MOTOROLA KRZR K1m User Manual [fr]

MOTOMANUEL

www.motorola.com

MOTOKRZR K1m

HELLOMOTO

Motorola présente le nouveau téléphone cellulaire d’anatomie.

5 1

Touche

programmable

de gauche

Touches de

volume

Touche intelligente/ haut-parleur

Faire et recevoir

des appels.

Mini-port USB

Pour charger et

brancher les

accessoires du

téléphone.

Contacts

Touche programmable de droite

Sélectionnez.

Touche de suppression/ précédent.

Allumer et éteindre le téléphone, raccrocher et quitter les menus.

Faire défiler vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

MOTO

KRZR

Augmenter/

réduire le

volume.

Démarrer la

musique,

verrouiller

commandes

du lecteur

ou utiliser la

caméra (en

appuyant

brièvement).

arrière.

K1m

. Voici une petite leçon

5 1

les

Saut

Commandes du lecteur

de musique/caméra

Saut avant.

Lecture/ Pause

Écran d’accueil

Menu principal

LUN 15/01/07

Historique

Îì

8 h 45

Contacts

Appuyez sur la

touche centrale s pour ouvrir le

menu principal

Galerie médias

Sélectionner

Appuyez sur la touche

w m

Quitter

de navigation S vers le

haut

, le

bas

, la

gauche

droite

pour mettre

la une option de menu en surbrillance.

Maintenez la

de mise sous tension

enfoncée quelques

touche

Pour sélectionner cet

élément, appuyez sur la touche centrale s.

secondes ou jusqu’à ce que l’affichage s’allume pour mettre votre téléphone en marche.

Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196

1 800 331-6456 (États-Unis) 1 888 390-6456 (TTY/ATS aux États-Unis pour les malentendants) 1 800 461-4575 (Canada)

www.hellomoto.com

Certaines fonctions des téléphones cellulaires sont tributaires des capacités et des paramètres du réseau de votre fournisseur de services. Par ailleurs, certaines fonctions peuvent ne pas avoir été activées par votre fournisseur de services ou offrir une fonctionnalité limitée selon les paramètres du réseau. Communiquez avec votre fournisseur de services pour tout renseignement au sujet de la disponibilité et de la fonctionnalité des fonctions. Toutes les fonctions, fonctionnalités et autres spécifications du produit, ainsi que l’information contenue dans le présent guide de l’utilisateur, se

basent sur l’information la plus récente et sont jugées exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de modifier cette information ou les spécifications sans préavis.

MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées auprès du US Patent & Trademark Office. Les marques de commerce Bluetooth sont la propriété de leur détenteur et sont utilisées sous licence par Motorola, Inc. Tous les autres noms de produits et de services sont la propriété de leur détenteur respectif.

Mise en garde :

téléphone sans l’approbation expresse de Motorola annule le droit d’utilisation de l’appareil par le consommateur.

Numéro de manuel : 6809506A16-O

toute modification apportée au

table des matières

Précautions d’utilisation

hiérarchie des menus rudiments

À propos du guide . . . . 10

batterie . . . . . . . . . . . . 11

mise sous tension . . . . 13

réglage du volume. . . . 14

effectuer un appel . . . . 14

réponse à un appel . . . 15 changer l’avertissement

d’appel. . . . . . . . . . . . . 15

affichage de votre numéro

de téléphone . . . . . . . . 16

en vedette

mode Avion . . . . . . . . . 17

Lecteur de

musique MP3 . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . 17

table des matières

. . 8

prendre des photos et

les envoyer . . . . . . . . . 30

enregistrer et lire

des vidéoclips . . . . . . . 32

envoyer un message

multimédia. . . . . . . . . . 34

réception de message

multimédia. . . . . . . . . . 38

carte mémoire. . . . . . . 39

connexions

par câble . . . . . . . . . . . 43

connexions Bluetooth Utilisation avec un

téléimprimeur . . . . . . . 46

information de base

écran d’accueil. . . . . . . 48

MC . . . . . . . . . . . . . .

