Motorola L2 - NORWEGIAN User Manual [no]

Download

HELLOMOTO

Vi introduserer den nye trådløse Motorola-telefonen L2 GSM. Her er en rask anatomi-innføring.

Hvis du vil vite mer om Push to talk (PTT), kan du se side 52.

PTT/smarttast

Navigere i menyer

Venstre softtast

Ringe og

besvare anrop.

Velge

menyelementer.

Åpne menyer.

Høyre smarttast

Høyre softtast

Slå på og av, legge på gå ut av menyer.

Lade og koble til

tilbehør til telefonen

Mikrofon

Lyssensor

www.motorola.com

Enkelte mobiltelefonfunksjoner er avhengige av funksjonene og innstillingene i tjenesteleverandørens nett. Det kan også være at ikke alle funksjoner er aktivert av tjenesteleverandøren, og/eller at tjenesteleverandørens nettinnstillinger kan sette begrensninger for funksjonene. Ta alltid kontakt med tjenesteleverandøren angående tilgjengelighet og bruk av funksjoner. Alle funksjons- og produktspesifikasjoner, i tillegg til informasjonen i brukerhåndboken, er basert på den sist tilgjengelige informasjonen, og disse opplysningene er antatt å være korrekte på tidspunktet da de ble trykket. Motorola forbeholder seg retten til å endre all informasjon og alle spesifikasjoner uten forvarsel eller forpliktelse.

MOTOROLA og den stiliserte M-logoen er registrert ved US Patent & Trademark Office. Bluetooth-varemerkene er rettighetshaverens eiendom, og brukes av Motorola, Inc. i henhold til lisens. Java og alle andre Java-baserte merker er varemerker eller registrerte varemerker for Sun Microsystems, Inc. i USA og andre land. Alle andre produkt- eller tjenestenavn eies av deres respektive eiere.

gikk i trykken. Motorola forbeholder seg retten til å endre eller korrigere informasjon eller spesifikasjoner uten varsel. Innholdet i Motorolas brukerhåndbøker leveres "slik det er." Det gis ingen garantier, verken eksplisitt eller implisitt, når det gjelder nøyaktigheten, påliteligheten eller innholdet i denne brukerhåndboken. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, de underforståtte garantiene om salgbarheten og egnetheten for et bestemt formål.

Endringer eller modifikasjoner som gjøres i radiotelefonen, og som ikke er uttrykkelig godkjent av Motorola, vil oppheve brukerens rett til å betjene utstyret.

Ettersom produktspesifikasjoner og funksjoner kan endres uten varsel, gjør vi alt vi kan for å sikre at brukerhåndbøkene oppdateres regelmessig, slik at de gjenspeiler produktets funksjonsrevisjoner. Hvis det likevel skulle skje at din versjon av brukerhåndboken ikke gjenspeiler de grunnleggende funksjonene i produktet fullstendig, la oss få beskjed. Du kan også hende at du kan få tilgang til oppdaterte versjoner av brukerhåndbøkene på kundedelen av Motorolas nettsted: http://www.motorola.com.

finne funksjoner

hovedmeny

Telefonliste

Anrop

• Innkommende anrop

• Utgående anrop

• Notisbok

• Ringetid *

• Datatider *

• Datavolumer *

Meldinger

• Ny melding

• Meldingsinnboks

• Utboks

• Telefonsvarer

•MMSmaler

• Hurtignotater

•Utkast

• Info tjenester

• Leser-melding

Ver kt øy

• SIM Toolkit*

• Kalkulator

• Avtalebok

• Snarveier

• Alarmklokke

• Anrop tjenester

•Fastenr.

• Hurtigringing

• Talestyring

Spill & prog.

WEB tilgang

• Leser

• WEB snarveier

• Lagrede sider

•Historikk

•GåtilURL

• Leser-oppsett

• WEB oppsett*

Multimedia

• Bilder

• Lyder

• Videoer

Bluetooth link

• Håndfri

• Enhetslogg

• Oppsett

Innstillinger

• (se neste side)

* valgfrie funksjoner Dette er standard

hovedmenyutforming. Menyen i din telefon kan være litt forskjellig.

finne funksjoner

innstillingsmeny

Tilpass

• Hovedskjerm

• Hovedmeny

• Fargestil

• Velkomsthilsen

• Bakgrunn

• Skjermsparer

Profiler

•Profil

• Type Detaljer

Tilkobling

• Bluetooth link

• Synkronisering

Anrop viderekobl. *

• Taleanrop

• Faksanrop

• Dataanrop

•Avbrytalle

• Viderekobling status

Anrop oppsett

• Anropsmåler

• Kostnadsoppsett

• Ringer ID

• Tale og faks

• Svaralternativer

• Samtale venter

Personlig oppsett

• Tid og dato

• 1 Tastsring

• Tidsavbrudd display

• Bakgrunnslys

•Bla

•Språk

• Kontrast

• Lysstyrke

•DTMF

• Tilbakestill alt

•Nullstillalt

Telefonstatus

• Mine tlf.nummer

•Batterimåler

• Prog.vareoppdatering

• Annen informasjon

Headset

• Autosvar

• Talestyring

Bil innstillinger

• Autosvar

• Auto håndfri

• Strøm Av forsinkelse

• Ladetid

Nett

• Nytt nett

•Nettoppsett

• Tilgjengelige nett

• Nettliste *

• Tjeneste tone

•Nettone*

• Mistet anropstone

Sikkerhet

• Telefonlås

• Lås tastatur *

• Låseprogram

•Fastenr.

• Begrense anrop

• Anrop sperring *

•SIMPIN

• Nye passord

• Sertifikatbehandling *

PTT-innstillinger *

• PTT tjeneste

Java info

• Last ned Java prog

• Java system

• Slett alle prog.

• Prog. vibrering

• Prog. volum

• Prog. bakgrunnslyd

* valgfrie funksjoner

innhold

finne funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhetsinformasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bruk og vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

I overensstemmelse med EU-bestemmelser . . . . . . . . 18

Informasjon om resirkulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

viktig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

om denne brukerhåndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SIM-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

slå den på og av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

foreta et anrop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

svare på et anrop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

eget telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

viktige funksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

lage og dele medier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

kabeltilkoblinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

trådløs Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

grunnleggende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

opprette SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

volum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

navigasjonstast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

håndfri-høyttaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

koder og passord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

låse og låse opp telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

innhold

anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

deaktivere et anropsvarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

anrop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ringe på nytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ringe tilbake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

notisbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

sette et anrop på venting eller slå av lyden . . . . . . . . . . 48

samtale venter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ringer-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

nødanrop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ringe til utlandet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

éntastsoppringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

telefonsvarmelding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

push to talk (PTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

tilpasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

varseltype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

klokkeslett og dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

bakgrunnsbilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

skjermsparer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

skjermens utseende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

svaralternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

innhold

andre funksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

avansert oppringing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

telefonliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

meldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

tilpasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

samtalevarighet og -kostnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

håndfri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

data- og faksanrop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

nettverk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

personlig planlegging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

moro og spill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

SAR-data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

WHO-informasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Sikkerhetsinformasjon

Generell sikkerhetsinformasjon

Sikkerhetsinfor masjon

VIKTIG INFORMASJON OM SIKKER OG EFFEKTIV BRUK. LES DENNE INFORMASJONEN FØR DU BRUKER TELEFONEN.

Radiobølgestråling (RF-energi)

Telefonen inneholder en sender og en mottaker. Når den er PÅ, sender og mottar den RF-energi. Når du bruker telefonen, blir effektnivået styrt av systemet som behandler oppringningen.

Motorola-telefonen er laget for å overholde lokale lovpålagte krav angående radiostråling i landet der du bor.

Forholdsregler for bruk

Følgende retningslinjer må alltid overholdes for å sikre optimal telefonytelse og at radiostrålingen holdes innenfor retningslinjene i relevante standarder.

Vedlikehold av ekstern antenne

Hvis telefonen har en ekstern antenne, må du bare bruke antennen som følger med, eller en erstatningsantenne som er godkjent av Motorola. Uautoriserte antenner, endringer eller uautorisert tilbehør kan skade telefonen og/eller kan føre til at de lokale lovpålagte kravene i landet der du bor, ikke overholdes.

IKKE berør den eksterne antennen når telefonen er I BRUK. Hvis du tar på den eksterne antennen, påvirkes samtalekvaliteten. Det kan også føre til at telefonen bruker mer strøm enn nødvendig.

Sikkerhetsinformasjon

Bruk av telefonen

Når du ringer eller mottar en telefonsamtale, holder du telefonen slik du ville holdt en fasttelefon.

Bruk når telefonen bæres mot kroppen: Talekommunikasjon

For å overholde retningslinjene for RF-eksponering må telefonen alltid være plassert i en holder, et hylster, en beholder eller en annen kroppsutrustning levert eller godkjent av Motorola, hvis dette er tilgjengelig, når telefonen bæres på kroppen under bruk av talekommunikasjon. Bruk av tilbehør som ikke er godkjent av Motorola, kan medføre høyere eksponering enn det som er tillatt ifølge retningslinjene for eksponering for RF-energi.

Hvis du ikke bruker tilbehør for bruk på kroppen som er godkjent eller levert av Motorola, og heller ikke bruker/holder telefonen på normal måte, må antennen være minst 2,5 cm fra kroppen når telefonen er i bruk.

Bruk av data

Når du bruker en av telefonens datafunksjoner, med eller uten en tilbehørskabel, må du holde telefonen og antennen minst 2,5 cm fra kroppen.

Godkjent tilbehør

Bruk av tilbehør som ikke er godkjent av Motorola, inkludert, men ikke begrenset til batterier, antenner og utbyttbare deksler, kan føre til at telefonen overskrider retningslinjene for radiostråling. Du finner en liste over godkjent tilbehør på www.motorola.com.

Sikkerhetsinformasjon

RF-energi og forstyrrelser/kompatibilitet

Merk:

Nesten alt elektronisk utstyr er mottakelig for RF-energiforstyrrelser fra eksterne kilder hvis det ikke er tilfredsstillende skjermet, utviklet eller på annen måte konfigurert for RF-kompatibilitet. I noen tilfeller kan telefonen forårsake forstyrrelser.

Merk:

Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCCs regler. Bruk er underlagt de følgende to vilkårene: (1) Denne enheten skal ikke forårsake skadelige forstyrrelser, og (2) denne enheten må akseptere alle mottatte forstyrrelser, inkludert forstyrrelser som kan forårsake uønsket bruk.

Bygninger

Slå av telefonen i alle bygninger der det finnes oppslag som ber deg om dette. Slike bygninger er for eksempel sykehus og helsesentre, som kan bruke utstyr som er følsomt overfor ekstern RF-energi.

Fly

Slå av den trådløse enheten når du blir bedt om det av flypersonalet. Hvis enheten har en funksjon for flymodus eller lignende, spør flypersonalet om bruk under flygning. Hvis enheten har en funksjon som automatisk slår på telefonen, må du deaktivere denne funksjonen før du går ombord i et fly eller beveger deg inn i et område hvor bruk av trådløse enheter er begrenset.

Medisinsk utstyr

Pacemakere

Produsenter av pacemakere anbefaler en minsteavstand på 15 cm mellom en håndholdt trådløs mobiltelefon og en pacemaker.

Sikkerhetsinformasjon

Personer med pacemaker:

•

bør ALLTID holde telefonen minst 15 cm fra pacemakeren når telefonen er PÅ.

•

bør IKKE bære telefonen i brystlommen.

•

bør bruke øret på motsatt side av pacemakeren for å minimere faren for forstyrrelser.

