Motorola MILESTONE User Manual [de]

MOTOROLA MILESTONE

Kurzeinführung

™

68004113006.fm Page 0 Monday, October 19, 2009 10:40 AM

68004113006.fm Page 1 Monday, October 19, 2009 10:40 AM

Herzlichen Glückwunsch!

MOTOROLA MILESTONE

MOTOROLA MILESTONETM verhilft Ihnen zu einem erstklassigen Browser- und Messaging-Erlebnis mit den allerneusten Tools von GoogleTM – und das alles im derzeit schmalsten QWERTY-Slider mit Touchscreen.

•Browser.

• Organisation.

• Karten, Unterhaltung und mehr.

Achtung:

oder Verwenden des Telefons zunächst die wichtigen Sicherheitsinformationen und rechtlichen Hinweise, die dem Telefon beiliegen. Sobald das Telefon aktiviert ist, drücken Sie die Menütaste > > Informationen zu lesen.

Machen Sie mehr aus dem Internet, mit einem riesigen Display und einem voll funktionsfähigen HTML-Browser. Ob Suchen oder Surfen – jetzt sind alle gewünschten Funktionen noch einfacher.

Organisieren Sie Berufs- und Privatleben

mit Kalenderfunktionen, E-Mails und Kontakten.

und Anwendungen. Google Maps™-Kartendienst, damit Sie immer wissen, wo es lang geht. YouTube™, damit Sie nie auf Unterhaltung verzichten müssen. Einfacher Zugriff auf Google und Tausende Android-Anwendungen, damit Sie Ihren Horizont erweitern können.

Lesen Sie bitte vor dem Zusammenbauen, Laden

Telefoninfo>Sicherheitsinformationen

Neueste Technologien

Einstellungen

, um alle

68004113006.fm Page 2 Monday, October 19, 2009 10:40 AM

Weitere Informationen

Auf Ihrem Mobiltelefon — Drücken Sie die

Home-Taste > Hilfe-Center.

Auf dem Computer — Rufen Sie folgende Website

auf: www.motorola.com/support. Ganz gleich, ob Sie lesen, spielen oder Filme ansehen

möchten: Wir können Ihnen helfen.

68004113006.fm Page 3 Monday, October 19, 2009 10:40 AM

Ihr Telefon

Wichtige Tasten und Anschlüsse

Suchtaste

und

Rücktaste

Drücken Sie die Taste, um eine Textsuche durchzuführen.

Lautstärketasten

To u chscreen

Home-Taste

Drücken Sie die Taste, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

Kamerataste

Suchtaste

Drücken Sie die Taste, um eine Textsuche durchzuführen.

Blättern

verwenden.

3,5-mm-Headsetanschluss

Mikro-USB-

Anschluss

Aufladen oder

an PC

anschließen.

Menütaste

Drücken Sie die

Taste, um

Menüoptionen

zu öffnen.

Zurück-Taste

Drücken Sie die

Taste, um einen

Schritt

zurückzugehen.

Tipp:

Durch können Sie auf dem auch die

Menü-, Home-, Such-

SMS/MMS Market

Telefo n

Kontakte Browser Karten

Mikrofon

Tippen, Tippen und Halten

Touchscreen

Näheres dazu finden Sie unter

navigieren. Sie können

oder

„Touch-Tipps“ auf Seite 9

3Ihr Telefon

68004113006.fm Page 4 Monday, October 19, 2009 10:40 AM

Wenn Sie das Telefon öffnen oder drehen, passt sich das Display automatisch an.

Umschalttaste

Suchen

Drücken Sie die Taste,

um eine Textsuche

durchzuführen.

Leertaste

Blättern und Auswählen

Löschen

Eingabe

Abwechseln

Menü

Hinweis: Ihr Telefon sieht möglicherweise etwas

anders aus.

