlinje)

+32 (0) 2 700 16 60

0800 553 109

+49 (0) 180 35050

+45 4348 8005

+34 902 100 077

0800 117 036

0825 303 302

+44 (0) 870 9010 555

+30 210 68 00009

+353 1850 909 555

+39 199 501160

0352 342 08 08 296

+31 (0) 20 201 50 34

+47 2255 10 04

+351 21 410 10 01

+46 08 445 1210

Når De ønsker at rejse krav om garantiservice, skal De returnere den pågældende Personal Communicator og/eller tilbehøret hertil til Motorolas Autoriserede Reparations- eller Serviceværksted i den oprindelige konﬁguration og originale emballage, således som denne er leveret af Motorola. De bedes venligst undlade at vedlægge eventuelt supplerende tilbehør som f.eks. SIM-kort. Produktet skal tillige ledsages af en mærkat med Deres navn, adresse og telefonnummer, navnet på operatøren og en beskrivelse af problemet. Såfremt produktet er installeret i en bil, skal bilen køres til det Autoriserede Reparations- eller Serviceværksted, idet en undersøgelse af problemet kan nødvendiggøre en undersøgelse af hele installationen af produktet i bilen.

For at være berettiget til at modtage garantiservice skal De kunne forevise Deres købskvittering eller tilsvarende bevis for købet, hvoraf datoen for købet fremgår. Det originale, kompatible, elektroniske løbenummer (IMEI) og det mekaniske løbenummer (MSN) skal tillige tydeligt fremgå af telefonen. Disse oplysninger er anført på produktet.

De skal sikre, at al reparation eller service til enhver tid udføres af et af Motorola Autoriseret Serviceværksted i overensstemmelse med Motorolas Servicekrav.

I nogle tilfælde kan De blive bedt om at tilvejebringe yderligere oplysninger om vedligeholdelse af Produkterne foretaget af Motorolas Autoriserede Serviceværksteder alene, og det er derfor vigtigt at føre en fortegnelse over eventuelle tidligere reparationer og stille disse fortegnelser til rådighed, såfremt der opstår spørgsmål om vedligeholdelse

BETINGELSER

Nærværende garanti gælder ikke, såfremt type- eller løbenumrene på Produktet er blevet ændret, overstreget, kopieret, fjernet eller gjort ulæselige. Motorola forbeholder sig retten til at afvise gratis garantiservice, såfremt den ønskede dokumentation ikke kan forevises, eller såfremt oplysningerne er ufuldstændige, ulæselige eller uforenelige med Motorolas oplysninger.

Garantioplysninger fortsat ...

032374o

032376o

032375o

032378o

Li Ion BATT

Reparation kan efter Motorolas valg omfatte opgradering af software, udskiftning af dele eller kort med funktionsmæssigt tilsvarende, ombyggede eller nye dele eller kort. Der ydes garanti for udskiftede dele, tilbehør, batterier eller kort i den oprindelige garantis resterende gyldighedsperiode. Garantiperioden vil ikke blive forlænget. Udskiftet originalt tilbehør, batterier, dele og udstyr til Personal Communicator tilhører herefter Motorola. Motorola garanterer ikke for installationen, vedligeholdelsen eller service på produkterne, tilbehøret, batterierne eller delene.

Motorola er ingensinde ansvarlig for problemer eller skader forårsaget af eventuelt ekstratilbehør, der ikke er leveret af Motorola, og som er tilsluttet eller anvendt i tilknytning til Produkterne, eller for Motorolaudstyrs funktion sammen med andet ekstratilbehør. Sådant udstyr er udtrykkeligt undtaget fra nærværende garanti.

Når Produktet anvendes sammen med ekstratilbehør eller perifert udstyr, der ikke er leveret af Motorola, garanterer Motorola ikke for funktionen af Produktet sammen med det perifere udstyr, og Motorola opfylder ikke eventuelle garantikrav, såfremt Produktet er anvendt i en sådan sammenhæng, når det kan fastslås af Motorola, at der ikke er fejl ved Produktet. Motorola frasiger sig udtrykkeligt ansvar for skader, hvad enten der er tale om Motorolas udstyr eller ej, der forårsages ved anvendelse af Personal Communicator, tilbehør, software og perifert udstyr (omfattende, men ikke begrænset til: batterier, opladere, adaptere og strømforsyningskilder), når sådant tilbehør, software og perifert udstyr ikke er produceret og leveret af Motorola.

