Motorola IT.6.1X, IT.6.2X, IT.6.3X, IT.6.4X User guide [de]

Digitales Schnurlostelefon

Motorola IT.6X

Modelle: IT.6.1X, IT.6.2X, IT.6.3X und IT.6.4X

Achtung: Jedes Mobilteil vor der Benutzung für 24 Stunden aufladen.

Herzlichen Glückwunsch

zu Ihrem Kauf des digitalen Schnurlostelefons IT.6X mit willkommen bei Motorola!

•Alle Mobilteile sind vollständig schnurlos und können überall innerhalb der Funktionsreichweite verwendet werden.

•Telefonbuch mit Speicherplatz für 100 Einträge, inkl. Namen und Nummern.

•Kopieren von Telefonbucheinträgen zwischen Mobilteilen.

•Lautsprecher zum Freisprechen.

•Anruferkennung zeigt Ihnen, wer anruft, sowie die Details der letzten 30 Anrufer in einer Anrufliste.1

•Anmeldung von bis zu 5 Mobilteilen an einer Basisstation und Anmeldung eines jeden Mobilteils an bis zu vier Basisstationen gleichzeitig möglich.

•Interne Anruf-Funktion, Übertragen von externen Anrufen und DreierkonferenzVerbindungen zwischen einem externen und 2 internen Teilnehmern aufbauen.

•Hörgerätekompatibel.

•ECOund intelligente Ladefunktionen stellen sicher, dass Ihr digitale Schnurlostelefon IT.6X nicht nur umweltfreundlicher ist, sondern Ihnen auch hilft, bei der Stromrechnung zu sparen.

•ECO PLUS-Funktion schaltet die Stromversorgung ab, wenn sich das Telefon im Standby-Betrieb be›ndet.

Benötigen Sie Hilfe?

Sollten Sie Probleme beim Einrichten oder Verwenden Ihres IT.6X haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter 0800 6686 3328. Möglicherweise ›nden Sie die Antwort auch im Abschnitt „Hilfe“ am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Diese Geräteausstattung kann bei einem Stromausfall nicht für einen Notruf eingesetzt werden. Verwenden Sie im Notfall ein alternatives Gerät, z. B. ein Mobiltelefon.

1Leistungsmerkmal CLIP bzw. Anklopfen erforderlich - ggf. kostenpflichtig.

In dieser Bedienungsanleitung •nden Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um Ihr Telefon optimal zu nutzen.

Befolgen Sie zum Einrichten des Telefons die einfache Anleitung unter „Inbetriebnahme“ auf den nächsten Seiten.

WICHTIG!

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonanschlusskabel.

Verpackungsinhalt (bitte überprüfen):

•Schnurloses Mobilteil

•Basisstation

•Netzteil für die Basisstation

•Telefonkabel

Bei Kauf einer IT.6X Multi-Mobilteil-Packung haben Sie außerdem die folgenden Artikel erhalten:

•Schnurloses Mobilteil und Ladestation

•Netzteil für Ladegerät

ECOMOTO: gemeinsame Anstrengungen von Marketing, Design, Forschung, Technik und Lieferkettenverwaltung, die zu besseren Produkten für alle führen. Eine ganzheitliche Sicht, die sich sowohl auf die gesellschaftliche als auch auf die Umweltverantwortung konzentriert. Eine Leidenschaft und eine gemeinsame Betrachtungsweise.

Das richtige tun.

•Erfüllt bzw. übertri¢t EMEA-Umweltvorschriften und -normen.

•Umweltfreundliche Verpackung mit mindestens 20% Recyclinganteil.

•Gehäuse des Telefons wurde mit mindestens 10% Recylingkunststo¢ hergestellt.

•Energiee¢iziente Leistung (erfüllt oder übertri¢t Leistungsanforderungen des EUVerhaltenskodex).

•ECO PLUS-Funktion schaltet die Stromversorgung ab, wenn sich das Telefon im Standby-Betrieb be›ndet (siehe Seite 37).