4 Ihr Telefon

68004113006.fm Page 5 Monday, October 19, 2009 10:40 AM

Inhalt

Ihr Telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Los geht’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Touchscreen und Tasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Startbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anrufe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mediendateien verwalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bluetooth®-Verbindung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Anwendungen für alle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Den Alltag verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tipps und Tricks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Personalisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Telefon sperren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sicherheit und rechtliche Informationen . . . . . . . . . 40

5Ihr Telefon

68004113006.fm Page 6 Monday, October 19, 2009 10:40 AM

Los geht’s

Vorbereitung

Zusammenbauen und Laden

1 Abdeckung

abnehmen

2 SIM-Karte einlegen

3 microSD einlegen

4 Akku einsetzen

(bereits erledigt)

5 Abdeckung aufsetzen 6 Aufladen

Achtung:

Lesen Sie bitte den Abschnitt „Akkuverwendung

und Akkusicherheit“ auf Seite 40.

6 Los geht’s

68004113006.fm Page 7 Monday, October 19, 2009 10:40 AM

Telefon ein- und ausschalten

Halten Sie zum Einschalten des Telefons die Einschalttaste gedrückt (oben am Telefon).

Halten Sie zum Ausschalten des Telefons die Einschalttaste gedrückt, und tippen Sie dann auf Ausschalten.

Einrichten und los

Wenn Sie das Telefon zum ersten Mal einschalten, hilft Ihnen ein Einrichtungsassistent dabei, sich bei Ihrem bestehenden Google™-Konto anzumelden. Wenn Sie noch kein Google-Konto haben, können Sie mithilfe des Einrichtungsassistenten eines erstellen.

Hinweis: Geben Sie Datum und Uhrzeit ein, um

sicherzugehen, dass bestimmte Hauptfunktionen des Telefons einwandfrei funktionieren.

Tipp: Notieren Sie sich Ihren Benutzernamen und Ihr

Passwort, und bewahren Sie beides sicher auf.

Anrufe tätigen und annehmen

Um einen Anruf zu tätigen, tippen Sie auf geben Sie eine Nummer ein, und tippen Sie dann auf .

Um einen Anruf anzunehmen, ziehen Sie nach rechts. Um einen Anruf zu beenden, tippen Sie auf Ende. Um einen Anruf abzulehnen, ziehen Sie nach links.

Telefon

7Los geht’s

68004113006.fm Page 8 Monday, October 19, 2009 10:40 AM

WLAN-Verbindungen

Wenn Sie ein WLAN-Computernetzwerk für einen noch schnelleren Internetzugang verwenden möchten, drücken die Menütaste > Einstellungen >

Wireless und Netzwerke > WLAN-Einstellungen.

Interessante Inhalte und mehr

Durchstöbern Sie Tausende der trendigsten Anwendungen von Market, und laden Sie sie herunter. Erfahren Sie mehr über das Herunterladen neuer Anwendungen mit „Market“ Seite 26. Im Telefon ist eine microSD-Karte installiert, auf die Sie Fotos, Videos und Musik von Ihrem Computer laden können.

Updates abrufen

Hinweis: Diese Funktion ist vom Netz oder vom

Mobilfunkvertrag abhängig. Ihr Netzwerkbetreiber kann Ihnen von Zeit zu Zeit

Software-Updates über das Mobilfunknetz senden. Um zu überprüfen, ob Ihr Telefon über die neueste Software für den Bezug von Updates verfügt, rufen Sie folgende Website auf: http://direct.motorola.com/ hellomoto/support/update.com.

8 Los geht’s

68004113006.fm Page 9 Monday, October 19, 2009 10:40 AM

Touchscreen und Tasten

Einige wichtige Informationen

Touch-Tipps

Hier einige Tipps zur Navigation auf Ihrem Telefon.

Tippen

Um ein Symbol oder eine Option auszuwählen, tippen Sie darauf.

Tippen und Halten

Um spezielle Optionen zu öffnen,

tippen

Sie auf ein Symbol oder ein anderes Element,

und halten

dieses. Versuchen Sie Tippen Sie im Startbildschirm auf ein Widget (mehr zu Widgets unter

„Widgets“ auf Seite 14 oder auf eine Verknüpfung, und halten Sie das Element, um es zu verschieben oder zu löschen.