HVAD ER IKKE DÆKKET AF GARANTIEN

Nærværende garanti gælder ikke, såfremt manglerne skyldes beskadigelse, forkert anvendelse, indgriben i Produktet, forsømmelighed eller manglende omhu og i tilfælde af ændringer eller reparationer udført af ikke-autoriserede personer.

Følgende er eksempler på mangler eller skader, der ikke er dækket af nærværende produktgaranti:

1. Mangler eller skader som følge af anvendelse af Produktet på måder, der ikke er normale eller sædvanlige.

2. Mangler eller skader som følge af forkert anvendelse, brug af ikkekompatibelt tilbehør, uheld eller forsømmelse.

3. Mangler eller skader som følge af fejlagtig afprøvning, betjening, vedligeholdelse, installation, tilpasning, uautoriseret software eller eventuelle ændringer eller modiﬁkationer.

4. Beskadigelse eller skader på antenner, med mindre dette er direkte forårsaget af mangler ved materialer eller udførelse.

5. Demontering eller reparation af produkter foretaget af andre end Motorola på en måde, der har en ugunstig virkning på funktionen eller forhindrer tilstrækkelig undersøgelse og afprøvning med henblik på at veriﬁcere et eventuelt garantikrav.

6. Mangler eller skader som følge af rækkevidde, dækning, funktion, kvaliteten af service eller betjening af systemet udført af brugeren.

7. Mangler eller skader som følge af indtrængning af fugt, væske eller fødevarer i produktet.

8. Control unit coil cords i Produktet, der er blevet forstrukket, eller hvor modular tab er beskadiget.

9. Alle plasticoverﬂader og alle øvrige ydre udsatte dele, der er ridsede eller beskadigede som følge af normal anvendelse.

10. Læderhylstre (der er dækket af en separat produktgaranti).

11. Produkter, der er lejet på midlertidig basis.

12. Periodisk vedligeholdelse og reparation eller udskiftning af dele som følge af normal slitage.

Bemærk: Taletiden, standby-tiden og den samlede livscyklus for et Motorola genopladeligt batteri til Deres Personal Communicator afhænger af brugsforholdene og netværkskonﬁgurationerne. Speciﬁkationerne for produktet angiver, at De burde kunne opnå optimal ydeevne for Deres Motorola Personal Communicator inden for de første 6 måneder fra købsdatoen og indtil (200) opladninger (Optimal Ydeevne/-Tid).

Garantien for Motorolas genopladelige batterier bliver ugyldig, såfremt (i) batterierne genoplades på anden måde end ved hjælp af de angivne godkendte Motorola batteriopladere, (ii) plomberingerne på batterierne er ødelagte eller viser tegn på manipulation, (iii) batterierne anvendes i andet udstyr eller service end det, der er speciﬁceret til Produktet.

Afhængig af drifts-/funktionsforholdene og Deres brugsvaner kan der forekomme almindelig slitage på komponenter, herunder mekaniske

Deres ansvar at foretage rettelse af eventuelle fejl opstået som følge af almindelig slitage samt brug af hjælpeprodukter såsom batterier ud over disses Optimale Ydeevne/-Tid som anført i produktmanualen, og Motorola foretager derfor ikke gratis Reparationsservice på disse produkter.

INSTALLEREDE DATA

De bedes venligst notere og opbevare alle oplysninger, som De har lagret/installeret i Deres Produkt, som f.eks. navne, adresser, telefonnumre, bruger- og adgangskoder, noter m.v., forinden De indleverer Deres Produkt til Garantiservice, eftersom de pågældende oplysninger kan blive slettet som led i reparationen eller servicen.

Har De downloadet materiale på Deres Produkt, f.eks. ringetoner,

-melodier, pauseskærme, tapeter, spil m.v., kan disse blive slettet som led i reparationen eller afprøvningen af Produktet. Motorola er ikke ansvarlig for disse forhold. Reparationen eller afprøvningen bør ikke påvirke det eventuelle materiale, som måtte være installeret i Deres Produkt som standardfunktioner.

