Motorola Focus 72, Focus 72-2, Focus 72-3, Focus 72-4 Focus 72-W, Focus 72-W2 Operation Manual [pt]

...

MANUAL DO UTILIZADOR

Câmara de vídeo doméstica para exterior com Wi-Fi® da Motorola

Modelos: Focus 72, Focus 72-2, Focus 72-3, Focus 72-4 Focus 72-W, Focus 72-W2, Focus 72-W3, Focus 72-W4

As funções descritas neste manual do utilizador estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Bem-vindo...

à sua nova câmara de vídeo doméstica para exterior com Wi-Fi® da Motorola!

Obrigado por comprar a sua nova câmara de vídeo doméstica para exterior com Wi-Fi® da Motorola. Se sempre se perguntou o que acontece quando não está em casa, já não precisa de se perguntar. Agora pode monitorizar as suas crianças, animais de estimação ou propriedade com este sistema de fácil utilização. Pode instalar a câmara apenas a partir dos seus dispositivos iPhone®/iPad® ou Android™ e ver o vídeo da câmara no seu computador ou portátil, bem como a partir dos seus dispositivos iPhone®/iPad® ou Android™.

Conserve o recibo de venda datado original nos seus registos. Se necessitar de assistência em garantia para o seu produto Motorola, terá de apresentar uma cópia do seu recibo de venda datado para confirmar o estado da garantia. Não é necessário efectuar qualquer registo para ser abrangido pela garantia.

Para questões relacionadas com o produto, contacte:

+491805 938 802 em Portugal

___________________________________________________________________ Este manual do utilizador fornece-lhe toda a informação de que necessita para

tirar o máximo partido do seu produto. Leia as instruções de segurança nas páginas 5 - 7 antes de instalar a unidade.

No interior da embalagem

●

1x Unidade de câmara Wi-Fi

●

1x Antena

●

1x Adaptador de alimentação

●

1x Manual de iniciação rápida

●

3x Parafusos de montagem e buchas

●

1x Chave inglesa

●

1x Conector de cabo de área local

Em conjuntos de múltiplas câmaras, encontrará uma ou mais unidades adicionais com adaptadores de alimentação.

E-mail: motorola-mbp@tdm.de

Apresentação da sua câmara

LED VERMELHO LED VERDE

1. Antena

2. Placa de base da câmara

3. Objectiva da câmara

4. Janela de LED-infravermelhos

5. Janela de detecção de movimento

6. Cabo

7. Tomada de alimentação

8. Botão PAIR (emparelhar)

9. Tomada de rede de área local

10. LED de estado

* É necessária uma ligação Ethernet quando a ligação Wi-Fi® não é ideal. Ligue o cabo Ethernet (não fornecido) ao interface de área local e, em seguida, ligue a outra extremidade a uma porta disponível no seu router.

Directrizes importantes para instalar a sua unidade de câmara com Wi-Fi

• A utilização de outros produtos de 2,4 GHz como, por exemplo, outras redes sem fios, sistemas Bluetooth™ ou fornos microondas pode causar interferências com este produto. Mantenha a unidade da câmara com Wi-Fi® afastada deste tipo de produtos ou desligue-os se estes aparentarem estar a causar interferência.

• Certifique-se sempre de que dispõe de uma boa ligação Wi-Fi®.

Índice

1. Instruções de segurança ........................................................................... 5

2. Requisitos do sistema ................................................................................7

3. Introdução - Ligar os dispositivos .............................................................8

3.1 Como registar a sua câmara na conta Hubble .............................................. 8

3.1.1 Configurar a câmara .......................................................................... 8

3.1.2 Instalar a sua câmara .......................................................................... 9

3.1.3 Como montar a ficha à prova de água do cabo de rede de área

local .................................................................................................. 11

3.1.4 Estado de indicador LED: ............................................................... 12

3.2 Conta de utilizador e conguração da câmara em dispositivos

Android™ ................................................................................................... 13

3.2.1 Ligar à alimentação eléctrica e conectar a câmara ........................ 13

3.2.2 Transferir a aplicação Hubble .......................................................... 13

3.2.3 Executar a aplicação Hubble for Motorola Monitors no

dispositivo Android™ ..................................................................... 14