•

bør straks slå AV telefonen når det er mistanke om forstyrrelser.

Høreapparater

Noen digitale, trådløse mobiltelefoner kan forstyrre enkelte høreapparater. I slike tilfeller anbefaler vi at du tar kontakt med produsenten av høreapparatet for å få alternative løsninger.

Annet medisinsk utstyr

Hvis du bruker annet medisinsk utstyr, anbefaler vi at du rådfører deg med produsenten av utstyret for å finne ut om det er tilstrekkelig skjermet mot RF-energi. Legen din vil kunne hjelpe deg med å få tak i denne informasjonen.

Bruk under bilkjøring

Kontroller lovene og forskriftene for bruk av telefon i området hvor du kjører. Overhold dem alltid.

Når du bruker telefonen under bilkjøring:

•

Konsentrer deg alltid fullt og helt om bilkjøringen og om veien. Bruk av mobiltelefon kan være forstyrrende under visse omstendigheter. Avslutt samtalen hvis du ikke kan konsentrere deg om bilkjøringen.

•

Bruk en håndfriløsning hvis tilgjengelig.

•

Stopp bilen på siden av veien før du ringer eller svarer på et anrop dersom kjøreforholdene krever det.

Sikkerhetsinformasjon

Du kan lese mer om de beste metodene for ansvarlig kjøring i "Sikkerhetstips for trådløs telefon" til slutt i denne håndboken, og/eller på

www.motorola.com/callsmart

Advarsler om bruk

Biler med kollisjonsputer

Merk:

Kollisjonsputer utløses med voldsom kraft. Telefonen må derfor ikke plasseres i området over kollisjonsputen eller der den utløses. Plasseres telefonen på et av disse stedene, kan telefonen bli kastet frem med stor kraft når kollisjonsputen utløses. Dette kan føre til alvorlige personskader.

Bensinstasjoner

Følg alltid oppslag når det gjelder bruk av radioutstyr på bensinstasjoner. Slå av den trådløse enheten hvis du blir bedt om det av autorisert personale.

Områder med eksplosjonsfare

Slå av telefonen før du beveger deg inn i områder med eksplosjonsfare. Ikke ta ut, sett inn eller lad batterier i slike områder. Gnister kan føre til eksplosjon eller brann, med fare for personskade eller til og med tap av liv.

Merk:

Områder med eksplosjonsfare kan være steder der det fylles drivstoff, for eksempel under dekk på båter, distribusjonssteder eller oppbevaringsplasser for drivstoff eller kjemikalier samt områder der luften inneholder kjemikalier eller partikler som korn, støv eller metallpulver. Områder med eksplosjonsfare er ofte, men ikke alltid, tydelig skiltet.

Sikkerhetsinformasjon

Fenghetter og sprengningsområder

For å unngå at sprengningsarbeider forstyrres, må du slå av telefonen når du er i nærheten av elektriske fenghetter, i sprengningsområder eller i områder skiltet med "Slå av elektroniske enheter". Følg skilting og anvisninger.

Skadede produkter

Hvis telefonen eller batteriet har vært senket ned i vann, punktert eller har vært utsatt for et høyt fall, må du ikke bruke telefonen før du har tatt den med til et av Motorolas autoriserte servicesentre for å få undersøkt om den er skadet. Ikke forsøk å tørke den ved hjelp av en ekstern varmekilde, som for eksempel en mikrobølgeovn.

Batterier og ladere

Batterier kan føre til skade på eiendom og/eller kroppsskader som for eksempel brannskader, hvis ledende materiale, for eksempel smykker, nøkler eller perlekjeder, kommer i kontakt med ubeskyttede poler. Det ledende materialet kan slutte en elektrisk krets (kortslutning) og bli varmt. Håndter et oppladet batteri forsiktig, spesielt hvis du har det i en lomme, veske eller annen beholder som inneholder metallgjenstander.

Bruk kun

Motorola Original(tm)-batterier og -ladere. Advarsel:

Ikke kast batteriet på åpen flamme for å unngå risiko for

personskade. Batteriet, laderen eller telefonen kan være utstyrt med symboler, definert

som følger:

Symbol Definisjon

Viktig sikkerhetsinformasjon følger.

Batteriet eller telefonen må aldri kastes på åpen flamme.

032374o

032376o

Sikkerhetsinformasjon

Fare for kvelning

Telefonen eller tilbehøret kan inneholde små, avtakbare deler som kan utgjøre en kvelningsfare for små barn. Oppbevar telefonen og tilbehøret utenfor rekkevidde for små barn.

Glassdeler

Noen deler i den mobile enheten kan være laget av glass. Dette glasset kan knuse hvis du mister produktet ned på en hard overflate eller hvis det utsettes for kraftige støt. Hvis glasset knuser, må du ikke berøre det eller forsøke å fjerne det. Du må ikke fortsette å bruke den mobile enheten før glasset er erstattet hos et kvalifisert tjenestesenter.

Epileptiske anfall / blackouts

Noen personer kan være mottagelige for epileptiske anfall eller blackouts når de blir eksponert for blinkende lys, som når en ser på TV eller spiller dataspill. Slike anfall eller blackouts kan inntreffe selv om en person aldri tidligere har opplevd slike anfall eller blackouts.

Hvis du har opplevd slike anfall eller blackouts, eller noen i din familie har opplevd det, ta kontakt med legen din før du spiller videospill på telefonen eller aktiverer blinkende lys-funksjonen på telefonen. (Blinkende lys-funksjonen er ikke tilgjengelig i alle produkter.)

Batteriet eller telefonen må kanskje resirkuleres i henhold til lokale regler. Kontakt lokale lovgivende myndigheter hvis du vil ha mer informasjon.

Batteriet eller telefonen må ikke kastes i søpla.

Telefonen inneholder et litiumionbatteri.

Symbol Definisjon

032375o

032377o

032378o

Li Ion BATT

Sikkerhetsinformasjon

Foreldre bør overvåke sine barns bruk av videospill og andre funksjoner på telefonen som inneholder blinkende lys. Alle personer bør avslutte bruk av telefonen og kontakte lege hvis følgende symptomer inntreffer: krampetrekninger, rykninger i øye eller muskler, tap av bevissthet, ufrivillige bevegelser eller desorientering.

For å begrense sannsynligheten for slike symptomer, ta følgende forholdsregler:

•

Ikke spill eller bruk blinkende lys-funksjonen hvis du er trett eller trenger søvn.

•

Ta minimum 15 minutters pause hver time.

•

Spill i et rom hvor alle lys er på.

•

Spill i så lang avstand som mulig fra skjermen.

Belastningsskader

Når du stadig gjentar bevegelser som å trykke på taster eller skrive inn tegn med fingrene, kan det oppstå generelt ubehag i hender, armer, skuldre, nakke eller andre deler av kroppen. Følg disse instruksene for å unngå problemer som senebetennelse, karpaltunnelsyndrom eller andre muskel- og skjelettsykdommer:

•

Ta 15 minutters pause hver time når du spiller.

•

Stopp spillingen og hvil i flere timer før du fortsetter å spille hvis du blir sliten eller får smerter i hender, håndledd eller armer.

•

Avslutt spillingen og kontakt lege hvis du fortsetter å ha smerter i hender, håndledd eller armer når du spiller eller etter at du har spilt.

1. Informasjonen i dette dokumentet erstatter den generelle sikkerhetsinformasjonen i brukerhåndbøker publisert før 28. januar 2005.

Bruk og vedlikehold

Bruk og vedli kehold

Hvis du vil ta vare på Motorola-telefonen, må den ikke utsettes for følgende:

alle typer flytende stoffer

Ikke utsett telefonen for vann, regn, ekstrem fuktighet, svette eller annen type fuktighet.

ekstrem varme eller kulde

Unngå temperaturer under -10°C/14°F eller over 45°C/113°F.

mikrobølgeovner

Ikke forsøk å tørke telefonen i en mikrobølgeovn.

støv og smuss

Ikke utsett telefonen for støv, smuss, sand, mat eller andre upassende materialer.

rengjøringsmidler

Bruk en tørr, myk klut for å rengjøre telefonen. Ikke bruk alkohol eller andre rengjøringsmidler.

bakken

Ikke mist telefonen i bakken.

I overensstemmelse med EU-bestemmelser

Samsvarserklæring i henhold til EU-direktiv

I overensstemmelse med EU-bestem

melser

Motorola erklærer med dette at dette produktet er i samsvar med:

•

De grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF

•

Alle andre relevante EU-direktiver

Ovenstående er et eksempel på et produktgodkjenningsnummer. Du kan se produktets samsvarserklæring (Declaration of Conformity)

i henhold til direktiv 1999/5/EF (R&TTE-direktivet) på www.motorola.com/rtte. Du finner samsvarserklæringen for produktet ditt ved å oppgi produktgodkjenningsnummeret på produktetiketten i søkeboksen på webstedet.

0168

Produkt-

godkjennings-

nummer

Informasjon om resirkulering

Miljøvern gjennom resirkulering

Informasjon om resir kulering

Når du ser dette symbolet på et Motorola-produkt, skal du ikke kaste det sammen med det vanlige avfallet.

Resirkulere mobiltelefoner og tilbehør

Ikke kast mobiltelefoner eller elektriske tilbehør, for eksempel ladere eller headset, sammen med det vanlige avfallet. I enkelte land eller områder er innsamlingssystemer opprettet for å håndtere elektrisk og elektronisk avfall. Kontakt de regionale myndighetene hvis du vil ha mer informasjon. Hvis det ikke finnes tilgjengelige innsamlingssystemer, sender du tilbake overflødige mobiltelefoner eller elektroniske tilbehør til et av Motorolas autoriserte servicesentre i ditt område.

viktig

om denne brukerhåndboken

Denne brukerhåndboken viser hvordan du finner en menyfunksjon på følgende måte:

Finn det:

Trykk på - >

Anrop >Utgående anrop

Dette eksempelet viser at du trykker på - i standardskjermbildet for å åpne menyen, merker og velger

Anrop

, deretter merker

og velger du

Utgående anrop

Trykk på

for å bla til og merke en menyfunksjon. Trykk på den

midterste tasten

for å velge den merkede menyfunksjonen.

symboler

Dette betyr at en funksjon er nettverks- eller abonnementsavhengig og og kanskje ikke er tilgjengelig alle steder. Kontakt tjenesteleverandøren for mer informasjon.

Dette betyr at en funksjon krever et valgfritt tilbehør.

viktig

SIM-kort

SIM-kortet (Subscriber Identity Module) inneholder personlig informasjon som telefonnummeret ditt og telefonlisteoppføringer.

Advarsel:

Pass på at SIM-kortet ikke bøyes eller ripes.

Hold det borte fra statisk elektrisitet, vann og smuss.

viktig

batteri

installere batteriet

lade batteriet

Nye batterier er bare delvis oppladet. Koble reiseladeren til telefonen og til et strømuttak. Telefonens display viser

Lading fullført

når den er ferdig.

Tip s:

Slapp av, det er ikke mulig å overlade telefonens batteri. Batteriets ytelse forbedres hvis du lader det helt opp og utlader det et par ganger.

viktig

Du kan lade batteriet ved å koble en kabel fra telefonens mini-USB-port til en USB-port på en datamaskin. Både telefonen og datamaskinen må være slått på, og de riktige programvaredriverne må være installert på datamaskinen. Kabler og programvaredrivere er tilgjengelige i Motorola Original-datasett, som selges separat.