REPARATIONER UDEN FOR GARANTIEN

Såfremt De anmoder Motorola om at foretage en reparation af Deres Produkt efter udløbet af Garantiperioden, eller såfremt nærværende Garanti ikke gælder på grund af manglens eller fejlens art, kan Motorola efter eget skøn vælge at lade en reparation heraf udføre mod Deres betaling af Motorolas gældende takster, eller Motorola kan vælge at henvise Dem til at få fejlen eller manglen udbedret hos en autoriseret tredjemand.

problemer i forbindelse med Produktets cover, maling, montage, samlinger af komponenter, display og tastatur samt eventuelt tilbehør, som ikke udgør en del af Produktets inbox-konﬁguration. Det anses for

www.hellomoto.com

Visse mobiltelefonfunktioner afhænger af mulighederne og indstillingerne i tjenesteudbyderens netværk. Desuden er visse funktioner muligvis ikke aktiveret af tjenesteudbyderen, og/eller udbyderens netværksindstillinger begrænser måske funktionens funktionsmåde. Kontakt altid din tjenesteudbyder vedrørende funktioners tilgængelighed og funktionalitet. Alle funktioner, al funktionalitet og andre produktspeciﬁkationer samt oplysningerne i brugervejledningen er baseret på de nyeste oplysninger og menes at være korrekte på udgivelsestidspunktet. Motorola forbeholder sig ret til at ændre oplysninger eller speciﬁkationer uden forudgående varsel eller forpligtelse.

MOTOROLA og det stiliserede M-logo er varemærker registreret hos US Patent & Trademark Ofﬁce. Java og alle andre Java-basrede mærker er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører Sun Microsystems, Inc. i USA og andre lande. Alle andre navne på produkter eller tjenester ejes af deres respektive ejere.

Oplysningerne i Motorolas brugervejledninger opfattes som korrekte på tidspunktet for trykning. Motorola forbeholder sig ret til at ændre eller redigere alle oplysninger og speciﬁkationer uden yderligere varsel. Indholdet i Motorolas brugervejledninger leveres “som det er”. Undtagen hvor det kræves i henhold til den gældende lov, gives der hverken direkte eller indirekte garantier af nogen art, inklusive, men ikke begrænset til, de indirekte garantier for god handelsskik og egnethed til et speciﬁkt formål, med hensyn til nøjagtigheden, pålideligheden eller indholdet af denne brugervejledning.

Selvom produktets speciﬁkationer og funktioner kan ændres uden forudgående varsel, bestræber vi os på at sikre, at brugervejledningerne jævnligt opdateres, så de afspejler ændringerne i produktets funktioner. Skulle en vejledning alligevel ikke fuldt ud afspejle dit produkts kernefunktioner, bedes du informere os herom. Du kan også få adgang til opdaterede versioner af vores brugervejledninger under kundesektionen på Motorolas websted på adressen http://www.motorola.com

Data for speciﬁk energiabsorptionshastighed (SAR)

DENNE MOBILTELEFON LEVER OP TIL INTERNATIONALE STANDARDER FOR UDSTRÅLING AF RADIOSIGNALER

Din mobiltelefon modtager og afsender radiosignaler. Den er udviklet og fremstillet, så den ikke overstiger de internationalt fastsatte grænseværdier for påvirkning af mennesker fra radiosignaler. Disse grænseværdier er en del af nogle omfattende retningslinjer udviklet af den uafhængige organisation CNIRP og omfatter sikkerhedsgrænser, der yder beskyttelse for alle brugere uanset alder og helbred.

Disse retningslinier benytter en måleenhed kendt under navnet SAR (Speciﬁc Absorption Rate). For mobiltelefoner, der anvendes af private brugere, har ICNIRP fastsat en SAR grænseværdi på 2 Watt pr kg legemsvægt (2 W/kg). Den højeste værdi målt for dette produkt anbragt tæt ved øret var 0,72 W/kg. i brugsanvisningen2 er den højest målte SAR værdi 0,87 W/kg.

Bæres mobiltelefonen som beskrevet

SAR værdier er målt med kraftigst mulig sendestyrke af mobiltelefonen, så derfor er den aktuelle SAR værdi under normal brug væsentlig lavere en ovenfor anført. Dette skyldes at telefonen altid automatisk vælger den lavest mulige sendestyrke, der kræves for at opnå en perfekt forbindelse.

Skønt SAR værdien kan variere mellem forskellige typer mobiltelefoner og afhænge af, hvorledes de anvendes, overholder de samtlige ofﬁcielle krav til SAR niveauet. Vær opmærksom på, at yderligere forbedringer af denne model can betinge forskelle i SAR værdierne for nyere modeller. I alle tilfælde overholdes de gældende SAR niveauer.

