Motorola MILESTONE User Manual [it]
MOTOROLA
MILESTONE
Guida introduttiva
™
68004113010.fm Page 0 Thursday, October 29, 2009 9:53 AM
68004113010.fm Page 1 Thursday, October 29, 2009 9:53 AM
Introduzione
MOTOROLA MILESTONE
MOTOROLA MILESTONETM vi consente di sfruttare al
massimo le funzioni di navigazione e messaggistica,
con le ultime novità di GoogleTM nel dispositivo a
frontale scorrevole con tastiera QWERTY più sottile del
mercato.
•Navigazione. L'ampio schermo e il supporto
completo al codice HTML vi faranno riscoprire il
Web. Ogni operazione, dalla ricerca alla navigazione,
vi sembrerà più facile.
• Organizzazione. Una risorsa unica per tenere sotto
controllo lavoro e vita privata con calendario, e-mail
e contatti.
• Mappe, intrattenimento e altro. La tecnologia e le
applicazioni più recenti. Google MapsTM, il servizio
per non sbagliare mai strada e YouTubeTM per
divertirsi. Accesso facile a Google e a migliaia di
applicazioni Android per espandere il vostro mondo.
Attenzione: Prima di assemblare, caricare o
utilizzare il telefono per la prima volta, leggete le
Note legali e le informazioni sulla sicurezza fornite
insieme al telefono. Dopo aver messo in funzione il
telefono, premete Menu > Impostazioni > Info
sul telefono
leggere le informazioni complete.
> Informazioni sulla sicurezza per
TM
1
68004113010.fm Page 2 Thursday, October 29, 2009 9:53 AM
Ulteriori informazioni
Sul telefono- Premete Home > Centro
assistenza
Sul computer- Visitate il sito all'indirizzo
www.motorola.com/support.
Possiamo fornirvi assistenza ogni qualvolta desiderate
leggere, guardare o giocare.
.
2
/
e
68004113010.fm Page 3 Thursday, October 29, 2009 9:53 AM
Telefono
Tasti e connettori importanti
Connettore per
auricolare da 3,5 mm
Connettore micro
connessione al PC.
Tasto Indietro
Premete per tornare
USB
Per caricare o
effettuare la
Tasto Menu
Premete per
visualizzare le
opzioni di menu.
alla schermata
precedente.
Messaggi Market
Telefono
Contatti Browser Mappe
Microfono
Tasto Accensione
Spegnimento
Premete per disattivare il
display oppure tenete
premuto per spegnerlo.
Tasti di regolazione
del volume
To u ch screen
Tasto Home
Premete per
tornare alla
schermata iniziale.
Tasto Fotocamera
Tasto Cerca
Premete per effettuar
una ricerca di testo.
Suggerimento: Potete toccare, toccare e tenere
premuto e scorrere per spostarvi sul touch screen.
Potete inoltre usate i tasti Menu, Home, Cerca e
Indietro. Per ulteriori informazioni,
consultate "Suggerimenti" a pagina 9
3Telefono
68004113010.fm Page 4 Thursday, October 29, 2009 9:53 AM
Quando aprite o accendete il vostro
telefono, la schermata iniziale si adatta
all'orientamento scelto.
Maiusc
Cerca
Premete per
effettuare una
ricerca di testo.
Spazio
Scorrimento e
selezione
Cancella
Invio
Caratteri
speciale
Menu
Nota: Il vostro telefono potrebbe avere un aspetto
leggermente diverso.
4 Telefono
68004113010.fm Page 5 Thursday, October 29, 2009 9:53 AM
Sommario
Telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Operazioni preliminari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Touch screen e tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Schermata iniziale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Chiamate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Gestione dei contenuti multimediali. . . . . . . . . . . . 20
BluetoothTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Applicazioni per tutti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Organizzate la vostra vita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Consigli e suggerimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Personalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Blocco del telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali . . . . . . . 42
5
68004113010.fm Page 6 Thursday, October 29, 2009 9:53 AM
Operazioni preliminari
Prima di utilizzare il telefono
Assemblaggio e ricarica
1 Rimuovete il coperchio 2 Inserite la SIM
3 Inserite la scheda
4 Inserite la batteria
microSD (già installata)
5 Rimontate il coperchio 6 Ricaricate la batteria
Attenzione: Leggete "Utilizzo e sicurezza della
batteria" a pagina 42.