Hvis batteriet er fullstendig tomt, vil ikke en PC USB-lader lade det. Bruk reiseladeren.

batteritips

Batteriets levetid avhenger av nettet, signalstyrken, temperaturen, tilgjengelige funksjoner samt tilbehøret du bruker.

•

Bruk alltid Motorola Original-batterier og -ladere. Garantien dekker ikke skader som skyldes bruk av batterier og/eller ladere som ikke er produsert av Motorola.

•

Nye batterier eller batterier som ikke er brukt på lenge, kan kreve mer lading enn normalt.

•

Batteriet bør holde romtemperatur når du lader det.

•

Når du oppbevarer et batteri, bør det oppbevares utladet på et kjølig, mørkt og tørt sted, for eksempel et kjøleskap.

•

Batterier skal ikke utsettes for temperaturer under

-10 °C eller over 45 °C. Ta alltid med deg telefonen når du forlater kjøretøyet.

•

Det er normalt at batterier gradvis slites ut og tar lengre tid å lade. Hvis du merker endringer i batteriets levetid, er det sannsynligvis på tide å kjøpe nytt batteri.

viktig

Kontakt din lokale gjenbruksstasjon for å få informasjon om hvordan batterier skal kasseres.

Advarsel:

Batterier må aldri kastes på åpen flamme, da kan

de eksplodere. Før du bruker telefonen, bør du lese informasjonen om

batterisikkerhet i delen Generell sikkerhetsinformasjon, som du finner i denne håndboken.

slå den på og av

Du slår på telefonen ved å trykke og holde nede

i noen få sekunder eller til displayet slås på. Hvis du blir bedt om det, angir du den firesifrede låsekoden.

Advarsel:

Hvis du taster feil PIN-kode 3 ganger på rad, blokkeres SIM-kortet og displayet viser meldingen

SIM-kort låst

. Kontakt tjenesteleverandøren.

Hvis du vil slå av telefonen, trykker du og holder nede

i to

sekunder.

032375o

viktig

foreta et anrop

Angi et telefonnummer og trykk på N for å foreta et anrop. Hvis du vil “legge på,” trykker du på

Hvis du vil opprettholde en høy lydkvalitet under anrop, må du merke deg hvor telefonens mikrofon er plassert (se side

1) og unngå å dekke til dette området under bruk.

svare på et anrop

Når telefonen ringer og/eller vibrerer, trykker du bare på N for å svare.

Hvis du vil “legge på,” trykker du på

eget telefonnummer

Fra standardskjermbildet trykker du på

for å se

nummeret ditt.

Tip s:

Vil du se ditt eget telefonnummer under en samtale?

Trykk på

->Mine tlf.nummer

Du kan endre navnet og telefonnummeret som er lagret på SIM-kortet. Trykk på

i standardskjermbildet,

velg en oppføring og trykk på

ENDRE

. Hvis du ikke kjenner

telefonnummeret ditt, kontakter du tjenesteleverandøren.

viktige funksjoner

Du kan gjøre mye mer med telefonen enn bare å ringe og motta samtaler!

lage og dele medier

Telefonen har en lydspiller i

Spill & prog.

Finn det:

Trykk på ->

Spill & prog. >Multimedia album

Trykk på

Multimedia album

for å vise et lysbildeshow med alle bildene du har lagret i telefonen med tilfeldig valgt musikk og rammer.

lage multimediealbum

Lage et multimediealbum:

Merk:

Bare fotografier i JPG-format og oppløsning 640 X 480

kan brukes i mediealbumet.

Marker

Lag album

ved å trykke på % eller midterste

valgtast

Trykk på S venstre eller høyre for å gå til lysbildet der du vil legge til et bilde. Trykk på

for å velge et lysbilde.

viktige funksjoner

Trykk på % en gang til for å legge til et bilde i lysbildet. For rammealternativer trykker du

ned til

Ingen ramme

. Hvis

du vil legge til en ramme, trykker du på

til høyre for å

se rammealternativer. For animasjonsalternativer trykker du

ned til

Ingen

animasjon

. Hvis du vil legge til animasjon, trykker du på S

til høyre for å se animasjonsalternativer. Hvis du vil skrive inn tekst, trykker du

ned til

Kommentar

og trykker på

. Skriv inn teksten med tastaturet og

trykk på

Hvis du vil forhåndsvise lysbildet, trykker du på

høyre

og merker . Trykk på

for å starte forhåndsvisningen.

Når du vil lage neste lysbilde, trykker du på for å gå tilbake til lysbildemenyen.

Hvis du vil forhåndsvise lysbildet, trykker du på

høyre

og merker . Trykk på

for å starte forhåndsvisningen.

Hvis du vil gå tilbake til albummenyen eller spille av albumet på nytt, kan du bruke en vilkårlig tast på tastaturet.

Trykk for å lagre albumet. Trykk for å slette albumet.

Merk:

Du kan lage maksimalt 20 lysbilder per album.

Bare musikkspor i formatene .mp3 og .midi kan brukes.

viktige funksjoner

kabeltilkoblinger

Merk:

Motorola Original USB-datakabler og kompatibel programvare kan selges med telefonen eller separat. Kontroller datamaskinen eller den håndholdte enheten for å avgjøre hvilken type kabel du trenger. Hvis du vil

overføre data

mellom telefonen og datamaskinen, må du installere programvaren som finnes i Motorola Original-datasettet. Se brukerhåndboken for datasettet hvis du vil ha mer informasjon. Hvis du vil foreta

data- og faksanrop

via en tilkoblet datamaskin, kan du se

side 77.

Telefonen din har en

mini-USB-port slik at du kan koble den til en datamaskin for å overføre data.

trådløs Bluetooth®

Telefonen din støtter trådløs Bluetooth-kobling (eller sammenkobling eller tilknytning). Du kan koble telefonen med et Bluetooth-headset eller bilsett, eller til en datamaskin for å utveksle og synkronisere filer.

Merk:

Bruken av trådløse enheter og deres tilbehør kan være forbudt eller begrenset i enkelte områder. Følg alltid lover og forskrifter når du bruker disse produktene.

viktige funksjoner

aktivere eller deaktivere Bluetooth

Finn det:

Trykk på - >

Bluetooth link >Oppsett >Strøm >På

Hvis Bluetooth

Strøm

er På, kan telefonen automatisk kobles med håndfrienheten du har brukt tidligere. Bare slå på enheten, eller flytt den slik at den er i nærheten av telefonen.

Merk:

Hvis du vil forlenge batteriets levetid, bruker du

fremgangsmåten ovenfor for å sette Bluetooth

Strøm

til Av når funksjonen ikke er i bruk. Du vil ikke kunne koble telefonen til andre enheter før Bluetooth er satt

Strøm

tilbake til På og du

kobler telefonen med enheten på nytt.

koble til et headsett eller en håndfrienhet

Før du prøver å koble telefonen med en enhet

, må du passe

på at Bluetooth er

aktivert

og at enheten er på og

klar

i koblingseller sammenkoblings-modus (se brukerhåndboken for enheten). Du kan koble telefonen med kun én enhet om gangen.

Finn det:

Trykk på - >

Bluetooth link >Håndfri

[Søk etter enheter]

Telefonen viser en liste over enheter som er innenfor rekkevidde.

Merk en enhet i listen og trykk på

VELG

Hvis det er nødvendig, taster du inn enhetens passord (for eksempel 0000) og trykker på

Når telefonen er tilkoblet, vises Bluetooth-indikatoren

i standarddisplayet.

viktige funksjoner

Tips:

Hvis du trenger informasjon om headsett- eller håndfrienheten din, kan du se instruksjonene som ble levert sammen med produktet.

kopiere objekter til en annen enhet

Du kan bruke en Bluetooth-kobling til å kopiere et medieobjekt, telefonlisteoppføring, avtalebokhendelser eller bokmerker fra telefonen til en datamaskin eller en annen enhet.

Merk:

Forhåndslastede multimedieobjekter kan ikke kopieres.

Merk objektet på telefonen som du vil kopiere til den andre enheten.

Trykk på - >

Marker

(eller trykk på 0 for å merke objekter)

og trykk så

Kopier markerte filer

(for medie-objekter),

Send

(for avtalebokhendelser) eller

Del tlf.listeoppføring

(for telefonlisteoppføringer).

Velg et gjenkjent enhetsnavn eller

[Søk etter enheter]

for å søke etter enheten du vil kopiere objektet til.

viktige funksjoner

avanserte Bluetooth-funksjoner

funksjoner gjøre telefonen

synlig for andre enheter

Tillat en Bluetooth-enhet å oppdage telefonen din:

- >Bluetooth link >Oppsett

Finn meg

koble med gjenkjent enhet

Koble telefonen med en gjenkjent håndfrienhet:

- >Bluetooth link >Håndfri

[Søk etter enheter]

avslutt kobling til enhet

Merk navnet på enheten, og trykk på

KOBLE FRA

-tasten.

bytte til enhet under samtale

Bytte til headset eller håndfrisett for bil under et anrop:

- >Bruk Bluetooth

flytte multimedieobjekt til enhet

Merk:

Forhåndslastede multimedieobjekter kan ikke flyttes.

Merk objektet og trykk på

Flytt

, velg enhetens navn.

Advarsel:

Hvis du flytter et objekt,

slettes

det opprinnelige objektet

fra telefonen.

viktige funksjoner

skriv ut medieobjekter, avtalebokhendelser og telefonlisteoppføringer

Merk objektet du vil skrive ut på en skriver.

Trykk på

Marker

(eller trykk på

for å merke objekter) og trykk så

Skriv ut merkede filer

(for

medieobjekter) eller trykk på

Utskrift

(for avtalebokhendelser og telefonlisteoppføringer).

velg utskriftsmaler

Du kan velge ønskede utskriftsmaler i

Utskriftsvalg

skjermbildet. Når du har valgt

Skriv ut merkede filer

eller

Utskrift

velger du

Mal

ENDRE

Vis

(trykk navigeringstast opp eller ned for å se forskjellige maler) >

Velg

[Skriv ut]

Merk:

For utskrift av bilder uten

kant velger du

Kopier markerte filer

stedet for

Skriv ut merkede filer

. Forhåndslastede bilder kan ikke skrives ut.

endre enhetsegenskaper

endre egenskapene for en gjenkjent enhet:

Merk enhetsnavnet og trykk på

ENDRE

-tasten.

angi Bluetooth-valg

Merk enhetsnavnet og trykk på

- >Bluetooth link

Oppsett

funksjoner

grunnleggende

Se side 1 for en grunnleggende oversikt over telefonen.

display

Standarddisplayet vises når du slår på telefonen. Hvis du vil slå et nummer fra standarddisplayet, trykker du på talltastene og

Merk:

Standarddisplayet på din telefon kan se annerledes ut

enn det nedenfor, avhengig av tjenesteleverandøren.

Menyindikatoren

viser at du kan trykke på - for å åpne menyen. Softtastnavn viser gjeldende funksjoner for softtaster. 1Plasseringen av softtastene finner du på side 1.

Det kan være at standarddisplayet viser nyheter fra tjenesteleverandøren nederst. Hvis du vil endre nyhetsvisningen, trykker du på

- >Innstillinger

Tilpass> Hovedskjerm

Klokke

Høyre softtastnavn

Menyindikator

Venstre

softtastnavn

Leverandør

12:00

HJEMINST

MELDING

grunnleggende

Statusindikatorer kan vises øverst i standarddisplayet:

1 Signalstyrkeindikator –

Loddrette linjer viser styrken på

nettforbindelsen. Du kan ikke ringe eller motta samtaler når

eller

)

vises.