World Health Organization (WHO) udtaler, at seneste videnskablig information ikke indikerer noget behov for særlige beskyttelsesforanst altninger under brug af mobiltelefoner. Man bemærker, at hvis man vil reducere den samlede påvirkning fra mobiltelefoner, kan dette gøres ved at nedbringe længden af samtaler eller benytte en “håndfri” løsning for at holde telefonen på afstand fra kroppen under brug.

Yderligere information kan hentes på WHO’s hjemmeside (http://www.who.int/emf) eller hos Motorola A/S (http://www.motorola.com/rfhealth).

1. Målingerne er udført i overensstemmelse med internationale retningslinier. Grænseværdierne omfatter en betydelig sikkerhedsmargin, for at yde ekstra beskyttelse og for at tage højde for måleusikkerhederne. Yderligere information omfatter Motorola’s testmetode, vurderingsprocedurer og måleusikkerheden vedrørende dette produkt.

2. Se venligst afsnittet Sikkerhed og general information vedrørende brug af telefonen båret på kroppen.

Oplysninger fra Verdenssundhedsorganisationen (WHO)

Foreliggende videnskabelige oplysninger tyder ikke på, at der er behov for nogen særlige forholdsregler i forbindelse med brug af mobiltelefoner.

Du kan se produktets Overensstemmelseserklæring (Declaration Of Conformity) for direktiv 1999/5/EC (R&TTE-direktivet) på adressen www.motorola.com/rtte – Hvis du vil ﬁnde din Overensstemmel seserklæring, skal du indtaste produktets godkendelsesnummer fra

produktets mærkat i søgepanelet på webstedet. Hvis du er bekymret, kan du evt. begrænse din egen eller dine børns udsættelse for radiofrekvens ved at begrænse samtalernes varighed eller bruge håndfrie enheder for at holde mobiltelefonen væk fra hoved og krop.

Kilde: WHO-oplysningsskema nr. 193

Yderligere oplysninger: http://www.who.int/peh-emf

Sikkerhed og generel information

Dette afsnit indeholder vigtige informationer om sikker og effektiv

brug af din mobilenhed. Læs disse informationer, inden du bruger

din mobilenhed.*

Eksponering af radiohøjfrekvenssignaler

Erklæring om overholdelse af EU-direktiver

Motorola erklærer hermed, at dette produkt overholder

• De essentielle krav og andre relevante forholdsregler i direktiv 1999/5/EC

• Alle andre relevante EU-direktiver

(RF-energi)

Din mobileenhed indeholder en sender og en modtager. Når den er

tændt (ON), modtager og sender den radiohøjfrekvenssignaler. Når du

bruger mobilenheden til kommunikation, kontrollerer systemet, som

håndterer opkaldet, det effektniveau, som mobilenheden sender med.

Din Motorola-mobilenhed er udviklet til at opfylde nationale lovkrav

og standarder vedrørende eksponering for elektromagnetiske

radiohøjfrekvenssignaler.

Sikkerhedsforanstaltninger ved brug

For at få den bedste ydelse af mobilenheden og for at sikre at

personer ikke udsættes for RF-energi, der overskrider de retningslinjer,

der ﬁndes i relevante standarder, skal du altid følge disse instruktioner

og forholdsregler.

Ovenstående er et eksempel på et typisk produktgodkendelsesnummer.

Beskyttelse af den eksterne antenne

Hvis mobilenheden er forsynet med ekstern antenne, må du kun bruge den medleverede Motorola-antenne eller en godkendt udskiftningsantenne. Brug af ikke-godkendte antenner, ændringer eller tilbehørsdele kan beskadige mobilenheden og/eller resultere i, at din enhed ikke overholder de lokale lovkrav og standarder i dit land.

TAG IKKE fat i den eksterne antenne, når mobilenheden er I BRUG. Hvis du holder i den eksterne antenne, kan det påvirke opkaldets kvalitet og kan få mobilenheden til at fungere på et højere effektniveau end nødvendigt.

Brug af produktet

Når du foretager eller modtager et telefonopkald, skal du holde din mobilenhed på samme måde, som du gør med en fastnettelefon.

Hvis du bærer mobilenheden på dig, bør du altid anbringe mobilenheden i en/et Motorola-leveret eller -godkendt clips, holder, hylster, etui eller kropssele. Hvis du ikke anvender et af de fæster, der er godkendt eller leveret af Motorola, skal du holde mobilenheden og dens antenne mindst 2,5 cm fra kroppen, når den sender.

