Motorola IT.6.1H User guide [de]

Digitales SchnurlosMobilteil
Mobile Verbindung mit Bluetooth
Drahtlostechnologie

Motorola IT.6.1H

®

-

Warnung: Mobilteil vor Benutzung für 24Stunden aufladen.

1. Inbetriebnahme

WICHTIG

Das IT.6.1H nicht im Badezimmer oder in feuchter Umgebung aufstellen.

Aufstellungsort

Es ist nötig das IT.6.1H Ladegerät innerhalb von 2 Metern zur Steckdose aufzustellen.
Stellen Sie die Basisstation mind. einen Meter von anderen Geräten entfernt auf, um

Interferenzen zu vermeiden. Das IT.6.1H arbeitet mit Funksignalen zwischen Basisstation
und Mobilteil.

FUNKTIONSREICHWEITE DES MOBILTEILS

Im besten Fall beträgt die Funktionsreichweite des Geräts bis zu 300 m im Freien,
eine uneingeschränkte Funkverbindung vorausgesetzt. Ist dies nicht der Fall, kann die
Funktionsreichweite ggf. wesentlich geringer sein. Bendet sich die Basisstation im
Gebäude und das Mobilteil ebenfalls bzw. im Freien, beträgt die Funktionsreichweite
i. d. R. bis zu 50 m. In Gebäuden mit dicken Beton- und Ziegelwänden kann die
Funktionsreichweite ebenfalls eingeschränkt sein.

SIGNAL STRENGTH

Das Symbol
der Basisstation benden. Je mehr Balken angezeigt werden, desto besser ist die
Signalstärke. Wenn Sie während eines Anrufs die Reichweite verlassen, hören Sie einen
Signalton.

Die Leitung wird getrennt, wenn das Mobilteil die Funktionsreichweite der Basisstation
verlässt. Gehen Sie näher zur Basisstation. Das Mobilteil verbindet sich automatisch
wieder mit der Basisstation.

Einrichten
Ladeeinheit anschließen & Mobilteil aufladen

auf dem Mobilteil weist darauf hin, dass Sie sich innerhalb der Reichweite

2

Inbetriebnahme

1. Netzkabel mit dem roten Stecker an der entsprechend gekennzeichneten Buchse
an der Unterseite des Ladegeräts anschließen und das andere Ende des Kabels an
einer Steckdose einstecken.

Aufladen des Mobilteils

1. Mobilteil in des Ladegeräts legen und Akku bei Inbetriebnahme für mind. 24 Stunden
aufladen.

2. Ist ein Mobilteil voll aufgeladen, wird folgendes Symbol auf dem Display angezeigt:

.

HINWEIS

Der Akku im Mobilteil ist nicht zugänglich. Versuchen Sie nicht, den Akku
herauszunehmen, da dies das Telefon beschädigen kann. Wenn Sie den Akku
austauschen müssen, wenden Sie sich an die Helpline des Kundendienstes, die Sie in
dieser Bedienungsanleitung nden.

WARNHINWEISE BEI GERINGER AKKUKAPAZITÄT

Wenn das Symbol
Signalton hören, müssen Sie das Mobilteil aufladen, bevor Sie es erneut verwenden
können.
Während des Ladens wird das Symbol

INTELLIGENTES AUFLADEN

Ihr IT.6.1H unterstützt intelligentes Aufladen, das heißt, wenn das Mobilteil vollständig
aufgeladen ist, erkennt des Ladegeräts dies automatisch und unterbricht die
Netzstromversorgung, wodurch Strom gespart wird.

HINWEISE ZUR AKKUKAPAZITÄT

Ideale Umgebungsbedingungen vorausgesetzt, können Sie nach der Erstaufladung mit
dem Telefon bis zu 7 Stunden telefonieren. Die Standby-Zeit beträgt ca. 100 Stunden.

Beachten Sie, dass nach dem Einlegen eines neuen Akkus dieser erst nach einigen Tagen
normalen Gebrauchs seine volle Kapazität erreichen.

Für eine optimale Akkunutzung wird empfohlen, das Mobilteil gelegentlich für ein paar
Stunden NICHT in des Ladegeräts zurückzustellen.

Zudem sollte der Akku für eine möglichst lange Lebensdauer mind. einmal pro Woche
vollkommen entladen werden.