6 Operazioni preliminari
3H
68004113010.fm Page 7 Thursday, October 29, 2009 9:53 AM
Accensione e spegnimento
Per accendere il telefono, tenete
premuto il tasto Accensione/
Spegnimento (nella parte
superiore del telefono).
Per spegnere il telefono, tenete
premuto il tasto Accensione/Spegnimento , quindi
toccate Spegni.
Impostazione e utilizzo
La prima volta che accendete il telefono, l'installazione
guidata vi aiuta ad accedere al vostro account
Google™. Se non avete ancora un account Google,
potete crearne uno durante l'installazione guidata.
Nota: Per garantire il corretto funzionamento di alcune
delle funzionalità del telefono, non dimenticate di
immettere la data e l'ora.
Suggerimento: Annotate il nome utente e la password
che utilizzate e conservateli in un luogo sicuro.
Esecuzione di chiamate e risposta
Per effettuare una chiamata, toccate Telefono,
inserite un numero, quindi toccate .
Per rispondere a una chiamata, trascinate verso
destra.
Per terminare una chiamata, toccate Chiudi.
Per ignorare una chiamata, trascinate verso sinistra.
7Operazioni preliminari
68004113010.fm Page 8 Thursday, October 29, 2009 9:53 AM
Connessione Wi-Fi
Se desiderate utilizzare una rete di computer Wi-Fi per
accedere ancora più rapidamente a Internet,
premete Menu > Impostazioni > Wireless e reti
> Impostazioni Wi-Fi.
Fantastici contenuti e altro ancora
Cercate e scaricate dal Market migliaia tra le migliori
applicazioni del mondo. Per informazioni dettagliate su
come scaricare le applicazioni, consultate "Market" a
pagina 25. Il vostro telefono è dotato di una scheda di
memoria microSD installata su cui potete caricare
fotografie, video e musica dal vostro computer.
Download e installazione di aggiornamenti
Nota: Questa funzione dipende dalla rete e dal tipo di
abbonamento.
Il gestore di servizi di telefonia mobile di rete può
inviare periodicamente aggiornamenti software
direttamente al vostro telefono. Per verificare che il
vostro telefono sia dotato del software più recente e
per ricevere gli aggiornamenti, andate sul sito
http://direct.motorola.com/hellomoto/support/update.
8 Operazioni preliminari
68004113010.fm Page 9 Thursday, October 29, 2009 9:53 AM
Touch screen e tasti
Operazioni di base
Suggerimenti
Di seguito trovate alcuni suggerimenti per navigare
all'interno del vostro telefono.
Toccate
Per scegliere
un'icona o
un'opzione,
toccatela.
Tocco e pressione
Per aprire le opzioni speciali,
toccate e tenete premuta
un'icona o un altro elemento.
Provate: nella schermata
iniziale, toccate Contatti,
quindi toccate e tenete
premuto un contatto per
visualizzare le opzioni.
Telefono
Contatti Browser Mappe
J
John Wasser
L
Leo Mans
M
Monika Jenkins
R
Roberta Heaton
W
Wendy West
9Touch screen e tasti
68004113010.fm Page 10 Thursday, October 29, 2009 9:53 AM
Trascinamento
Per scorrere una lista o
spostarsi lentamente tra
le voci, trascinate la voce
sul touch screen Provate:
nella schermata iniziale,
toccate Contatti,
quindi trascinate la lista
Contatti verso l'alto o
verso il basso.
Suggerimento: Quando
trascinate o scorrete una
lista, una barra di
scorrimento viene
visualizzata sulla destra. Trascinate la barra di
J
John Wasser
L
Leo Mans
M
Monika Jenkins
R
Roberta Heaton
W
Wendy West
scorrimento per spostarvi su una lettera, dalla A alla Z.
Scorrimento
Per scorrere una lista o spostarvi rapidamente tra le
voci, scorrete sul touch screen (trascinate
velocemente e rilasciate).
Suggerimento: Quando scorrete una lista lunga,
toccate lo schermo per interrompere lo scorrimento.
Zoom
Potete eseguire uno zoom per ingrandire le mappe o le
pagine Web visualizzate sul telefono. Per ingrandire,
toccate due volte lo schermo oppure toccate lo
schermo con due dita, quindi fatele scorrere sulla
superficie allontanandole. Per ridurre l'ingrandimento,
toccate due volte di nuovo lo schermo oppure
trascinate le due dita avvicinandole.