Når du bruger en af mobilenhedens datafunktioner, med eller uden tilbehørskabel, skal du placere mobilenheden og antennen mindst 2,5 cm fra kroppen.

Brug af tilbehør, som ikke er godkendt af Motorola, kan medføre, at produktet overskrider grænserne for eksponering af radiohøjfrekvens signaler. Du kan ﬁnde en liste med tilbehør, der leveres eller er godkendt af Motorola på vores website på adressen www.motorola.com.

Elektromagnetisk interferens/kompatibilitet

Næsten ethvert elektronisk udstyr er udsat for elektromagnetisk interferens, hvis det ikke er tilstrækkeligt afskærmet, udviklet eller på anden måde konﬁgureret til elektromagnetisk kompatibilitet. I visse tilfælde kan din mobilenhed muligvis skabe interferens med andre enheder.

• Bruge øret modsat pacemakeren for at mindske risikoen for interferens.

• SLUKKE for mobilenheden øjeblikkeligt, hvis der er grund til at tro, at der forekommer interferens.

Høreapparater

Følg instruktionerne for at undgå interferensproblemer

Sluk for din mobilenhed, når du beﬁnder dig i områder, hvor der er opslag om dette. Disse områder kan omfatte hospitaler eller andre institutioner inden for sundhedssektoren, som kan anvende udstyr, der er følsomt over for eksterne radiohøjfrekvenssignaler.

I et ﬂy skal du slukke for din mobile enhed, når du bliver bedt om det af ﬂypersonalet. Hvis mobilenheden kan indstilles til brug i ﬂy (ﬂytilstand eller en lignende funktion), skal du spørge ﬂypersonalet om, hvordan du må bruge enheden under ﬂyvningen.

Pacemakere

Hvis du har en pacemaker, skal du konsultere din læge, inden du anvender mobilenhed.

Personer med pacemakere bør:

• ALTID holde mobilenheden mindst 20 cm fra pacemakeren, når mobilenheden er tændt (ON).

• IKKE bære telefonen i brystlommen.

Visse mobilenheder kan skabe interferens for visse høreapparater. I tilfælde af en sådan interferens kan du evt. henvende dig til producenten af dit høreapparat eller til en læge for at forhøre dig om alternativer.

Andet medicinsk udstyr

Hvis du bruger andet medicinsk udstyr, bedes du rette henvendelse til en læge eller til producenten af dit udstyr for at få afgjort, om det er tilstrækkeligt afskærmet fra radiohøjfrekvenssignaler.

Forholdsregler ved kørsel

Undersøg lovgivningen og de regler, der gælder for brug af mobilenheder i det område, du kører i. Overhold altid disse regler.

Når du bruger mobilenheden under kørsel, skal du:

• Have fuld opmærksomhed på kørslen og vejen. Brug af en mobilenhed kan være distraherende. Afbryd et opkald, hvis du ikke kan koncentrere dig om kørslen.

• Altid bruge håndfrit udstyr.

• Køre ind til siden og stoppe køretøjet, før du foretager eller besvarer opkald, hvis køreforholdende kræver det.

Du ﬁnder retningslinjer for ansvarlig kørsel under “Smarte teknikker under kørslen” nederst i denne vejledning og/eller på Motorolas website:

Batterier og opladere

www.motorola.com/callsmart.

Anvendelsesadvarsler

Overhold alle opsatte skilte med hensyn til brug af mobilenheder i offentlige områder, som f.eks. hospitaler eller sprængningsområder.

For biler med airbag

Placer ikke mobilenheden i det område, hvor airbaggen udløses.

Mulig eksplosiv atmosfære

Områder med mulig eksplosiv atmosfære, mærkes ofte – men ikke altid – med skilte og kan omfatte områder til brændstofpåfyldning såsom under dæk på skibe, faciliteter til opbevaring eller overførsel af brændstof eller kemikalier og områder, hvor luften indeholder kemikalier eller partikler såsom støv- eller metalpulver.

Når du er i et sådant område, skal du slukke for din mobilenhed og ikke fjerne, installere eller oplade batterier. I sådanne områder kan der forekomme gnister, der kan udløse eksplosion eller en brand.

Advarsel: For at undgå risiko for personskade må du ikke brænde batteriet.