1.	Inbetriebnahme....................................................................			7
2.	Erste Schritte ......................................................................			11
3.	Benutzen Ihres Telefons......................................................			16
	3.1	Anrufen ..........................................................................................................		16
	3.2	Vorbereitete Wahl..........................................................................................		16
	3.3	Mit dem direkten Speicher (1 bis 9) anrufen ................................................		16
	3.4	Vom Telefonbuch anrufen .............................................................................		16
	3.5	Von der Anrufliste anrufen.............................................................................		16
	3.6	Gespräch annehmen.....................................................................................		17
	3.7	Lautstärke einstellen ......................................................................................		17
	3.8	Mikrofon stumm schalten/wieder aktivieren................................................		17
	3.9	Gespräch beenden .......................................................................................		17
	3.10	Mobilteil ein-/ausschalten .............................................................................		18
	3.11	Internruf (Interkom-Funktion)........................................................................		18
		3.11.1	Anderes Mobilteil anrufen ..................................................................	18
		3.11.2 Externes Gespräch an ein anderes Mobilteil weiterverbinden.........		18
		3.11.3	Dreierkonferenz..................................................................................	19
	3.12 Sprachbox/Anrufbeantworter im Netz (“Voicemail”)...................................			19
4.	Telefonbuch........................................................................			20
	4.1	Telefonbuch aufrufen und aus dem Telefonbuch anrufen............................		20
	4.2	Nummer im Telefonbuch speichern .............................................................		20
	4.3	Text und Zi¢ern eingeben .............................................................................		20
	4.4	Zeichensatzbelegung....................................................................................		21
	4.5	Wählpause einfügen......................................................................................		22
	4.6	Telefonbuch anzeigen ...................................................................................		22
	4.7	Telefonbucheintrag ändern...........................................................................		22
	4.8	Einzelnen Telefonbucheintrag löschen ........................................................		23
	4.9	Listeneintrag ..................................................................................................		23
	4.10	Alle Telefonbucheinträge löschen.................................................................		23
	4.11 Direktspeicher mit Rufnummern belegen....................................................			23
	4.12 Rufnummern aus dem Direktspeicher löschen............................................			23
5.	Anrufliste und Wahlwiederholung .....................................			25
	51.	Anrufliste ........................................................................................................		25
		5.1.1	Anrufliste aufrufen...............................................................................	25
		5.1.2	Aus der Anrufliste anrufen ..................................................................	26
		5.1.3 Anruflisteneintrag im Telefonbuch speichern....................................		26
		5.1.4	Einzelnen Anruflisteneintrag löschen ................................................	26
		5.1.5	Komplette Anrufliste löschen .............................................................	26
	5.2	Wahlwiederholungsliste................................................................................		27
		5.2.1 Zuletzt gewählte Rufnummer erneut wählen.....................................		27

5.2.2Wahlwiederholungsliste aufrufen und aus der

Wahlwiederholungsliste anrufen......................................................................

5.2.3Eintrag aus der Wahlwiederholungsliste im Telefonbuch speichern27

5.2.4	Einzelnen Eintrag aus der Wahlwiederholungsliste löschen.............	27
5.2.5	Komplette Wahlwiederholungsliste löschen.....................................	27

6. Uhr & Wecker......................................................................		28
6.1	Datum und Uhrzeit einstellen........................................................................	28
6.2	Wecker einstellen ..........................................................................................	28
6.3	Weckalarmton einstellen...............................................................................	28
6.4	Automatische Uhrzeit/ausschalten ...............................................................	29

7. Persönliche Einstellungen..................................................			30
7.1	Mobilteil - Töne ..............................................................................................		30
	7.1.1	Ruftonlautstärke einstellen .................................................................	30
	7.1.2	Ruftonmelodie einstellen ...................................................................	30
	7.1.3	Tastenton ein-/ausschalten .................................................................	30
	7.1.4	Dockington ein/aus ............................................................................	31
7.2	Toneinstellungen - Basis.................................................................................		31
	7.2.1	Klingelton ändern ...............................................................................	31
	7.2.2	Ruftonlautstärke ändern .....................................................................	31
7.3	Mobilteil umbenennen..................................................................................		31
7.4	Automatische Gesprächsannahme einstellen..............................................		32
7.5	Automatisches Auflegen einstellen...............................................................		32
7.6	Menüsprache einstellen ................................................................................		32
7.7	Bedienund Displaybeleuchtung ein-/ausschalten......................................		33
78	Tastensperre aktivieren/deaktivieren ............................................................		33