Die Ladekapazität des Akkus nimmt zwangsläug mit der Nutzung ab, sodass die
verfügbare Gesprächs-/Standby-Zeit dementsprechend geringer ist. Früher oder später
muss er ersetzt werden. Bitten wenden Sie sich dazu an die Helpline des Kundendienstes,
die Sie in dieser Bedienungsanleitung nden.

Nach dem erstmaligen Laden des Mobilteils beträgt die nachfolgende Ladezeit ca. 6 bis
8 Stunden pro Tag. Das Mobilteil kann sich während des Ladevorgangs erwärmen. Das
ist normal.

1

Alle Gesprächs-/Standby-Zeiten sind ungefähr und hängen von den ausgewählten

blinkt und Sie während eines Anrufs alle 30 Sekunden einen

auf dem Display angezeigt.

1

3Inbetriebnahme

Funktionen und dem Nutzungsmuster ab.

Anmeldung

Das IT.6.1H zusätzliche Handteil kann nur an der IT.6 / IT.6T Basisstation betrieben werden.
Vor Beginn der Anmeldung muss der Akku des Mobilteils vollständig aufgeladen sein. Das
Mobilteil sollte sich während der Anmeldung möglichst nah bei der Basisstation benden.

Zusätzliches Mobilteil manuell anmelden

Auf dem Mobilteil:

Menü

1. Drücken Sie

2. Blättern Sie zu

Mobilt. registr.

3.

4. Auf dem Display wird

5. Halten Sie

6. Geben Sie die System-PIN ein und drücken Sie

7. Die Basisstation weist die Mobilteilnummer automatisch zu.

8. Wenn die Anmeldung erfolgreich war, hören Sie einen Signalton zur Bestätigung.

HINWEIS

War die Anmeldung nicht erfolgreich, gehen Sie nochmals wie hier beschrieben vor. Bitte
beachten Sie, dass der Vorgang innerhalb von 90 Sekunden abgeschlossen sein muss.
Wenn die Basisstation nach einigen Sekunden nicht gefunden wurde, kehrt das Mobilteil
in den Standby-Betrieb zurück. Versuchen Sie die Anmeldung erneut.
Es können höchstens 5 Mobilteile an der Basisstation angemeldet sein. Sie müssen dann
erst ein Mobilteil abmelden, um ein neues anmelden zu können.

Mobilteil abmelden

Ein Mobilteil kann nur mittels eines anderen abgemeldet werden, d. h. wenn Sie nur ein
Mobilteil verwenden, können Sie es auch nicht abmelden.

1. Drücken Sie

2. Blättern Sie zu

3. Blättern Sie zu

4. Geben Sie die System-PIN ein und drücken Sie

5. Blättern Sie zu dem Mobilteil, das Sie abmelden möchten, und drücken Sie

, blättern Sie zu

Registrierung

ist markiert. Drücken Sie OK.

angezeigt. Drücke die Basis Suchtaste für 5s

f an der Unterseite der Basisstation 5 Sekunden lang gedrückt.

Menü

, blättern Sie zu

Registrierung
Abmelden

Einstellungen

und drücken Sie OK.

Einstellungen

und drücken Sie OK.

und drücken Sie OK.

und drücken Sie OK.

.

OK

.

und drücken Sie OK.

OK

. (Standardeinstellung = 0000)

OK

.

4

Inbetriebnahme

2. Erste Schritte

Übersicht über das Mobilteil

Hörer

Display

Telefonbuch / Nach oben

blättern / Lautstärke höher

Drücken Sie diese Taste im

Standby-Betrieb, um das

Telefonbuch-Menü zu önen.

Zum Blättern durch die Listen und

Wenn das Telefon klingelt, drücken

Sie diese Taste, um die Ruftonlaut-

Menü / OK / Linke Softtaste

Standby-Betrieb, um das Menü zu

Menüoptionen auszuwählen und

Zum Blättern nach links durch das

Bewegt den Cursor während der

Zum Tätigen oder Entgegenneh-

einen internen Anruf zu tätigen.

Zum Aktivieren und Deaktivieren

des Freisprechens während eines

Menüs nach oben.

Zum Erhöhen der Lautstärke im

Hörer und beim Freisprechen.

stärke zu erhöhen.

Drücken Sie diese Taste im

Drücken Sie diese Taste, um

eine angezeigte Option zu

önen.

bestätigen.

Nach links blättern

Menü.

Bearbeitung nach links.

Sprechen / Rückruf

men eines Anrufs.