Sie

Telefon

Kontakte Browser Karten

)

Rick Wasser

Wallace Mans

Jennie Jenkins

Leo Heaton

Mick West

9Touchscreen und Tasten

68004113006.fm Page 10 Monday, October 19, 2009 10:40 AM

Ziehen

Zum langsamen Bewegen oder Blättern durch eine Liste ziehen Sie den Finger über den Touchscreen. Versuchen Sie es: Tippen Sie im Startbildschirm auf das Symbol der Anwendungstaskleiste ( ), halten Sie es, und ziehen Sie es nach oben.

Rick Wasser

Wallace Mans

Jennie Jenkins

Leo Heaton

Mick West

Tipp: Wenn Sie die Liste

durchblättern, wird rechts ein Rollbalken angezeigt. Verschieben Sie den Balken, um zum gewünschten Buchstaben zu gelangen.

Durchblättern

Zum schnellen Bewegen oder Blättern durch eine Liste ziehen Sie den Finger schnell über den Touchscreen, und lassen Sie dann los.

Tipp: Wenn Sie eine lange Liste durchblättern, tippen

Sie auf das Display, um anzuhalten.

Zoom

Sie können Karten oder Webseiten auf Ihrem Telefon vergrößert anzeigen. Zum Vergrößern tippen Sie zweimal auf das Display, oder tippen Sie mit zwei Fingern auf das Display, und schieben Sie diese dann

10 Touchscreen und Tasten

68004113006.fm Page 11 Monday, October 19, 2009 10:40 AM

auseinander. Zum Verkleinern tippen Sie erneut zweimal auf das Display, oder schließen Sie die Finger.

Gesten

Über „Gesten“ erhalten Sie schnellen und einfachen Zugriff auf Ihre bevorzugten Anwendungen. Tippen Sie zum Öffnen von „Gesten“ auf das Symbol „Gesten“ auf dem Startbildschirm oder in der Anwendungstaskleiste.

Zeichnen Sie auf dem Gesten-Display die zur gewünschten Aktion passende Geste. Zeichnen Sie zum Beispiel ein „V“, um die Mailbox aufzurufen.

Um zu sehen, welche Gesten bereits Aktionen zugeordnet sind, drücken Sie im Display „Gesten“ die Menütaste . Es werden Ihnen auch einige Gesten angezeigt, die keiner Aktion

Mailbox anrufen

*86

zugeordnet sind. Um eine Aktion einer noch

nicht zugeordneten Geste zuzuordnen, drücken Sie im Display „Gesten“ die Menütaste , tippen Sie auf die gewünschte, noch nicht zugeordnete Geste, und tippen Sie dann in der Liste auf die gewünschte Anwendung.

11Touchscreen und Tasten

68004113006.fm Page 12 Monday, October 19, 2009 10:40 AM

Deaktivieren und Reaktivieren

Um den Akku zu schonen, versehentliches Tippen zu vermeiden oder um den Touchscreen zu reinigen, deaktivieren Sie den Touchscreen durch kurzes Drücken der Einschalttaste . Um den Touchscreen zu reaktivieren, drücken Sie einfach die Einschalttaste erneut, oder öffnen Sie den Slider.

Um die Zeitspanne bis zum automatischen Deaktivieren zu ändern, drücken Sie die Menütaste > >

Sound und Display> Display-Timeout

Einstellungen

Drehen des Displays

Der Touchscreen lässt sich um 90° drehen, sodass er auch beim Drehen des Telefons stets in der richtigen Position ist.

Zu finden unter: Menü > Einstellungen >

Sound und Display > Ausrichtung

12 Touchscreen und Tasten

68004113006.fm Page 13 Monday, October 19, 2009 10:40 AM

Startbildschirm

Schnellzugriff auf das Wichtigste

Der Startbildschirm bietet alle neuesten Infos auf einen Blick. Er wird angezeigt, wenn Sie über ein Menü das Telefon einschalten oder die Home-Taste drücken. So funktioniert es:

Statusanzeigen

Statusleiste

Ziehen Sie die Leiste schnell nach unten, um Details anzuzeigen.

SMS/MMS Market

Telef on

Kontakte Browser Karten

Verknüpfungen

Tippen Sie darauf, um sie zu öffnen.