8. Erweiterte Einstellungen....................................................			34
8.1	Anrufliste ........................................................................................................		34
8.2	Konferenz.......................................................................................................		34
8.3	Vorwahlnummer einstellen............................................................................		34
8.4	Flashsignaldauer einstellen ...........................................................................		35
8.5	Wahlverfahren einstellen...............................................................................		35
	8.5.1 Zwischen Impulsund Tonwahl hinund herschalten........................		35
8.6	Anmelden ......................................................................................................		35
8.7	Mobilteil anmelden........................................................................................		36
8.8	Mobilteil abmelden .......................................................................................		36
8.9	PIN-Code ändern ..........................................................................................		36
8.10	Standardeinstellungen wiederherstellen......................................................		37
8.11	Eco Modus.....................................................................................................		37
8.12	ECO PLUS .....................................................................................................		37
8.13	Anrufsperre ....................................................................................................		38
	8.13.1	Anrufsperre ein-/ausschalten .............................................................	38
	8.13.2	Gesperrte Nummern einstellen/ändern ............................................	38

8.14 Standardeinstellungen...................................................................................	39
9. Hilfe.....................................................................................	40
10. Allgemeine Informationen .................................................	42

1.Inbetriebnahme

WICHTIG!

Das IT.6X nicht im Badezimmer oder in feuchter Umgebung aufstellen.

Aufstellungsort der Basisstation

Ihre IT.6X Basisstation muss innerhalb von 2 m Entfernung zu einer Steckdose und Telefonsteckdose aufgestellt werden, damit die Kabellänge ausreichend ist. Die Steckdose muss jederzeit leicht zugänglich sein.

Stellen Sie die Basisstation mind. einen Meter von anderen Geräten entfernt auf, um Interferenzen zu vermeiden. Das IT.6X arbeitet mit Funksignalen zwischen Basis und Mobilteil. Eine optimale Funkverbindung ist vom Aufstellungsort der Basisstation abhängig. Eine möglichst hohe Aufstellung gewährleistet das beste Signal.

FUNKTIONSREICHWEITE DES MOBILTEILS

Im besten Fall beträgt die Funktionsreichweite des Geräts bis zu 300 m im Freien, eine uneingeschränkte Funkverbindung vorausgesetzt. Ist dies nicht der Fall, kann die Funktionsreichweite ggf. wesentlich geringer sein. Be•ndet sich die Basisstation im Gebäude und das Mobilteil ebenfalls bzw. im Freien, beträgt die Funktionsreichweite i. d. R. bis zu 50 m. In Gebäuden mit dicken Betonund Ziegelwänden kann die Funktionsreichweite ebenfalls eingeschränkt sein.

FUNKVERBINDUNG & FUNKTIONSREICHWEITE

Das Symbolauf Ihrem Mobilteil weist darauf hin, dass Sie sich innerhalb der Funktionsreichweite der Basisstation be•nden. Wenn Sie sich außerhalb der Funktionsreichweite der Basisstation be•nden, blinkt das Symbol. Während eines Anruf hören Sie in diesem Fall einen Warnton.

Die Leitung wird getrennt, wenn das Mobilteil die Funktionsreichweite der Basisstation verlässt. Gehen Sie näher zur Basisstation. Das Mobilteil verbindet sich automatisch wieder mit der Basisstation.

Einrichten

WICHTIG!

Das Netzkabel der Basisstation muss IMMER eingesteckt sein. Das Telefonkabel erst dann am Telefonanschluss einstecken, wenn das Mobilteil voll aufgeladen ist. Nur das mit dem Produkt mitgelieferte Netzteil und das mitgelieferte Telefonkabel verwenden.

Inbetriebnahme

Basisstation anschließen

1.Das Telefonkabel an der entsprechend gekennzeichneten Buchse ( ) an der Unterseite der Basisstation anschließen.