Zum Verwenden der Rückruf

(R-Tasten)-Funktionen.

* / Interkom

Zum Wählen von *.

Drücken Sie diese Taste, um

Freisprechen

Anrufs.

Mikrofon

Nach rechts blättern

Zum Blättern nach rechts durch
das Menü.
Bewegt den Cursor während der
Bearbeitung nach rechts.

Stumm

Drücken Sie diese Taste
während eines Anrufs, um die
Stummschaltung zu
aktivieren/zu deaktivieren.

Wahlwiederholung / Löschen
/ Rechte Softtaste

Drücken Sie diese Taste, um Text
oder Zahlen zu löschen.
Halten Sie diese Taste gedrückt,
um den gesamten Text zu löschen.
Zum Auswählen der Funktion, die
auf dem Mobilteilbildschirm
unmittelbar über der Taste
angezeigt wird.

Anruf beenden / Beenden /
Mobilteil ein- / ausschalten

Zum Beenden des Anrufs.
Zum Beenden des Menüs oder
Vorgangs.
Halten Sie diese Taste gedrückt,
um das Mobilteil ein- oder
auszuschalten.

Anrufliste / Nach unten
blättern / Lautstärke niedriger

Drücken Sie diese Taste im
Standby-Betrieb, um zur Anrufliste
und zum Anrufbeantwortermenü zu
gehen.
Zum Blättern durch die Listen und
Menüs nach unten.
Zum Verringern der Lautstärke im
Hörer und beim Freisprechen.
Wenn das Telefon klingelt, drücken
Sie diese Taste, um die Ruftonlaut­stärke zu verringern.

# / Pause /
Groß-/Kleinschreibung

Halten Sie diese Taste gedrückt, um
bei der Wahlvorbereitung oder beim
Speichern von Nummern eine
Wahlpause (P) einzufügen.
Drücken Sie diese Taste, um während
der Textbearbeitung zwischen Groß­und Kleinschreibung umzuschalten.

Leertaste /
Tastensperre

Drücken Sie diese Taste, um
bei der
Tex t­/Nummernbearbeitung ein
Leerzeichen einzufügen.

Erste Schritte

5

Menünavigation

Ihr IT.6.1H verfügt über ein einfach zu verwendendes Menüsystem auf dem Mobilteil.
Jedes Menü enthält eine Liste mit Optionen, die Sie in der Menüstruktur auf der

folgenden Seite sehen können.
Wenn das Mobilteil ausgeschaltet ist und sich im Standby-Betrieb bendet:

Menü

1. Drücken Sie die linke Softtaste

2. Verwenden Sie dann die Taste
rechts, durch das Menü zu blättern.

3. Die Softtasten-Optionen
Drücken Sie die linke Softtaste
bestätigen.
Drücken Sie die rechte Softtasten-Option
zurückzukehren, ein Zeichen zu korrigieren oder eine Aktion abzubrechen.

OK

. Das Hauptmenü wird aufgerufen.
, um nach oben/nach unten/nach links/nach

und

Zurück

werden angezeigt.

OK

, um ein Untermenü zu önen oder eine Option zu

Zurück

, um zur vorherigen Menüebene

Durch das Menü bewegen

In dieser Bedienungsanleitung wird das Wort „blättern zu“ verwendet, wenn Sie im
Produktmenü nach oben/nach unten/nach links/nach rechts blättern müssen.

Wenn Sie die Optionen nach oben/nach unten/nach links/nach rechts direkt drücken
müssen, werden die Wörter AUF/AB/LINKS oder RECHTS verwendet. Siehe unten.

HINWEIS

Wenn 30 Sekunden lang keine Tasten gedrückt werden oder das Mobilteil in die
Basisstation/das Ladegerät gelegt wird, kehrt das Mobilteil in den Standby-Betrieb
zurück.

Zum Blättern nach oben drücken

Zum Blättern nach links
drücken

Zum Blättern nach unten drücken

EINGABE VON NAMEN und SCHREIBTIPPS

Verwenden Sie die alphanumerischen Tasten, um die Namen von Kontakten einzugeben.

Gehen Sie z .B. wie folgt vor, wenn Sie den Vornamen „Paul“ eingeben möchten:

P Drücken Sie

A Drücken Sie

U Drücken Sie

L Drücken Sie

Zum Einfügen eines Leerzeichens drücken Sie

7 einmal.

2 einmal.

8 zweimal.

5 dreimal.