2 GPRS-indikator –

Viser når telefonen bruker en GPRS-nettverksforbindelse (General Packet Radio Service). Indikatorer kan omfatte:

PTT-indikator –

Viser når du kan foreta og motta

PTT-samtaler (

) eller både PTT-samtaler og øyeblikkelige

meldinger (

). Andre mulige indikatorer:

= GPRS PDP-kontekst er aktiv

= GPRS-pakkedata er tilgjengelig

= sikker

pakkedataoverføring

= usikker

pakkedataoverføring

= sikker

programforbindelse

= usikker

programforbindelse

= sikker CSD-samtale

(Circuit Switch Data)

= usikker CSD-samtale

Signalstyrke

GPRS

PTT

Bluetooth

Roaming

Aktiv linje

Melding

Varseltype

Batterinivå

Leverandør

12:00

HJEMINST

MELDING

grunnleggende

4 Bluetooth-indikator –

Viser når en

Bluetooth®-forbindelse er aktiv (

5 Roaming-indikator –

Viser når telefonen leter etter eller bruker et annet nett enn det den vanligvis bruker. Indikatorer kan omfatte:

6 Aktiv linjeindikator –

Viser ? >for å angi et aktivt

anrop, eller

for å angi at viderekobling av anrop er aktivert. Ikoner for SIM-kort med to linjer, kan omfatte følgende:

7 Meldingsindikator –

Vises når du mottar en ny

melding. Indikatorer kan omfatte:

8 Varseltypeindikator –

Viser innstillingen for varseltype.

9 Batteriindikator –

Loddrette linjer viser batteriets

ladenivå. Lad batteriet når telefonen viser

Svakt batteri

= 2G, hjemmenett

;

= 2G, roaming

= 2.5G hjemmenett

= 2.5G roaming

= linje 1 aktiv

= linje 1 aktiv, viderekobling på

= linje 2 aktiv

= linje 2 aktiv, viderekobling på

= tekstmelding

= talemelding

= høyt ringesignal

= vibrasjon og

ringetone

= lavt ringesignal

}

= vibrasjon og

ringetone

= vibrasjon

= stille varsel

grunnleggende

menyer

Trykk på - for å gå inn i hovedmenyen fra standarddisplayet.

Følgende menyikoner kan være tilgjengelige, avhengig av gjeldende tjenesteleverandør og abonnement.

menyfunksjoner

Telefonliste

WEB tilgang

Anrop

Multimedia

Meldinger

Bluetooth Link

Verktøy

w Innstillinger

Spill & prog.

Navn på ikon for merket

menyfunksjon

Avslutt hovedmenyen.

Bla opp, ned, til venstre eller

høyre. Trykk på midten for

å velge den merkede

menyfunksjonen.

Vel g merket menyfunksjon.

Gå ut av meny uten å gjøre endringer.

AVSLUTT VELG

Spill & prog.

grunnleggende

Noen funksjoner krever at du velger et alternativ fra en liste:

•

Bla opp eller ned for å merke det ønskede valget.

•

Når du er i en nummerert liste, trykker du på en talltast for å merke valget.

•

Når du er i en alfabetisk liste, trykker du på en tast flere ganger for å bla gjennom bokstavene på tasten og merke det nærmest samsvarende listevalget.

•

Når et alternativ har en liste med mulige innstillinger, blar du mot venstre eller høyre for å velge innstillingen.

•

Når et alternativ har en liste med mulige numeriske verdier, trykker du på en talltast for å angi verdien.

Uthevet valg

Trykk på

TILBAKE

for

å gå tilbake til forrige

skjermbilde.

Trykk på

VIS

for å vise

detaljer om merket valg.

Trykk på

for

å åpne undermeny

10) John Smith

9) Lisa Owens

8) Adda Thomas

7) Jack Bradshaw

6) Mary Smith

5) Carlos Emrys

4) Dave Thompson

3) Lisa Owens

TILBAKE

VIS

Utgående anrop

Trykk S for å bla ned til andre valg.

grunnleggende

opprette SMS

Skriv inn tekst for å opprette en ny melding.

Trykk på

i en inntastingsvisning for å velge en

inntastingsmodus:

inntastingsmodi

eller gPrimær Primær

inntastingsmodus kan settes til en

hvilken som helst iTAP™

eller tapg-modus.

eller mSekundær(t) IngenSekundær(t)

inntastingsmodus kan

settes til en hvilken som helst iTAP

eller tap

-modus, eller settes til

Ingen

hvis du ikke

ønsker en sekundær inntastingsmodus.

Se følgende del for

beskrivelser av

indikatorer.

Blinkende markør angir

innsettingspunkt.

Trykk på

AVBRYT

for å gå ut uten

å gjøre endringer.

Når du har tastet inn tekst, trykker du på

SEND TIL

-tasten for

å taste inn mottakere.

Trykk på

for

å åpne undermeny

AVBRYT

SEND TIL

Meld.

450

grunnleggende

Hvis du vil angi primær og sekundær tastemodus, trykker du på

->Tasteoppsett

i en inntastingsvisning og velger

Basis oppsett

eller

Andre oppsett

Tip s:

VIL DU ROPE UT MELDINGEN DIN? Trykk på 0 i en inntastingsvisning for å endre bokstavtypen til bare store bokstaver (

), neste bokstav stor (V) eller ingen store

bokstaver (

iTAP™-modus

Trykk # i en inntastingsvisning for å bytte til iTAP-modus. Hvis

eller p ikke vises, trykker du på ->

Tasteoppsett

for

å angi iTAP-modus som primær eller sekundær inntastingsmodus. Ved hjelp av iTAP-modusen kan du taste inn ord ved hjelp av

ett tastetrykk per bokstav. iTAP-programvaren setter sammen tastetrykkene til vanlige ord, og forutser hvert enkelt ord når du taster det inn.

Numerisk

modus taster bare tall.

[

Symbol

modus taster bare symboler.

inntastingsmodi

grunnleggende

Hvis du for eksempel trykker på

7764

, viser telefonen

din følgende:

•

Hvis du ønsker et annet ord (for eksempel

Progress

), må du fortsette å trykke på tastene for å skrive de gjenstående bokstavene.

•

Hvis du vil skrive inn tall raskt, holder du nede en talltast for midlertidig å bytte til tallmodus. Trykk på talltastene for å angi ønskede tall. Skriv inn et mellomrom for å gå tilbake til iTAP-modusen.

•

Tykk på 1 for å taste inn skilletegn eller andre tegn.

tap-modus

Trykk # i en inntastingsvisning for å bytte til tap-modus. Hvis

eller Vm ikke vises, trykker du på ->

Tasteoppsett

for å angi tap-modus som primær eller sekundær inntastingsmodus.

Trykk på

SLETT for

å slette den siste

bokstaven.

Trykk

VELG for å låse

merket kombinasjon.

Trykk S opp for å godta

Program

Trykk S til høyre for å merke en annen kombinasjon. Trykk på

for å angi

Prog

og et mellomrom.

SLETT

VELG

Prog

Proh Spoi Proi

Prog

ram

Meld.

443

grunnleggende

Du kan taste inn tekst i tap-modus ved å trykke på en tast flere ganger for å bla gjennom bokstavene og tallet på tasten. Gjenta dette trinnet for å taste inn hver bokstav.

Hvis du for eksempel trykker på

én gang, viser telefonen

din følgende:

Tegnet vises ved

innsettingspunktet.

Trykk på

SLETT

for å

slette tegnet til venstre

for innsettingspunktet.

Når du har tastet inn tekst, trykker du på

SEND TIL

-tasten for å taste inn mottakere.

Etter to sekunder aksepteres tegnet, og markøren flytter til neste posisjon.

SLETT

SEND T IL

449

Meld.

grunnleggende

Når du taster inn tre eller flere tegn etter hverandre, kommer kanskje resten av ordet frem automatisk. Hvis du for eksempel taster inn

prog

, kan følgende vises på displayet:

•

Alle setninger starter med stor bokstav. Hvis nødvendig trykker du

nedover for å gjøre bokstaven om til liten

bokstav før markøren flytter til neste posisjon.

•

Trykk på S for å flytte den blinkende markøren for å taste inn eller redigere meldingstekst.

•

Hvis du ikke vil lagre teksten eller tekstredigeringene, trykker du på

for å avslutte uten å lagre.

•

Med Tap u tv id et -modusen blar du gjennom ytterligere spesialtegn og symboler mens du trykker på en tast flere ganger.

numerisk modus

Trykk på # i en inntastingsvisning til W vises. Trykk på talltastene for å angi ønskede tall.

SLETT

SEND T IL

Tegnet vises ved

innsettingspunktet.

opp for å godta

Program

, eller trykk

på

for å forkaste det og sette inn et mellomrom etter

Prog

449

Prog

ram

Meld.

grunnleggende

symbolmodus

Trykk # i en inntastingsvisning til [ vises. Trykk på en tast for å vise tastens symboler nederst i displayet.

VELG

Merk det

symbolet du vil ha, og trykk deretter på

VELG

volum

Trykk navigasjonstastenS til venstre eller høyre for å gjøre følgende:

•

Øke eller redusere volumet for høyttaler under et anrop

•

Øke eller redusere voluminnstillingen for ringesignal når standardskjermbildet vises

•

Slå av varselet for innkommende samtaler

Tip s:

På den laveste voluminnstillingen trykker du

navigasjonstasten (

) til venstre for å sette ringesignalet til

Vibrer

. Trykk den på nytt for å bytte til varselet

Stille

. Hvis du vil

aktivere

Vibrer

eller ringevarsel igjen, trykker du

navigasjonstasten (

) til høyre.

grunnleggende

navigasjonstast

Trykk navigasjonstastenS opp, ned, mot venstre eller mot høyre for å bla og merke elementer i displayet. Når du merker noe, trykker du på den midtre tasten

for å velge det. Den midtre tasten utfører vanligvis den samme funksjonen som den høyre softtasten.

håndfri-høyttaler

Du kan bruke telefonens håndfri-høyttaler hvis du vil ringe uten å holde telefonen opp mot øret.

Trykk på

HØYTTAL

for å aktivere håndfrihøyttaleren under et anrop.

Displayet viser

Høyttal På

til du slår den av eller avslutter anropet.

Merk:

Håndfri-høyttaleren virker ikke når telefonen er koblet

til et håndfritt bilsett eller headset.

koder og passord

Telefonens firesifrede

låsekode

er forhåndsinnstilt til

1234

Den sekssifrede

sikkerhetskoden

er forhåndsinnstilt til

000000

. Hvis tjenesteleverandøren ikke har endret disse

kodene, må du endre dem.

Finn det:

Trykk på - >

Innstillinger >Sikkerhet >Nye passord

Hvis du glemmer låsekoden:

Når du får meldingen

Tast låsekode

, prøver du å taste inn 1234 eller de fire siste sifrene

grunnleggende

i telefonnummeret ditt. Hvis det ikke fungerer, trykker du på

og taster inn den sekssifrede sikkerhetskoden i stedet.

Hvis du glemmer andre koder:

Hvis du glemmer sikkerhetskoden, SIM-PIN-koden, PIN2-koden eller passordet for samtalesperring, kan du kontakte tjenesteleverandøren.

låse og låse opp telefonen

Du kan låse telefonen slik at andre ikke kan bruke den. Hvis du vil låse eller låse opp telefonen, må du ha den firesifrede låsekoden.