2.Dann das Netzteil an der anderen Buchse () an der Unterseite der Basisstation anschließen und das andere Ende des Kabels an einer Steckdose einstecken. Basisstation einschalten.

Laden des Mobilteils

1.Mobilteil in die Basisstation legen und Akkus bei Inbetriebnahme für mind. 24 Stunden aufladen!

2.Ist ein Mobilteil voll aufgeladen, wird folgendes Symbol im Display angezeigt: . Dann das andere Ende des Telefonkabels (das bereits an der Basisstation eingesteckt ist!) in die Telefonanschlussdose (TAE-Dose) stecken.

Ladeeinheit anschließen & Mobilteil aufladen

(nur für Multi-Mobilteil-Packungen)

Bei Kauf einer Multi-Mobilteil-Packung muss dieser Vorgang für alle Mobilteile und Ladegeräte durchgeführt werden.

1.Netzkabel mit dem roten Stecker an der entsprechend gekennzeichneten Buchse (

) an der Unterseite des Ladegeräts anschließen und das andere Ende des Kabels an einer Steckdose einstecken.

8	Inbetriebnahme

2.Mobilteil(e) in die Ladeeinheit(en) stellen und Akkus bei Inbetriebnahme jeweils für mind. 24 Stunden aufladen!

3.Ist ein Mobilteil voll aufgeladen, wird folgendes Symbol im Display angezeigt:

. Das Display zeigt MOBILTEIL und die Mobilteilnummer (z. B. 2) an, um anzugeben, dass es an der Basisstation angemeldet ist.

WARNHINWEISE BEI GERINGER AKKUKAPAZITÄT

Wenn Sie während eines Anrufs alle 2 Minuten einen Warnton hören, müssen Sie das Mobilteil aufladen, bevor Sie es erneut verwenden können.

Während des Ladens wird das Symbol auf dem Display angezeigt.

HINWEISE ZUR AKKUKAPAZITÄT

Ideale Umgebungsbedingungen vorausgesetzt, können Sie nach der Erstaufladung mit dem Telefon bis zu 7 Stunden telefonieren. Die Standby-Zeit beträgt ca. 130 Stunden.1

Beachten Sie, dass nach dem Einlegen neuer Akkus diese erst nach einigen Tagen normalen Gebrauchs ihre volle Kapazität erreichen.

Für eine optimale Akkunutzung wird empfohlen, das Mobilteil gelegentlich für ein paar Stunden NICHT in die Basisstation zurückzustellen.

Zudem sollten die Akkus für eine möglichst lange Lebensdauer mind. einmal pro Woche vollkommen entladen werden.

Die Ladekapazität von Akkus nimmt zwangsläu•g mit der Nutzung ab, sodass die verfügbare Gesprächs-/Standby-Zeit dementsprechend geringer ist. Akkus sind früher oder später zu ersetzen!

Nach dem erstmaligen Laden des Mobilteils beträgt die nachfolgende Ladezeit ca. 6 bis 8 Stunden pro Tag. Akkus sowie Mobilteil(e) können sich während des Ladevorgangs erwärmen. Das ist normal.

1Alle Gesprächs-/Standby-Zeiten sind ungefähr und hängen von den ausgewählten Funktionen und dem Nutzungsmuster ab.

Einrichtung Ihres IT.6X

Willkommensbildschirm

1. WillkommenM wird auf dem Display in verschiedenen Sprachen eingeblendet. Drücken Sie auf . Der jeweilige Ländername wird auf dem Display angezeigt.

2. WählenMSie nun mit u/ dIhr - jeweils gewünschtes - Land aus und drücken Sie die

3.Drücken Sie M.

Das Mobilteil und die Basisstation werden sich selbt zurückstellen und mit den

richtigen Einstellungen laden, Sie werden ausgefordert das Datum und die Uhrzeit einzustellen. Das Standby-Display wird dann angezeigt und Ihr Telefon ist bereit.Taste . Bestätigen? wird angezeigt.