6

Zum Blättern nach rechts
drücken

0.

Erste Schritte

Drücken Sie LINKS oder RECHTS, um zwischen Buchstaben/Ziern zu wechseln.

Lösch.

Drücken Sie
Zeichen zu löschen.

ZEICHENSATZBELEGUNG

Taste Schreibung Zeichen bzw. Symbole

0

#

L = Kleinschreibung
U = Großschreibung

, um ein Zeichen zu löschen, oder halten Sie

L / U 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { } ¤ § …
L a b c 2 à â æ á ã ä å ç

U A B C 2 À Â Æ Á Ã Ä Å Ç
L d e f 3 è é ê ë Δ Φ
U D E F 3 È É Ê Ë Δ Φ
L g h i 4 ğ í ì ï ı Γ
U G H I 4 Ğ Í Ï İ Γ
L j k l 5 Λ
U J K L 5 Λ
L m n o 6 ñ ó ô õ ö ò
U M N O 6 Ñ Ó Ô Õ Ö
L p q r s 7 ß ş Π Θ Σ
U P Q R S 7 Ş Π Θ Σ

L t u v 8 ù ú ü μ
U T U V 8 Ù Ú Ü
L w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ
U W X Y Z 9 Ø Ω Ξ Ψ
L / U Leerzeichen . 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |

L / U

Drücken Sie diese Taste kurz, um zwischen ABC, abc, Abc
umzuschalten.

Lösch.

gedrückt, um alle

7Erste Schritte

Menüstruktur

Telefonbuch

Drücken Sie
folgende Optionen:

Eintrag hinzuf.
Details anzeigen
Eintrag ändern
Önen
Alle löschen
Sortierung

Falls ein Eintrag
gespeichert ist,
markieren Sie den
Eintrag und drücken Sie
„Optionen“.

Eintrag hinzuf.
Details anzeigen
Eintrag ändern
Önen
Anrufton Auswahl
Schnellwahl
Geburtstag
Hochzeitstag
Rufunterdrückung
Löschen
Alle löschen
Nicht stören
Sortierung

Anrufliste

Drücken Sie
folgende Optionen:

Num. speichern
Details anzeigen
Rufunterdrückung
Löschen
Alle löschen
Anzeigen

Alle Anrufe
Entg. Anrufe
Angen. Anrufe
Gewählte Nr.

Wenn kein Eintrag
gespeichert ist, drücken
Sie folgende Optionen:

Alle Anrufe
Entg. Anrufe
Angen. Anrufe
Gewählte Nr.

Anrufbeantworter

Abhören
Alle löschen
Antwortmodus
Ansage
Antwortverzögerung
Aufnahmequalität
Fernzugri

Nicht stören

Ein/Aus
Start/Ende Zeit
Erlauben
Frequenz

Rufunterdrückung

Drücken Sie
folgende Optionen:

Eintrag hinzuf.
Details anzeigen
Löschen

Alle löschen

Sperrung

Sperr Modus
Sperrnummer
PIN Einstellung

Raumüberw.

Ein
Anrufen

Intern
Extern

Nr. Eingeben:
Nummer wählen

Stufe

Niedrig
Mittel
Hoch

Alarm

Wecker stellen

Name eingeben

Ein/Aus
Uhrz. Eingeben
Frequenz

Einmal
Täglich
Wöchentlich
Mo bis Fr
Samst.-Sonnt.

Alarm Ton
Name bearbeiten
Löschen

„Löschen“ wird nur
angezeigt, wenn ein
Alarm gespeichert ist.

Töne

Klingellautst.
Klingelton

Festnetz
Mobilteil 1
Mobilteil 2

Prole

Klar

8

Erste Schritte

Hell
Pure
Laut
Bass

Tastentöne
Basis Ton
Rufton Basis

Einstellungen

ECO
ECO PLUS
Mobilteil Name
Sprache
Bildschirm

Anzeigekontrast
Hintergr.bel.

Anrufeinstell.

Konferenz
Ländercode
Nation. Code
Auto Vorwahl
R-Tasten-Modus
Wählmodus
Auto Uhr
Ausgehend

Visuelle Warn.
Werkseinstellung
Registrierung

Mobilt. registr.

Abmelden

Bluetooth

Geräte
Finden
PIN Einstellung
Umbenennen
Headset suchen

Mobil einst.

Mobilteil 1

PIN eingeben

Aus
In Reichweite
PIN-Code

Mobilteil 2

PIN eingeben

Aus
In Reichweite
PIN-Code

Kalender

Drücken Sie
folgende Optionen:

Erinnerung

Ein/Aus
Datum eingeben
Uhrz. Eingeben
Erinnerung
Erinnerungs Ton

Falls eine Erinnerung
gespeichert ist, markieren
Sie den Eintrag und
drücken Sie „Optionen“.

Ein/Aus
Datum eingeben
Uhrz. Eingeben
Erinnerung
Erinnerungs Ton
Löschen

Notizblock

Falls keine Notiz
gespeichert ist:

Notizen hinzuf.

Falls eine Notiz
gespeichert ist,
markieren Sie die
Notiz und drücken Sie
„Optionen“.

Eintrag ändern
Ein/Aus
Löschen

Hintergrundbild

Hintergrundwahl

Datum & Uhrzeit

Datum eingeben
Uhrz. Eingeben
Datumsformat
Zeitformat

Die Anrufbeantworter Funktion ist nur verfügbar wenn das Handsteil an der IT.6T registriert
ist.

9Erste Schritte

3 Allgemeine Informationen

WICHTIG

Das Gerät ist nicht konzipiert, um bei Stromausfall Notrufnummern anzuwählen.
Bitte denken Sie an Alternativen, um bei Stromausfall den Notdienst zu erreichen.

Dieses Produkt ist zum Anschluss an analoge öentliche Telefonnetze sowie an private
Telefonzentralen in Europa ausgelegt.

Wichtige Sicherheitshinweise

Folgen Sie diesen Sicherheitshinweisen bei der Benutzung Ihres Telefons, um Feuer,
Stromschlag und Verletzungen sowie Sachschäden zu vermeiden:

• Blockieren Sie nicht die Lüftungsönungen des Telefons. Stellen Sie das Telefon nicht
auf oder direkt über einem Heizkörper auf. Achten Sie auf ausreichende Belüftung.

• Telefon nicht mit nasen Händen oder im Wasser benutzen.

• Telefon nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser (Badewanne, Küchenspüle,

Schwimmbad usw.) benutzen.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Netzkabel ab. Verlegen Sie das Netzkabel so,
dass nicht darauf getreten wird.

• Führen Sie keine Fremdkörper in das Gerät ein, das kann zu Feuer oder Stromschlag
führen.

• Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker. Benutzen Sie keine flüssigen oder
Sprühreiniger. Benutzen Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen.

• Önen Sie das Gerät nicht. Wenden Sie sich mit Wartungsoder Reparaturarbeiten an
den Kundendienst, wie in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt.

• Überlasten Sie Steckedosen und Verlängerungskabel nicht.

• Benutzen Sie das Telefon nicht während eines Gewitters. Schützen Sie das Gerät ggf.

mit einem Überspannungsschutz.

• Benutzen Sie dieses Telefon nicht, um eine Gasundichtigkeit zu melden,
insbesondere, wenn Sie sich in unmittelbarer Nähe der Gasleitung aufhalten.

VORSICHT

Zur Vermeidung von Feuer benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

Trennen Sie das Telefon unverzüglich vom Stromnetz, wenn:

• Stromkabel oder Stecker beschädigt sind.

• Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sind.

• Das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war; berühren Sie Handapparat oder

Basisstation erst, nachdem Sie den Netzstecker gezogen haben.

• Das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist.

• Das Gerät nicht wie gewöhnlich funktioniert.

Installationsanleitung

• Lesen und verstehen Sie alle Anleitungen und bewahren Sie sie für späteres
Nachschlagen auf.

• Folgen Sie allen Warnhinweisen und Anleitungen auf dem Gerät.

10

Allgemeine Informationen

• Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Badewanne, Küchenspüle
oder Dusche.

• Achten Sie beim Anschluss darauf, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmt. Wenden Sie sich im Zweifel an Ihren Fachhändler oder an
Ihr zuständiges Elektrizitätswerk.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einem unstabilen Wagen, Aufsteller oder Tisch auf. Es
kann herunterfallen und dabei erheblich beschädigt werden.

• Nehmen Sie nur jene Einstellungen vor, die in der Bedienungsanleitung beschrieben
sind. Falsche Einstellungen anderer Steuerelemente können zu Schäden führen
und benötigen einen erheblichen Arbeitsaufwand, um das Gerät wieder in den
Normalzustand zurückzuversetzen.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Benutzen Sie keine
Chemikalien oder Reinigungsmittel.

• Benutzen Sie nur die mitgelieferte Spannungsversorgung. Die Benutzung anderer
Netzteile kann zu Schäden am Gerät führen.

• Da dieses Telefon einen Netzanschluss zum Betrieb benötigt, sollten Sie wenigstens
ein Telefon im Haus haben, das auch bei Netzausfall funktioniert.

• Zur Vermeidung von Störungen anderer Geräte stellen Sie die Basisstation nicht in
unmittelbarer Nähe eines Fernsehers, einer Mikrowelle oder eines Videorekorders auf.

Hinweise zum sicheren Umgang mit Akkus

• Verbrennen, zerlegen, beschädigen und durchlöchern Sie Akkus nicht. Akkus
enthalten Giftstoe, die freigesetzt werden können und zu Verletzungen führen.

VORSICHT

Versuchen Sie bitte nicht die Batterie auszubauen. Explosionsgefahr beim Austausch der
Akkus gegen einen anderen Typ.

• Das IT.6.1H hat einen fest eingebauten aufladbaren Akku.Versuchen Sie bitte nicht den
Akku zu entfernen, Sie würden die Garantie verlieren Sollte ein Batterieersatz nötig
sein nehmen Sie bitte mit unserer Hotline , die Sie in der Bedienungsanleitung nden,
Kontakt auf

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF

Reinigung

• Reinigen Sie Handapparat und Basisstation (oder Ladegerät) mit einem feuchten
(nicht nassen) Tuch oder benutzen Sie ein antistatisches Tuch.

• Benutzen Sie keine Möbelpolitur, das führt zu Schäden am Gehäuse. Benutzen Sie kein
trockenes Tuch, das kann zu statischer Entladung führen.

Aufstellung

• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

• Der Handapparat kann sich während des Ladens oder bei längerer Benutzung

erwärmen. Das ist völlig normal. Stellen Sie das Gerät jedoch vorsichtshalber nicht auf
Antiquitäten oder furnierten Flächen auf.

• Stellen Sie das Produkt nicht auf einem Teppich oder sonstigen Flächen auf,
aus denen sich Fasern lösen können oder welche die ordnungsgemäße Belüftung des
Geräts behindern.

Allgemeine Informationen

11

• Tauchen Sie das Gerät oder Teile davon nicht in Wasser und benutzen Sie es nicht in
feuchter Umgebung, wie beispielsweise im Badezimmer.

• Setzen Sie das Gerät nicht Feuer, Explosivstoen oder Gefahrensituationen aus.

• Es besteht eine geringe Chance, dass Ihr Telefon während eines Gewitters beschädigt

wird. Wir empfehlen, Netz- und Telefonkabel während eines Gewitters abzuziehen.

Entsorgung

Muss die Batterie ersetz werden erhalten Sie über unsere Servicenummer Details über die
fachgerechte Entsorgung und den Batterieersatz.

Garantie für Gerät und Zubehör

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Motorola-Produkt entschieden haben, das unter
Lizenz von Suncorp Technologies Limited, 2/F, Shui On Centre, 6-8 Harbour Road, Hong
Kong („SUNCORP“) hergestellt wird.

Was ist durch diese Garantie abgedeckt?

Entsprechend nachstehender Ausschlüsse, garantiert SUNCORP, dass dieses Motorola­Produkt („Produkt“) oder zur Benutzung mit diesem Produkt zertiziertes Zubehör
(„Zubehör“) frei von Material- und Fertigungsfehlern ist, sofern es normal benutzt wird.
Diese eingeschränkte Garantie ist ausschließlich und nicht übertragbar.

Wer ist abgedeckt?

Diese Garantie betrit nur den Erstbesitzer und ist nicht übertragbar.

Was unternimmt SUNCORP?

SUNCORP oder der autorisierte Fachhändler repariert oder ersetzt das Produkt oder
Zubehörteil nach eigenem Ermessen innerhalb eines geschäftlich vernünftigen
Zeitraums kostenfrei, sofern es nicht dem garantierten Zustand entspricht. Wir benutzen
möglicherweise funktional gleichwertige generalüberholte oder neue Produkte,
Zubehörteile oder Ersatzteile.

Welche anderen Einschränkungen gibt es?

STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIEßLICH, JEDOCH
NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, FÜR MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUF DIE DAUER DIESER EINGESCHRÄNKTEN
GARANTIE BEGRENZT, ANDERENFALLS SIND REPARATUR ODER WARENUMTAUSCH
GEMÄß DIESER AUSDRÜCKLICH EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE DIE EINZIGE
ENTSCHÄDIGUNG FÜR VERBRAUCHER UND SIE GILT ANSTELLE ALLER ANDEREN
AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN. IN KEINEM FALL
SIND MOTOROLA ODER SUNCORP HAFTBAR, SEI ES VERTRAGLICH ODER GEMÄß
SCHADENERSATZRECHT (EINSCHLIEßLICH FAHRLÄSSIGKEIT) FÜR SCHÄDEN, DIE
ÜBER DEN KAUFPREIS FÜR DAS PRODUKT ODER ZUBEHÖRTEIL HINAUSGEHEN
ODER FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN
JEGLICHER ART ODER UMSATZ- ODER GEWINNVERLUST, GESCHÄFTSVERLUST,
INFORMATIONS- ODER SONSTIGER FINANZIELLER VERLUST AUFGRUND DER
MÖGLICHKEIT ODER UNMÖGLICHKEIT DER VOLLSTÄNDIGEN NUTZUNG DIESES
PRODUKTS.

Einige Länder lassen Einschränkungen oder Ausschlüsse von Folgeschäden für den

12

Allgemeine Informationen

Garantiezeitraum nicht zu, daher treen diese Einschränkungen oder Ausschlüsse für
Sie möglicherweise nicht zu. Diese Garantie gibt Ihnen spezische Rechte neben Ihren
gesetzlichen Ansprüchen, die von Land zu Land abweichen.

Produkte Garantiedauer

Konsumgüter 3 (drei) Jahre ab Kaufdatum durch den

Zubehör (Akkus, Netzteil(e)
und Kabel)

Konsumgüter und Zubehörteile, die
ersetzt oder repariert wurden

Ersterwerber.

90 (neunzig) Tages ab Kaufdatum durch den
Ersterwerber des Produkts.

Unterschiedszeitraum zur Originalgarantie
oder 90 (neunzig) Tage ab Rückgabedatum an

den Verbraucher; der längere Zeitraum gilt.

Garantieausschlüsse

Normaler Verschleiß. Regelmäßige Wartung, Reparatur und Austausch von Teilen

aufgrund von normalem Verschleiß sind von der Garantie ausgenommen.
Akkus. Nur Akkus, deren voll geladene Kapazität unter 80 % abfällt und auslaufende Akkus

sind von dieser eingeschränkten Garantie abgedeckt.
Zweckentfremdung und falsche Anwendung. Schäden aufgrund von:

(a) unsachgemäßem Betrieb, Lagerung, Zweckentfremdung und falscher Anwendung,
Unfall oder Fahrlässigkeit, wie Beschädigungen (Kratzer, Brüche usw.) am Gehäuse des
Produkts aufgrund von Zweckentfremdung; (b) Kontakt mit Flüssigkeiten, Wasser, Regen,
extremer Feuchtigkeit oder starker Schweißbildung, Sand, Schmutz und dergleichen,
extremer Hitze oder Lebensmitteln; (c) Nutzung von Produkt oder Zubehör für
gewerbliche Zwecke oder Benutzung von Produkt oder Zubehör unter ungewöhnlichen
Nutzungsbedingungen oder (d) sonstigen Handlungen, die nicht auf Fehler von Motorola
oder SUNCORP zurückzuführen sind, sind nicht abgedeckt.

Benutzung von Produkten und Zubehör Dritter (nicht Motorola). Schäden aufgrund
der Benutzung von Produkten und Zubehör Dritter (nicht Motorola oder zertiziert) oder
sonstiger Peripheriegeräte sind nicht abgedeckt.

Unbefugter Eingri oder Veränderung. Schäden aufgrund von Diensten, Tests,
Einstellungen, Installation, Wartung, Veränderung oder Modizierung durch Dritte (nicht
Motorola, SUNCORP oder einem autorisierten Kundendienst) sind nicht abgedeckt.

Veränderte Produkte. Produkte oder Zubehör mit (a) mit entfernter, veränderter oder
unkenntlich gemachter Seriennummer oder Datumaufdruck; (b) gebrochenen Siegeln
oder Zeichen von Eingrien; (c) nicht übereinstimmenden Seriennummern der Platine
oder (d) nicht passenden oder nicht von Motorola stammenden Gehäusen oder Teilen
sind nicht abgedeckt.

Kommunikationsdienste. Schäden oder Ausfall von Produkten oder Zubehör aufgrund
von Kommunikationsdiensten oder Signalen, die Sie mit dem Produkt oder Zubehör
abonnieren oder benutzen, sind nicht abgedeckt.

13Allgemeine Informationen

Garantieansprüche anmelden und sonstige Informationen erhalten?

Zum Erhalt von Diensten oder Informationen wählen Sie bitte: 0800 6686 3328.
Hinweise und Informationen zur Einsendung von Produkten bzw. ubehörteilen an ein

Servicecenter erhalten Sie von SUNCORP oder einem autorisierten Händler.
Es obliegt Ihnen als Käufer, sich an das nächstgelegene, für Sie zuständige autorisierte

Servicecenter bzw.an einen autorisierten Händler zu wenden, und für die Übermittlung
des jeweiligen Produkts an dieses autorisierte Servicecenter auf eigenes Risiko Sorge zu
tragen.

Zur Anmeldung von Garantieansprüchen fügen Sie bitte bei: (a) das Produkt oder
Zubehörteil; (b) den Original-Kaufbeleg mit Datum, Ort und Verkäufer des Produkts; (c)
eine ausgefüllte Garantiekarte mit der Seriennummer des Produkts, sofern sich diese im
Verkaufskarton befand; (d) eine Beschreibung des Problems und
(am allerwichtigsten); (e) Ihre Anschrift und Telefonnummer.

Technische Informationen

Wie viele Telefone kann ich haben?

Alle Telefongeräte haben eine Ringer Equivalence Number (REN), womit die Anzahl von
Geräten berechnet wird, die an einer Telefonleitung angeschlossen werden können. Ihr
IT.6.1H hat die REN 1. Eine Gesamtzahl von REN 4 ist erlaubt. Wird die Gesamtzahl von
REN 4 überschritten, so klingeln die Telefone möglicherweise nicht. Bei unterschiedlichen
Telefontypen haben Sie keine Gewähr des Klingelns, selbst wenn die REN niedriger als 4
ist.

Zusätzliche Handapparate und Ladegeräte, die Sie anmelden, haben die REN 0.

Anschluss an einer Telefonzentrale

Dieses Produkt ist für die Benutzung innerhalb Europas zum Anschluss am öentlichen
Telefonnetz bestimmt.

Rückruf

Sie müssen möglicherweise die Recallfunktion benutzen, wenn Sie den Anschluss an einer
Telefonzentrale vornehmen. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren PABX­Lieferanten.

14

Allgemeine Informationen

<Diese Seite ist absichtlich schwarz>

<Diese Seite ist absichtlich schwarz>

Declaration of Conformity (DoC)

Suncorp declares that the following products:

Brandname: Motorola

Type: IT.6.1T, IT.6.2T, IT.6.3T, IT.6.4T and IT.6.1H

Descriptions: DECT phone with telephone answering machine (IT.6.xT) and their

to which this declaration related is in conformity with the essential requirements of the following

directives of the Council of the European Communities:

The products are compliant with the following standards:

For and on behalf of Suncorp Technologies Limited,

Signature: ______________________

Printed name & Position: CW Cheung – Chief Technical Officer

multi-handset versions.

- R&TTE Directive (1999/5/EC)

- Ecodesign Directive (2009/125/EC)

Safety: EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

EMC: EN301489-1 v1.9.2 and EN301489-6 v1.3.1

RF Spectrum : EN301406 v2.1.1

Ecodesign : EC No 278/2009, 6 April 2009

CW Cheung

2013.08.16
12:21:07
+08'00'

Date: August 16, 2013

Place: 2/F, Shui On Centre, 6-8 Harbour Road, Hong Kong

Hergestellt und vertrieben von Suncorp
Technologies Ltd., ofzieller Lizenznehmer für
dieses Produkt. MOTOROLA und das stilisierte
„M“-Logo sind Marken oder eingetragene Marken
von Motorola Trademark Holdings, LLC. und
werden unter Lizenz verwendet. Die Bluetooth
Markenrechte liegen beim Markenbesitzer und
werden von Suncorp auf Lizenzbasis benutzt. Alle
anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen
Inhaber. © 2014 Motorola Mobility LLC.
Alle Rechte vorbehalten.

Version 4 (DE.2)