Anwendungstaskleiste

Ziehen Sie sie nach oben, um alle Anwendungen anzuzeigen.

13Startbildschirm

68004113006.fm Page 14 Monday, October 19, 2009 10:40 AM

Der Startbildschirm ist größer als der Bereich, den Sie sehen. So bietet er mehr Platz für weitere Verknüpfungen, Widgets u. v. m. Ziehen Sie den Startbildschirm schnell nach links oder rechts, um weitere Bedienfelder anzuzeigen.

SMS/MMS Market

Telefon

Kontakte Browser Karten

Tipp:

Passen Sie den Startbildschirm Ihren

Erfordernissen an (siehe

„Personalisieren“ auf Seite 35

Widgets

Fügen Sie dem Startbildschirm ein Widget hinzu, wie z. B. eine Uhr, einen Musik-Player oder einen Kalender, der anstehende Termine anzeigt.

Um ein Widget zu öffnen, tippen Sie darauf. Um Widgets hinzuzufügen, drücken Sie die Menütaste > Hinzufügen > Widgets.

Hinweis: Wenn Sie Anwendungen von Android

Market installieren, die Widgets enthalten, werden diese auf dem Startbildschirm angezeigt.

14 Startbildschirm

68004113006.fm Page 15 Monday, October 19, 2009 10:40 AM

Verknüpfungen

Die Verknüpfungssymbole im unteren Teil des Startbildschirm sind die ersten Anwendungen auf dem Startbildschirm.

Sie können dem Startbildschirm weitere Verknüpfungssymbole hinzufügen. Öffnen Sie einfach die Anwendungstaskleiste, und ziehen Sie die gewünschten Anwendungen auf den Startbildschirm, oder drücken Sie die Menütaste > Hinzufügen >

Verknüpfungen

Anwendungstaskleiste

Die Anwendungstaskleiste enthält alle Anwendungen des Telefons, einschließlich der Anwendungen, die bereits auf dem Telefon installiert waren und derer, die Sie von Android Market heruntergeladen und installiert haben.

Um die Anwendungstaskleiste zu öffnen, tippen Sie auf , und ziehen Sie das Element nach oben. Tippen Sie auf eine Anwendung, um sie zu öffnen.

SMS/MMS Market

Phone

Contacts

Dialer

Phone

Contacts

Maps

15Startbildschirm

68004113006.fm Page 16 Monday, October 19, 2009 10:40 AM

Telefonstatus und Benachrichtigungen

Die Statusleiste oben links auf dem Display enthält Symbole, die Sie über den Telefonstatus und Benachrichtigungen informieren. Ziehen Sie die Leiste nach unten, um nähere Informationen anzuzeigen. Tippen Sie auf ein Benachrichtigungssymbol, um es zu öffnen.

16 Startbildschirm

68004113006.fm Page 17 Monday, October 19, 2009 10:40 AM

Anrufe

Immer im Gespräch bleiben

Gesprächsoptionen

Drücken Sie während eines Anrufs die Menütaste , um

Bluetooth

Tipp: Sie können die Home-Taste oder die

Zurück-Taste drücken, um das Display des aktiven Anrufs auszublenden. Um es erneut anzuzeigen, tippen Sie auf Telefon.

Notruf

Hinweis:

mehrere Notrufnummern (z. B. 110 oder 112), die Sie in jedem Fall anrufen können, auch wenn das Telefon gesperrt ist. Notrufnummern sind von Land zu Land unterschiedlich. Die auf Ihrem Telefon vorab gespeicherten Notrufnummern funktionieren möglicherweise nicht überall. Das Tätigen eines Notrufs kann ggf. durch Netzprobleme, Umwelteinflüsse oder Störungen verhindert werden.

1 Tippen Sie auf Telefon (wenn das Telefon

2 Geben Sie die Notrufnummer ein.

Hinweis:

AGPS-Satellitensignalen (AGPS, Assisted Global Positioning System) die Notrufzentrale beim Auffinden Ihrer Position zu unterstützen. (

zu verwenden, oder um den Anruf zu

halten

Ihr Dienstanbieter programmiert eine oder

gesperrt ist, tippen Sie auf Notruf).