3.2.4 Adicionar a câmara à sua conta ....................................................... 15

3.3 Conta de utilizador e conguração da câmara no iPhone®/iPad

3.3.1 Ligar à alimentação eléctrica e conectar a câmara ........................ 18

3.3.2 Transferir a aplicação Hubble .......................................................... 18

3.3.3 Executar a aplicação "Hubble for Motorola Monitors" no

iPhone®/iPad®. ............................................................................. 19

3.3.4 Adicionar a câmara à sua conta ....................................................... 20

4. Menu da aplicação ...................................................................................23

5. Trabalhar com computador pessoal/portátil ..........................................24

6. Ajuda ........................................................................................................ 25

7. Informação Geral ..................................................................................... 33

8. Especicações técnicas .......................................................................... 37

.........18

Índice

1. Instruções de segurança

AVISO:

CONFIGURAÇÃO E UTILIZAÇÃO DA UNIDADE DE CÂMARA COM Wi-Fi

• Determine uma localização para a unidade de câmara com Wi-Fi® que lhe proporcione a melhor vista da área que pretende monitorizar (por ex. um quintal nas traseiras ou a porta da frente).

• Fixe a câmara numa parede plana utilizando a placa de montagem na parede e seguindo as instruções fornecidas.

AVISO

Esta unidade de câmara com Wi-Fi® está em conformidade com todas normas relativas a campos electromagnéticos relevantes e é, quando manuseada conforme descrito no manual do utilizador, de utilização segura. Por conseguinte, leia sempre as instruções contidas neste manual do utilizador antes de utilizar o dispositivo.

• Conserve este manual do utilizador para referência futura.

• Não cubra a unidade de câmara com Wi-Fi® com uma toalha ou cobertor.

• Teste a unidade de câmara com Wi-Fi® e todas as suas funções para estar familiarizado com a mesmas antes da sua utilização efectiva.

• Não instale a unidade de câmara com Wi-Fi® próximo de uma fonte de calor.

• Utilize apenas o adaptador de alimentação fornecido. Não utilize outros adaptadores de alimentação uma vez que esta acção pode danicar o aparelho.

• Nunca utilize cabos de extensão com adaptadores de alimentação.

• Não toque nos contactos da cha com objectos pontiagudos ou metálicos.

：

Instruções importantes:

• Ler e cumprir as instruções - Leia todas as instruções de segurança e de

funcionamento antes de utilizar o produto.

• Guardar as instruções - As instruções de segurança e de funcionamento devem ser guardadas para referência futura.

Instruções de segurança

PORTUGUÊS

• Cumprir os avisos - Cumpra todos os avisos no produto e nas instruções de

funcionamento.

• Fontes de alimentação - Este produto deve ser operado apenas a partir

do tipo de alimentação indicado na etiqueta de informação. Se não tiver a certeza sobre o tipo de alimentação fornecido pelo seu local, consulte o revendedor da sua câmara ou a companhia eléctrica local.

• Sobrecarga - Não sobrecarregue as tomadas de parede ou extensões

uma vez que isso pode resultar em risco de incêndio ou de choque eléctrico. Tomadas CA sobrecarregadas, extensões, cabos de alimentação descarnados, os de isolamento danicados ou partidos são perigosos. Estes podem resultar em choque ou perigo de incêndio. Examine periodicamente o cabo, e se a aparência deste indicar danos ou deterioração do isolamento, substitua-o junto do seu técnico de assistência técnica.

• Protecção do cabo de alimentação - Os cabos de alimentação devem ser

colocados de forma a que não seja provável que sejam pisados ou trilhados por artigos colocados sobre ou encostados aos mesmos. Preste especial atenção aos cabos nas áreas junto a chas, triplas, e junto ao local onde saem do produto.

• Protectores contra picos de corrente - É altamente recomendado que o

equipamento da câmara seja ligado a um protector contra picos de corrente. Isto irá proteger o equipamento contra danos causados por picos de corrente. Os protectores contra picos de corrente devem apresentar a marca de aprovação CA.