. . . 48

personnalisation

touche de

navigation . . . . . . . . . . 51

menus . . . . . . . . . . . . . 51

saisir du texte . . . . . . . 54

affichage externe . . . . . 60

haut-parleur

mains libres . . . . . . . . . 60

changement de code ou de mot de passe. . . 62 verrouiller/déverrouiller

le téléphone. . . . . . . . . 63

si vous oubliez un code de déverrouillage ou un

code de sécurité . . . . . 63

. . . . . 64

modes de sonnerie et

avertissements . . . . . . 64

options de réponse . . . 65

papier peint. . . . . . . . . 65

économiseur

d’écran . . . . . . . . . . . . 66

luminosité de

l’écran. . . . . . . . . . . . . 67

délai d’affichage . . . . . 67

rétroéclairage . . . . . . . 67

réglages du

téléphone parlant . . . . 67

AGPS et votre

localisation . . . . . . . . . 67

AGPS : limites

et conseils . . . . . . . . . 68

économie de

la batterie . . . . . . . . . . 69

appels

. . . . . . . . . . . . . . 70

changer ligne

active . . . . . . . . . . . . . 70

recomposition. . . . . . . 70

recomposition

automatique . . . . . . . . 70

désactivation d’un avertissement

d’appel . . . . . . . . . . . . 71

appels d’urgence . . . . 71

Utilisation de la fonction AGPS durant un appel

d’urgence . . . . . . . . . . 72

historique des

appels. . . . . . . . . . . . . 73

bloc-notes. . . . . . . . . . . 74

retour d’un appel

sans réponse . . . . . . . 75

joindre un numéro . . . 75 composition rapide. . . 75 composition

1 touche . . . . . . . . . . . 76

boîte vocale . . . . . . . . 76

autres fonctions

fonctions d’appel

avancées. . . . . . . . . . . 77

messages. . . . . . . . . . 78

contacts . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . 77

personnaliser . . . . . . . 88

durée des appels et volumes de

données . . . . . . . . . . . 93

connexions sans fil Bluetooth

mains libres . . . . . . . . 97

appels de données

et de fax . . . . . . . . . . . 99

réseau. . . . . . . . . . . . . 99

agenda personnel. . . 100

sécurité. . . . . . . . . . . 102

jeux et

divertissement . . . . . 103

Dépannage Renseignements généraux

et de sécurité Avis d’Industrie Canada

aux utilisateurs Avis de la FCC aux

utilisateurs

. . . . . . . . 95

. . . . . . . . . 106

. . . . . . . 110

. . . . . . 116

. . . . . . . . . 117

table des matières

Garantie limitée de Motorola pour les États-Unis et le Canada

Compatibilité des aides à l’audition avec les téléphones cellulaires

Information provenant de l’Organisation mondiale de la Santé

Pratiques intelligentes lorsque vous êtes

auvolant index

. . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . 127

. . . . . . . . . . . . . 129

table des matières

Précautions d’utilisation

Pour assurer le bon fonctionnement de votre téléphone Motorola, ne l’exposez pas aux éléments suivants :

toute substance liquide la poussière et la saleté

Évitez que votre téléphone n’entre

en contact avec l’eau, la pluie, un

environnement trop humide, la sueur

ou toute autre forme d’humidité.

N’exposez pas votre téléphone à la poussière, à la saleté, au sable, aux aliments et autres matières nuisibles.

la chaleur et le froid extrêmes les solutions de nettoyage

Évitez les températures

inférieures à -10 °C (14 °F) et

supérieures à 45 °C (113 °F).

micro-ondes le sol

N’essayez pas de faire sécher votre

appareil dans un four à micro-ondes.

Ne nettoyez votre téléphone qu’avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas d’alcool ni aucune autre solution nettoyante.

Ne laissez pas tomber votre téléphone.

Précautions d’utilisation

menu principal

Contacts

Historique appels

• Appels reçus

• Appels composés

•Bloc-notes

• Durée des appels

• Durée de données

• Volume de données

Messagerie

•Boîte vocale

• Nouveau message

• Boîte récep. de mess.