Zwar können Sie auch ohne vorherige Einrichtung Anrufe entgegennehmen sowie tätigen,

Inbetriebnahme

der „Willkommen“-Bildschirm wird aber so lange eingeblendet, bis Sie die Einstellungen orgenommen haben.

Uhr & Wecker

Haben Sie das Leistungsmerkmal Anruferkennung beantragt, werden Datum und Uhrzeit auf allen Mobilteilen mit dem ersten ankommenden Anruf automatisch eingestellt.

Haben Sie das Leistungsmerkmal nicht, stellen Sie Datum und Uhrzeit manuell ein. 1. Drücken Sie die Taste MMund wählen Sie mit ddie Funktion Uhr/Wecker aus.

2.Datum & Zeit wird angezeigt. Drücken Sie nun auf M.

3.Geben Sie das Datum im Format “Tag-Monat” (DD/MM) ein, z.B. 04/08 für den 4. August.

4.Geben Sie das DatumMmit dem Format TT-MM-JJ ein, z.B. 04-08-14 füre4. August 2014. Drücken Sie dann .

5.Zur Bestätigung drücken Sie nun auf Moder drücken Sie die Taste , um in denDrücken Sie die Taste .

Standby-Modus zurückzugehen.

Ihr neues Telefon IT.6X ist nun betriebsbereit!

10	Inbetriebnahme

2. Erste Schritte

Übersicht über das Mobilteil

A Hörer

BDisplay

Eine Übersicht über die Displaysymbole ›nden Sie auf Seite 13.

C Anrufliste/Nach oben scrollen/Lautstärke erhöhen (+) M

Anrufliste aufrufen. Hierfür zunächst udrücken; dann mit der Taste Anrufliste auswählen.

In Menü-Listen und Einstellungen nach oben scrollen. Die Hörerlautstärke während eines Gesprächs erhöhen.

DMenu / OK

Hauptmenü aufrufen.

Funktion/Option auswählen, die auf dem Display angezeigt ist. Menüoption bestätigen – OK wird auf dem Display angezeigt.

Erste Schritte

EWahlwiederholung

Wahlwiederholungsliste aufrufen.

FTelefonieren /Freisprech-Modus

Verbindungsaufbau bzw. Gespräch annehmen.

Freisprechfunktion während eines Gesprächs aktivieren/deaktivieren.

WICHTIG

Das Aktivieren des Freisprechens kann die Hörerlautstärke plötzlich erheblich erhöhen. Halten Sie daher das Mobilteil von Ihrem Ohr fern.

GTon-/Impulswahl / * / Tastensperre

Während eines Gesprächs gedrückt halten, um zwischen Tonund Impulswahl umzuschalten.

* wählen.

Taste gedrückt halten, um die Tastensperre einoder auszuschalten.

H Mikrofon

INach rechts scrollen/Löschen/Stummschaltung / Zurück

Nach rechts scrollen.

Im Text-/Zi¢erneingabemodus Zeichen bzw. Zi¢ern löschen.

Während eines Gesprächs Mikrofon stumm schalten/Stummschaltung deaktivieren. Zur vorherigen Menüebene zurückgehen wird auf dem Display angezeigt.

JInternruf (Interkom)

Für einen internen Anruf drücken.

KAuflegen / Beenden / Mobilteil ein-/ausschalten

Gespräch beenden.

In einem Menü Rückkehr zum Standby-Modus.

Gedrückt halten, um das Mobilteil aus- (im Standby) oder einzuschalten.

LTelefonbuch/Nach unten scrollen/Lautstärke verringern (-)

Telefonbuch aufrufen.

In Menü-Listen und Untermenüs nach unten scrollen. Die Hörerlautstärke vermindern.

MRufton ausschalten / # / R-Taste

Taste gedrückt halten, um den Rufton des Mobilteils ein-/auszuschalten.

# wählen.

R-Funktion(en) für Netzanbieterdienste aktivieren.

NPause / Leerschritt

Bei Rufnummernwahl oder bei Speichern einer Rufnummer Taste gedrückt halten für die Eingabe einer Wahlpause (P).

12	Erste Schritte

Displaysymbole auf dem Mobilteil

Anzeige bei belegter Leitung.