• Fontes de alimentação ininterrupta (UPS) - Uma vez que este produto foi

concebido para funcionamento contínuo 24 horas por dia, 7 dias por semana, recomendamos que ligue o produto a uma fonte de alimentação ininterrupta. Uma fonte de alimentação ininterrupta tem uma bateria interna que irá manter o produto a funcionar na eventualidade de uma falha de alimentação. As fontes de alimentação ininterruptas devem apresentar a marca de aprovação CA. ADVERTÊNCIA: Manutenção da segurança eléctrica. O equipamento ou os acessórios ligados à electricidade ligados a este produto devem apresentar a marca de aprovação CE no próprio acessório e não devem ser modicados de modo a contrariar as funcionalidades de segurança. Isto irá ajudar a evitar qualquer perigo potencial de choque eléctrico ou de incêndio. Em caso de dúvida, contacte pessoal de assistência técnica qualicado.

• Acoplamentos - Não utilize acoplamentos a menos que recomendados pelo

fabricante do produto, uma vez que estes podem causar perigos.

Instruções de segurança

• Calor - O produto deve estar situado afastado de fontes de calor como, por exemplo, radiadores, aquecedores, fogões, ou outros produtos (incluindo amplicadores) que produzam calor.

• Qualquer montagem do produto deve ser realizada de acordo com as instruções do fabricante e deve fazer uso do acessório de montagem recomendado pelo fabricante.

• Cabos de extensão da câmara - Verique a classicação do seu cabo de extensão para vericar a conformidade do mesmo antes da sua instalação.

• Montagem - As câmaras fornecidas com este sistema devem ser montadas apenas conforme indicado neste manual ou de acordo com as instruções fornecidas com as câmaras.

• Instalação da câmara - As câmaras não se destinam a ser mergulhadas em água. Ao realizar a instalação das câmaras no exterior, é recomendada a utilização de uma área abrigada.

2. Requisitos do sistema

Portal Web

• Windows® 7

• Mac OS® 10.7

• Chrome™ 24

• Internet Explorer® 9

• Safari® 6

• Java™ 7

• Firefox® 18.0

• Adobe® Flash® Player 15.0

Sistema Android

• Versão 4.2 ou superior

iOS iPhone®/iPad

• Versão 7.0 ou superior

Requisitos Wi-Fi®:

• Pelo menos 0,6 Mbps de largura de banda para carregamento por câmara. Teste a velocidade da sua Internet em: http://www.speedtest.net/

™

PORTUGUÊS

Requisitos do sistema

3. Introdução - Ligar os dispositivos

Service

Como funciona?

Câmara

FOCUS66S

FOCUS72

Camera

Router Wi-Fi

Wi-Fi Router

câmara a nível local

Aceda à sua

Serviço

Hubble

Veja a sua câmara a partir de qualquer dispositivo compatível a nível remoto.

Quando um utilizador tenta aceder à câmara, o nosso servidor Hubble autentica a identidade do utilizador e permite o acesso à câmara.

3.1 Como registar a sua câmara na conta Hubble

3.1.1 Congurar a câmara

Botão PAIR

Pair button

Através de Wi-Fi

Passo 1: Ligue a antena com o conector na parte traseira da câmara. Passo 2:

Ligue o conector do adaptador de alimentação à tomada eléctrica da câmara e aparafuse a cobertura à prova de água. Ligue a ficha do adaptador de alimentação a uma tomada de alimentação apropriada e aguarde até que o LED comece a piscar de forma intermitente a VERMELHO.

Passo 3: Pressione e mantenha pressionado o botão de emparelhar durante

três segundos ou mais até os LED VERMELHO e VERDE começarem a piscar

de forma intermitente.

Introdução - Ligar os dispositivos

Passo 4: Na APLICAÇÃO, pressione "+" na câmara para procurar a Focus72 e,

em seguida, siga as instruções da APLICAÇÃO.

Através de rede de área local:

Passo 1: Ligue o cabo de rede de área local à tomada de rede de área local da

câmara e a outra extremidade ao seu router, e aparafuse a cobertura à prova de água.

Passo 2:

Passo 3: Pressione e mantenha pressionado o botão de emparelhar durante

três segundos ou mais até os LED VERMELHO e VERDE começarem a piscar de forma intermitente.

Passo 4: Na APLICAÇÃO, pressione "+" na câmara para procurar a Focus72 e,

em seguida, siga as instruções da APLICAÇÃO.