Beskadigede produkter

Hvis din mobilenhed eller batteriet er blevet nedsænket i vand, punkteret eller udsat for et alvorligt fald, må du ikke bruge udstyret, før du har haft det med på et godkendt Motorola-servicecenter. Forsøg ikke at tørre udstyret ved hjælp af en ekstern varmekilde såsom en mikroovn.

Hvis smykker, nøgler, perlekæder eller andre ledende materialer kommer i berøring med blotlagte batteripoler, kan der dannes et elektrisk kredsløb (kortslutning), blive meget varmt og medføre material skade eller personskade. Vær forsigtig ved håndtering af et opladet batteri, især når det lægges i en lomme, taske eller anden beholder sammen med metalgenstande. Brug kun originale Motorola-batterier og -opladere.

Batteri, oplader eller mobilenhed kan være forsynet med symboler, deﬁneret som følger:

Symbol Deﬁnition

Vigtig sikkerhedsinformation følger.

Glasdele

Visse dele i din mobilenhed kan være lavet af glas. Dette glas kan gå i stykker, hvis det tabes på en hård overﬂade eller får et hårdt slag. Hvis glasset går i stykker, må du ikke røre det eller forsøge at fjerne det. Ophør med at anvende din mobilenhed, indtil glasset er blevet erstattet på et autoriseret servicecenter.

Du må ikke brænde batteriet eller mobilenheden. Batteriet eller mobilenheden skal muligvis genvindes

i overensstemmelse med lokal lovgivning. Kontakt de lokale myndigheder for yderligere information.

Kast ikke batteriet eller mobilenheden i skraldespanden. Din mobilenhed indeholder et internt lithiumion-batteri.

Lad ikke batteriet, opladeren eller mobilenheden blive våd.

Lytning til musik eller stemmer ved fuld lydstyrke i et headset kan beskadige din hørelse.

Risiko for kvælning

Mobilenheden eller tilbehøret kan indeholde adskillelige dele, som kan udgøre risiko for kvælning for små børn. Hold mobilenheden og tilbehøret væk fra små børn.

Anfald/Blackouts

Nogle mennesker kan være modtagelige for epileptiske anfald eller blackouts, når de udsættes for blinkende lys, f.eks. når de spiller videospil. Dette kan forekomme, selvom en person aldrig tidligere har oplevet et anfald eller et blackout.

Hvis du har oplevet anfald eller blackouts, eller sådanne anfald eller blackouts er forekommet i din familie, opfordres du til at konsultere din læge, før du spiller videospil på telefonen eller aktiverer en funktion med blinkende lys (hvis en sådan ﬁndes) på telefonen.

Ophør med at bruge mobilenheden, og konsulter en læge, hvis et af følgende symptomer indtræder: krampetrækninger, øjen- eller muskelryk, bevidsthedstab, ufrivillige bevægelser eller uklarhed. Det er altid en god ide at holde skærmen bort fra dine øjne, lade lyset være tændt i rummet, holde en pause på 15 minutter hver time og stoppe med at bruge den, når du er meget træt.

Advarsel vedr. brug af høj lydstyrke

Lytning til musik eller stemmer ved fuld lydstyrke i et headset kan beskadige din hørelse.

Gentagne bevægelser

Når du gentagne gange udfører handlinger såsom at trykke på taster på tastaturet, kan du opleve midlertidigt ubehag i hænder, arme, skuldre, nakke eller andre dele af kroppen. Hvis du fortsat har ubehag under eller efter brug, skal du stoppe med brugen og konsultere en læge.

Beskyt miljøet via genvinding

Når du ser dette symbol på et Motorola-produkt, må du ikke bortskaffe produktet sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Genvinding af mobiltelefoner og tilbehør

Bortskaf ikke mobiltelefoner eller elektrisk tilbehør, f.eks. opladere eller headsets, sammen med dit husholdningsaffald. I nogle lande og områder har man oprettet indsamlingssystemer til håndtering af elektriske og elektroniske affaldskomponenter. Du kan få yderligere oplysninger hos de lokale myndigheder. Hvis der ikke ﬁndes noget indsamlingssystem, kan du returnere uønskede mobiltelefoner eller uønsket elektrisk tilbehør til ethvert godkendt Motorola-servicecenter i dit område.

* Oplysningerne i dette dokument erstatter de generelle

sikkerhedsoplysninger i brugervejledninger fra før 1. maj 2006.

U.S. patent Re. 34,976