• Brouillons

• Boîte envoi

• Messages prédéfinis

• Alertes navigateur

hiérarchie des menus

EUPHORIK

•Web sans fil

• Téléchargements

• MI et clavarder

•TV & et radio

•Jeux

• Applications

• VIdeos

• Mes jeux/Applications

Galerie médias

•Caméra

•Images

• Sons

• Vidéos

• Caméra vidéo

• Voir album en ligne

• Lecteur MP3

Réglages

(voir la page suivante)

Cette hiérarchie est celle du menu principal standard. Le menu du téléphone peut varier légèrement.

Utilitaires

• Calculatrice

•Horaire

• Mémos vocaux

• Réveille-matin

• Mode Avion

Caméra vidéo

Info tél.

• Mon numéro de tél.

• Ligne active

• Voltmètre

• Dispositifs sauveg.

• Autre information

hiérarchie des menus

Menu réglages

Modes de sonnerie

•Mode

• Détail Mode

Personnaliser

• Écran d’accueil

• Menu principal

• Habillage

• Accueil

• Papier peint

• Économiseur d'écran

• Réglages du son

Config. en appel

• Ajout automatique de '1'

• Durée d’appel

• Mode de réponse

•Alerte mess.

Sécurité

• Verrouillage tél.

• Application verrou.

• Limiter appels

• Nouveaux mots de passe

hiérarchie des menus

Config. initiale

• Haut-parleur

• Recompo auto

• Délai d’affichage

• Rétroéclairage

• Réglage ATS

• Défilement

• Langue

• Économie batterie

• Luminosité

•DTMF

•Césure

• Réinit. config.

• Annulation des réglages

Réseau

• Réseau actuel

• Régler mode

• Bip de confirmation

• Bip appel coupé

Réglages véhicule

• Réponse auto.

• Mains libres auto.

• Délai hors tension

• Temps de charge

Casque

• Réponse auto.

• Compo vocale

Adresse

• Repérage activé

• 911 seulement

Connexion

• Liaison Bluetooth

• Appel entrant

Info tél.

• Mes numéros de tél.

•Ligne active

• Niveau batterie

• Dispositifs sauveg.

• Autre information

Rég apps

rudiments

ATTENTION : avant d’utiliser le

téléphone pour la première fois, veuillez lire la section « Consignes

de sécurité et information juridique » aux pages à bordure

grise, à la fin du présent guide.

À propos du guide

Le présent guide indique comment accéder à une fonction de menu de la manière suivante :

Recherche : s >

Appels composés

Cet exemple montre qu’à partir de l’écran d’accueil, vous devez appuyer sur la touche

rudiments

s Historique des appels

centrale faire défiler jusqu’à jusqu’à l’option sélectionner. Appuyez sur défiler et sur la touche centrale sélectionner une option de menu.

pour ouvrir le menu principal,

Appels composés

symboles

Ce symbole signifie que la disponibilité d’une fonction dépend du réseau ou de l’abonnement et n’est pas offerte dans toutes les régions. Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec votre fournisseur de services.

Ce symbole signifie qu’une fonction doit être utilisée avec un accessoire offert en option.

Historique des appels

et la

pour faire

, puis

pour

batterie

conseils relatifs aux batteries

•

La durée de vie de la batterie dépend du réseau, de l’intensité du signal, de la température de fonctionnement, des fonctions sélectionnées et des accessoires utilisés.

Utilisez toujours des batteries et des chargeurs Motorola Original. La garantie du téléphone ne couvre pas les dommages causés par l’utilisation de batteries ou de chargeurs qui ne sont pas de marque Motorola.

•

Les batteries neuves et celles qui n’ont pas été utilisées pendant une longue période peuvent nécessiter une charge prolongée.

•

Lorsque vous chargez la batterie, assurez-vous qu’elle reste à la température ambiante.

•

Pour ranger la batterie, gardez-la déchargée dans un endroit frais, sombre et sec.