Låse telefonen

manuelt

: Trykk på->

Innstillinger

Sikkerhet> Telefonlås >Lås Nå

Låse telefonen

automatisk

når du slår den av: Trykk på- >

Innstillinger >Sikkerhet >Telefonlås >Automatisk lås >På

Merk:

Du kan ringe nødnumre selv om telefonen er låst (se side 50). En låst telefon vil fremdeles ringe eller vibrere ved innkommende anrop eller meldinger,

men du må låse

den opp for å svare

låse og låse opp tastaturet

Du kan låse tastaturet for å unngå utilsiktede tastetrykk. Trykk på

for å låse eller låse opp tastaturet.

anrop

Hvis du vil foreta og svare på anrop, ser du side 25.

deaktivere et anropsvarsel

Du kan trykke på S for å deaktivere et anropsvarsel før du svarer på samtalen.

anrop

Telefonen fører lister over innkommende og utgående anrop, selv anrop som ikke ble koblet opp. De siste anropene ligger først i listen. De eldste anropene slettes etter hvert som nye legges til.

Snarvei:

Trykk på N fra standarddisplayet for å gå direkte til

listen over utgående anrop.

Finn det:

Trykk på - >

Anrop

Merk

Innkommende anrop

eller

Utgående anrop

, og trykk deretter

på

VELG

-tasten.

Merk et anrop. En % ved siden av et anrop betyr at anropet ble koblet til.

•

Trykk på N for å ringe nummeret.

•

Du kan vise anropsdetaljer (som klokkeslett og dato) ved å trykke på

VIS

-tasten.

anrop

•

Hvis du vil vise

Anrop meny

, trykker du på -. Denne

menyen kan inneholde:

ringe på nytt

Trykk på N fra standarddisplayet for å gå direkte til listen over utgående anrop.

Merk oppføringen du vil ringe til, og trykk deretter på N.

Hvis du hører et

opptattsignal

og meldingen

Anrop mislyktes,

Nummer opptatt

vises, trykker du på N eller på

PRØV

for å ringe nummeret på nytt. Når anropet går igjennom, ringer eller vibrerer telefonen én gang, meldingen

Tilbakeringing vellykket

vises, og anropet kobles opp.

valg

Lagre

Oppretter en oppføring i telefonlisten med nummeret i feltet

Nr.. Lagre

vises

ikke hvis nummeret allerede er lagret.

Slett

Sletter oppføringen.

Slett alle

Sletter alle oppføringene i listen.

Skjul ID/Vis ID

Skjuler eller viser egen ringer-ID for det neste anropet.

Send melding

Åpner en ny tekstmelding, med nummeret i

Til

-feltet.

Legg til sifre

Legger til sifre etter telefonnummeret.

Tilknytt nr.

Legger til et nummer fra telefonlisten eller listen over de siste anropene.

Tale, så faks

Du kan snakke og deretter sende en faks i samme anrop (se side 77).

anrop

ringe tilbake

Telefonen registrerer ubesvarte anrop, og viser

Ubesvarte anrop

, der X er antall ubesvarte anrop.

Trykk på

VIS

-tasten for å vise listen over mottatte anrop.

Merk nummeret du vil ringe tilbake til, og trykk deretter på

notisbok

Det siste settet med sifre som er tastet, lagres i notisbokminnet. Dette kan være det siste telefonnummeret du ringte, eller et nummer som du noterte i løpet av en samtale, til bruk senere. Slik viser du nummeret som er lagret i notisboken:

Finn det:

Trykk på - >

Anrop >Notisbok

•

Trykk på N for å ringe nummeret.

•

Hvis du vil oppretter en oppføring i telefonlisten med nummeret i feltet

Nr.

, trykker du på

LAGRE

-tasten.

•

Hvis du vil åpne

Ringemeny

for å tilknytte et nummer

eller sette inn et spesialtegn, trykker du på

sette et anrop på venting eller slå av lyden

Trykk på ->

Hold

for å sette alle aktive anrop på venting.

Trykk på

DEMP

-tasten (hvis tilgjengelig) eller ->

Demp

for å slå av lyden for alle aktive anrop.

anrop

samtale venter

Under en samtale vil du høre et varsel hvis du mottar et nytt anrop.

Trykk på

for å svare på det nye anropet.

•

Hvis du vil veksle mellom samtaler, trykker du på

BYTT

-tasten.

•

Hvis du vil koble sammen de to samtalene, trykker du på

LINK

-tasten.

•

Hvis du vil avslutte samtalen på venting, trykker du

->Avslutt holdt anrop

Slik aktiverer eller deaktiverer du Samtale venter:

Finn det:

Trykk på ->

Innstillinger >Anrop oppsett

Samtale venter

ringer-ID

Funksjonen for nummeridentifikasjon (ringer-ID) viser telefonnummeret for en innkommende samtale i telefondisplayet.

Telefonen viser innringerens navn og bilde når dette er lagret i telefonlisten, eller

Innkommende anrop

når informasjon om

ringer-ID ikke er tilgjengelig. Du kan stille inn telefonen slik at den spiller av en egen

ringetone-ID for oppføringer i telefonlisten (se på side 66). Du kan vise eller skjule

telefonnummeret ditt

fra den neste

du ringer til, ved å skrive inn telefonnummeret og trykke på

->Skjul ID/Vis ID

anrop

nødanrop

Tjenesteleverandøren programmerer inn ett eller flere nødnumre, for eksempel 112, som du kan ringe under alle omstendigheter, selv når telefonen er låst eller det ikke er satt i noe SIM-kort.

Merk:

Nødnumre kan variere fra land til land. Det er ikke sikkert at nødnumrene i din telefon virker alle steder. Enkelte ganger kan du ikke ringe et nødanrop på grunn av nettverk, omgivelser eller forstyrrelser.

Trykk på tastene for å taste nødnummeret.

Trykk på N for å ringe nødnummeret.

ringe til utlandet

Hvis telefontjenesten inkluderer ringing til utlandet, trykker du på og holder inne

for å sette inn den

internasjonale landskoden (angitt av

). Deretter bruker du

tastene til å skrive inn landskoden og telefonnummeret.

éntastsoppringing

Hvis du vil ringe telefonlisteoppføringene 1 til 9, holder du nede kortnummeret (éntastsnummeret) i ett sekund.

Du kan angi at funksjonen for éntastsoppringing skal ringe enten telefonlisteoppføringene i telefonminnet eller på SIM-kortet, eller i listen over faste numre.

anrop

Finn det:

Trykk på - >

Innstillinger >Personlig oppsett

1 Tastsring >Telefon,SIM kort

, eller

Faste nr.

Hvis du vil legge til en ny telefonlisteoppføring, se side 64. Hvis du vil redigere

Kortnr.

for en telefonlisteoppføring, trykk

på

->Telefonliste

, marker oppføringen og trykk på ->

Endre

telefonsvarmelding

Telefonsvarmeldingene du mottar, lagres på nettet. Hvis du vil høre på meldingene, må du ringe telefonsvarnummeret ditt.

Merk:

Tjenesteleverandøren kan legge til ytterligere

informasjon om denne funksjonen. Når du

mottar

telefonsvarmeldinger, vil telefonen vise

indikatoren for telefonsvarmeldinger,

Ny tlf.svarmelding

Trykk på

RING

-tasten for å lytte til meldingen.

Slik

sjekker

du telefonsvarmeldinger:

Finn det:

Trykk på - >

Meldinger >Telefonsvarer

Det kan være at telefonen ber deg om å lagre telefonsvarnummeret. Hvis du ikke kjenner telefonsvarnummeret, kontakter du tjenesteleverandøren.

Merk:

Du kan ikke lagre et pausetegn (p), ventetegn (w)

eller nummertegn (

) i dette nummeret. Hvis du vil lagre et telefonsvarnummer med disse tegnene, må du opprette en egen telefonlisteoppføring for det. Du kan da bruke oppføringen til å ringe telefonsvartjenesten.

anrop

push to talk (PTT)

Med Push to Talk (PTT) kan du bruke telefonen på samme måte som en walkie-talkie, og snakke med andre PTT-abonnenter. Du kan snakke med én person eller en gruppe.

PTT og de andre funksjonene som hører til, er avhengige av nettverk og abonnement, og de er bare tilgjengelige i nettverksområder med støtte for PTT. PTT-tilkobling krever PTT-kompatible telefoner.

Merk:

Hvis du vil låse PTT-tasten eller slå PTT på eller av,

kan du se side 55.

foreta et PTT-anrop

Når U vises øverst i standarddisplayet, kan du foreta og motta PTT-anrop. Slik foretar du et PTT-anrop:

Tast inn telefonnummeret til en PTT-abonnent i standarddisplayet, eller velg en kontakt eller gruppe fra en liste:

•

PTT-kontakter

(trykk på PTT¬tasten for å åpne listen)

Merk:

Hvis du endrer innstillingen for

Åpne til

åpner ikke PTT-tasten kontaktlisten (se side 55).

•

PTT Hurtiggruppe

(trykk på PTT¬tasten og ->

PTT Hurtiggruppe

)

Da kan du velge mer enn én kontakt for anropet.

•

PTT grupper

(trykk på PTT¬tasten og ->

Gå til Grupper

)

anrop

Hold nede PTT-tasten og snakk når du hører et signal. Slipp PTT-tasten for å la andre snakke.

Du kan snakke under et PTT-anrop

ved å holde PTT-tasten nede og snakke etter signalet. Bare én person kan snakke om gangen.

Hvis du vil avslutte anropet

, trykker du på P.

Hvis ingen snakker på 20 sekunder, avsluttes anropet.

Hvis du vil sende et PTT-varsel

i stedet for et vanlig PTT-anrop,

merker du en PTT-kontakt i

PTT-kontakter

og trykker på

VARSEL

-tasten. Kontaktens telefon ringer eller vibrerer, og kontakten kan snakke først. Hvis kontakten ikke svarer, avsluttes anropet. Du kan sende varsler til grupper når du ikke har fått respons fra en kontakt.

svare på et PTT-anrop

Når du mottar et PTT-anrop

, hører du en tone eller et varsel

etterfulgt av tale fra den som ringer.

• Du kan snakke

når den som ringer slutter å snakke, bare hold PTT-tasten nede og snakk etter signalet. Bare én person kan snakke om gangen.

• Hvis du vil avslutte anropet

, trykker du på P.

Hvis du endrer innstillingen for

Min svarmodus

, svarer ikke

telefonen automatisk som beskrevet her (se side 56).

Når du mottar et PTT-varsel

, trykker du på PTT-tasten og

snakker etter signalet. Du kan også trykke på

IGNORER

-tasten

for å avbryte anropet. Telefonen viser

Ubesvart anrop

hvis du ikke svarer på et PTT-varsel.

Den viser ikke

Ubesvart anrop

når du går glipp av et vanlig PTT-anrop,

hvis ikke du angir

Min svarmodus

til

Manuell

(se side 56).

anrop

PTT-kontakter og grupper

Du kan lagre

PTT-kontakter

for å foreta én-til-én-anrop, eller du

kan lagre

PTT grupper

for å foreta gruppeanrop.

Lagre en kontakt

ved å trykke på

PTT tast->

Legg til ny kontakt

Tast inn kontaktens

Navn

og telefonnummer (

Nr.

), og trykk deretter

på

FERDIG

-tasten. Kontakten lagres på nettet, og telefonen går

tilbake til

PTT-kontakter

-listen der den nye kontakten vises.

Hvis du vil opprette en gruppe av kontakter

som du kan ringe

til samtidig, trykker du på

PTT tast

og ->

Gå til Grupper

Legg til ny gruppe

. Tast inn gruppens

Navn

og velg

Medlemmer

og trykk deretter på

FERDIG

-tasten. Gruppen lagres på nettet,

og telefonen går tilbake til

PTT grupper

-listen der den nye

gruppen vises.