Tippen Sie auf , um die Notrufnummer anzurufen.

Ihr Mobilgerät ist in der Lage, mithilfe von

„GPS und A-GPS“ auf Seite 46

17Anrufe

iGoogl

e Einstellun

n Hilfe

68004113006.fm Page 18 Monday, October 19, 2009 10:40 AM

Internet

Entdecken Sie das Internet mit Ihrem Mobiltelefon. Surfen ohne Grenzen – einfach, schnell und überall. Um das beste und kostengünstigste Browser-Erlebnis genießen zu können, registrieren Sie sich für einen passenden Datentarif, und Sie erhalten schnelles Internet mit voller Kostenkontrolle.

Zu finden unter: Home > Browser

Web Bilder

Lokal News Mehr

Google-Suche

Mein Standort: Deakviert - Akvieren

Anmelden

iGoogle Einstellungen Hilfe

Neues Fenster

Aktualisieren

Lesezeichen

Weiter

Hinweis: Wenn Sie keine Verbindung herstellen

können, wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter.

Fenster

Mehr

Ver bindung

Mobilfunknetz oder WLAN.

Links

Tippen Sie darauf, um sie zu öffnen.

Webadresse

Zum Eingeben einer URL drücken.

Schnell ziehen zum Blättern.

Drücken Sie , um Optionen anzuzeigen.

18 Internet

68004113006.fm Page 19 Monday, October 19, 2009 10:40 AM

Verbinden

Das Telefon verwendet das Mobiltelefonnetz (über Funk), um automatisch eine Verbindung mit dem Internet herzustellen.

Hinweis: Ihr Dienstanbieter kann für die Nutzung des

Internets oder das Herunterladen von Daten Gebühren erheben.

Um ein drahtloses Netzwerk zu verwenden, drücken Sie die Menütaste > Einstellungen > Wireless und

Netzwerke

. Tippen Sie auf WLAN, um es

einzuschalten, und tippen Sie anschließend auf

WLAN-Einstellungen, um nach einem drahtlosen

Netzwerk in der Nähe zu suchen. Tippen Sie zum Herstellen der Verbindung auf ein Netzwerk.

Internet-Touch-Tipps

Links auswählen

Wenn Sie auf einen Link tippen, wird er vom Telefon markiert, und die Seite wird aufgerufen. Wenn Sie auf den Link tippen und ihn halten, werden Optionen angezeigt, z. B. In neuem Fenster öffnen oder

Lesezeichen-Link.

19Internet

68004113006.fm Page 20 Monday, October 19, 2009 10:40 AM

Mediendateien verwalten

Eine Brücke zur digitalen Welt

Verwalten, Synchronisieren und Sichern des Telefoninhalts

Motorola Media Link (MML) und Moto Phone Portal führen die verschiedenen Bestandteile Ihrer digitalen Welt zusammen, indem Sie Telefon, Computer und Internet miteinander verknüpfen und Ihnen das Verwalten der Medien auf Ihrem Telefon sowie das Erstellen von Sicherungskopien auf dem Computer ermöglichen. Mithilfe von Moto Phone Portal können Sie über jeden WLAN-fähigen Computer auf Ihr Telefon zugreifen. Sie sind auch unterwegs in der Lage, Kontakte zu bearbeiten, anzupassen und zu sichern sowie Telefoninhalte weiterzugeben.

Wenn Ihr Telefon mit einer MML-CD geliefert wurde, legen Sie diese in Ihren Computer ein; der Installationsassistent wird automatisch gestartet. Sie können MML auch herunterladen: Navigieren Sie zu http://www.motorola.com/medialink, vergewissern Sie sich, dass Ihr Standort richtig ausgewählt ist, und klicken Sie auf den Link zum Herunterladen ("Download now" auf der englischsprachigen Website). Nach Abschluss der Installation wird auf dem Desktop des Computers das MML-Symbol angezeigt.

So verwenden Sie MML:

20 Mediendateien verwalten

+ 50 hidden pages