10 Touch screen e tasti
68004113010.fm Page 11 Thursday, October 29, 2009 9:53 AM
My Sign
Tracciate un gesto sullo schermo per accedere alle
vostre applicazioni preferite. Per aprire My Sign,
toccate l'icona My Sign sulla schermata iniziale o nella
scheda delle applicazioni.
Tracciate il gesto
corrispondente all'azione
desiderata. Ad esempio,
tracciate una "V" per
accedere alla segreteria
telefonica.
Per visualizzare i gesti già
assegnati alle azioni
premete Menu
> Elenca gesti. Potete
anche assegnare ulteriori
gesti ad altre azioni.
Per assegnare gesto a
Chiama segreteria
*86
un'azione, premete
Menu > Aggiungi gesto.
11Touch screen e tasti
68004113010.fm Page 12 Thursday, October 29, 2009 9:53 AM
Disattivazione e riattivazione
Per risparmiare la batteria, evitare
pressioni involontarie o pulire il
touch screen, disattivate il touch
screen premendo il
tasto Accensione/
Spegnimento . Per riattivare il touch screen, è
sufficiente premere di nuovo il tasto Accensione/
Spegnimento o aprire il frontale scorrevole.
Per modificare il tempo di attesa prima che lo schermo
si disattivi automaticamente, premete Menu
> Impostazioni > Audio e display > Timeout schermo.
Rotazione dello schermo
L'immagine sul touch screen può ruotare di 90 gradi in
modo da mantenere il corretto orientamento della
visualizzazione quando ruotate il telefono:
Procedura: Menu > Impostazioni > Audio e
display
> Orientamento
12 Touch screen e tasti
68004113010.fm Page 13 Thursday, October 29, 2009 9:53 AM
Schermata iniziale
Accesso rapido alle funzioni più utilizzate
La schermata iniziale visualizza tutte le informazioni più
recenti in un'unica schermata. Viene visualizzata
all'accensione del telefono o quando si
preme Home all'interno di un menu. È composta
dai seguenti elementi:
Indicatori di stato
Barra di stato
Scorrete o trascinate questa
barra verso il basso per
visualizzare le notifiche.
Messaggi Market
Telef ono
Contatti Browser Mappe
Collegamenti
Toccate per aprire.
Barra delle applicazioni
Trascinate verso l'alto per
visualizzare tutte le
applicazioni.
13Schermata iniziale
68004113010.fm Page 14 Thursday, October 29, 2009 9:53 AM
La schermata iniziale si estende oltre la porzione
visualizzata sullo schermo per mettervi a disposizione
più spazio per l'aggiunta di collegamenti, widget e
altro. Fate scorrere la schermata iniziale a sinistra e a
destra per visualizzare altri pannelli.
Messaggi Market
Telefono
Contatti Browser Mappe
Suggerimento: Personalizzate la schermata iniziale
con le istruzioni riportate in "Personalizzazione" a
pagina 37
Widget
Nella schermata iniziale potete aggiungere un widget
come un orologio, un lettore audio o un calendario con
tutti i vostri appuntamenti.
Per aprire un widget, basta toccarlo. Per aggiungere
widget, premete Menu > Aggiungi > Widget.
Nota: Se installate applicazioni scaricate da Android
Market che comprendono dei widget, questi vengono
visualizzati nella schermata iniziale.
14 Schermata iniziale
68004113010.fm Page 15 Thursday, October 29, 2009 9:53 AM
Collegamenti
Le icone dei collegamenti nella parte inferiore della
schermata iniziale sono le prime applicazioni disponibili
nella schermata.
Potete aggiungere altri collegamenti alla schermata
iniziale. È sufficiente aprire la scheda delle applicazioni,
toccare e tenere premuta l'icona di un'applicazione
fino a che non viene nuovamente visualizzata la
schermata iniziale, quindi rilasciare l'icona nel punto
desiderato. Oppure premete Menu > Aggiungi
> Collegamenti.
Scheda delle applicazioni
Tutte le applicazioni
installate sul telefono, sia le
applicazioni preinstallate in
fabbrica che quelle
scaricate, sono elencate in
ordine alfabetico nella
scheda delle applicazioni.
Per aprire la scheda delle
applicazioni, toccate
e trascinate verso l'alto.
Messaggi Market
Phone
Contacts
Dialer
Phone
Contacts
Maps
Maps
15Schermata iniziale
68004113010.fm Page 16 Thursday, October 29, 2009 9:53 AM
Stato del telefono e notifiche
La barra di stato nella parte superiore dello schermo
contiene icone che informano sulla ricezione di messaggi
e sullo stato del telefono. Per visualizzare le notifiche,
toccate la barra di stato e trascinatela verso il basso.