3.1.2 Instalar a sua câmara

NOTA: Recomendamos que congure a sua câmara com o router e que se certique de que esta funciona completamente com a sua rede de área local/ Wi-Fi no local em que a irá montar, antes de fazer os furos para a instalação.

A. Realizar os furos para os parafusos

• Assinale a posição na parede utilizando a placa de base da câmara como referência, certicando-se de que o guia dos cabos na placa de base está alinhado correctamente na direcção em que pretende que os os saiam da montagem a menos que os passe directamente pela parede por trás da placa da base.

• Realize três furos (diâmetro de 4,5mm) e coloque as buchas (fornecidas) com o auxílio de um martelo nos orifícios consoante seja necessário.

• Se pretender passar os os da câmara ao longo da parede por trás da placa de base, realize um furo de 22 mm de diâmetro no ponto médio entre os furos para os parafusos.

PORTUGUÊS

Introdução - Ligar os dispositivos

4.5m m

39.6 0 mm

45.7 3 mm

B. Fixar a unidade da câmara na parede ou no tecto

• Passe os fios da câmara através do guia de cabos da placa de base ou através de um furo na parede ou tecto directamente atrás da placa de base.

• Aparafuse a placa de base na parede ou tecto com os três parafusos fornecidos.

• Certifique-se de que a unidade está fixada firmemente na parede ou tecto.

C. Ajustar o ângulo e prender a unidade da câmara

• Desaper

te os parafusos de inviolabilidade com a chave inglesa (fornecida).

• Ajuste os ângulos da câmara para obter o seu campo de visualização pretendido e, em seguida, aperte os parafusos de inviolabilidade.

D. Ligar a unidade da câmara à rede de área local

• A tomada de rede de área local disponibiliza uma opção que lhe permite realizar a ligação directamente através de um cabo de área local se necessário. Introduza a cha de rede de área local na tomada de rede de área local através da cobertura à prova de água e aperte a cobertura, conforme apresentado.

Introdução - Ligar os dispositivos

3.1.3 Como montar a cha à prova de água do cabo de rede de

Ring

área local

Passo 1: Coloque a anilha do anel em O por cima da extremidade da tomada

da rede de área local.

PORTUGUÊS

Tomada de rede de área local Anel

Lan Socket

Passo 2: Passe a ficha de rede de área local e cabo através da Peça 1, da junta

de borracha e da Peça 2 na ordem indicada a seguir.

Parte 1Parte 2

Part2

Junta de borracha, aperte-a

Rubber gasket, please clasp it

Ao redor do cabo e inserir

around the cable and insert

Part 1

Passo 3: Ligue a ficha de rede de área local à tomada de rede de área local.

Passo 4: Rode e prenda a Peça 2 na tomada de rede de área local.

Passo 5: Certifique-se de que a junta de borracha está inserida na parte traseira

da Peça 2 e aperte a Peça 1 à Peça 2 para finalizar a ligação.

NOTA

Se não for ligar a rede de área local, coloque a tampa de protecção à prova de água (fornecida) por cima da extremidade da tomada de rede de área local da câmara.

Introdução - Ligar os dispositivos

3.1.4 Estado de indicador LED:

Estado Comportamento do LED

Ligação da alimentação a ser iniciada

A realizar a ligação ao router de Wi-Fi

No modo de emparelhamento, depois de pressionar e manter pressionado o botão de emparelhamento durante 3 segundos

Durante transmissão de vídeo em directo

Ligado ao servidor mas sem transmissão de vídeo em directo

Ligado ao router anteriormente mas com falha de contacto do router

Nota: Apenas pode realizar a conguração através de um smartphone ou tablet compatível e não através de computador.

LED VERDE e VERMELHO ACESOS durante cerca de 5 segundos Em seguida, LED VERDE ACESO durante 10 segundos

LED VERMELHO intermitente a cada 2 segundos

Os LED VERDE e VERMELHO surgem os dois como intermitentes

O LED fica intermitente a VERDE a cada segundo

O LED está aceso a VERDE de forma contínua

O LED fica intermitente a VERMELHO a cada segundo

Introdução - Ligar os dispositivos

+ 26 hidden pages