Vis PTT-kontakter

ved å trykke på PTT-tasten. Bla til en

kontakt og trykk på

for å velge blant alternativene

VIS

ENDRE

eller

Slett

John Smith

Lisa Owens Adda Thomas Jack Bradshaw Mary Smith Carlos Emrys Dave Thompson Lisa Owens

Merket

kontakt

Vis PTT-menyvalg.

Trykk på - for å åpne undermeny

Sender et PTT-varsel til den merkede kontakten.

Trykk

for å bla ned

til andre valg.

PTT-kontakter

PTT varsel VARSEL

anrop

Vis PTT-grupper

ved å trykke på

PTT tast

og ->

Gå til Grupper

Bla til en gruppe og trykk på

for å velge blant alternativene

VIS

eller

Slett

. Du kan ikke gjøre endringer i en gruppe, men du kan slette den og opprette en ny gruppe med medlemmene du ønsker.

Ikoner i listene over PTT-kontakter og -grupper angir om noen er logget på (

C, D

) eller frakoblet (B,A). De angir også

om en kontakt er blokkert

(merk kontakten og trykk på

->Endre

Sperremodus

> På eller Av).

Hvis du vil angi et

påloggingsvarselo som skal melde fra

når en kontakt logger seg på, merker du kontakten og trykker

->Aktiver påloggvarsel

. Du kan aktivere eller deaktivere

påloggingsvarsler i

PTT-oppsett

-menyen (se side 56).

Du oppdaterer kontakt- eller gruppelisten på nettet ved å trykke på

->Oppdater liste

Du kan vise bare kontaktene eller guppene du bruker ofte, ved å trykke på

->Hyppigst brukt

PTT-innstillinger

Hvis du vil

slå PTT på eller av

fra standarddisplayet, trykker

du på

->Innstillinger >PTT-innstillinger >PTT tjeneste >På/Av

Du kan endre PTT-menyen og anropspreferanser.

Finn det:

Trykk på

PTT tast >PTT meny >PTT-oppsett

Tilpass

anrop

valg

Åpne til

I standarddisplayet kan PTT-tasten åpne PTT-menyen (

PTT meny

), eller kontaktlisten sortert etter navn (

Kontakter

) eller siste anrop

(

Sist anropte kontakt

Sorter etter

Sorter kontaktene og gruppene etter

Navn, Status

for pålogging eller

Hyppighet

for anrop.

Min svarmodus

Angi modus for innkommende PTT-anrop til

Manuell

(trykk på

PTT-tasten for å svare),

Auto-godta

(standardmodus som godtar alle anrop), eller

Ikke forstyrr

(avviser alle anrop).

Tonevolum

Angi volum for tonen du hører når det er din tur å snakke.

PTT høyttaler

Slå høyttalertelefonen På eller Av for PTT-anrop.

På nett varseltone

Du kan angi et påloggingsvarsel som skal melde fra når en kontakt eller en gruppe logger seg på (merk oppføringen i

PTT-kontakter

eller

PTT grupper

og trykk på

->Aktiver påloggvarsel

Denne innstillingen gir telefonen beskjed om disse varseltonene skal spilles av (

På

) eller ikke (Av).

tilpasse

varseltype

Hver varseltypeprofil bruker et forskjellig sett med lyder eller vibrasjoner for innkommende anrop og andre hendelser. Her er profilene du kan velge:

Indikatoren for varseltypeprofilen vises øverst i standardskjermbildet. Når du skal velge profil, gjør du følgende:

Finn det:

Trykk på - >

Innstillinger >Profiler >Profil:

typenavn

endre varsler i en varseltype

Du kan endre varsler for innkommende anrop og andre hendelser. Endringene dine lagres i gjeldende varseltypeprofil.

Finn det:

Trykk på - >

Innstillinger >Profiler

> Ty pe

Detaljer

Merk:

Typ e representerer den gjeldende varseltypen. Du kan

ikke angi et varsel for varseltypeinnstillingen

Stille

Merk

Anrop

(eller

Linje 1

eller

Linje 2

for telefoner med

to linjer), deretter trykker du på

ENDRE

for å endre det.

Merk det varselet du vil ha, og trykk deretter på

VELG

Trykk på

TILBAKE

for å lagre varselinnstillingen.

Høyt

Vibrer

}

Vibrer, så ring

Lavt

Vibr & Ring

Stille

tilpasse

klokkeslett og dato

Telefonen trenger dato og klokkeslett for avtaleboken. Slik synkroniserer du klokkeslett og dato med nettverket:

Trykk på

- >Innstillinger >Personlig oppsett >Tid og dato

Auto oppdatering >På

Slik angir du klokkeslett og dato: Trykk på - >

Innstillinger

Personlig oppsett >Tidogdato

> klokkeslett eller dato.

Merk:

Hvis standardskjermbildet viser ny informasjon fra tjenesteleverandøren, må du slå av nyhetsvisningen for å se en analog klokke. Trykk på

->Innstillinger

Tilpass >Hovedskjerm >OVERSKR. >Av

bakgrunnsbilde

Du kan bruke et foto, et bilde eller en animasjon som bakgrunnsbilde i standarddisplayet.

Finn det:

Trykk på - >

Innstillinger >Tilpass >Bakgrunn

valg

Bilde

Velg et bilde som bakgrunnsbilde, eller

Ingen

hvis

du ikke ønsker å ha et bakgrunnsbilde.

Oppsett

Velg

Sentrert

hvis du vil ha bildet midt i displayet,

Side ved side

hvis du vil gjenta bildet over hele

displayet eller

Tilpass til skjerm

hvis du vil strekke

bildet over hele displayet.

tilpasse

skjermsparer

Bruk et foto, et bilde eller en animasjon som skjermsparer. Skjermspareren vises når det ikke har vært noen aktivitet på telefonen i løpet av et angitt tidsrom.

Tip s:

Denne funksjonen hjelper deg å spare på skjermen, men ikke på batteriet. Hvis du vil forlenge batteriets levetid, slår du av skjermspareren.

Finn det:

Trykk på - >

Innstillinger >Tilpass >Skjermsparer

skjermens utseende

Hvis du vil velge en

fargestil

for telefonen som definerer hvordan telefondisplayet blir seende ut, gjør du følgende: Trykk på

- >Innstillinger >Tilpass >Fargestil

Slik angir du

kontrast

i displayet: Trykk på - >

Innstillinger

Personlig oppsett >Kontrast

For å forlenge batteriets levetid slås

bakgrunnslyset

av når du ikke bruker telefonen. Bakgrunnslyset slås på igjen når du trykker på en tast. Slik angir du hvor lenge telefonen skal vente før bakgrunnslyset slås av:

Trykk på

- >Innstillinger >Personlig oppsett >Bakgrunnslys

valg

Bilde

Velg et bilde som skjermsparer, eller

Ingen

hvis

du ikke ønsker å ha en skjermsparer.

Forsinkelse

Velg hvor lenge telefonen skal være inaktiv før skjermspareren aktiveres.

tilpasse

Merk:

Bakgrunnslyset er lysavhengig og vil bare lyse opp når

lysforholdene er dårlige. For å forlenge batteriets levetid kan

displayet

slås av når du ikke bruker telefonen. Displayet slås på igjen når du trykker på en tast. Slik angir du hvor lenge telefonen skal vente før displayet slås av:

Trykk på

- >Innstillinger >Personlig oppsett >Tidsavbrudd display

svaralternativer

Du kan besvare innkommende anrop ved hjelp av ytterligere, alternative metoder. Slik aktiverer eller deaktiverer du et svaralternativ:

Finn det:

Trykk på - >

Innstillinger >Anrop oppsett

Svaralternativer

Multitast

> På eller

andre funksjoner

avansert oppringing

funksjoner telefonkonferanse

Under et anrop: Tast neste nummer,

trykk

, trykk

LINK

-tasten.

overføre en samtale

Under et anrop:

- >Overfør

, tast

overføringsnummer, trykk

tilknytte et telefonnummer

Slå et retningsnummer eller et prefiks for et telefonlistenummer, og:

- >Tilknytt nr.

032377o

andre funksjoner

kortnummeroppringing

Slå et kortnummer for å ringe en telefonlisteoppføring:

Angi kortnummeret, trykk på

og deretter på

Hvis du vil legge til en telefonlisteoppføring, kan du se side 64.

Tip s:

Hvis du glemte tante Marits

kortnummer, trykker du på

->Telefonliste

, merker hennes

oppføring og trykker på

VIS

-tasten.

viderekobling av samtaler

Aktivere og deaktivere viderekobling:

- >Innstillinger

Anrop viderekobl.

begrense anrop

Begrense utgående eller innkommende anrop:

- >Innstillinger >Sikkerhet

Begrense anrop

samtalesperring

Begrense utgående eller innkommende anrop:

- >Innstillinger >Sikkerhet

Anrop sperring

funksjoner

andre funksjoner

endre telefonlinje

Hvis du har et SIM-kort som er aktivert for to linjer, kan du endre linje for å ringe og motta anrop fra det andre telefonnummeret ditt.

- >Innstillinger >Telefonstatus

Aktiv linje

Aktiv linje-indikatoren viser telefonlinjen som er aktiv (seside34).

faste numre

Når du har aktivert funksjonen for faste numre, kan du bare ringe numre som er lagret i listen over faste numre.

Slå faste numre på og av:

- >Innstillinger >Sikkerhet

Faste nr.

Bruke listen over faste numre:

- >Verktøy >Anrop tjenester

Faste nr.

funksjoner

andre funksjoner

telefonliste

DTMF-toner

Aktivere DTMF-toner:

- >Innstillinger

Personlig oppsett

DTMF

Hvis du vil sende DTMF-toner under en samtale, trykker du ganske enkelt på talltastene eller merker et nummer fra telefonlisten eller listen over de siste samtalene, og trykker på

->Send toner

funksjoner legg til ny oppføring

- >Telefonliste ->Ny

Telefonnummer

eller

E-postadresse

Snarvei:

Tast et telefonnummer i standarddisplayet, og trykk deretter på

LAGRE

for å opprette en oppføring for dette nummeret.

Tips:

Én telefon er ikke nok for enkelte mennesker. Når du oppretter en oppføring i telefonlisten, velger du

MER

for å lagre et annet nummer for samme

Navn

funksjoner

andre funksjoner

ringe nummer

Ringe et nummer som er lagret i telefonlisten:

- >Telefonliste

, merk telefonlisteoppføringen, trykk på

Snarvei:

I telefonlisten trykker du på tastene i tastaturet for å skrive inn de første bokstavene i navnet på en oppføring. Deretter trykker du på

SØK

for å hoppe til oppføringen.

spill inn et talenavn Merk:

Valget

Talenavn

er ikke tilgjengelig i oppføringer som er lagret på SIM-kortet.

Når du oppretter en oppføring i telefonlisten, merker du

Talenavn

og trykker på

OPPTAK

. Trykk på og slipp taletasten, og si deretter oppføringens navn (innen 2 sekunder). Trykk på og slipp taletasten når du blir bedt om det, og gjenta navnet.

taleoppringingsnummer

Talestyrt oppringing til et nummer som er lagret i telefonlisten:

- >Verktøy >Anrop tjenester

Talestyring

funksjoner

andre funksjoner

angi ringetone-ID for oppføring

Knytte et ringevarsel (ringetone-ID) til en oppføring:

- >Telefonliste

> oppføring

->Endre>Ringetone ID

ringernavn

Merk:

Valget

Ringetone ID

er ikke tilgjengelig i oppføringer som er lagret på SIM-kortet.