16 Schermata iniziale
68004113010.fm Page 17 Thursday, October 29, 2009 9:53 AM
Chiamate
Telefonate in totale semplicità
Opzioni durante le chiamate
Durante una chiamata, toccate Bluetooth per attivare
tale funzione oppure In attesa per mettere la chiamata
in attesa.
Suggerimento: Potete premere Home o
Indietro per nascondere la schermata della
chiamata attiva. Per visualizzarla di nuovo, toccate
Telefono.
Chiamate di emergenza
Nota: Il gestore dei servizi di telefonia mobile fornisce
uno o più numeri di emergenza predefiniti (ad esempio
il 112) che normalmente è possibile chiamare anche
quando il telefono è bloccato. I numeri di emergenza
variano a seconda del Paese. I numeri di emergenza
potrebbero non essere sempre raggiungibili, a volte
anche a causa di problemi di rete o ambientali oppure
di interferenze.
1 Premete Home > Telefono (se il telefono è
bloccato, toccate Chiamata di emergenza).
2 Inserite il numero di emergenza.
3 Toccate per chiamare il numero di emergenza.
Nota: Il dispositivo cellulare può utilizzare i segnali dei
satelliti AGPS per consentire al servizio di emergenza
di individuarvi ("GPS e AGPS" a pagina 48).
17Chiamate
68004113010.fm Page 18 Thursday, October 29, 2009 9:53 AM
Web
Provate Internet dal cellulare. Sarete online senza
limiti, in modo semplice, rapido e ovunque vi troviate.
Per una navigazione conveniente e straordinaria,
scegliete la tariffa più adatta alle vostre esigenze e
navigate con la massima rapidità e a costi contenuti.
Procedura: Home > Browser
Connessione
OTA (over the air)
o Wi-Fi.
Collegamenti
Toccate per aprire.
Indirizzo Web
Per immettere un
URL, premete .
Trascinate o scorrete
per spostarvi.
Premete per
visualizzare le opzioni.
Nota: Se non riuscite a effettuare la connessione,
contattate il vostro gestore dei servizi di telefonia
mobile.
18 Web
68004113010.fm Page 19 Thursday, October 29, 2009 9:53 AM
Connessione
Il telefono utilizza la rete cellulare (over the air) per
connettersi automaticamente al Web.
Nota: Il gestore dei servizi di telefonia mobile può
applicare una tariffa per l'uso di Internet o il download
dei dati.
Per utilizzare una rete wireless, premete Menu
> Impostazioni > Wireless e reti. Toccate Wi-Fi per
attivare la relativa funzionalità, quindi toccate
Impostazioni Wi-Fi per cercare le reti wireless nelle
vicinanze. Toccate una rete per effettuare la
connessione.
Selezione dei collegamenti Web
Quando toccate un
collegamento, il
telefono lo evidenzia
e accede alla relativa
pagina. Se toccate e
tenete premuto il
collegamento, il
telefono mostra le opzioni, ad esempio Apri in nuova
finestra
o Aggiungi link in segnalibri.
19Web
68004113010.fm Page 20 Thursday, October 29, 2009 9:53 AM
Gestione dei contenuti multimediali
Un collegamento al mondo digitale
Gestione, sincronizzazione e backup dei
contenuti del telefono
Motorola Media Link (MML) e Moto Phone Portal
rappresentano il vostro collegamento al mondo digitale
e stabiliscono una connessione tra telefono, computer
e Web che vi consente di gestire i file sul telefono ed
eseguire il backup di file multimediali direttamente sul
computer. Moto Phone Portal garantisce l'accesso al
telefono da qualsiasi computer con Wi-Fi attivato.
Potete modificare, personalizzare ed eseguire il backup
di contatti oppure condividere i contenuti del vostro
telefono, tutto questo anche in viaggio.
Se con il telefono è stato fornito il CD di MML,
inseritelo nel computer per avviare automaticamente
la procedura guidata di installazione. In alternativa,
potete scaricare MML andando sul sito Web:
http://www.motorola.com/medialink; accertatevi di
aver selezionato la località corretta e fate clic sul
collegamento per il download. Al termine
dell'istallazione, viene visualizzata l'icona MML sul
desktop del computer.
Per utilizzare MML:
1 Con una scheda di memoria inserita nel telefono e la
schermata iniziale visualizzata sul telefono, collegate
20 Gestione dei contenuti multimediali
Loading...