Das Symbol blinkt bei ankommenden Anrufen auf.

Das Symbol blinkt bei neuen, verpassten Anrufen oder auch bei neuer bzw. neuen Nummern in der Anrufliste.

Anzeige bei Stummschaltung des Ruftons.

Mobilteil ist angemeldet und be›ndet sich in Funktionsreichweite der Basisstation. Verschwindet wenn das Mobilteil ausserhalb der Reichweite geht, und blinkt wenn das Mobilteil die Basisstation sucht.

ECO-Modus ist aktiviert.

ECO PLUS-Modus ist aktiviert.

Das Symbol blinkt bei neuen Nachrichten auf Ihrer Sprachbox (“Voicemails”). Symbol ist ausgeblendet, wenn keine neuen Nachrichten vorliegen.

Anzeige bei geö¢netem Telefonbuch.

Anzeige bei aktivierter Weckfunktion.

Anzeige im Freisprech-Modus.

Die ungefähre Akkukapazität wird Ihnen auf dem Display des Mobilteils mit folgenden Symbolen angezeigt:

Volle Akkukapazität.

Teilweise entladen.

Geringe Akkukapazität.

Akku(s) fast leer bzw. entladen. Das Akkusymbol blinkt auf, um Sie darauf hinzuweisen; außerdem hören Sie alle 60 Sekunden einen entsprechenden Piepton.

Erste Schritte

Übersicht über die Basisstation

BPaging-Taste (Mobilteil suchen)

Mit der Paging-Funktion können Sie schnell und einfach verlegte Mobilteile suchen

1.Drücken Sie hierfür an der Basisstation auf p.

Alle an dieser Basisstation angemeldeten Mobilteile beginnen zu klingeln.

2.Drücken Sie erneut auf die Taste p an der Basisstation, um die Paging-Funktion zu beenden. Sie können dafür aber auch auf eine beliebige Taste auf dem Mobilteil drücken.

Menünavigation

Nachstehend ›nden Sie grundlegende Hinweise zur Navigation durch die einzelnen

1.Im Standby-Modus Taste Mdrücken. Das Hauptmenü wird angezeigt.

2.Dann die Tasten cuoder Bdzum Blättern durch das Menü verwenden.

3.Bei Anzeige der Softkey-Optionen OK und . Taste Mdrücken, um OK auszuwählen und ein Untermenü zu ö¢nen oder um eine Option zu bestätigen.

4.Drücken von e zum Zurückgehen zur vorherigen Menüebene, zum Löschen einer Eingabe oder um abzubrechen.

5.Drücken Sie auf um in den Standby-Modus zurückzugehen.Menüs und Funktionen bzw. Optionen auf Ihrem neuen Telefon.

HINWEIS

Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Tastenbetätigung erfolgt, geht das Mobilteil automatisch in den Standby-Modus zurück. Es geht auch in den Standby-Modus zurück, wenn Sie es in die Basisstation/Ladeschale stellen.

14	Erste Schritte

Menüstruktur

Telefonbuch

Eintr Anzeig

Wenn kein Eintrag gespeichert ist, wird “Liste leer” angezeigt. Wenn Einträge gespeichert sind, scrollen Sie zur gewünschten Eintrag und drücken Sie OK.

Bearbeiten

Löschen

Num.Hinzufü.

Alle Löschen

Kurzwahl

Uhr/Wecker

Datum & Zeit

Wecker

Alarmton

Auto Uhr

Pers. Einst.

Mobil. Töne

Ruftonlautst

Ruftonmelod.

Tastenton

Dockington

Basis Töne

Ruftonlautst

Ruftonmelod.

Mobil. Name

Auto Annahme

Auto Aufleg.

Sprache

Beleuchtung

Erw. Einst.

Anrufliste

Konferenz

Autom. Vorw.

Wahlzi¢er

Vorw.Nummer

Flash-Zeit

Wahlverfahr.

Anmelden

Abmelden

Rücksetzen

Eco Modus

0 Strahlung

Reichweite

Anrufsperre

Erste Schritte

+ 33 hidden pages