Aktivere ringetone-ID-er:

- >Innstillinger >Profiler

type

Detaljer >Ringetone ID

angi bilde-ID for oppføring

Knytt til et fotografi eller et bilde som skal vises når du mottar et anrop fra en oppføring:

- >Telefonliste

> oppføring

->Endre>Bilde

Merk:

Valget

Bilde

er ikke tilgjengelig i oppføringer som er lagret på SIM-kortet.

angi kategori for oppføring

- >Telefonliste

> oppføring

Endre>Kategori

kategorinavn

Merk:

Valget

Kategori

er ikke tilgjengelig i oppføringer som er lagret på SIM-kortet.

funksjoner

andre funksjoner

angi kategorivisning

- >Telefonliste

->Kategorier

kategorivisning

Du kan vise

Alle

oppføringer, oppføringer i en forhåndsdefinert kategori (

Arbeid, Personlig, Generelt

VIP

) eller oppføringer i en kategori

som du oppretter.

angi hovednummer eller-adresse

Angi hovednummeret for en oppføring med flere numre:

- >Telefonliste

, merk

oppføringen, trykk på

Angi primær

> nummer

eller adresse

Merk:

Valget

Angi primær

er ikke tilgjengelig i oppføringer som er lagret på SIM-kortet.

Tips:

I nummervisningsmodusen

Primær

kan du fortsatt titte på andre numre som er lagret for det samme navnet. Merk navnet og trykk

til venstre eller

høyre for å se de andre numrene.

funksjoner

andre funksjoner

adresseliste

Du kan inkludere flere telefonlisteoppføringer i en adresseliste, og deretter sende en multimediemelding til listen. Slik oppretter du en liste:

- >Telefonliste

->Ny>Adresseliste

Du kan velge listenavnet som en adresse for multimediemeldinger.

Merk:

Adresseliste

kan ikke inneholde oppføringer som er lagret på SIM-kortet.

sortere telefonliste

Angi rekkefølgen som oppføringene skal vises i:

- >Telefonliste -

Oppsett>Sorter etter

sorteringsrekkefølge

Du kan sortere telefonlisten etter

Navn, Kortnr., Talenavn

eller

E-post

. Når du sorterer etter

navn, kan du vise

Alle

numre

eller bare

Primær

nummer for

hvert navn.

funksjoner

andre funksjoner

meldinger

kopiere telefonlisteoppføring

Kopiere en oppføring fra telefonen til SIM-kortet, eller fra SIM-kortet til telefonen.

- >Telefonliste

, merk

oppføringen, trykk på

Kopi >Oppføringer >Til

sende telefonlisteoppføring i en tekstmelding

Sende telefonlisteoppføring i en tekstmelding:

- >Sett inn

Kontaktinformasjon> Telefonliste

(merk telefonlisteoppføringer), trykk på

Legg til >FERDIG

sende en telefonlisteoppføring via Bluetooth®-forbindelse

Sende en telefonlisteoppføring til en annen telefon, datamaskin eller enhet:

- >Telefonliste

, merk

oppføringen, trykk på

Del tlf.listeoppføring

[Søk etter enheter]

funksjoner sende tekstmelding

- >Meldinger

Ny melding

Ny SMS

> skriv inn tekst >

SEND TIL

> trykk på den midtre

tasten

for å velge mottaker >

Send

funksjoner

andre funksjoner

sende multimediemelding

- >Meldinger

Ny melding

Ny MMS-melding

sende talemelding

- >Meldinger

Ny melding>Ny talemelding

Hvis du vil spille inn en talemelding, trykker du på

OPPTAK

snakker og deretter trykker du på

STOPP

. Telefonen setter

taleinnspillingen inn i en melding.

bruke en multimediemal

Åpne en multimediemelding med forhåndslastede animasjoner:

- >Meldinger >Ny melding

MMS maler

lese meldinger

- >Meldinger

Meldingsinnboks

Ikoner ved siden av meldinger kan angi om meldingen er lest

eller

ulest

. Ikoner kan også angi om

meldingen er låst

, er viktig!,

har lav prioritet

↓

, eller har et

vedlegg

Hvis du vil se meldingsalternativer som

Lås

eller

Slett

, merker du en

melding og trykker på

funksjoner

andre funksjoner

lagre meldingsobjekter

Gå til en multimediemelding og trykk på:

- >Lagre

lagre tekstmeldinger på SIM-kortet

Hvis du vil lagre innkommende tekstmeldinger på SIM-kortet, trykker du på:

- >Meldinger> -

Innboksoppsett

Meldingsoppsett

Lagre i >SIM kort

lesermeldinger

Lese meldinger som er mottatt av micro-leseren:

- >Meldinger >Leser-melding

infotjenester

Lese abonnementsbaserte informasjonstjenestemeldinger:

- >Meldinger >Info tjenester

endre nummer til meldingstjenestesenter

Du kan endre nummeret til meldingstjenestessenteret.

- >Meldinger >-

Innboksoppsett >Meldingsoppsett > Servicesenter nr.

funksjoner

andre funksjoner

tilpasse

funksjoner språk

Angi menyspråk:

- >Innstillinger >Personlig oppsett

Språk

bla

Angi at markøren skal stoppe eller hoppe rundt i menylistene:

- >Innstillinger >Personlig oppsett

Bla

aktivere ringetone-ID-er:

Aktivere ringetone-ID-er som er knyttet til oppføringer og kategorier i telefonlisten:

- >Innstillinger >Profiler

type

Detaljer> Ringetone ID

ringevolum

- >Innstillinger >Profiler

type

Detaljer> Ringevolum

tastevolum

- >Innstillinger >Profiler

type

Detaljer> Tast volum

påminnelser

Angi varselalarmer for meldinger du mottar:

- >Innstillinger >Profiler

type

Detaljer> Påminnelser

andre funksjoner

nyhetsvisning

Hvis tjenesteleverandøren sender nyhetsinformasjon som alltid vises i standarddisplayet, kan du slå nyhetsvisningen på eller av:

- >Innstillinger >Tilpass

Hovedskjerm

OVERSKR. >På

eller

menyvisning

Vise hovedmenyen som grafiske ikoner eller som en tekstbasert liste:

- >Innstillinger >Tilpass >Hovedmeny

Vis

hovedmeny

Endre rekkefølgen på elementene på telefonens hovedmeny:

- >Innstillinger >Tilpass

Hovedmeny

Reorganiser

vise/skjule menyikoner

Vise eller skjule menyfunksjonsikonene i standardskjermbildet:

- >Innstillinger >Tilpass

Hovedskjerm

Displaytaster >Ikoner

Merk:

I menyen

Hovedskjerm

velger du

Oppsett med nyheter

eller

Oppsett uten nyheter

hvis tjenesteleverandøren har en nyhetsvisning.

funksjoner

andre funksjoner

snarveier

Lage en snarvei til et menyelement: Marker menyelementet og hold

nede

. Bruke en snarvei: Trykk på

, og trykk deretter på

snarveinummeret.

tilbakestill alt

Tilbakestille telefonen til standardinnstillingene:

- >Innstillinger >Personlig oppsett

Tilbakestill alt

Denne telefonen vil tilbakestilles til standardinnstillingene.

nullstill alt

Slette alle nedlastede filer og nullstille alle innstillnger og oppføringer du konfigurerte,

unntatt

informasjon om SIM-kort, låsekode, sikkerhetskode og levetidsmåler:

- >Innstillinger >Personlig oppsett

Nullstill alt

Advarsel:

Nullstill alt

sletter all

informasjonen du har angitt,

(inkludert oppføringer i telefonlisten og avtaleboken)

og innhold du har lastet ned

(inkludert fotoer og lyd), og som ligger i minnet til telefonen. Når du har slettet informasjonen, er den tapt for alltid.

funksjoner

andre funksjoner

samtalevarighet og -kostnad

Nettverkstilkoblingstid

er den tiden som går fra det øyeblikket du kobler deg til tjenesteleverandørens nett, til du avslutter samtalen ved å trykke på

. Denne tidsperioden omfatter

opptattsignal og ringing.

Nettilkoblingstiden som den nullstillbare måleren sporer, samsvarer ikke nødvendigvis med den tiden du blir fakturert av tjenesteleverandøren. Hvis du vil ha informasjon om faktureringen, kontakter du tjenesteleverandøren.

håndfri

Merk:

Bruken av trådløse enheter og deres tilbehør kan være forbudt eller begrenset i enkelte områder. Følg alltid lover og forskrifter når du bruker disse produktene.

funksjoner samtalevarighet

Vise samtalemålere:

- >Anrop >Ringetid

samtalemåler

Vise tids- eller kostnadsinformasjon under et anrop:

- >Innstillinger >Anrop oppsett

Anropsmåler

andre funksjoner

funksjoner høyttalertelefon

Aktivere høyttalertelefonen under en samtale:

Trykk på

HØYTTAL

(hvis tilgjengelig,

eller

->Høyttal På

automatisk svar

(bilsett eller headset)

Svare automatisk på anrop når tilkoblet håndfritt bilsett eller headset:

->Innstillinger >Bil innstillinger

eller

Headset >Autosvar

taleoppringing

(headset)

Aktivere taleoppringing med ringe-/avslutningstast på headset:

->Innstillinger >Headset

Talestyring

automatisk håndfri

(bilsett)

Overføre anrop automatisk når tilkoblet et håndfritt bilsett:

->Innstillinger >Bil innstillinger

Auto håndfri

forsinkelse ved strømutkobling

(bilsett)

Angi at telefonen skal være slått på en periode etter at tenningen er slått av:

- >Innstillinger >Bil innstillinger

Strøm Av forsinkelse

andre funksjoner

data- og faksanrop

Hvis du vil koble til telefonen med en USB-kabel, kan du se side 28.

ladetid

(bilsett) Lade telefonen i en periode

etter at tenningen er slått av:

- >Innstillinger >Bil innstillinger

Ladetid

funksjoner sende data eller faks

Koble telefonen til enheten, og foreta anropet via programmet på enheten.

motta data eller faks

Koble telefonen til enheten, og besvar anropet via programmet på enheten.

tale, så faks

Koble telefonen til enheten, angi faksnummer, trykk på

->Tale, så faks

, og trykk

deretter på

for å ringe.

funksjoner

andre funksjoner

nettverk

bruke synkronisering

Du kan ringe en Internett-server og synkronisere oppføringer i telefonlisten og avtaleboken med serveren.

Hvis du vil

konfigurere

en Internett-synkroniseringspartner, trykker du på

->Innstillinger

Tilkobling> Synkronisering

[Ny oppføring]

. Angi serverdetaljene,

inkludert

Server-URL

(du kan utelate

http://

) og

Databaner

(mappen under URL-adressen der dine data er lagret).