•

Ne jamais exposer les batteries à des températures inférieures à -10°C (14°F) ou supérieures à 45°C (113°F). Emportez toujours le téléphone avec vous lorsque vous quittez votre véhicule.

•

Avec le temps, il est normal que les batteries s’usent et requièrent une charge plus longue. Si vous remarquez une diminution de la durée de charge de la batterie, c’est qu’il est peut-être temps de vous en procurer une nouvelle.

Communiquez avec un centre de recyclage local pour connaître les méthodes de mise au rebut appropriées des batteries.

rudiments

Avertissement :

au feu, car elles pourraient exploser. Avant d’utiliser votre téléphone, veuillez lire

les consignes de sécurité relatives aux batteries dans la section « Consignes de sécurité et renseignements généraux » du présent guide.

Installation de la batterie

rudiments

ne jetez jamais les batteries

Charge de la batterie

Les batteries neuves se vendent partiellement chargées. Avant de pouvoir utiliser le téléphone, vous devez charger et installer la batterie de la manière indiquée ci-après. Certaines batteries offrent un meilleur rendement après plusieurs cycles de charge.

Pour charger au moyen du chargeur : 1

Insérez le chargeur dans le connecteur USB du téléphone, comme illustré.

Branchez l’autre extrémité du chargeur dans la prise électrique appropriée.

Lorsque le message affiché, retirez le chargeur.

Conseil :

pouvez laisser le téléphone branché au chargeur sans danger. Cela

pas

Lorsque vous chargez la batterie, l’indicateur du niveau de la batterie, affiché dans la partie supérieure droite de l’écran, illustre la progression de la charge. Le visuel doit afficher au moins un segment au voltmètre

une fois la charge terminée, vous

la batterie.

Charge complète

n’endommagera

est

pour que le téléphone soit entièrement fonctionnel pendant la charge.

Pour charger à partir de votre PC :

Vous pouvez charger la batterie en raccordant un câble entre le mini-port USB de votre téléphone et le port USB haute puissance d’un ordinateur (et non un port de faible puissance tel que le port USB de votre clavier ou un concentrateur USB). Les ports USB haute puissance sont habituellement situés directement sur l’ordinateur.

Le téléphone et l’ordinateur doivent être sous tension, et les pilotes logiciels adéquats doivent être installés sur votre ordinateur. Les câbles et les pilotes logiciels sont compris dans les trousses de données Motorola Original vendues séparément.

mise sous tension

Ouvrez votre téléphone.

rudiments

Tenez la touche de mise sous tension enfoncée pendant trois secondes.

La mise sous tension du téléphone peut prendre plusieurs secondes.

Au besoin, entrez votre code de déverrouillage (les quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone) et appuyez sur la touche le téléphone.

pour déverrouiller

réglage du volume

Appuyez sur les touches de volume vers le haut ou vers le bas pour :

•

augmenter ou diminuer le volume de l’écouteur en cours d’appel

rudiments

Touches

volume

Touche Mise sous tension

•

augmenter ou diminuer le volume de la sonnerie lorsque l’écran d’accueil est affiché (le rabat doit être ouvert et aucun appel ne doit être en cours)

•

arrêter une alerte d’appel entrant

effectuer un appel

Remarque :

de téléphone à partir de l’écran d’accueil. Consultez la page 48.

Composez le numéro.

Conseil:

appuyez sur la touche de suppression pour supprimer le dernier chiffre. Pour supprimer tous les chiffres, maintenez la touche

Appuyez sur N pour acheminer l’appel.

Appuyez sur P pour mettre fin à l’appel.

vous devez composer le numéro

si vous faites une erreur,

enfoncée.

Conseil :

pour terminer l’appel, sauf si vous utilisez la fonction de haut-parleur (voir la page 60).

vous pouvez aussi fermer le rabat

changer l’avertissement d’appel

réponse à un appel

Appuyez sur N pour répondre.

Appuyez sur P pour mettre fin à l’appel.

Conseil :

pour qu’il réponde aux appels dès que vous ouvrez le rabat :

Recherche : s>

Remarque :

vous devrez entrer votre code de déverrouillage à quatre chiffres avant de répondre à l’appel.

vous pouvez régler le téléphone

w Réglages >Config. en appel

Options réponse >Ouvrir pour répondre

si votre téléphone est verrouillé,

rabat du téléphone ouvert

À l’écran d’accueil, appuyez sur la touche de réduction du volume pour passer à un volume d’avertissement d’appel plus bas, puis à la vibration et enfin au mode silencieux. Appuyez sur la touche d’augmentation du volume pour repasser du mode silencieux à la vibration, puis au volume le plus bas de l’avertissement sonore.

Touches

volume

rudiments

rabat du téléphone fermé

Appuyez sur la touche d’augmentation ou de diminution du volume pendant deux secondes, puis appuyez sur la touche de haut-parleur/ intelligente pour faire défiler les types d’avertissements : et

Silencieux

. Les types d’avertissement sont

indiqués sur le visuel externe. Après avoir fait défiler jusqu’au type

d’avertissement désiré, appuyez sur la touche d’augmentation ou de réduction du volume pour sauvegarder le réglage et retourner à l’écran d’accueil.

rudiments

Touches de

volume

Touche

intelligente/

haut-parleur

Fort, Doux, Vibrer, Vibre puis sonne

affichage de votre numéro de téléphone

Pour voir votre numéro de téléphone à partir de l’écran d’accueil :

•

Appuyez sur

•

Appuyez sur s > >

Mon numéro de tél.

Pendant un appel, appuyez sur sélectionnez

Mon numéro de tél

w Réglages >Info tél.

Options

, puis

en vedette

Ce téléphone vous permet de faire beaucoup plus que d’acheminer et de recevoir des appels téléphoniques!

mode Avion

Remarque :

pendant un vol, consultez le personnel de bord. Mettez votre téléphone hors tension lorsque le personnel de bord vous indique de le faire.

Le mode Avion désactive les fonctions d’appel de votre téléphone aux endroits où l’utilisation de cellulaires est interdite. En mode Avion, vous pouvez utiliser les autres fonctions non liées aux appels.

Recherche : s>

Mode Avion >Oui

avant d’utiliser le

É Utilitaires >Mode Avion

Non

mode Avion

À chaque mise sous tension, votre téléphone peut vous demander d’activer ou de désactiver le mode Avion :

Recherche : s >

Dem. au démarrage >Oui

É Utilitaires >Mode Avion

Non

Lecteur de musique MP3

Utilisez le lecteur de musique MP3 de votre téléphone pour lire des fichiers de musique MP3 que vous copiez sur votre téléphone ou sur une carte mémoire vendue en option (voir page 39).

Si votre téléphone est doté d’une carte mémoire, le lecteur de musique utilise celle-ci comme emplacement de stockage par défaut

en vedette

de la musique. Si vous n’avez pas de carte mémoire, le lecteur utilise alors la mémoire du téléphone.

Remarque :

de la de la musique de formats autres que MP3. L’option les possibilités du lecteur de musique MP3.

vous pouvez utiliser l’option

Galerie médias

Sons

(voir page 104) pour écouter

ne contient toutefois pas toutes

Sons

Remarque :

protégé par droits d’auteur et que vous le sauvegardez sur votre carte mémoire, vous ne pouvez utiliser ce fichier que si votre carte mémoire est insérée dans votre téléphone. Vous ne pouvez pas envoyer, copier ou modifier des fichiers protégés par droits d’auteur.

si vous téléchargez un fichier

chargement de musique

Pour copier de la musique d’un ordinateur sur votre carte mémoire, reportez-vous à la page 41.

Certains fournisseurs de contenu sans fil proposent des services vous permettant d’acheter et de télécharger de la musique depuis un site Web. Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec votre fournisseur de contenu sans fil.

en vedette

écoute de musique—rabat fermé

Pour activer le lecteur MP3 ou pour reprendre la lecture

maintenez enfoncée la touche intelligente/ haut-parleur

du capteur tactile s’allument (voir page 1).

commandes du capteur tactile pause/

lecture

pendant que le rabat est fermé,

jusqu’à ce que les commandes

Enfoncez et

relâchezy.

commandes du capteur tactile avance

rapide

sauter à la chanson suivante

rembobinageMaintenez enfoncé x

sauter à la

chanson précédente

désactiver le lecteur de musique

Verrouillez les commandes du capteur tactile en maintenant enfoncée la touche intelligente/haut-parleur

Maintenez enfoncé z

(pendant au moins deux secondes).

Enfoncez et

(pendant au moins deux secondes).

Enfoncez et (pendant au moins deux secondes).

Maintenez enfoncé y

(pendant au moins deux secondes).

relâchez z

relâchez x

pendant deux

secondes

déverrouiller les commandes.

. Recommencez cette étape pour

écoute de musique—rabat ouvert

Pour activer le lecteur de musique MP3 de votre téléphone

Recherche : s >

Votre téléphone affiche le menu

Appuyez sur

Options

pour

ouvrir le

Options

lorsque le rabat est ouvert

h Galerie médias >Lecteur MP3

Ma musique

Listes d’écoute Écouté récemment Artistes Albums Chansons Genres

Options Quitter

Ma musique

Sélection en surbrillance

Appuyez sur pour quitter l’application de lecteur MP3.

Quitter

en vedette

Le menu comprend :

option description

Listes d’écoute

Écouté récemment

Artistes

Albums

Ma musique

en vedette

du lecteur MP3

Créer ou jouer une liste d’écoute.

Afficher et écouter les dernières chansons jouées.

Rechercher et écouter la musique d’un artiste particulier.

Rechercher et écouter la musique d’un album particulier.

option description

Chansons

Genres

Rechercher et écouter une chanson.

Remarque :

chansons de votre téléphone apparaissent ici. Il arrive que certaines chansons ne comportent pas de renseignements sur

l’album

Rechercher et écouter un genre (type de musique) particulier, par exemple du rock ou du jazz.

toutes les

le genre

l’artiste

Lorsqu’une chanson joue sur le lecteur MP3, l’écran de votre téléphone ressemblera à celui-ci :

Toutes les chansons

ne a Little Bit Closer.mp3 05 Come a Little Bit Clos. . . Hello Moto.mp3 adrenaline flawless

e a Little Bit Closer.mp

1:33 4:49

Options Précédent

Lorsqu’elle est allumée, cette icône indique que l’option

Réécouter

Lorsqu’elle est allumée, cette icône indique que l’option

Aléatoire

est

activée.

est activée.

Utilisez ces touches pour commander le lecteur MP3 :

commandes avec le rabat ouvert pause/

lecture

avance

rapide

sauter à la chanson suivante

Enfoncez, puis

touche de navigation centrale

Pour faire une pause, appuyez sur Pour reprendre l’écoute, appuyez sur

Maintenez enfoncé S vers la droite

moins deux secondes). Appuyez sur S

droite

, puis

relâchez la

Options >Pause

Reprise

(pendant au

relâchez

vers la

en vedette

commandes avec le rabat ouvert rembobinageMaintenez enfoncé S

sauter à la

chanson précédente

revenir au début de la chanson

défiler vers le haut/bas/ dans la liste.

en vedette

vers la gauche

au moins deux secondes). Dans les deux premières

secondes de la chanson, appuyez sur

gauche

Après que deux secondes se soient écoulées dans la chanson, appuyez sur

vers la gauche relâchez

Appuyez sur Svers le haut ou vers le bas

, puis

(pendant

S vers la

relâchez

, puis

commandes avec le rabat ouvert désactiver le

lecteur de musique

lecture de la musique d’une liste d’écoute

Lire une liste d’écoute ou une chanson : Recherche :

Listes d’écoute

Accédez à la liste d’écoute désirée, puis appuyez sur la touche centrale

Appuyez sur jusqu’à ce que vous reveniez au menu

Ma musique Quitter

Appuyez sur O.

s >h Galerie médias >Lecteur MP3

, puis appuyez sur

Pour lire la liste d’écoute complète depuis la première chanson, appuyez à nouveau sur la touche centrale

Pour écouter une seule chanson, accédez à la chanson désirée, puis appuyez sur la touche centrale

Écouter toutes les chansons de toutes les listes d’écoute :

Recherche :

Listes d’écoute

Appuyez sur

Faites défiler jusqu’à sur

s >h Galerie médias >Lecteur MP3

Options

Sélection.

Lecture

, puis appuyez

écoute de musique depuis la liste Écouté récemment.

Recherche : s >

Écouté récemment

h Galerie médias >Lecteur MP3

Accédez à une chanson, puis appuyez sur la touche de navigation centrale

recherche et écoute de la musique d’un artiste particulier

Écouter un album ou une chanson : Recherche :

Artistes

Accédez à l’artiste désiré, puis appuyez sur la touche centrale

Accédez à l’album désiré, puis appuyez sur la touche centrale

Pour écouter l’album complet depuis la première chanson, appuyez à nouveau sur la touche centrale

Pour écouter une seule chanson, accédez à la chanson désirée, puis appuyez sur la touche centrale

s >h Galerie médias >Lecteur MP3

en vedette

Écouter toutes les chansons : Recherche :

Artistes

Accédez à l’artiste désiré, puis appuyez sur

Faites défiler jusqu’à sur

s >h Galerie médias >Lecteur MP3

Options

Lecture

, puis appuyez

Sélection.

recherche et écoute de musique par album

Écouter un album ou une chanson : Recherche :

Album

Accédez à l’album désiré, puis appuyez sur la touche centrale

Pour écouter l’album complet depuis la première chanson, appuyez à nouveau sur la touche centrale

s >h Galerie médias >Lecteur MP3

en vedette

Pour écouter une seule chanson, accédez à la chanson désirée, puis appuyez sur la touche centrale

Écouter toutes les chansons de tous les albums :

Recherche :

Album

Appuyez sur

Faites défiler jusqu’à sur

Sélection.

s >h Galerie médias >Lecteur MP3

Options

Lecture

, puis appuyez

recherche et écoute de musique par chanson

Recherche : s >

Chansons

Pour écouter toutes les chansons en débutant par la première de la liste, appuyez sur la touche centrale

h Galerie médias >Lecteur MP3

Pour écouter une seule chanson, accédez à la chanson désirée, puis appuyez sur la touche centrale

recherche et écoute de musique par genre

Écouter un album ou une chanson Recherche : s >

Genres

Accédez au genre désiré, puis appuyez sur la touche centrale

Accédez à l’artiste désiré, puis appuyez sur la touche centrale

Accédez à l’album désiré, puis appuyez sur la touche centrale

Pour écouter l’album complet depuis la première chanson, appuyez à nouveau sur la touche centrale

h Galerie médias >Lecteur MP3

Pour écouter une seule chanson, accédez à la chanson désirée, puis appuyez sur la touche centrale

Écouter toutes les chansons Recherche : s >

Genres

Accédez au genre désiré, puis appuyez sur la touche centrale

Appuyez sur

Faites défiler jusqu’à sur

Sélection.

h Galerie médias >Lecteur MP3

Options

Lecture

, puis appuyez

réécouter, mélanger et autres options

Pour ouvrir le menu utilisez le lecteur MP3, appuyez sur

option description

Lecture en cours

Options

lorsque vous

Options

Afficher le nom de la chanson présentement écoutée.

en vedette

option description

Pause/Reprise Lire

Détails de la chanson

Répéter

Mélanger

en vedette

Pause/reprise de lecture. Débute la lecture de la

sélection courante. Affiche de l’information sur

la sélection courante. Rejoue une chanson

(lorsque vous sélectionnez l’écoute d’une seule chanson—cette option ne permet pas de réécouter un liste d’écoute ou un album)

Joue les chansons en ordre aléatoire.

option description

Rechercher?

Rechercher des chansons?

Règle la recherche de nouvelle musique sur la carte mémoire par le lecteur

à son activation initiale

Toujours

—Effectue une recherche automatiquement.

Demander

—Vous demande si vous voulez lancer la recherche ou l’ignorer.

Jamais

—Ne permet pas de recherche à l’activation du lecteur.

En tout temps, recherche de la nouvelle musique sur la carte mémoire pendant l’utilisation du lecteur.

option description

À propos de

Affiche des renseignements détaillés à propos du lecteur de musique MP3.

activation du lecteur de musique

Lorsque le lecteur de musique est actif, votre téléphone peut économiser l’énergie de la batterie en désactivant le visuel externe et les commandes du capteur tactile (si le rabat est fermé) ou le visuel interne et le rétroéclairage du clavier (si le rabat est ouvert—voir page 67).

Pour réactiver les visuels et l’éclairage :

rabat fermé

rabat ouvert

Appuyez sur n’importe quel capteur tactile du visuel externe.

Appuyez sur une touche numérique.

désactivation du lecteur de musique

rabat fermé

rabat ouvert

Maintenez enfoncéy pendant quatre secondes.

Appuyez sur ce que vous reveniez au menu appuyez sur

Appuyez sur O.

Ma musique

Quitter

, jusqu’à

, puis

conseils relatifs au lecteur de musique

•

Si vous parcourez les menus du lecteur de musique pendant l’écoute d’une chanson et que plus de vingt secondes s’écoulent sans que vous n’appuyez

en vedette

sur une touche, le lecteur revient à l’écran de liste de la chanson actuelle.

•

Désactivez le lecteur avant de raccorder le téléphone à un ordinateur. Sinon, le téléphone éteindra automatiquement le lecteur.

•

Si vous recevez un appel pendant que vous écoutez de la musique, le lecteur se met en pause. À la fin de l’appel, la lecture reprend.

•

Si vous utilisez un casque d’écoute avec le téléphone, la musique est transmise dans le casque. Lorsque le casque est débranché, la musique est transmise dans le haut-parleur du téléphone.

en vedette

création et gestion des listes d’écoute

Personnalisez votre musique en créant vos propres listes d’écoute.

Lorsque vous créez un nom de liste d’écoute, respectez les lignes directrices suivantes :

•

Le nom doit être composé de minuscules.

•

Le nom doit contenir moins de 32 caractères.

•

Le nom ne doit pas contenir les caractères suivants : / \ : * ? < > | " !

Créer

une liste d’écoute :

Recherche : s >

Listes d’écoute >[Créer liste d’écoute]

Entrez le nom de la liste d’écoute, puis appuyez sur

h Galerie médias >Lecteur MP3

Accédez à une chanson, puis appuyez sur la touche centrale

Lorsque vous sélectionnez une chanson, un

apparaît à côté de celle-ci. (Pour annuler la sélection d’une chanson, accédez cette chanson, puis appuyez à nouveau sur la touche centrale

Répétez cette étape jusqu’à ce que vous ayez sélectionné toutes les chansons à ajouter à la liste d’écoute.

Quand vous aurez terminé l’ajout de chansons, appuyez sur

Modifier Recherche : s >

une liste d’écoute :

Listes d’écoute

Accédez à la liste d’écoute désirée, puis appuyez sur

Faites défiler jusqu’à puis appuyez sur la touche centrale

Terminé

h Galerie médias >Lecteur MP3

Options

Modifier la liste d’écoute

Suivez les étapes de création d’une liste d’écoute à la page 28.

Réorganiser Recherche : s >

Listes d’écoute

Accédez à la liste d’écoute désirée, puis appuyez sur

Faites défiler jusqu’à puis appuyez sur la touche centrale

Accédez à la chanson dont vous voulez changer la position, puis appuyez sur la touche centrale

Accédez à la position à laquelle vous voulez déplacer la chanson, puis appuyez sur

Répétez ces étapes jusqu’à ce que vous ayez réorganisé la liste d’écoute à votre convenance.

une liste d’écoute :

h Galerie médias >Lecteur MP3

Options

insérer

Retrier la liste d’écoute

en vedette

+ 110 hidden pages