Motorola Focus 72, Focus 72-2, Focus 72-3, Focus 72-4 Focus 72-W, Focus 72-W2 Operation Manual [sv]

BRUKSANVISNING

Motorola Wi-Fi® Outdoor Home Videokamera

Modell: Focus 72, Focus 72-2, Focus 72-3, Focus 72-4
Focus 72-W, Focus 72-W2, Focus 72-W3, Focus 72-W4

De egenskaper som beskrivs i denna bruksanvisning kan ändras utan föregående meddelande.

Välkommen...

till din nya Motorola Wi-Fi® Outdoor Home
Videokamera!

Tack för att du har köpt en Motorola Wi-Fi® Outdoor Home Videokamera.
Om du alltid har undrat vad som händer när du inte är hemma, så behöver du
inte undra längre. Nu kan du övervaka dina barn, husdjur eller din egendom
med detta lättanvända system. Kameraenheten kan bara installeras från din
iPhone®/iPad® eller Android™ enhet, men du kan se video från kameran på
din PC eller surfplatta förutom på din iPhone®/iPad® eller Android™ enhet.

Spara originalkvittot från inköpstillfället. Du måste kunna visa upp en kopia av
originalkvittot vid ett eventuellt garantianspråk. Du behöver inte registrera din
produkt för att garantin skall gälla.

För frågor gällande produkten, ring:

0852503823 i Sverige

__________________________________________________________________

Denna bruksanvisning ger dig all information du behöver för bästa användning
av din produkt.
Läs säkerhetsinstruktionerna på sidorna 5 - 7 innan du börjar att använda
enheten.

I lådan nns

●

1x Wi-Fi Kameraenhet

●

1x Antenn

●

1x Strömadapter

●

1x Snabbstartsinstruktioner

●

3x Fästskruvar och Expansionspluggar

●

1x Specialnyckel

●

1x Kopplingsdon för LAN-kabel

I multisatser hittar du en eller flera kameraenheter med tillhörande strömadaptrar.

E-post: [e-mail]

Beskrivning av din kamera

10

RÖD LYSDIOD GRÖN LYSDIOD

1. Antenn

2. Kamerans basplatta

3. Objektiv

4. Fönster med IR-lysdiod

5. Fönster för rörelsedetektor

10

3

4

5

6. Kabel

7. Strömkontakt

8. Knapp för parning av enheter

9. LAN-kontakt

10. Status-lysdiod

1

2

6

* Ethernet-anslutning krävs om WiFi® anslutningen inte är optimal.
Koppla en Ethernetkabel (ej medlevererad) till LAN-kontakten, och
koppla den andra ändan i ett ledigt uttag på din router.

Viktig information vid installation av din WiFi® Kameraenhet

• Andra produkter som använder sig av frekvenser runt 2,4 GHz, som trådlösa
nätverk, Bluetooth™system eller mikrovågsugnar kan störa produkten. Håll WiFi®
kameran från sådana produkter, eller stäng av dem om de tycks orsaka störningar.

• Se till att du alltid har god WiFi®-anslutning.

8

9

7

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar ................................................................................5

2. Systemkrav .................................................................................................7

3. Börja att använda apparaten - Anslut enheter ...........................................8

3.1 Registrering av din Kamera till ditt Hubble-konto ......................................... 8

3.1.1 Iordningställning av kameran ............................................................ 8

3.1.2 Installering av kameran ...................................................................... 9

3.1.3 Montering av LAN-kabelns vattentäta kontaktdon ......................... 11

3.1.4 De indikerande lysdiodernas status: ............................................... 12

3.2 Användarkonto och inställning av kamera på enheter med Android™

enheter ................................................................................................................13

3.2.1 Slå TILL strömmen och anslut kameran ........................................... 13

3.2.2 Ladda ner appen Hubble ................................................................. 13

3.2.3 Starta appen Hubble for Motorola Monitors på din

Android™-enhet ............................................................................. 14

3.2.4 Lägg till Kameran till ditt konto ........................................................ 15

3.3 Användarkonto och Inställning av Kameran på iPhone®/iPad

3.3.1 Slå TILL strömmen och anslut kameran ........................................... 18

3.3.2 Ladda ner appen Hubble ................................................................. 18

3.3.3 Starta appen ”Hubble for Motorola Monitors” på din
iPhone®/iPad

3.3.4 Lägg till Kameran till ditt konto ........................................................ 20

®

..........................................................................19

4. Appens meny ........................................................................................... 23

5. Arbeta med PC/Laptop ...........................................................................24

6. Hjälp ......................................................................................................... 25

7. Allmän information .................................................................................. 33

8. Tekniska Specikationer .......................................................................... 37

®

..............18

4

Innehåll

1. Säkerhetsanvisningar

VARNING:

INSTÄLLNING OCH ANVÄNDNING AV Wi-Fi® KAMERAN:

• Bestäm var du vill ha din WiFi® kamera så att den ger bästa täckning
av den yta du vill övervaka (exempel bakgård eller entrédörr).

• Fäst kameran på väggen med basplattan enligt instruktionerna.

VARNING

WiFi® kameran är tillverkad enligt gällande regler för elektromagnetiska fält
och är säker att använda om man gör enligt instruktionerna i Bruksanvisningen.
Därför skall du alltid noggrant läsa instruktionerna i denna Bruksanvisning
innan du använder enheten.

• Spara denna bruksanvisning för framtida bruk.

• Lägg ingen lt eller täcke över WiFi® kameran.

• Prova WiFi® kameran och alla dess funktioner så att du är förtrogen med
apparaten och dess funktioner innan användandet.

• Installera inte WiFi® kameran i närheten av en värmekälla.

• Använd bara den strömadapter som levereras med produkten. Använd inte
andra strömadaptrar eftersom det kan skada apparaten.

• Använd ingen förlängningskabel med strömadaptern.

• Vidrör inte stickproppens kontakter med föremål som är skarpa eller av metall.

Viktiga instruktioner:

• Läs och Följ Instruktionerna - Läs alla instruktioner rörande säkerhet och drift

innan du använder produkten.

• Spara Instruktionerna - Instruktionerna rörande säkerhet och drift skall sparas
för framtida ändamål.

SVENSKA

Säkerhetsanvisningar

5

• Beakta Varningarna - Beakta alla varningar som nns på produkten och i

bruksanvisningarna.

• Strömkällor - Denna produkt får bara användas tillsammans med den

strömkälla som anges på etiketten. Fråga din återförsäljare eller din
elleverantör om du har frågor rörande strömförsörjningen där du bor.

• Överbelastning - Överbelasta inte vägguttag och förlängningssladdar

eftersom det kan leda till brand eller elektriska stötar. Överbelastade
strömuttag, förlängningssladdar, slita strömsladdar, skadad eller spräckt
isolering och trasiga kontaktdon kan vara farliga. De kan medföra risk för
stötar eller brand. Du bör med jämna mellanrum kontrollera strömsladden
och låta byta den om den ser ut till att vara skadad eller i dåligt skick.

• Förläggning av strömsladd - Strömsladden skall läggas så att man inte går

på den eller att den kan komma i kläm av tyngre föremål. Var särskilt noga vid
kontaktdonen, strömuttag och det ställe där de kommer ut från produkten.

• Överspänningsskydd - Vi rekommenderar starkt att kameran skyddas av

ett överspänningsskydd. De skyddar apparaten mot skador orsakade av
överspänning. Överspänningsskydd skall vara CE-märkta.

• Avbrottsfri strömförsörjning (UPS) - Eftersom produkten är avsedd för drift

dygnet runt utan avbrott, rekommenderar vi att den ansluts till avbrottsfri
strömförsörjning. Avbrottsfri strömförsörjning har ett internt batteri som gör
att apparaten är igång även vid strömavbrott. Avbrottsfri strömförsörjning skall
vara CE-märkt. FÖRSIKTIGT: Använd elektricitet med försiktighet. All elektrisk
utrustning och tillbehör som ansluts till denna produkt skall vara CE-märkta
och de får inte ändras på något sätt som förbigår säkerhetsegenskaperna.
Detta hjälper till att minimera potentiella risker för stötar och brand. Kontakta
auktoriserad servicepersonal om du har några frågor.

• Extrautrustning - Använd inte extrautrustning som inte är rekommenderad av

produktens tillverkare.

• Värme - Produkten skall placeras med avstånd från värmekällor som värmeelement,
ugnar eller andra produkter (inklusive förstärkare) som avger värme.

• Montering av produkten skall ske enligt tillverkarens anvisningar samt med
användning av de av tillverkaren rekommenderade fästdetaljerna.

6

Säkerhetsanvisningar

• Kameras Förlängningssladdar - Kontrollera värdena på förlängningssladden

för att se om den är lämplig innan monteringen sker.

• Montering - Kamerorna i systemet skall monteras enligt anvisningarna i denna

guide eller enligt instruktionerna som nns med kameran.

• Kamerainstallation - Kameran är inte avsedd för användning under vatten. Vi

rekommenderar att kameran monteras på ett skyddat ställe om den används
utomhus.

2. Systemkrav

Web Portal

• Windows® 7

• Mac OS® 10.7

• Chrome™ 24

• Internet Explorer® 9

• Safari® 6

• Java™ 7

• Firefox® 18.0

• Adobe® Flash® Player 15.0

Android™ System

• Version 4.2 eller nyare

iPhone®/iPad® iOS

• Version 7.0 eller nyare

WiFi®-krav:

• Minst 0,6 Mbps bandbredd per kamera. Kontrollera hastigheten på din
Internetanslutning på: http://www.speedtest.net/

SVENSKA

Systemkrav

7

3. Börja att använda apparaten - Anslut enheter

Hur fungerar det?

FOCUS72

FOCUS66S

kamera

Camera

Wi-Fi® router

Wi-Fi Router

Se video från

din kamera lokalt

Hubble

Hubble

Service

Service

Se bilder från din kamera
var som helst på en
kompatibel enhet

När en användare vill se bilder från en kamera, autenticerar vår säkrade server
användarens identitet innan tillträde till kameran ges.

3.1 Registrering av din Kamera till ditt Hubble-konto

3.1.1 Iordningställning av kameran

3

Knapp för

Pair button

parning av

1

enheter

Via WiFi

Steg 1: Koppla antennen i uttaget baktill på kameran.
Steg 2: Sätt strömadapterns kopplingsdon i kamerans strömuttag och skruva

fast det vattentäta skyddet. Anslut strömadapterns kopplingsdon till ett
lämpligt vägguttag och vänta tills lysdioden börjar blinka RÖTT.

2

8

Börja att använda apparaten - Anslut enheter

Steg 3: Håll den gröna knappen för parning intryckt i 3 sekunder eller längre tills

dess att både den RÖDA och den GRÖNA lysdioden blinkar samtidigt.

Steg 4: I APPEN, tryck på "+" kamera för att söka efter Focus72, följ sedan

instruktionerna i APPEN.

Via LAN

Steg 1: Anslut LAN-kabeln till kamerans LAN-uttag och den andra kontakten till

din router, skruva därefter på det vattentäta locket.

Steg 2: Sätt strömadapterns kopplingsdon i kamerans strömuttag och skruva

fast det vattentäta skyddet. Anslut strömadapterns kopplingsdon till ett
lämpligt vägguttag och vänta tills lysdioden börjar blinka RÖTT.

Steg 3: Håll den gröna knappen för parning intryckt i 3 sekunder eller längre

tills dess att både den RÖDA och den GRÖNA lysdioden blinkar
samtidigt.

Steg 4: I APPEN, tryck på "+" kamera för att söka efter Focus72, följ sedan

instruktionerna i APPEN.

3.1.2 Installering av kameran

OBS:OBS! Vi rekommenderar att du installerar kameran med din router och se
till att kameran fungerar fullt ut med ditt WiFi / LAN på den plats där du skall
montera den, innan du börjar att borra hål för montering.

A. Borra monteringshålen

• Använd kamerans basplatta som mall för borrningen. Se till att
kabelstyrningen i basplattan är ordentligt inriktad enligt den riktning du
vill att kamerans kablar skall sticka ut ur plattan, om det inte är så att du vill
att de skall gå genom väggen bakom basplattan.

• Borra 3 hål (4,5mm diameter) och slå i de medlevererade
expansionspluggarna i hålen om så behövs.

• Om du vill dra kamerans kablar genom väggen, skall du borra ett 22mm
hål mitt mellan de tre borrhålen.

SVENSKA

Börja att använda apparaten - Anslut enheter

4.5m m

39.6 0 mm

45.7 3 mm

9

B. Montering av Kameran på vägg eller i tak

• Dra kamerans kablar genom basplattans kabelgenomföring eller genom
väggen/taket bakom basplattan.

• Fäst basplattan not väggen eller i taket med de 3 medlevererade skruvarna.

• Se till att enheten sitter fast ordentligt i underlaget.

C. Anpassa kameravinkeln

• Los

sa säkerhetsskruvarna med den medlevererade nyckeln.

• Anpassa kamerans vinkel så att du får det synfält du önskar, dra sedan åt
säkerhetsskruvarna.

D. Anslut Kameraenheten till LAN

• Det nns en kabel med LAN-koppling så att du kan ansluta direkt till
LAN om du så önskar. Koppla LAN-kabeln med LAN-kopplingen i den
vattentäta kopplingen och säkra kopplingen enligt bild.

10

Börja att använda apparaten - Anslut enheter

3.1.3 Montering av LAN-kabelns vattentäta kontaktdon

Lan Socket

Ring

Steg 1: Placera O-ringen över änden på LAN-kontakten.

LAN-kontakt Ringen

Steg 2: För LAN-kontakten och kabeln genom Del 1, gummipackningen och

Del 2 i den ordning som visas i bilden nedan.

Del 1Del 2

Part2

Gummipackningen, snälla lås den

Rubber gasket, please clasp it

Runt kabeln och sätt in den

around the cable and insert

Steg 3: Koppla LAN-kontakten i LAN-uttaget.

Steg 4: Lås fast Del 2 i LAN-kontakten genom att vrida den.

Steg 5: Se till att gummipackningen sitter längst bak i Del 2 och skruva fast Del

1 i Del 2 för att avsluta inkopplingen.

OBS

Om du inte ansluter via LAN, så skall kamerans LAN-uttag pluggas med den
medlevererade proppen.

Part 1

2

1

SVENSKA

Börja att använda apparaten - Anslut enheter

11

3.1.4 De indikerande lysdiodernas status:

Status Lysdiodernas beteende

Initialisering av apparaten GRÖN och RÖD lysdiod tänds i cirka 5

Ansluter till WiFi-Router RÖD lysdiod blinkar varannan sekund

I parningsläge efter det att man
har hållit parningsknappen
intryckt i 3 sekunder

Vid strömning av video Den GRÖNA lysdioden blinkar en gång

Ansluten till Server utan
strömning av video

Ansluten till server med
pingning av servern
misslyckades

Obs: Du kan bara göra inställningarna med en kompatibel smartphone eller
surfplatta inte med en PC.

sekunder
Den GRÖNA lysdioden är därefter tänd i
10 sekunder

Den GRÖNA och den RÖDA lysdioden
blinkar samtidigt

per sekund

Den GRÖNA lysdioden är tänd
kontinuerligt

Den RÖDA lysdioden blinkar en gång per
sekund

12

Börja att använda apparaten - Anslut enheter

3.2

Användarkonto och inställning av kamera på enheter med
Android™ enheter

Materialkrav

• FOCUS72 Kamera

• Strömadapter för Kameran

• Enhet med Android™ system version 4.2 eller nyare

3.2.1 Slå TILL strömmen och anslut kameran

Koppla strömadaptern till FOCUS72 i ett lämpligt vägguttag och sätt
strömadapterns stickkontakt i strömuttaget på kameran. (se avsnitt 3.1.1
Iordningställning av kameran, Steg 2)

• Kamerans gröna lysdiod blinkar när kameran har startat.

3.2.2 Ladda ner appen Hubble

• Gå till Google Play™ Store och sök efter appen "Hubble for Motorola Monitors.

• Ladda ner appen "Hubble for Motorola Monitors" från Google Play™ Store
och installera den på din Android™-enhet

SVENSKA

Börja att använda apparaten - Anslut enheter

13

3.2.3 Starta appen Hubble for Motorola Monitors på din Android™­enhet

• Se till att din Android™-enhet är ansluten till din WiFi® router.

• Starta appen "Hubble for Motorola Monitors", skriv in din kontoinformation,

läs genom Användarvillkoren, välj sedan "I agree to the Terms of Use" (Jag
godkänner villkoren) innan du klickar på ”Create” (Skapa). (Bild A1)

Obs

Om du redan har ett konto för Hubble App, välj alternativet ”Already have an
Account?” (Har du redan ett konto?) för att gå till nästa steg.

A1

14

Börja att använda apparaten - Anslut enheter

3.2.4 Lägg till Kameran till ditt konto

• Peka på uppe till höger på skärmen för att lägga till kameran. (Bild A2)

A2

• Följande instruktioner visas på skärmen. (Bild A3)

A3

• Anslut och slå på kameran, vänta någon minut på att den skall värmas upp.

• Peka på ”Continue” (Fortsätt).

SVENSKA

Börja att använda apparaten - Anslut enheter

15

• Följande instruktioner visas på skärmen. (Bild A4)

A4

• Håll knappen PAIR (Parning) på en av kablarna från kameran intryckt i 3 sekunder.

Lysdioden på kameraenheten blinkar snabbt.

• Peka på ”Continue” (Fortsätt).

• Appen kommer att automatist leta efter och ansluta till din kamera enligt

bildena nedan. (Bilderna A5, A6).

A5 A6

16

Börja att använda apparaten - Anslut enheter

• Välj samma WiFi®-nätverk som din Android-enhet är uppkopplad till, skriv

ditt lösenord och peka på ”Connect” (Anslut). (Bilderna A7, A8)

SVENSKA

A7 A8

• Det tar några minuter för Kameraenheten att ansluta till WiFi® -nätverket
innan status för anslutningen visas. (Bilderna A9, A10)

• Om anslutningen misslyckas, klicka på ”Retry” (försök igen) och upprepa
stegen med början från 3.2.4.

A9 A10

• Klicka på View Camera (se kamera) för att se bilden från Kameraenheten.
Lysdioden på kameraenheten tänds med grön färg.

Börja att använda apparaten - Anslut enheter

17

3.3 Användarkonto och Inställning av Kameran på iPhone®/

®

iPad

Materialkrav

• FOCUS72 Kamera

• Strömadapter för Kameran

• iPhone® / iPad® med iOS version 7.0 eller nyare

3.3.1 Slå TILL strömmen och anslut kameran

Anslut strömadaptern till FOCUS72 i ett lämpligt strömuttag och anslut
kontaktdonet i strömuttaget på kameran. (se avsnitt 3.1.1 Iordningställning av
kameran, Steg 2)

• Kamerans gröna lysdiod blinkar när kameran har startat.

3.3.2 Ladda ner appen Hubble

• Gå till App Store och sök efter appen “Hubble for Motorola Monitors”.

• Ladda ner appen "Hubble for Motorola Monitors" och installera den på din
iPhone®/iPad®.

18

Börja att använda apparaten - Anslut enheter

3.3.3 Starta appen ”Hubble for Motorola Monitors” på din
iPhone®/iPad

• Se till att din iPhone®/iPad® är ansluten till din WiFi® Router.

• Starta appen "Hubble for Motorola Monitors", skriv in din kontoinformation,

läs genom Användarvillkoren, välj sedan "I agree to the Terms of Use" (Jag
godkänner villkoren) innan du klickar på Create(Skapa) . (Bild i1)

Obs:

Om du redan har ett konto för Hubble, välj ”Already have an Account?” för att
fortsätta till nästa steg (Bild i1).

®

i1

SVENSKA

Börja att använda apparaten - Anslut enheter

19

3.3.4 Lägg till Kameran till ditt konto

• Peka på uppe till höger på skärmen för att lägga till kameran. (Bild i2)

• Följande instruktioner visas på skärmen. (Bild i3)

.

i2 i3

• Vänta någon minut för kameran att bli varm, peka sedan på Continue (Fortsätt).

• Följande visas på skärmen. (Bilderna i4, i5)

i4 i5

20

Börja att använda apparaten - Anslut enheter

• Namnge platsen där kameran står, och klicka på ”Continue” (Fortsätt).

(Bilderna i6, i7)

i6 i7

• Kameraenheten letar efter WiFi®-nätverket (Bild i11) och visar därefter en

lista på tillgängliga nätverk. (Bild i9)

i8 i9

SVENSKA

Börja att använda apparaten - Anslut enheter

21

• Välj samma WiFi®-nätverk som din iOS-enhet är uppkopplad till, skriv ditt

lösenord och peka på ”Continue” (Fortsätt). (Bild i10)

• Skriv lösenordet för ditt Wi-Fi®-nätverk och peka sedan på Next (Nästa).
(Bild i11)

i10 i11

• Det tar några minuter för Kameraenheten att ansluta till WiFi® -nätverket
innan status för anslutningen visas. (Bilderna i12, i13)

• Om anslutningen misslyckas, klicka på ”Retry” (försök igen) och upprepa
stegen med början från 3.3.4.

i12 i13

• Peka på View Live Camera (se kamera) för att se bilden från Kameraenheten.
Lysdioden på kameraenheten tänds med grön färg.

22

Börja att använda apparaten - Anslut enheter

4. Appens meny

Meny

Foto/Video • Ta en bild eller spela in en video med Kameran.

Obs:

Bilder och video sparas i minnet på din smartphone
eller surfplatta, och kan ses via Gallery eller Media
Player (Android-enhet). Använd appen Hubble för
att spela upp video.

Zoom Flytta reglaget på skärmens högra sida för att zooma

in eller zooma ut.
Du kan också använda nyprörelser för att zooma ut
eller zooma in i en bild.
Din enhet måste stödja multi-touch-teknologi för att
kunna använda nyprörelser.

• Peka på Kameror för att visa listan med

kameror.

• Peka på Händelseloggen för att öppna

listan med inspelade bilder som har triggats av
Rörelsedetektorn.

• Peka på Konto för att visa Användarprofil,
abonnemang, Inställningar för Meddelanden och

Fjärrstyrning samt ”About Hubble” (Om Hubble).

• Peka på ikonen för Video för aktivering av
Videofunktionen. Håll den röda knappen

intryckt för att börja inspelning och släpp den för
att avbryta.

• Peka på ikonen för Kamera för att växla till
Kamerafunktionen. Du kan ta bilder i Kameraläget.

SVENSKA

Appens meny

23

Kamerainställningar Du ändrar kamerans inställningar genom att

peka på ikonen

• Peka på Detaljer för att se Kameranamn,

Cloud-konton, Byta Bild, Tidszon,
Kameramodell, Firmware-version samt
Radera Alla Händelser.

Lägg till Kamera Procedurer för att lägga till Kamera.

Inställningar.

Radera Alla
Händelser

Välj Händelser Bocka för önskad ruta för att välja en

Redigera Händelser Klicka här för att välja och radera händelser.

Radera Händelser Peka här för att radera valda händelser.

Klicka här för att radera alla händelser.

inspelad händelse.

5. Arbeta med PC/Laptop

• Gå till: https://app.hubbleconnected.com/#login

• Skriv Användarnamn och Lösenord, klicka sedan på ”Login” (Inloggning) om
du redan har skapat ett konto.

• Klicka på listan med kameror i ditt konto via en Android™ enhet eller
iPhone®/iPad®, och bilden från kamerans visas på skärmen. Du ser dina
vänner, favoritplatser eller husdjur via strömmad video.

• Webbsidans meny visar dig hur du ändrar kamerans inställningar.

24

Arbeta med PC/Laptop

6. Hjälp

Störningar

Andra produkter som använder sig av frekvenser runt 2,4 GHz, som
Bluetooth™system eller mikrovågsugnar kan störa produkten. Håll WiFi®
kameran minst 2 meter från sådana produkter, eller stäng av dem om de tycks
orsaka störningar.

Uppkopplingen försvinner

Kontrollera inställningarna för WiFi®. Om så krävs skall du göra om
anslutningen till Wi-Fi®. Se till att WiFi ® kameran är igång. Det tar några
minuter för Kameraenheten att ansluta till WiFi®-systemet.

Har du glömt lösenordet?

Om du har glömt lösenordet, peka på ”Forgot password” (Glömt lösenord) och
ange din E-postadress. Ett nytt lösenord skickas till din e-postadress.

Felsökning

SVENSKA

Kategori Problem

Beskrivning / Fel

Konto

Jag kan inte logga in
även efter registrering.

Konto Jag får ett felmeddelande

som säger: “Email ID is
not registered” (E-post-ID
ej registrerat).

Hjälp

Lösning

Du bör kontrollera användarnamn
och lösenord.

Se till att du har registrerat dig hos
oss. Peka på ”Create Account”
(Skapa konto) för att skapa ett
konto så att du kan använda din

®

Wi-Fi

Home Video Kamera.

25

Konto Vad gör jag om

jag har glömt mitt
lösenord?

Konto Jag får inget nytt

lösenord trots att jag
har klickat på “Forgot
password” (glömt
lösenord).

Anslutnings­problem

Jag får ett
felmeddelande: ”We
are having problems
accessing your
camera. This could
be due to lack of
internet connection.
Please wait and try
again later.”

Klicka på länken “Forgot
Password” (Glömt lösenord) på
https://app.

hubbleconnected.com/
#lostpassword ELLER i din

Android™ eller iOS app. Ett
mail skickas till din registrerade
E-postadress.

1. E-brevet kan ha skickats till din
skräppostlåda. Kontrollera din
Skräppostlåda.

2. Det kan dröja ett tag innan
E-brevet kommer fram. Vänta
några minuter och ladda om
aktuell sida.

1. Systemet har ingen kontakt
med din kamera. Försök
igen om några minuter, Det
kan vara något fel på din
internetanslutning.

2. Om problemet fortfarande
kvarstår: Starta om kameran.
Det kanske rättar till problemet.

3. Starta om din trådlösa router.

26

Hjälp

Kamera­bilder

När kameran är i
“ärrstyrt läge”,
slutar videon efter
5 minuter. Hur gör
jag för att videon
skall fortsätta?

Anslutnings­problem

Min app visar följande
meddelande:
"Unable to connect
to BMS server” (Kan
inte ansluta till BMS­server).

Inställningar När jag försöker att

lägga till en ny
kamera till mitt
konto, så hittar jag
inte kameran.

Om du använder din kamera
via ett annat nätverk än ditt
eget (via internet), kommer
bildöverföringen att avbrytas efter
5 minuter.

Du kan klicka på kameran igen i
Android™/iOS appen för att starta
om den strömmade videon.

Om du tittar på bilden från din
webbläsare, tryck på knappen för
Omladdning av webbsidan för att
starta om den strömmade videon.

1. Kontrollera signalstyrkan för

WiFi® systemet.

2. Kontrollera att du är ute på

Internet genom att starta
webbläsaren i din telefon
och gå till en webbsida som
exempelvis www.google.com.

3. Försök igen om du kunde

komma ut på nätet.

4. Anslut LAN-kabeln direkt till

ett RJ45-uttag och anslut till
Internet om Wi-Fi®-signalen
inte duger.

Om du försöker att lägga till en
kamera som tidigare har varit inlagd
på ditt konto eller på någon annans
konto, måste du först återställa
kameran till fabriksinställningarna.
Det gör man genom att hålla
knappen PAIR (Parning) på en av
kablarna från kameran intryckt i 3
sekunder.

SVENSKA

Hjälp

27

Allmänt Vilka webbläsare

kan jag använda med
min PC/ Mac?

Anslutnings­problem

Andra webbkameror
stör min kamera.

Allmänt Vad betyder det

när lysdioderna
blinkar?

För PC / Mac, rekommenderar vi
att man använder Google Chrome.
Följande webbläsare stöds också:
PC: Internet Explorer® 9 eller
nyare. Mac: Safari® 6.

Kvaliteten för strömmad video
beror på hur mycket bandbredd
du har i ditt trådlösa system: detta
gäller speciellt om du har 2 eller
fler kameror för strömmad video på
samma router.

En blinkande lysdiod indikerar
följande status: Snabbt blinkande:

1. Din kamera är i inställningsläge.
Du kan lägga till kameran i ditt
konto i detta läget. När du tar ur
kameran efter att precis ha köpt
den, så är den i inställningsläge.
Återställning till inställningsläge
gör man genom att hålla knappen
PAIR (Parning) på en av kablarna
från kameran intryckt i 3 sekunder
till dess att lysdioden blinkar
snabbt.

Långsamt blinkande: 2. Antingen
ansluter kameran till din router,
eller så har förbindelsen med
routern avbrutits. Se till att kameran
kan fånga WiFi®-signalen.

Lysdioden är tänd: Kameran är
ansluten till WiFi®-nätverket.

28

Hjälp

Anslutnings­problem

Jag kan inte få
kontakt med min
kamera.

Kontrollera om din kamera är inom
Wi-Fi®-systemets räckvidd. Om
lysdioden på kameran blinkar
långsamt, försök med att flytta
kameran närmare routern för bättre
WiFi®-signal och försök igen.

SVENSKA

Inställningar

Vid inställningar
på din Android™
eller iOS-enhet,
misslyckades
inställningen
eftersom jag inte
kunde se min kamera
i det sista steget av
inställningen.

Anslutnings­problem

Trots att jag styr
kameran från samma
WiFi®-nätverk, visas
min kamera som
”remote” (fjärrstyrd).
Jag kan bara se
bilder 5 minuter åt
gången.

Kamera När jag vill använda

kameran får jag
en uppmaning
att uppgradera
Firmware. Vad ska jag
göra?

Återställ kameran och gör om
inställningen av din kamera.
Håll knappen PAIR (Parning)
på en av kablarna från kameran
intryckt tills dess att du hör
ett pipljud. Lysdioden blinkar
snabbt, det betyder att kameran
är i inställningsläge. Nu kan du
göra om inställningen från din
smartphone.

Kontrollera inställningarna för din
trådlösa router. Till exempel, så
finns det för märket Buffalos routers
ett alternativ som kallas ”Wireless
Isolation”. Detta alternativ skall
avaktiveras.

Uppgradera kamerans firmware.
Detta tar omkring 5 minuter. Vi
producerar uppgraderingar med
jämna mellanrum vilka förbättrar
kamerans egenskaper.

Hjälp

29

Allmänt Vilka datorprogram

kan användas
tillsammans med
kameran?

Allmänt Vad är skillnaden

mellan
"Lokal kamera" och
"Fjärrstyrd kamera"?

Windows® 7*, Windows® 8*
*Java plug-in krävs Mac OS®
version 10.7 eller nyare Internet
Explorer® version 9 eller nyare
Firefox® version 18 eller nyare
Chrome™ version 24 eller nyare
Safari® version 6 eller nyare Java™
version 7 eller nyare Android™
version 4.2 eller nyare iPhone®/
iPad® iOS version 7.0 eller nyare.

Om du använder din kamera
från samma nätverk som där den
konfigurerades, så är det en lokal
kamera. Om du använder din
kamera från ett annat nätverk än
ditt hemmanärverk, så är det en
fjärrstyrd kamera. Du kan använda
3G, 4G eller 4G LTE eller en
WiFi®-anslutning utanför ditt hem.

30

Hjälp

Allmänt Hur laddar jag ner

appen för Android™
och iOS-enheter?

Android™:

– Öppna appen Google Play på din

Android™-enhet
– Välj ”Sök”
– Skriv “Hubble for Motorola

Monitors”
– Resultaten visar ”Hubble for

Motorola Monitors App by

Binatone”
– Välj att installera appen

iOS-enhet:

– Starta appen för iOS APP Store™
– Välj ”Sök”
– Skriv “Hubble for Motorola

Monitors”
– Resultaten visar ”Hubble for

Motorola Monitors App by

Binatone”
– Välj att installera appen

SVENSKA

Hjälp

31

Igångställning När videon avbryts,

försöker appen att
återansluta, och
resultatet blir att
vidoen hackar.

Egenskaper

Hur många användare
kan se bilder från
kameran samtidigt?

32
Hjälp

Du måste stänga av funktionen
auto lock i din smarta enhet för att
få en jämn videoström.

Om du ser på video som lokalt
kamera, så kan två stycken se
bilden samtidigt, om det är fler är
två, kommer videon att strömmas
via en extern server. Det innebär
att ett obegränsat antal kan se den
strömmade videon samtidigt.

32

Hjälp

7. Allmän information

Läs dessa snabbstartsinstuktioner eller bruksanvisningen för modellerna i listan på
sid. 1 om produkten inte fungerar som den skall.

Kontakta Kundtjänst:

0852503823 i Sverige E-post: [e-mail]

Begränsad garanti för konsumentprodukter och tillbehör (”Garanti”)

Tack för att du har köpt den här Motorolamärkta produkten som har tillverkats på
licens av Binatone Electronics International LTD ("BINATONE").

Vad täcker garantin?

Med förbehåll för undantagen nedan garanterar BINATONE att denna produkt
("produkten"), som bär varumärket Motorola, eller detta certifierade tillbehör
("tillbehör") som säljs för användning med denna produkt och som bär varumärket
Motorola är tillverkad/tillverkat för att vara felfri/felfritt vad gäller material och
utförande under normal användning av konsumenten under den period som anges
nedan. Denna garanti gäller endast dig och kan inte överlåtas.
DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER, OCH DU
KANSKE ÄVEN HAR ANDRA RÄTTIGHETER SOM ÄR OLIKA FÖR OLIKA
JURISDIKTIONER. FÖR DE KONSUMENTER SOM HAR VISS TÄCKNING AV
KONSUMENTLAGSTIFTNINGEN ELLER ANDRA BESTÄMMELSER I SITT HEMLAND
ELLER, OM EJ DETSAMMA, I DET LAND DE BOR, ÄR SKYDDET I DENNA
GARANTI UTÖVER DET SKYDD DE FÅR AV KONSUMENTLAGSTIFTNINGEN
ELLER DE ANDRA BESTÄMMELSERNA. BEAKTA LAGSTIFTNINGEN OCH
BESTÄMMELSERNA I DET LAND DU BEFINNER DIG FÖR ATT FÅ FULL
INFORMATION OM DINA RÄTTIGHETER.

Vem täcker garantin?

enna garanti gäller endast den första köparen och kan inte överlåtas.

Hur agerar BINATONE?

BINATONE eller dess auktoriserade distributör kommer, efter eget val och inom
en kommersiellt rimlig tid, att utan kostnad reparera och ersätta alla produkter
eller tillbehör som inte överensstämmer med denna garanti. Vi kan använda
funktionsmässigt likvärdiga rekonditionerade/renoverade/begagnade eller nya
produkter, tillbehör eller delar.

SVENSKA

Allmän information

33

Vilka andra begränsningar nns?

ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE, SKA
VARA BEGRÄNSADE TILL DENNA BEGRÄNSADE GARANTINS VARAKTIGHET.
I ÖVRIGT ÄR REPARATION ELLER BYTE ENLIGT DENNA UTTRYCKLIGA
BEGRÄNSADE GARANTI DEN ENDA ERSÄTTNING KONSUMENTEN GES,
OCH DEN TILLHANDAHÅLLS ISTÄLLET FÖR ALLA ANDRA GARANTIER,
UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA. MOTOROLA ELLER BINATONE
ÄR UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ANSVARIGA FÖR SKADOR, VARE SIG
DE ÄR AVTALSRÄTTSLIGA ELLER EJ (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET), SOM
ÖVERSTIGER INKÖPSPRISET AV PRODUKTEN ELLER TILLBEHÖRET, ELLER FÖR
INDIREKTA, OFÖRUTSEDDA OCH SÄRSKILDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR
AV NÅGOT SLAG, ELLER FÖR FÖRLUST AV INKOMST ELLER VINST, FÖRLUST
AV VERKSAMHET, FÖRLUST AV INFORMATION ELLER ANDRA FINANSIELLA
FÖRLUSTER PÅ GRUND AV ELLER I SAMBAND MED FÖRMÅGAN ELLER
OFÖRMÅGAN ATT ANVÄNDA PRODUKTERNA ELLER TILLBEHÖREN, I DEN MÅN
DESSA SKADESTÅND KAN BEGRÄNSAS ENLIGT LAG.
Vissa länder tillåter inte begränsning eller uteslutande av oförutsedda skador eller
följdskador, eller begränsning av en underförstådd garantis varaktighet, så ovanstående
begränsningar eller undantag kanske inte gäller dig. Garantin ger dig särskilda lagliga
rättigheter och du kan även ha andra rättigheter som skiljer mellan olika länder.

Produkter som

Garantins varaktighet

omfattas

Konsumentprodukter Två (2) år från det ursprungliga köpet av produktens

första köpare.

Konsumenttillbehör Nittio (90) dagar från det ursprungliga köpet av

tillbehörets första köpare.

Konsumentprodukter
och tillbehör som
repareras eller ersätts

Återstoden av den ursprungliga garantin på nittio
(90) dagar från den dag produkten eller tillbehöret

returnerades till konsumenten, beroende på vilken
period som är längst.

Undantag

Normalt slitage. Periodiskt underhåll, reparationer och utbyte av delar på grund av
normalt slitage omfattas inte av garantin.
Batterier. Endast batterier vars fulladdade kapacitet är under 80 % av dess normala
kapacitet och batterier som läcker täcks av den här garantin.

34

Allmän information

Rubrik

Missbruk och felanvändning. Defekter eller skador som orsakats av: (a) felaktig

användning, förvaring eller hantering, olyckshändelse eller försummelse som fysiska
skador (sprickor, repor etc.) på produktens yta till följd av felaktig användning; (b)
kontakt med vätska, vatten, regn, extrem fukt eller kraftigt svettande, sand, smuts
eller liknande, extrem hetta, eller mat; (c) användning av produkterna eller tillbehören
i kommersiella syften eller av att de utsatts för onormal användning eller onormala
förhållanden; eller (d) andra handlingar som inte är MOTOROLAS eller BINATONES
fel, omfattas inte av garantin.
Användning av produkter och tillbehör som inte bär Motorolas varumärke.
Defekter eller skador som uppstår på grund av användning av produkter, tillbehör
eller annan kringutrustning som inte bär Motorolas varumärke och inte är certifierade
av Motorola, omfattas inte av garantin.
Underhåll eller ändringar som utförs utan behörighet. Defekter eller skador som
uppstår på grund av service, provning, justering, montering, underhåll, ändringar
eller modifiering av annan än MOTOROLA, BINATONE eller deras auktoriserade
servicecentra omfattas inte av garantin
Ändrade produkter. Produkter eller tillbehör med (a) borttagna, ändrade eller
utplånade etiketter med serienummer eller datum; (b) förseglingar som är brutna
eller som har synlig åverkan; (c) avvikande serienummer; eller (d) avvikande eller
icke-Motorolamärkta höljen eller delar omfattas inte av garantin.
Kommunikationstjänster. Defekter, skador eller fel på produkterna eller tillbehören
som uppstår på grund av kommunikationstjänster eller -signaler som du prenumererar
på eller använder med produkterna eller tillbehören omfattas inte av garantin.

Så här erhåller du garantiservice och annan information?

För service eller information, ring:

0852503823 i Sverige E-post: [e-mail]

Du får anvisningar om hur du skickar produkter eller tillbehör på egen bekostad
och risk till ett BINATONE-auktoriserat reparationscenter. För att erhålla service
måste du skicka in: (a) produkten eller tillbehöret; (b) originalkvittot som inkluderar
datum, plats och återförsäljare; (c) ett fullständigt garantikort som visar produktens
serienummer (om förpackningen innehöll ett garantikort); (d) en skriftlig beskrivning
av problemet; och, viktigast av allt; (e) din adress och ditt telefonnummer.
Dessa villkor utgör hela garantiavtalet mellan dig och BINATONE gällande de
produkter eller tillbehör du har köpt och ersätter alla tidigare avtal eller utfästelser,
inklusive utfästelser i skriftliga publikationer eller reklam som getts ut av BINETONE
eller utfästelser som har gjorts av en anställd representant eller personal från
BINATONE i samband med köpet.

SVENSKA

Rubrik

Allmän information

35

Kassering av enheten (miljö)

Släng inte produkten bland de vanliga hushållssoporna när produktens
livscykel är slut.
Ta den här produkten till en uppsamlingspunkt för återvinning av
elektrisk eller elektronisk utrustning. Symbolen på produkten,
bruksanvisningen och/eller förpackningen anger detta.
Några av produktens material kan återanvändas om du tar dem till en
återvinningsstation. Genom att återanvända vissa delar eller råmaterial från använda
produkter bidrar du till att skydda naturen på ett betydande sätt.
Kontakta dina lokala myndigheter om du behöver mer information om
uppsamlingsplatser i ditt område.Kassera batteripaket på ett miljövänligt sätt enligt
lokala bestämmelser.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar Binatone Telecom PLC att typen av radioutrustning Digitala Video
Baby Monitor FOCUS72 överensstämmer med EU-direktivet 2014/53/EU. Den
fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse nns att läsa på:
www.motorolastore.com/support.

Bruksanvisningen kan hämtas från webbplatsen: www.motorolastore.com

36

Allmän information

Rubrik

8. Tekniska Specikationer

Kameraenhet

®

Wi-Fi
Bildsensor Färgr CMOS 1M Pixlar
Objektiv f=2,6 mm , F=2,2
IR-lysdiod 24 st.
Strömadapter: Zhongshan Baolijin Electronic Co.,Ltd.

Skyddsklass IP66
Frekvensområde 2400 – 2483,5MHz
Maximal RF uteekt 20dBm

802.11 b/g/n

Modell: HNBG120100WE
Ingång: 100-240Vac, 50/60Hz, 0,45A max
Utgång: 12,0Vdc, 1,0A

SVENSKA

Rubrik

Tekniska Specifikationer

37

Tillverkad, distribuerad eller såld av Binatone Electronics International LTD., officiell
licenstagare för produkten. MOTOROLA och den speciella M-logotypen, är
varumärken eller registrerade varumärken tillhörande Motorola Trademark Holdings
LLC, och används med licens. Apples logotyp och Satari är varumärken för Apple Inc.,
registrerade i USA och i andra länder. App Store är ett varumärke tillhörande Apple Inc.
Google Play, Android, och Chrome är varumärken tillhörande Google Inc. Wi-Fi
är ett varumärke tillhörande the Wi-Fi Alliance. Internet Explorer och Windows är
varumärken tillhörande Microsoft-företagen. Firefox är ett registrerat varumärke
tillhörande the Mozilla Foundation. Adobe och Flash är varumärken eller registrerade
varumärken tillhörande Adobe Systems Incorporated. Java är ett registrerat varumärke
tillhörande Oracle och/eller dess dotterföretag. Alla andra produkter ägs av respektive
ägare. © 2017 Motorola Mobility LLC. Alla rättigheter förbehållna.

Tryckt i Kina
SV_EU Version 1.0