Hvis du vil

synkronisere filer

med en partner du konfigurerer, velger du partneren fra listen i

->Innstillinger

Tilkobling

Synkronisering

funksjoner nettinnstillinger

Vise nettinformasjon og justere nettinnstillinger:

- >Innstillinger >Nett

funksjoner

andre funksjoner

personlig planlegging

funksjoner stille inn alarm

- >Verktøy >Alarmklokke

[Ny alarm] > Aktiver

slå av alarmen

Når en alarm aktiveres: Hvis du vil slå av alarmen, trykker du på

DEAKT

eller P. Hvis du vil angi en 8 minutters forsinkelse, trykker du på

SNOOZE

legge til ny hendelse i avtaleboken

- >Verktøy >Avtalebok

, marker

dagen, trykk på

, trykk på

->Ny

vis hendelse i avtaleboken

Vise eller endre hendelsesdetaljer:

- >Verktøy >Avtalebok

, merk

dagen, trykk på

, trykk på

VIS

hendelsespåminnelse

Når en hendelsespåminnelse aktiveres: Hvis du vil se påminnelsesdetaljer, trykker du på

VIS

. Hvis du vil lukke påminnelsen,

trykker du på

AVSLUTT

sende hendelse i avtalebok til en annen enhet

Sende en avtalebokoppføring til en annen telefon, datamaskin eller enhet:

- >Verktøy >Avtalebok

, merk

dagen, trykk på

, merk

hendelsen, trykk på

- >Send

kalkulator

- >Verktøy >Kalkulator

andre funksjoner

sikkerhet

valutaomregning

- >Verktøy >Kalkulator

->Valutakurs

Oppgi valutakurs, trykk på OK, oppgi beløpet og trykk på

->Konverter valuta

funksjoner SIM-PIN-koden

Låse eller låse opp SIM-kortet:

- >Innstillinger >Sikkerhet

SIM PIN

Advarsel:

Hvis du taster feil PIN-kode 3 ganger på rad, blokkeres SIM-kortet og displayet viser meldingen

SIM-kort låst

låsefunksjon

- >Innstillinger >Sikkerhet

Låseprogram

håndtere sertifikater

Aktivere eller deaktivere sertifikater for Internett-tilgang som er lagret på telefonen:

- >Innstillinger >Sikkerhet

Sertifikatbehandling

Sertifikater brukes til å verifisere identiteten til og sikkerheten for web-områder når du laster ned filer eller deler informasjon.

funksjoner

andre funksjoner

moro og spill

funksjoner håndtere bilder

Håndtere fotografier, bilder og animasjoner:

- >Multimedia >Bilder

håndtere videoklipp

- >Multimedia >Videoer

håndtere lyder

Håndtere ringetoner og musikk som du har komponert eller lastet ned:

- >Multimedia >Lyder

lage ringetoner

Lage ringetoner som du kan bruke på telefonen:

- >Multimedia >Lyder

[Ny iMelody]

Merk:

Hvis et minnekort er

installert i telefonen, endrer du til

Telefonminne

for å lage ringetoner

med

[Ny iMelody]

. Trykk på - >

Multimedia >Lyder

> - >

Telefonminne >[Ny iMelody]

starte micro-leser

- >WEB tilgang >Leser

andre funksjoner

laste ned objekter fra web-side

Laste ned et bilde, en lyd eller andre objekter fra en web-side:

- >WEB tilgang >Leser

, gå til siden hvor du kan koble til filen, merk koblingen og velg den.

Merk:

Vanlige bruksavgifter

gjelder.

Web-økter

Velge eller opprette en web-økt:

- >WEB tilgang >WEB oppsett

laste ned spill eller programmer

Du kan laste ned et Java™-spill eller -program på samme måte som du laster ned bilder eller andre objekter:

- >WEB tilgang >Leser

, gå til siden hvor du kan koble til filen, merk koblingen og velg den.

Merk:

Vanlige bruksavgifter

gjelder.

starte spill eller program

Starte et Java™-spill eller

-program:

- >Spill & prog.

, merk spillet eller

programmet, trykk på

VELG

funksjoner

SAR-data

Data for spesifikk absorbsjonsmengde

SAR-data

DENNE MODELLEN OPPFYLLER INTERNASJONALE RETNINGSLINJER FOR RADIOSTRÅLING

Mobilenheten din er en radiosender og -mottaker. Den er utviklet for ikke å overskride grensene for radiostråling som anbefales av internasjonale retningslinjer. Disse retningslinjene er utviklet av den uavhengige vitenskapelige organisasjonen ICNIRP, og retningslinjene omfatter sikkerhetsmarginer utviklet for å ivareta sikkerheten til alle mennesker, uavhengig av alder og helsetilstand.

Retningslinjene bruker en måleenhet kjent som SAR (Specific Absorption Rate). SAR-grensen som ICNIRP har fastsatt for mobilenheter for generell bruk, er 2 W/kg, og den høyeste SAR-verdien for denne enheten når den ble testet ved øret, var 1,33 W/kg

. Siden mobilenheter tilbyr en lang rekke funksjoner, kan de brukes også i andre posisjoner, for eksempel båret på kroppen som beskrevet i denne brukerhåndboken

. I slike tilfeller er den

høyeste SAR-verdien som er målt, 0,72 W/kg

Siden SAR-verdien måles når enheten overfører med høyeste strømnivå, er den faktiske SAR-verdien for denne enheten når den brukes, vanligvis lavere enn verdien oppgitt ovenfor. Dette skyldes at enhetens strømforbruk endres automatisk for å sikre at den bruker kun det strømnivået som kreves for å nå nettet.

Selv om det kan være forskjeller mellom SAR-nivåene for ulike telefoner og ved ulike bruksposisjoner, overholder alle nivåene offentlige krav for sikker bruk. Vær oppmerksom på at forbedringer av denne produktmodellen kan forårsake ulikheter i SAR-verdien for senere produkter. Produktene er uansett utviklet for å overholde retningslinjene.

SAR-data

WHO (Verdens helseorganisasjon) har fastslått at nåværende vitenskapelig informasjon ikke indikerer noe behov for særskilte forholdsregler ved bruk av mobilenheter. WHO gjør oppmerksom på at dersom du vil begrense mengden radiostråling du blir utsatt for, kan du gjøre det ved å begrense lengden på telefonsamtalene eller bruke en håndfrienhet for å holde mobiltelefonen borte fra hodet og kroppen.

Du kan finne ytterligere informasjon på nettsidene til WHO (

http://www.who.int/emf

) eller Motorola, Inc.

(

http://www.motorola.com/rfhealth

1. Testene utføres i henhold til internasjonale retningslinjer for testing. Grensen inkluderer en betydelig sikkerhetsmargin for å gi ytterligere beskyttelse for brukerne og for å ta hensyn til eventuelle variasjoner i målinger. Ytterligere relatert informasjon omfatter Motorolas testprotokoll, evalueringsprosedyre og usikkerhetsområde for måling for dette produktet.

2. Se delen Generell sikkerhetsinformasjon for informasjon om å bære mobilenheten på kroppen.

WHO-informasjon

Informasjon fra Verdens helseorganisasjon (WTO - World Health Organisation)

WHO-informasjon

Dagens forskning signaliserer ikke et behov for spesielle tiltak når det gjelder bruk av mobiltelefoner. Hvis du er bekymret, bør du kanskje begrense hvor mye du eller dine barn blir utsatt for radiostråling ved å redusere samtalelengde eller ved å bruke håndfrienheter, slik at du holder mobiltelefoner borte fra hodet og kroppen.

Kilde: WHO-rapport 193 Mer informasjon: http://www.who.int./peh-emf

adresseliste 68 aktiv linje, bytte 63 aktiv linje-indikator 35 alarmklokke 79 animasjon 81 anrop 46

avslutte 25 foreta 25, 65

svare 25, 60 anrop venter 49 av/på-tast 1, 24 avslutningstast 1, 25 avslutte et anrop 25 avtalebok 79

bakgrunnsbilde 58 bakgrunnslys 59 batteri 22 batteriets levetid, forlenge

23, 29, 59, 60 batteriindikator 35 begrense anrop 62 bilde 81 bilde-ID 49, 66

bluetooth

indikator 35

Bluetooth-forbindelse 28,

31, 69, 79

dataanrop 77 dato, angi 58 dempe et anrop 48 display 33, 59, 73 DTMF-toner 64

EDGE-indikator 34 eget telefonnummer 25 e-post 71 e-postadresse 64

faksanrop 77 faste numre 63 foreta et anrop 25, 65 foto 81

GPRS-indikator 34

headset 75 headset-plugg 1 høyttalertelefon 75 håndfri-høyttaler 44 håndfrisett for bil 75

indikator for aktivt anrop 35 indikator for dataoverføring

indikator for viderekobling

35 informasjonstjenester 71 inntasting 38 internasjonal landskode 50

Java-programmer 82

kabler 28 kalkulator 79 klokke 58 klokkeslett, angi 58 kobling. Se

Bluetooth-forbindelse koder 44, 45 kopiere filer 30 kortnummeroppringing 62

lagre eget

telefonnummer 25

laste ned

multimedieobjekter

71, 82 leser. Se micro-leser lesermeldinger 71 lysstyrke 59 låse

program 80 SIM-kort 80 tastatur 45 telefon 45

låse opp

program 80 SIM-kort 80 tastatur 45 telefon 24, 44, 45

låsekode 44, 45

melding 69, 70, 71 melding om blokkert

SIM-kort 24, 80 melding om innkommende

anrop 49 melding om lavt batterinivå

35 melding om ubesvarte

anrop 48

Melding om å taste

låsekode 44 meldingsindikator 35 meldingspåminnelser 72 meny 36, 72, 73 menyikoner 36, 73 menyindikator 33 menytast 1, 20 micro-leser 71, 81, 82 midtre tast 1, 43, 44 mottatte anrop 46 multimediemelding 70, 71 musikk 81

navigasjonstast 1, 20, 43,

44 nettinnstillinger 78 notisbok 48 nullstill alt 74 numerisk inntastingsmodus

42 nummer. Se

telefonnummer nyheter 33, 73 nødnummer 50

objektutveksling 30 overføre en samtale 61

passord. Se koder PIN-kode 24, 80 PTT 52

anrop, foreta 52 anrop, svare på 53 ikoner 55 indikator 34 innstillinger 55 kontakter og grupper 54

slå av eller på 55 Push to Talk. Se PTT påminnelser 72

ringe et telefonnummer 25,

63, 65 ringe på nytt 47 ringe tilbake 48 ringer-ID 49, 66 ringetast 1, 25 ringetone 81 ringetone-ID 49, 66, 72 roaming-indikator 35

sammenkobling. Se

Bluetooth-forbindelse samtalemålere 75 samtalesperring 62 sertifikatadministrasjon 80 sette et anrop på venting

48 signalstyrkeindikator 34 sikkerhetskode 44 SIM 71 SIM-kort 21, 24, 80 skjermsparer 59 slå på/av 24 snarveier 74 softtast 1, 33 spill 82 språk 72 standarddisplay 33, 73 svare på et anrop 25, 60 symbolmodus 43 synkronisering 78

talemelding 70 talenavn, spille inn 65 taleoppringing 65, 76 tastatur 45, 72

tekstinntasting,

iTAP-modus 39

tekstinntasting,

tap-modus 40 tekstmelding 69, 70, 71 telefonkonferanse 61 telefonliste 47, 50, 61,

62, 64 telefonnummer 25, 63, 64 telefonnummer. Se

telefonnummer telefonsvarmelding 51 telefonsvarmeldings-

indikator 35, 51 tidsmålere 75 tilbakestill alt 74 tilbehør 20, 75 tilknytte et nummer 47, 61 tilkoblingsport for tilbehør 1 tilpasse 72 trådløs forbindelse. Se

Bluetooth-forbindelse

USB-kabler 28 utgående anrop 46 utseende 59

valgfri funksjon 20 valgfritt tilbehør 20 varsel

sett 57

slå av 46 varseltype, innstilling 57 varseltypeindikator 35 videoklipp 81 viderekoble anrop 62 viderekobling av

samtaler 62 volum 72 volum for ringesignal 72

web-sider 81 web-økter 82 WHO-informasjon 85

Éntastsoppringing 50

6803558D21

Motorola L2 - NORWEGIAN User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual