Motorola MotoActv Instruction Manual [es]
ES
MOTOACTV
TM
IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.
Felicitaciones
Trabaje y diviértase mucho con su MOTOACTV™: es
fuerte y poderoso, como usted. Configure sus ejercicios
y cárguelos con música. Luego, sincronice con
MOTOACTV.com
resultados.
Nota: no comience un programa de ejercicios sin
consultar a su médico.
• Configure sus ejercicios y luego comience a trabajar
con la pulsación de un botón.
• Comience el entrenamiento con sus canciones
favoritas y vea qué canción lo inspira más.
• Transmita los mensajes entrantes y las notificaciones
de llamadas desde el teléfono inteligente Android™.
• Enganche a los sensores de frecuencia cardiaca que
ya tiene o a sus auriculares deportivos Motorola
SF500/SF700 con una función de monitor cardiaca
(HRM).
• Sincronice con MOTOACTV.com
ejercicios, cree metas a largo plazo, analice su
rendimiento o desafíe a un amigo a que supere
sus resultados.
para seguir su progreso y ver los
para planes de
Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones
no estén disponibles en todos los países.
Precaución: antes de armar, cargar o usar el
dispositivo por primera vez, lea la información
importante, reglamentaria y legal de esta guía.
Más
• Respuestas:
En línea: guías del usuario, ayuda en línea y más en
www.motorola.com/mymotoactv
• Accesorios: busque más accesorios en
www.motorola.com/products
• Social: noticias, consejos y trucos recientes, videos y
mucho más: únase en:
YouTube
Facebook
Twitter
™ www.youtube.com/motorola
™ www.facebook.com/motorola
www.twitter.com/motomobile
.
.
1Felicitaciones
Su dispositivo
Te cla
Encender
Te cla
Atrás/
Principal
Cargue y
conecte a
la PC.
Conector
micro USB
Te clas
subir/bajar
volumen
Pantalla
táctil
Conector para
audífono de 3,5 mm
Música en movimiento.
Oprimir=
Pantalla
encendida/
apagada
Mantenga
oprimido=
Encendido/
apagado.
Te cla INICIAR
EJERCICIOS
Atajo ejercicios y más.
(Consulte la página 8
para obtener detalles).
Te cla MÚSICA
Control de música.
(Consulte la página 8
para obtener detalles).
Oprimir=
Retroceder.
Mantener
pulsada=
Pantalla
principal.
INICIO
MÚSICA
Luz de
notificación
teclas y conectores importantes
2 Su dispositivo
Contenido
Allá vamos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pantalla táctil y teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pantallas principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
MOTOACTV.COM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ejercicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuración del teléfono inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Consejos y trucos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Personalice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Conexión inalámbrica Bluetooth™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Administración de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Información de seguridad, reglamentos y aspectos
legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Allá vamos
2
1
(Se muestra con brazalete)
(
Para retirar el clip:
preparación para usar el dispositivo
Cárguelo
Luz indicadora
de carga
3H
Antes de usar el MOTOACTV, asegúrese de que la batería
esté completamente cargada. Puede cargar su MOTOACTV:
• con el cargador de pared (tarda una hora
aproximadamente) que viene con el dispositivo o
puede conectar el MOTOACTV a la computadora con
un cable micro USB;
• con un cable USB y la computadora (tarda dos horas
aproximadamente).
Nota: cuando carga MOTOACTV con la computadora, es
posible que éste tarde 20 minutos en encenderse.
La luz blanca en el dispositivo indica que la carga está
en progreso.
Nota: la batería del MOTOACTV no es removible.
Cualquier intento de retirar o reemplazar la batería puede
dañar el producto.
Precaución: lea atentamente “Uso y seguridad de la
batería” en la página 33.
Consejo: para conservar la vida útil de la batería,
consulte “Consejos acerca de la batería” en la página 26.
Asegúrelo
Nota: cuando no se usa con la mano, el producto está
diseñado para uso portátil con un accesorio Motorola.
3Allá vamos
Configure su dispositivo
START
MUSIC
La primera vez que encienda el dispositivo, éste
formulará un par de preguntas para la configuración.
1 Para encender el teléfono, mantenga oprimida la tecla
Encender.
2 Seleccione su país/región e idioma.
3 Toque
CONFIGURAR DISPOSITIVO
4 Seleccione una zona horaria, hora, fecha y toque
SIGUIENTE
5 Toque
.
CONFIGURAR PERFIL
sexo, altura y peso de manera que su dispositivo
pueda calcular sus ejercicios de forma precisa, luego
Aceptar
toque
.
Nota: para cambiar la configuración más tarde, toque
Configuración
>
Perfil personal
MOTOACTV.com
6 Toque
4 Allá vamos
LISTO
.
para comenzar.
para ingresar su edad,
o inicie sesión en
Después de la configuración, el dispositivo inicia una
breve demostración para mostrarle las pantallas
principales. Revise “Pantallas principales” en la
página 10 para obtener más información sobre las
pantallas principales.
Configure la computadora
1 Conecte el dispositivo a su computadora (PC o Mac)
con el cable USB. La instalación de MotoCast™
comienza de forma automática. La instalación puede
demorar algunos minutos.
Nota: si la instalación no se inicia de forma automática,
para Windows™, abra Mi PC > unidad MotoCast
> MotoCastSetup.exe. Para Mac, abra la unidad
MotoCast en el escritorio > Instalar MotoCast.app.
2 Cuando la instalación esté lista, haga clic en
Configuración de MotoCast USB
Configure el dispositivo MOTOACTV MotoCast
Configurar más tarde
Para completar la configuración del dispositivo MOTOACTV:
1. Inicie sesión en su cuenta MotoCast con un ID de MotoCast.
Si no tiene una, cree una nueva.
2. Configure las conexiones inalámbricas en su dispositivo
MotoCast.
3. Sincronice música y podcast con el dispositivo MOTOACTV
con MotoCast USB.
4. Sincronice sus datos de perfil con MOTOACTV.com.
Haga clic en Siguiente para continuar.
Anterior
Siguiente
MotoCast configurará su dispositivo MOTOACTV para sincronizar los datos de entrenamiento con
el sitio MOTOACTV.com a través de redes Wi-Fi. También puede sincronizar música y podcast con
el dispositivo MOTOACTV a través de MotoCast USB.
TM
MotoCast
en la pantalla de inicio de MotoCast.
Siguiente
3 Cree o inicie sesión con su ID de MotoCast, la que
usará para iniciar ingresar en MOTOACTV.com
Nota: la contraseña debe tener por lo menos seis
caracteres.
Configuración de MotoCast USB
Configuración de MOTOACTV
Inicie sesión para vincular su dispositivo MOTOACTV con el ID de MotoCast y
empiece a sincronizar los datos de entrenamiento con MOTOACTV.com.
MotoCast
.
¿Necesita un ID de MotoCast?
Se usa un ID de MotoCast para iniciar sesión en MOTOACTV.com
y sincronizar sus datos de entrenamiento. Se usará esta ID con su
MOTOACTV y con cualquier otro dispositivo Motorola que posea.
Crear
Iniciar sesión
ID de MotoCast:
Contraseña:
¿Olvidó la contraseña?
Anterior
Siguiente
4 Siga las indicaciones para configurar una conexión
inalámbrica para sincronizar de forma automática los
datos de entrenamiento entre el dispositivo
MOTOACTV y MOTOACTV.com mediante Wi-Fi.
5Allá vamos
Nota: para configurar una red Wi-Fi más tarde o para
agregar redes, consulte “Conex ión Wi-Fi” en la
página 7.
Configuración de MotoCast USB
Configurar red Wi-Fi en el dispositivo MOTOACTV
MOTOACTV puede sincronizar los datos de entrenamiento automáticamente
a través de Wi-Fi.
Para configurar una red Wi-FI en MOTOACTV ahora, elija una red de la lista.
Si desea configurar la red Wi-Fi más tarde, puede encontrarla en el menú
MotoCast USB.
MiRedDoméstica24
2WIRE8799
MotoCast
Actualizar
5 Una vez que la configuración ha finalizado, puede:
• Acceder a sus datos de acondicionamiento físico
en MOTOACTV.com
.
• Sincronizar música y podcast en el dispositivo.
Configuración de MotoCast USB
El siguiente paso es sincronizar la música y podcast con el dispositivo
MOTOACTV mediante MotoCast. Se abrirá la pantalla principal
de MotoCast USB.
MotoCast
Configurar más tarde
6 Allá vamos
Anterior
Siguiente
Sincronizar la música de ejercicios
6 Cuando se abra el MotoCast USB, úselo para cargar la
música en el dispositivo y sincronizar sus ejercicios
con MOTOACTV.com
. Consulte “Cargar música” en
la página 26 para detalles.
Nota: su dispositivo también sincroniza todos los
datos de acondicionamiento físico que no ha
sincronizado todavía. Para sincronizar los datos de
acondicionamiento físico solamente, deseleccione
Sincr. música.
7 Una vez que la sincronización ha finalizado, haga
Ejercicios
Recientes
Carrera
Andar en bicicleta
Caminar
Elíptica
Máquina de step
Abrir MOTOACTV.com
clic en
MOTOACTV.com
momento usando el navegador Web.
Nota: use MOTOACTV.com
ejercicios, desafíos y seguir los resultados. Vea la
“MOTOACTV.COM” en la página 11.
o puede visitarlo en cualquier
para ingresar en
para configurar
Conexión Wi-Fi
Utilice Wi-Fi con su dispositivo, y sus ejercicios se
sincronizarán automáticamente tan pronto esté dentro
del rango de su red.
Para configurar Wi-Fi:
• Durante la configuración inicial: consulte
“Configure la computadora” en la página 4.
• En cualquier momento en su computadora:
mientras el dispositivo está conectado a la
computadora, configure una conexión Wi-Fi (si está
disponible) en el USB de MotoCast haciendo clic en
Dispositivo
Nota: cuando use el dispositivo y una Wi-Fi, use
siempre un accesorio Motorola (como un clip o
brazalete).
>
Configuración Wi-Fi MOTOACTV
Pantalla táctil y teclas
algunos aspectos esenciales
Consejos para la pantalla táctil
Aquí se entregan algunos consejos sobre cómo navegar
por el dispositivo.
Tocar
Para elegir una opción del
menú o para iniciar una
funcionalidad, tóquela.
Arrastrar
Para desplazarse por una
lista o moverse entre las
pantallas, arrastre por la
pantalla táctil.
.
7Pantalla táctil y teclas
TOCAR
RITMO
HR
CALORÍAS
ELEVACIÓN
R
O
HR
CALORÍAS
ELEVACIÓN
E
Ó
Corrida al aire libre
Listo: oprima el botón Inicio
para comenzar los ejercicios.
Inicio rápido
Ubicación GPS
Encontrada
Te cla INICIAR
EJERCICIOS
Te cla
MÚSICA
Un toque leve es una
palmadita con toda la
mano.Toque leve en la
ITM
pantalla mientras está
hace un ejercicio para
escuchar los comentarios
LEVACI
sobre su progreso o iniciar
la siguiente ronda.
Zoom
Para tener una vista más de cerca de los mapas, toque
para acercarse o alejarse.
413
ft
Vea “Mapas” en la página 18 para obtener más
información sobre mapas.
8 Pantalla táctil y teclas
10.2
413
mi
ft
10.2
mi
Consejos de teclas
Iniciar EJERCICIOS y música
Cómo usar la tecla INICIAR EJERCICIOS
Cuando no esté en un ejercicio (la pantalla encendida):
Oprima (cuando no esté
en la pantalla Iniciar
ejercicios)
Oprima (cuando esté en
la pantalla Iniciar
ejercicios)
Ir a Lista de ejercicios
Iniciar los ejercicios
Cómo usar la tecla INICIAR EJERCICIOS
START
MUSIC
START
MUSIC
Mantenga oprimida Ir a la pantalla Iniciar
ejercicios para competir
contra el último ejercicio
Durante un ejercicio (la pantalla encendida):
Oprima (cuando esté en
un pantalla de ejercicios)
Oprima (cuando no esté
en un pantalla de
ejercicios)
Poner en pausa/reanudar
ejercicios
Volver a la pantalla Datos
de acondicionamiento
físico
Cómo usar la tecla MÚSICA
Oprimir Reproducir/Pausa
Oprima dos veces Siguiente canción
Oprima dos veces y
Explorar
mantenga oprimida
Oprima tres veces Canción anterior o volver a
iniciar la canción actual
Cómo usar la tecla MÚSICA
Mantenga oprimida
Ir a Biblioteca de música
(si la pantalla está
encendida)
Pantalla encendida y apagada
Para ahorrar batería o evitar
contacto accidental o cuando
desee limpiar las manchas,
apague la pantalla oprimiendo la
tecla Encender. Para encender la
pantalla, oprima la tecla Encender
nuevamente.
Para cambiar el tiempo que su dispositivo espera
antes que se apague la pantalla, toque la pantalla
Configuración
>
Pantalla
>
Tiempo de espera
.
Ajustar el volumen
Oprima las teclas de volumen
arriba/abajo para ajustar el nivel
de volumen en su auricular.
9Pantalla táctil y teclas
Pantallas principales
n
s
Configuración
Notificaciones
Ejercicios
Música
Reloj
Calorías
Pasos
2
Conectado a
su teléfono
inteligente
Notificaciones
acceso rápido a ejercicios, música y más
Su dispositivo tiene cinco pantallas principales. Arrastre
la pantalla a la izquierda y derecha para verlas todas.
Ejercicio
Configuració
Reloj
La pantalla Reloj es su punto de
partida. Es lo que ve cuando
enciende el dispositivo o
mantiene oprimido
Atrás/Principal .
Además de la hora actual, la
pantalla Reloj muestra cuántos
pasos a hecho y cuántas calorías ha quemado cada día
desde empezando a media noche.
10 Pantallas principales
Ejercicios
Ejercicios
Toque la pantalla Ejercicios para
seleccionar las opciones de
ejercicios y ver los últimos que
ha hecho. Vea la “Ejercicios” en
la página 13.
Música
Música
Toque la pantalla Música para
accede a su biblioteca de música
con sus listas de reproducción,
episodios de podcasts y radio
FM. Para obtener ayuda para
cargar música, consulte “Música”
en la página 26.
Notificaciones
Notificaciones
Arrastre hasta la pantalla
Notificaciones para revisar el
estado de la conexión entre
MOTOACTV y su teléfono
inteligente y para ver su tiene
alguna notificación. Toque la
pantalla para acceder a sus
llamadas, mensajes de texto
y recordatorios del calendario.
Consulte “Configuración del teléfono inteligente” en la
página 23 para más.
Configuración
Enlaces a ejercicios,
planificación, metas,
configuración y más.
Mis actividades más recientes
Descripción general de mis estadísticas de corrida
2 de septiembre
5:00 a.m.
6 de septiembre
5:00 a.m.
23 de
septiembre
1 de octubre
Competencias futuras
Configuración
Toque la pantalla Configuración
para personalizar su MOTOACTV.
Estado del dispositivo
Los iconos en la parte superior derecha de la pantalla le
informan sobre el estado del dispositivo:
se debe cargar la batería
la batería está totalmente cargada
cargando
Bluetooth™ activo
GPS activo
ejercicios activo
reproducción de música
sensores activos
llamada activa
Si la luz de la notificación destella (un solo destello), tiene
notificaciones nuevas. Toque la pantalla Notificaciones
para detener el destello. Un destello doble significa que
la carga de la batería es baja y debe recargarse.
Nota: para desactivar totalmente el parpadeo, toque
Configuración
>
Notificaciones
y desactive
LED
.
MOTOACTV.COM
administre sus ejercicios, lleve un registro de su
progreso
Ingrese en MOTOACTV.com
Nota: no necesita conectar su MOTOACTV a su
computadora para acceder a la cuenta.
Hay una gran cantidad de consejos e información en el
sitio, así que siéntase libre de hacer clic y explorar.
Ejercicios
Vea todos los datos de sus ejercicios hasta ahora.
en su navegador Web.
11MOTOACTV.COM
Búsqueda:
•
Últimos ejercicios
ejercicios. Elija las medidas que desea ver, como el
ritmo, distancia o calorías quemadas. Si realizó sus
ejercicios al aire libre, vea un mapa de su ruta.
Agregue notas sobre su actividad.
Ejercicio reciente
•
actividad o véalos todos. Seleccione una vista:
distancia, duración o calorías quemadas.
Música
•
Vea cuáles canciones le ayudan a tener un mejor
rendimiento.
en
MOTOACTV.com, clic en
: vea los detalles de sus últimos
: clasifique sus ejercicios por
: algunas canciones lo hacen esforzarse más.
Ejercicios
Ruta
: planifique una ruta para sus próximos ejercicios.
•
Consejo: su dispositivo tiene mapas de todos los
estados de Estados Unidos, Canadá, México, Brasil, y
Argentina. Puede liberar espacio de memoria al borrar
los mapas que no necesita. No se preocupe, siempre
puede ir a MOTOACTV.com
gratuita los mapas que borró anteriormente.
para descargar de forma
Metas
Configure metas para peso, frecuencia de ejercicios y
aumento de resistencia, y siga su progreso.
en
Búsqueda:
MOTOACTV.com, clic en
Metas
Planificación
Programe ejercicios, inicie sesión para un plan de
acondicionamiento físico, trace una ruta para su nuevo
ejercicio y más.
en
Búsqueda:
•
Calendario
en un día en el calendario. Use un formulario sencillo
o haga clic en
avanzadas, como intervalo de ejercicios, zona de
entrenamiento y más. Guarde sus ejercicios favoritos.
Programas de acondicionamiento físico
•
un programa de acondicionamiento físico para cumplir
su meta, ya sea de pérdida de peso o para
mantenerse en forma.
12 MOTOACTV.COM
MOTOACTV.com, clic en
: programe un nuevo ejercicio al hacer clic
Más opciones
para ver opciones
Planificación
: seleccione
Competencia
Use su ventaja competitiva para avanzar.
en
Búsqueda:
•
Tablero
competir y todas las certificaciones que haya ganado.
Mis competencias
•
con los demás competidores.
Crear
•
partir de una variedad de tipos de competencias.
Navegar
•
ellas.
MOTOACTV.com, clic en
: vea sus últimas competencias, invitaciones a
: vea sus competencias y converse
: cree una competencia y desafíe a otros. Elija a
: busque competencias públicas y únase a
Competencia
Bienestar
Use su MOTOACTV todo el día para registrar el número
de calorías que quema y la cantidad de pasos que da.
Configure un peso meta e ingrese sus cambios para
rastrear la pérdida de peso.
en
Búsqueda:
MOTOACTV.com, clic en
Bienestar
Configuración
Ingrese su estadística, suba una foto o cambie su
contraseña.
en
Búsqueda:
•
Perfil personal
Cambiar contraseña.
Zona de acondicionamiento físico
•
prueba de acondicionamiento físico y la frecuencia
cardiaca, ritmo y zonas de potencia.
Compartir y privacidad
•
progresos con sus amigos en Facebook™ y Twitter™.
Mostrar preferencias
•
hora y fecha, y unidades de medida, todo en el sitio
MOTOACTV.com
Mapas
•
Administración de dispositivo
•
dispositivos asociados con su cuenta.
MOTOACTV.com, clic en
: ingrese o edite sus estadísticas.
: comparta sus ejercicios y
: ajuste el idioma del dispositivo,
.
: navegue y descargue mapas a su MOTOACTV.
Configuración
: vea su puntaje de
: vea o elimine
Ejercicios
es su modo de vida
Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles (como
auricular) mientras anda en bicicleta puede ocasionar
distracción e infringir la ley. Siempre obedezca las leyes
y ande en bicicleta con seguridad.
Para programar un ejercicio, use MOTOACTV.com
(“MOTOACTV.COM” en la página 11), pero también puede
simplemente iniciar un ejercicio en el dispositivo y salga.
Nota: antes que inicie sus ejercicios, querrá configurar
los sensores para usarlos con MOTOACTV, como los
sensores para bicicleta y monitor de frecuencia cardiaca.
Vea la “Sensores” en la página 20.
13Ejercicios
Loading...